All language subtitles for Kojak.S01E06.Requiem.For.A.Cop.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Get in!

I want about 10,000 words
With you.

What do you got?

Forensics got
The street and the car.

We'’re waiting
For the medical examiner.

Does gino know?

Yeah, he'’s been here
For about five minutes.

He'’s really shook.

He'’s so shook,
He can'’t stand.

Him and donnelly were partners
For over 12 years.

Tom donnelly.

I mean,
They never made a finer cop.

Looks like
A small-bore handgun, automatic.

Lieutenant?

I'’m officer garcia.
I heard the shots.

Nobody'’s come forward.

Sorry, gino.

Where were you
When it happened?

I was in bed.

We split early,
About 6:00.

Tom said he was going home.

Who'’d want to ace him?

I mean, why, theo?
Why?

We weren'’t working
On anything that hot.

I mean,
Those fur loft heists, sure,

But we weren'’t breathing down
Anybody'’s necks.

I-I can'’t see.

I can'’t see why--
The need to blow tom away.

I don'’t see it.
It had to be a hit.

Something from out of the past.

Come on, gino.

An experienced officer,
18 years on the force?

Hit twice at point-blank range

On a side street
In lower manhattan, almost dawn?

Didn'’t even get a chance
To draw his own weapon?

That sound like a hit to you?

What do you want from me?

If I knew the answers,
I'’d give 'em to you.

You may have the answers
Without knowing it.

Get back to the squad room.

Put everything you know
Down on paper.

Anything and everything, if you
Consider it important or not.

Go ahead.

- lieutenant kojak.
- just a minute, captain.

Officer.

I want you to check out
Everybody there in that crowd.

Names, addresses.

Set up appointments
And have them interrogated.

Then I want you to make
A house to house.

Check on tenants,
Superintendents,

Barmaids, bartenders.

I want a complete history
On this block by tonight.

Officer.

Just table that.

What the hell
Does that mean?

It'’s not my idea.

Here.

Open it up.
It'’s been dusted.

There'’s a hundred of them.

$10,000, theo.

They found it on donnelly.

$10,000, theo.

I just talked to chief burke
On the phone.

He feels that since donnelly
Was one of your men that

Maybe you'’re not the person
To head up the investigation.

Now, look.

I'’m not ignoring 27 departmental
Commendations, lieutenant.

But unfortunately,

Intelligence, industry,
And courage don'’t rule out

The possibility of dishonesty.

Now you look, chief.

We'’ve known tom donnelly
From the beginning.

He'’s given his entire
Adult life to the force.

He can'’t defend himself,
But I damn well can!

And I'’m not about to sit around

And let the only thing he left
Behind go down the drain,

And that'’s his reputation.

Who'’s talking
About his reputation?

This is no kangaroo court.

We simply want the facts.

How do you explain
The $10,000, kojak?

I'’m biased, commissioner.

Tom donnelly
Was a friend of mine.

I'’ll let the killer
Explain it.

I respect your loyalty
To your friend,

But this concerns the integrity
Of the entire force.

If the press discovers a case
Of suspected police corruption

Is being investigated by
The suspect'’s former associates

In his own unit,

I can read the editorial
In the timesnow.

- well, who gives a good--
- commissioner.

What about the funeral?

Papers will expect
An honor guard

With the mayor attending,

Commissioner'’s staff
Paying its last respects.

Well, I mean, whatever else,
Donnelly is a slain cop.

What, an inspector'’s funeral?

Under the circumstances,
I don'’t see how that's possible.

The burial services
Are tuesday.

The internal affairs division
Won'’t have completed

Its investigation by then.

Commissioner...

We mustn'’t allow
Tom donnelly'’s body

To go
Into the ground dishonored.

I want those two days.

If I find that my man
Was suspect of anything,

I'’ll be the first one
To blow the whistle with I.A.D.

But I want those two days.

All right, kojak.

Whatever you need,
Whatever you want, ask for it.

If anyone
In the entire department

Fails to accommodate you,
Call my office.

There'’ll be no release
To the press,

No decision as to the nature
Of the funeral

Until tuesday.

After that, it'’s your funeral,
Lieutenant.

All right,
Let'’s get with it!

Saperstein,

There are going to be
An awful lot of people

Coming to pay their last
Respects to tom donnelly

And to try to console
His widow.

I want them all questioned
Discreetly.

Donnelly'’s recent behavior,
His mental attitude,

New acquaintances, anything--

But I do mean discreetly.

Now look, men.

I know this is as painful to you
As it is to me,

But it'’s gotta be done

If we'’re gonna clear
Tom donnelly'’s reputation,

For the few of us
Who still care.

You better tell that
To the lieutenant.

Lieutenant?
Prince, forensics.

He'’s got a preview for you.

Yes, prince.
Yes.

Well, that'’s what you call
One cool, neat widow-maker.

All right, thanks a lot.

This guy.

He picked up
The expended cartridges,

And he took them with him.

Stavros, you pick up everything
In tom donnelly'’s locker,

Have it examined and catalogued,
Everything.

Bank books, statements, anything
That bears investigation.

Here'’s the key
To the evidence room.

I'’ve already impounded it.

All right, swanson, you be
Present at that examination.

I don'’t want anything missing,
You understand?

Now wait a minute, lieutenant.
What is this?

I'’m not donnelly's partner.
Alessi is.

The hell you'’re not!

When one man in this precinct
Comes under suspicion,

The entire unit
Becomes donnelly'’s partner.

Now look, we got two days
To polish his badge and ours,

Because on wednesday
The internal affairs shooflies,

They'’re gonna be all over us,
Like a groom on a honeymoon.

And let me tell you something.

We all better be virgins
Or have a pretty good story.

- now go ahead.
- yeah.

- crocker?
- yes, sir.

I want the tax returns
And the bank statements

On donnelly
For the past two years.

Lieutenant, it'’s sunday.

Well, you make believe
It'’s friday,

And have somebody
At the bank agree with you.

Right on.

Look, tracey,
I want all the names

And the present whereabouts
Of these guys

That alessi and donnelly
Have been examining

For the past two years.

And you, flannagan,

The same period of time,
Pick up the files

And newspaper clippings
From central research.

Go ahead.

All right, get more muscle
On the desk.

We'’re on full 24-hour status
Through tuesday.

Call communications
For an additional switchboard

And an open line to the sixth.

Call all divisions.

Tell them we have
A priority call on all manpower.

And if you get
Any feedback at all,

You call
The commissioner'’s office.

Done. Theo.

Here'’s the prelim autopsy.

Now m.E. Just phoned that in.

The full report should be in
By late this afternoon.

Why do you want to put yourself
Through all this?

Why not let the shooflies
Dig up the dirt?

That'’s what they get paid for.

'’cause I'd do the same thing
For you, al.

How'’s it going?

I'’ve been retracing
The last month step by step.

I keep looking
For something, anything.

There'’s nothing.

And listen, I can'’t believe

That anybody would want
To blow tom away anyway,

Because, listen,
Even the mugs he collared,

You know they liked him.

How about the case
You'’ve been working on?

Those fur loft burglaries.

How long has that
Been dragging on now?

12, maybe 15 weeks.

18.

Gee.

Well, you guys aren'’t
Exactly batman and robin.

You know they nailed you
For 1/4 million

Ever since you caught the case?

Wait a minute.
Wait a minute.

This isn'’t
amateur night at the apollo.

These floaters are organized,
And they'’re foxy.

They got themselves
An out-of-town fence

We can'’t even trace, and they
Keep switching their m.O. On us.

Our last two stakeouts
Came up empty

Because we were babysitting
One place,

And they hit us
Someplace else.

Do you ever think they might
Be staking you out, gino?

- ever think of that?
- what are you driving at?

Well, you and tom donnelly
Have been partners for 12 years.

I mean, he'’d eat a knish,
And you'’d get heartburn.

What are you saying, theo?
What are you saying?

What I'’m saying
Is ten big ones, baby.

That can buy
An awful lot of stakeouts

In the right place,
In the wrong place.

Relax. Take it easy, gino.

Lieutenant,
You all right in there?

Yeah, I'’m all right.

Just taking a statement
From detective alessi.

Thank you, sergeant.

I'’m sorry, gino.

I just had to know.

Sit down.

Okay, okay.

No hard feelings?

No hard feelings, no.

No hard feelings.

Gino, I'’m gonna need
Your piece.

What are you talking about,
Theo?

Well, you'’re all steamed up,
You know.

I just want you to take off
A couple of days

Until we get things
Squared away.

Theo, the guy that killed tom
Planted the money on him!

Planted?
10,000 balloons?

Gino, if someone wanted
To frame you or tom,

All they'’d need is a thousand.

Okay, okay, okay!

But you'’re still gonna need me
To lay out tom'’s s.O.P. For you.

His informants,
His whole bag of tricks.

Theo, please listen to me.

I knew tom better than anybody.

And if he was into anything,

I'’d be the first one
To tumble, right?

That'’s just it, gino.

You knew tom donnelly
Better than anybody,

And they'’re gonna begin
To wonder about you too.

That'’s why I gotta bench you

For your sake and for tom'’s.

All right, all right.

Okay, bye.

- bye.
- gino.

Keep in touch
With sergeant vine.

Al, get in here.

Close the door.

I want a tail put on gino.

I want to know
Who he talks to.

I want to know
Where he goes.

I want to know where he is
Every minute.

The same kind of surveillance

You'’d give
Any other homicide suspect.

Theo, not gino.
I mean, you can'’t possibly--

You think
I want to believe it?

But if tom donnelly
Wasn'’t on the pad,

Then somebody set him up.

And right now I got a very
Narrow field to pick from.

- hello, theo.
- hello, father.

It'’s a terrible thing.

How'’s madge taking it?

Well, everyone faces
These trials in a different way.

I came to comfort her,
She'’s comforted me.

She'’s in the kitchen now
Making me a cup of tea.

Thanks, father.

Hello, theo.

You look like you need
A good cup of tea.

It'’s orange pekoe.

Did you talk
To the reporters yet?

No.
Father duggan sent them away.

I'’m not ready
For my grieving widow statement.

I'’m sorry, madge.

Don'’t be sorry for me.

Be sorry for him.

He was a good cop.

And after 24 years,
He still liked his work.

Oh, theo, he told me someday
That this would happen.

New york is a dangerous place,
And I believe him.

Poor gino.

He must be taking it hard.

Yeah, well, I'’ve given him
A couple of days off.

- they were practically married.
- mm.

Gino was grounds for divorce.

Well, it'’s tea now.

Madge...

Tom was carrying $10,000
In $100 bills

When they found him.

No.

My god, no,
He wouldn'’t do that, theo.

You know that he wouldn'’t
Stand still for a payoff.

I'’d suspect you of it first.

Well, you know,
It'’s been known to happen.

He wouldn'’t know
Who to go to for it.

What about last night?

Well, it was no different
Than any other night.

He telephoned about 6:00
To tell me not to wait dinner.

He and gino
Were working late.

Gino wasn'’t with him.

Hey, madge,
I don'’t know how to ask you.

Was there any sign
Of another woman?

No.

Poor tom.

Not even that.

$10,000.

Could'’ve had a lot of women
And good times with that.

- mm.
- theo, I wish it were true.

I wish to god he'’d had
$10,000 worth of good times

Before he died.

He deserved to hit
One jackpot.

Theo, I'’ll tell you why
He was out at night alone.

There was nothing for him
To come home to.

We hadn'’t really been man
And wife for, oh, six months

Ever since jack dropped out
Of the police academy.

Tom blamed me for that.

Why did he blame you?

Because he thought I was
Putting ideas in jack'’s head

About something better in life
Than being a cop.

I did.

Look, I heard about jack
Dropping out of the academy.

I didn'’t expect tom to take it
That hard.

By the way, where is he?
I thought he'’d be here with you.

Oh, he'’s coming.
Uh, father duggan called him.

He'’ll be here
Just as soon as he can.

I still think of him
As a kid.

I expected he would be living
At home.

Oh, no, he'’s--he's taking
Some of those courses at ccny,

And he got an apartment
In the village last week,

So he could be
Near his classes.

That'’s nice.

Personal effects
From tom'’s locker room.

Tools of the trade, hmm?

Good-bye, babe.

Thank you, theo.

Thanks for coming by.

Hey, madge.

If you ever need anything, huh?

Thank you, theo.

What is it, theo?

I don'’t know.

What if the money
Wasn'’t for him?

I mean, suppose he needed it
For something else?

Suppose he needed it for someone
Who was close and dear to him

And in serious trouble.

Jack.

But what kind of trouble
Could he be in?

Why, he hasn'’t even got a girl.

And anyway, he wouldn'’t go
To tom for help.

He has too much pride.

Straws, madge.

Just grabbing at straws.

Good night, kid.

What was his height?

Where can I find this woman?

I know, but I gotta have
A little more

Than what you'’re telling me.

Just a moment.

Hold on, please.

Hello.

Hold on. Hello?

Any word from garcia
On his interviews?

No.
So far, zilch.

Crocker, let'’s go over
Donnelly'’s financial statement.

He and the missus had
A savings account

At the security trust.

They show a current balance
Of 2,400.

That'’s it?

That'’s all we're able
To uncover.

2,400.

That'’s about a c-note for every
Year he'’s been on the force.

He could'’ve done better
On welfare.

Well, there was
Something else.

Two days before the murder,
He made a withdrawal of $300.

What are you looking for?

I'’m looking
At the serial numbers

On the bank notes
We found on him.

100 $100 bills

And all but three
Are sequentially numbered.

What do you think of that?

I don'’t know.

I don'’t know either.

But I got a hunch.

Squad room, I asked you
To put a tail on gino, hmm?

Where are they?

Let me call you back.

Lieutenant, you can take

Alessi'’s piece away
From him,

You can even lift his shield,

But you can'’t keep him
Off this case

Because he wants
To clear tom'’s name

And nail the killer
Worse than you do.

Al, just tell me
Where he is.

He'’s up at the sixth
Helping officer garcia

Unofficially.

All right, sergeant.

There'’s no need to break
Into a sweat over it.

Just get him on the phone.

Oh, sergeant,

You can save
The taxpayers money.

Take the tail off gino.

And, stupid, get him
On the phone, huh?

Broen?

What do you expect to get
From him, theo?

Broen'’s a shylock, right?

To tom and me,
He was just a mouth for hire.

Yeah, but if donnelly
Needed bread, lots of it,

And he didn'’t want madge
To know--

10 "G"S, theo.

- 10 "G"S.
- right there.

- hold it.
- hmm?

No, I'’m not talking
To you.

Well, that'’s what
He contracted for.

Only what he hadn'’t
Figured on

Was that broen,
That pin-striped shark,

Would deduct his cut up front.

Yeah, he'’d do that.
Broen would do that.

Forcing donnelly to run
To the bank for 300.

But for what, theo?

10 grand for what?

Well, there'’s a question
That broen can answer for us

Only when you bring him in.

Man, I'’ve seen them
Condemned buildings

In better shape than this.

Repeat the last statement,
Please.

Easy, gino,
You'’re bending the threads.

Come on. Come on.

Hello, kojak.

You'’ll pardon me
For not rising.

What'’s not to pardon?

I figured you wanted
To talk to me.

One of your men was getting
Somebody'’s gravy,

And you wanted to know
Who was on the give.

Am I right?

For how much?

For you, kojak,
It'’s on the house.

Santa claus himself.

That is,
If I find out anything.

He'’s a real philanthropist.

Well, anyway,
I don'’t waste cops.

Oh, don'’t you?

Not even if they'’re into you
For heavy dough?

Broen, come on.

You'’d bust your mother's arm

In three places if she lost
A subway token.

Your jokes are getting stale,
Kojak.

You need a fall guy.

Don'’t go poking in my garbage.

I'’m alibied.

I know.

You were out dedicating
An orphanage, right?

Hey, I'’m a businessman.

You think I'’d lend
10 "G"S to a cop

On inspector'’s pay?

How'’d you know
It was 10,000, huh?

Come here, fatso.

You want two patrol cars
Sitting outside

Your fancy house on long island
For six months?

What would the neighbors think?

So you tell me.

How'’d you know
It was 10,000?

You think
You'’re the only heat I talk to?

It'’s all over the department.

All of them
Are getting itchy,

Want to find out
How to apply for donnelly'’s job.

Shut up! Shut up!

- cool it.
- I want to shut him up.

Shh.

Who wouldn'’t?

Look, fatso.

Take a good look, huh?

You just bought yourself
A lifetime supply of insomnia.

Now, you get your fat carcass
Out of here

Before I book you
For violating the ecology.

Ten big ones.

Like the man says,

What shark'’s gonna loan
That amount of money to a cop?

So if he couldn'’t borrow it,

He really only had
One other way to go.

I gotta find out
What would bend

A straight arrow
Like tom donnelly.

What could come down
That heavy in his life?

Something was bothering him.

I don'’t know what it was,
But it was something.

He wouldn'’t explain it.

He wouldn'’t discuss it.

12 years together,

And it was like
We were just introduced.

He just lost interest, theo.

I don'’t know why,

But it wasn'’t any fun anymore.

How long?
Six months?

Yeah.
How did you know that?

Ever since his boy was
Flopped out

Of the police academy.

One move out of you, pig,
And I blow your head off.

Now, we getting outta here.

It'’s a good way
To get yourself shot, casey.

Look at the sign on the wall!

Another officer got killed
Doing just that

Up in the 17th last summer.

All right, everybody.
Take a break.

Theo.

Hi, dobie.

I heard about tom
On the radio.

- you handling it?
- yeah.

I need your help, dobie.

Sure,
Anything I can do.

Well, I want some information
On tom'’s son, jack.

Now, why'’d he drop out
Of the academy?

Just insufficient interest.

I guess the kid didn'’t want it
Badly enough.

Dobie, I got a dead cop
On my hands.

He'’s a friend of yours,
And he'’s a friend of mine.

Now, both tom'’s wife
And gino told me

He was a changed man
After it happened.

Why?

What did you expect?
An only son.

He always wanted that kid
To be a cop.

- it'’s natural he was shook.
- shook, okay.

But six months later,

And tom donnelly never
Came unshook.

Now, what are you trying
To hide?

Ask jack, why don'’t you?

Because I'’m asking you!

It was a morals charge.

We deep-sixed it
For his father'’s sake.

Don'’t you think
You'’d better elaborate?

Another rookie registered
A complaint.

Theo, do I have
To draw pictures?

So tom donnelly had
A skeleton rattling

In the family closet, huh?

Have you talked to his son?

Well, I may have to
Sooner or later,

But I figured I'’d hold off.

Look, mac,
In case I'’m wrong,

I don'’t want to involve
The kid.

Well, you'’re right.

He'’s been through enough,
Him and madge both.

Anyway, I'’ll see him
At the wake.

Yeah.

I'’ll sign it later.

Oh, and, vine,
Hit the squad up

For donnelly'’s flowers,

And put the lieutenant and me
Down for 20.

Right.

Okay.

So we'’ve got the scenario
For a shakedown.

Now all I gotta do
Is find out

Where tom donnelly got
All that cash and for whom.

You got a rumble?

A little one.

Those fur loft burglaries
That gino and tom

Were working on--

18 weeks
And not one arrest.

You know, you could package that
With a wrap-around deodorant

And still come out
With a stink.

10 grand, theo?

Mm.
Let'’s see.

The fence would'’ve netted
Close to 200,000 bananas.

Yeah, it'’d be worth it
To them, all right.

But was it worth it
To donnelly, theo,

To sell out the badge
To a gang of boosters

In order to finance
A shakedown payoff

Just because
His kid'’s homosexual?

Oh, I don'’t know, mac.

You know, I'’m not his father.

All I know is
That internal affairs

Will be swarming all over
This case come wednesday.

Well, with I.A.D.,
It won'’t hurt so much.

It won'’t be personal.

Mac, tom donnelly'’s
A friend of ours.

You'’re a cop.
I'’m a cop.

What does that mean?

We'’re gonna call off the game

Because we don'’t like
The weather?

You'’re right, absolutely.

Division commander--
I'’m talking like a boy scout.

'’cause it smarts, mac.

You know something?

I would'’ve laid book
On tom donnelly, any price.

Well, so would I.

So would I.

You think gino knew,
That he was in on it?

My money says no.

The problem is,
It'’s the same book

I would'’ve laid on donnelly.

I should'’ve listened
To my mother.

She wanted me to become
A priest.

Yeah, you would'’ve been great
In the confessional.

Bless you.

I assume you got a plan.

Yeah.

Well, gino promised
To put me away

With the squealer
Who tipped him

On the fur loft robberies.

What'’s squeezing him
Gonna buy you?

Might get a name
On the guy who greased tom.

Maybe even get a name
On the guy who killed him.

Hey, we'’re supposed to be
Solving a homicide, right?

Yeah, but if you'’re right,
Theo,

We'’re paying an awful high price
To solve it.

Three months
After I filed my taxes,

Up comes this guy to the door,
You know?

Careful, sammy.
Quiet down.

You'’re gonna hurt yourself.

What are you doing?
Are you on something fast?

You come any closer,
And I start to yell.

Now, I'’m not going quietly
To let you

Cover up for donnelly.

Nobody'’s gonna hurt you,
Sammy.

We just want to ask you
Some questions.

Put that thing away, will you?

Now, you can stand up,
Sit down, anything you want.

Just be careful.

You keep away from me.
I'’m not talking to you.

Don'’t you know
I could put the cuffs on you

And drag you downtown
As a material witness?

So put that thing down.

Yeah, and then
I get blown away

Trying to escape, right?

Could'’ve shot you
In self-defense.

What'’s this, a bagel?

Huh?

Jeez.

You'’re on a real short fuse,
Sammy.

I mean, tom donnelly'’s dead,

But that doesn'’t mean
That you'’re next, now does it?

You'’re gonna make him
A dead hero,

But you figure,
Knowing what I do,

You gotta kill me first
To make it stick.

Everyone wants to kill you.
But tell me why?

'’cause I tipped donnelly
And gino

On those fur loft burglaries
They staked out.

Look, my scam was right-on.

It was bona fide,
Confidential.

I mean, no one else knew
Till I told them.

Someone set you
With the wrong information,

And then they hit
The other place.

Sure, and my mother'’s
A gypsy princess.

Look, somebody leaked, hombre,
And it sure wasn'’t me.

Look, I got enough trouble
Without dealing

Bad scam to the heat.

Look, believe me,
My information

Was right on the money.

Always, 100% before.

Yeah, well,
That'’s what you say.

Oh.

But where
Did you get your tips?

Hey,
That'’s all I need, you know,

Is you making friends
With my friends.

Look, I'’m trying to live
To be 23.

Ooh.

Come on.
Give me a break.

A name, sammy.
That'’s all, a name.

I want the brains
Behind the heist.

Man, I don'’t know!

Then how did donnelly get
To him?

Or better still,
How did he get to donnelly?

It was not through me.

Look, it'’s not a lie.

I swear to you
On my mother'’s grave.

It'’s not a lie.
I don'’t know.

My friends, they--
They only work for him.

I want that name, sammy,
And I'’ve got until tomorrow.

I hate to have to keep coming
Around here.

I mean, your friends--
They might get the right idea.

Now, look.
I'’m your biggest fan.

I'’m rooting for you
To make 23, you understand?

Don'’t disappoint me.

Let'’s go, gino.

Sammy here
Has got work to do.

Here, cootchie-coo.

Don'’t cut yourself.

I don'’t think this is
The time or the place

To talk
About what kind of a funeral

He'’s going to have, fellas.

I mean, it'’s
A very distressing situation.

I knew donnelly well,

His family.

Fine officer.

Very fine man.

Lovely wife and child.

You know,
Very distressing business.

A great loss
To the department.

Have you paid your respects,
Theo?

I don'’t see jack around, pat.

He hasn'’t arrived yet.
I'’m a bit worried.

Thanks, pat.

Hey, buy you a drink.

Hey, bill.
How are you?

Nice to see you.

Claire,
Will you watch that coffee?

I want to talk to theo
About tomorrow'’s arrangements.

Well, theo,
What'’s it to be?

Is tom donnelly to have
His inspector'’s funeral,

Or is it to be
The side streets

And the rented hearse
And a carload of friends

To see him
As far as the cemetery?

Well, it'’s all up
In the air, madge.

It'’s still undecided.

I see.

And should I park the body
In the freezer,

Do you suppose,
While they make up their minds?

Madge, I'’m sorry.

I'’m doing the best I can.

I'’m sorry, theo.
It'’s--

It'’s not that.
It'’s jack.

He hasn'’t even been
To the house,

And I don'’t know why, theo.

He and his father had some sort
Of big argument last week,

But that'’s no reason--

Not now,
Now that tom'’s dead.

Yeah, I'’ll tell him.

Theo.

Can I see you a minute?

Excuse me.

That was alessi
On the phone.

Somebody iced sammy moreno.

You were
At the la culebra?

La culebra.

- you with him?
- aye.

- you were together?
- yes.

- a relative?
- yes.

All right, I'’ll tell you
What I want you to do.

Stick around
Because I don'’t want you

To get too far away.

I may need you.

All right.
You stick around.

Okay, what do you got
So far?

He left the bar at 4:00 a.M.

No, I think
It was about 4:30 a.M.

This is as far as he got.
Stopped by an ice pick.

Workman found him
On his way to work.

Didn'’t see anybody.

How about that dude
Over there

With
The patent leather pompadour?

He'’s a relative.
He identified the body.

And where was he
When the ice pick fell?

Sandro, come here.

What is this, man?

What do you want me for?

Where were you last night,
Sandro, late?

Tell me.

Taking care of business, man.

You know,
At la culebra.

The viper.
West 18th street.

An after-hours joint.

What about sam?
Tell me about sammy.

Was he a friend,
A relative?

La mariposa?

He may be your friend.

I don'’t know, man.

He'’s maricon. Fagola.

Sammy moreno...

Informant, bartender,
And tommy'’s kid.

Both of them
Three-dollar bills.

You stay on it here.

Keep in touch with vine.

All right.
Kiss off, goldilocks.

Your porridge is getting cold.

Madge told me
You enrolled at ccny.

What'’s this here?
The campus candy store?

- theo--
- hey.

You call me lieutenant.

I went over
To your apartment first

Looking for you,
And then it struck me

Like a bolt out of the blue.

Pow!

That you'’d be here
Along with sammy moreno,

But he was interrupted
By a very sharp instrument.

It'’s quite a turnout
At the wake.

Big turnout.

Everybody'’s asking for you.

You'’re missed.

What'’s the matter, sonny?

Can'’t stand to see
Your old man

Stretched out in a coffin?

You don'’t understand.

I understand.

Oh, I understand.

I understand
Your father'’s dead,

And already
He'’s a graffiti gag

On subway walls.

I also understand
He'’s dead because of you.

No, that isn'’t true.

No?

Then what happened last week
With your father?

I understand
You had harsh words.

You stormed out of the house.

You remember that?

What was that about?

What was it always about?
I wasn'’t joe namath.

I wasn'’t good enough for him,
And he couldn'’t handle that.

It was an assault
On his manhood.

And if you'’re saying that's what
Killed him, you'’re wrong.

No, it hurt him,
And I can understand that,

Being brought up
In a tough irish neighborhood.

What killed him was the $300.

You know something?
I sold your father short.

I should have known better.

He wasn'’t on the take, and he
Wasn'’t on the give either.

You see, the money was
Still on him,

All 10,000 of it.

If the killer had
The composure

To gather up
His spent cartridges,

He had time enough to snatch
Your father'’s wallet.

And there'’s
Only one explanation--

Whoever killed him didn'’t know
He had the money on him.

Come on, you want to take it
From there, jack?

I don'’t know what
You'’re talking about.

Why don'’t you just
Leave me alone, huh?

Just leave me alone.

'’cause I'm down to the wire,
Sonny boy,

And I'’ve got no time
To fool around.

Yeah.

Very touching.

Very, very touching.

I'’d be more impressed
If I thought

Those tears were
For your old man.

Hey, jack,

Do you want nail the man
That wasted your father?

Or don'’t--
Don'’t you even care?

Of course I care.
I care.

Then why don'’t you finger him?

Because I can'’t!

That argument--it was
Over the money, wasn'’t it?

Yeah, he found money
In my bedroom,

And he wanted to know
Where I got it from.

I told him there was a man--

A respectable businessman,
A wealthy man,

A closet queen--

And I'’d been shaking him down.

He looked at the money,
And he asked me

If that was all of it.

And I told him
That was all of it

Except for $300
That I'’d spent.

And he put the money
In his pocket,

And he walked out of the room,

And I never saw him again
After that.

And that was it?

He didn'’t tell you
What he was gonna do?

No.

And you couldn'’t guess.

No.

Told him the man'’s name?

Yes.
He kept after me until--

And yet you couldn'’t guess
What he would do next.

No!

He wanted the name,
So he could return the money.

That'’s what
He was doing alone

In the village
At that time in the morning.

That'’s why he withdrew
$300 of his own savings.

That'’s why he went in
Not at the ready.

And you have no idea
Who killed him,

Sitting as close to him
As you and me.

Two shots
At point-blank range.

I don'’t believe it.

He wouldn'’t do that.
He couldn'’t do that.

Oh, not if you'’re telling
The truth

About shaking down a john.

Only we both know different,
Don'’t we?

You had to explain
The money somehow,

And the truth would'’ve
Put you behind bars

Along with your--
With your friend.

So you told your father
One story

He could square with
His policeman'’s conscience.

And your father figured
He could square things

By returning the money,
And that'’s what got him killed.

I didn'’t know.

- I swear to god I didn'’t--
- you didn'’t want to know!

That'’s the difference
Between us,

The difference
Between you and me.

I did.

It was you tipping
The gang off

To those police stakeouts,

Passing along information

You'’d somehow managed
To finesse

From your old man'’s
Duty schedule.

That'’s what put all that bread
In your bedroom, right?

Your father turning up like
That spooked your friend,

Who didn'’t even wait
To learn the reason

For your old man being there.

He just blasted away.

Hey, why speculate?

Let'’s ask him,
Why don'’t we?

No!

No.

Listen. I'’m--
I did wrong.

I'’ll take the blame
For that, okay?

But don'’t ask me
To give you his name.

I'’m asking.

He referred to it
As my "Sickness,"

As if a massive dose
Of penicillin

Would take care of everything.

Where does he get

The sanctimonious
Moral judgments from, huh?

24 years on the force.
Who the hell is he?

Just a cop.
A cop.

As a father, a husband,
I don'’t know.

A failure,
Disappointment maybe.

I don'’t know that.

But there'’s one thing
That he never failed

And he never disappointed--
His badge.

And what'’s he got to show
For 24 years?

A clean record.

I'’m asking you, kid,

Your friend'’s freedom
Or your father'’s honor?

Make up your mind.
Which is it gonna be?

That'’s paul kimbrough,
428 bleecker street.

Yeah, and send gino.
He deserves at least that.

And the cavalry.

Right.

How many did you say were up
There?

This time of the day?
I don'’t know.

It'’s hard to say.

He has a ring,
A middleman.

They peddle stolen goods,
He bankrolls the jobs,

And his ring handles
The turnover.

Jack.
Hey, jack.

That'’s edgar,
One of the gang.

- what do I do?
- relax.

What are you doing standing
Out here,

Auditioning for sunstroke?

Come on.
Paul is in one of his bad moods.

You better get upstairs
And calm him down.

Okay. Sure.
I was just going.

Ciao, kid.

Now, that'’s what I call
A dandruff problem.

- who is it?
- paul, it'’s me, jack.

Hey, jack, you gonna
Take all day?

You stay here.

I don'’t want to see
Two donnellys

Buried in one week.

You going up there alone?

I don'’t have a choice.

Reinforcements will be here
In a minute.

Now, you keep a lookout.

Hey, jack.

Open up. Police!

I thought I told you
To stay downstairs.

I forgot to tell you.
There'’s a window to the roof.

He can get away.

All right. Freeze.

All right, give it up,
Kimbrough.

You haven'’t got a prayer.
Throw out your gun.

You have no chance.

Throw out your gun.

Paul!

Is this the piece
You wasted tom with?

There should'’ve
Been more of it.

Come on. Come on.

Get up.
Get up, get up.

Take it easy.
I'’ll do the talking.

And get an ambulance!

They shot donnelly'’s kid.

In a solemn graveside service
This morning,

A crowd
Estimated in the thousands

Paid final respects
To detective tom donnelly.

Donnelly, a 24-year veteran,

Leaves behind
A wife, a son,

And a record
Of public service and bravery

Which will long be remembered
By his department.

Among those at graveside
Were the mayor,

The police commissioner,
And comrades

From all five boroughs.