Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไป
็ชฎๅฑ
ใใใ
ใใใง
ๅใฃใกใใใใ
้ฃใ่พผใใ ใ
ใใ
็ด ่ใฃใฝใใใฉ
ใญใ
ไฝใๅใ่ๅฅฎใใกใ
ๆฌไฝใใใชใใญใผ
ใพใผ
ใพใ
ๅ จ็ถ
ใงใ
ใ
ใญใผ
ๅใงใ
่ป
็ฆๅณถ้ ใ
ๆฎ้ใฎ
ใใใใฎใใใ
ใใ
่ๅฅฎ
่ๅฅฎใใกใใฃ
ใ
ใๆฃๆญฉใใใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใจใงใ
ใใฎๅ ใๅฑฑใใใใใพใใใใใใ
ใจ
ใช
ไฝใ ใฃใ
ๅใใใจใใฆใใใงใ
ใงใ
ใฏใ
ใ ใใใใใใใใจใใใฆใใใงใใ
ใใกใฎ็ชๅทใไฝฟใใพใ
ใใใผ
ใใใใฐใใกใฎ็ชๅทใ่ฒธใใฆใใใใงใใ
ไธ็ท
ไปๆฅใฏ่ชฐใ
ๆฅใฆใชใใใงใใใงใ
ใงใๆญฃใใ
่ฆใฆใฆใใใใงใใ
่ฆใใฆใใใงใใ
ใใใๅซใใใใชใใงใ
ใใใ
ใใผใซ
ใ ใ
ใ ใ
ใงใใใไฝใใกใใฃใจ
่ฆใใใฆๅใใงใ
ๅใใฆใใพใใใญใผ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใฉใใใฉใใ็ใไฝฟใฃใฆใใใพใ
ใญใ
ใชใใใใใใงใใ
ใใใใกใใฃใจไป็ชๅทใ้ใใพใใใ
ใใฃ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ๅฑ้
ใงใ
ใงใใชใใ
ๆป ๅคใซใชใ
ใใฃ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌกใซใใชใใใ่ชฐใๅ ฅใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใชใ
ใใใผ
ๆนใ
ใฏใฉใใใฉใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใญใ
ใฉใใ
ๆใๅญๅ
ๅคใ ใฃใใใใใใฉ
ใใฃใก่กใใจใญใผ
ๆฐๅฎถใจ
้่ทฏไธใใ
่ฆใใใพใ
ใชใใปใฉ
ใใใ
ใปใๅใง
ใใพใซใใใใฎ
ไบบ
ใใใใ
ใใใง
ไปๆฅไบบไฝใใงใใใ
ๆฅใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅใใใใงๆใใพใใใ
ใญ
ๅฎๅ จ
ๅจใใๆฐใซใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใฃใฑใๅใฃใ่จณใ ใ
ๅญๅใซ่ฆใฆใใใฆใใ ใใ
ใฆใใใ
ใใใใงใใ
ใใฎไบบ็ตๆง
ใใฉใ
ใง
ๅใ
ใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใใใญใผ
ใใผใ
็ตใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใซ
่จใใพใใใฉๅฎใ่จใใจ
่ฆใใใฆใใ
ๅใใงใใงใใใใ
ๅใฎ้กใ่ฆใฆใใใชใใใงใใใญ
ๆฅใใใใ
ใงใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ๆๅใใฆใใใงใใญใผ
ใญใ ใ
ใใใ
ใชใใงใใ
ใชใใงใ
ใญ
ใญใ
ใ
ใใใใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใใใฆใใใฃใกใใใใญใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๅฝใงใใ
ใใใผ
ใใฆใพใ
ไฝใ
ๆฌฒใใ
ใใใง
ใใ
ใใฃใไผใฃใใฐใใใฎไบบใซ่งฆใใใฆใใใ่ถ ใใฆใใ
ใใใกใใใฎๆผใใพใ
ๅฃฒใใใใชๅฃฐๅบใใฆใใญใผ
ใใพใใชใใงใใญใ
ใใผ
่ฆช
ใๅฅฝใใชใใงใ
ใใใใๅคๆ ใฃใฆใใคใงใใ
ใญใ
ใใใพใง
ใใฃใจ
่ชฟในใใใจใชใ
ใใ
ใใใใจใซใชใฃใฆใพใใญใผ
ใซใชใฃใฆใใ
ใช
ใใณใณ
ใพใงๅงใกใใ
ใใใใใชใใงใใ
่ฆใใใฆใใ
ใ
ๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ฆใใใฆใใ
ใใผใฃใจไธธ่ฆใใงใ
ใใ
ใงใใญใผ
ใใ
ใพใ ใใฃใใใจใชใใใฉ
ใณใผใใผ
ใจใ
ใใ
ใ
ใๅฐปๅฉใใใฆใพใใ
้กใซใชใฃใกใใใใงใ
ใๅฐปใ่งฃใใฆใใๆใฎ้กใ่ฆใฆใใฒใใฒ
ๅใใงใ
ใใใช
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใจๅฉใใฆใปใใ
ใใใผ
้ฑ้ใใใใงใใญใผ
ใใผใ
้กใใฆใพใใ
ใญใ
ใชใใ
ใใ
ใใผใใผ
ใฆใใ ใใ
ๅฅณๆง
ใใใๅคชใ้
ใซใจๆใใ
ใงใใ
ไธญ่ฏใชๅใซ
้ใใใช
ใใชใ
ๅๅใงใใ
ใใฃใจใฉใใใใใใใงใใใใ
ๅผทใ
ใงใใใใชใ
ใงใใใงใ
ใใใ
ๅผทใ
ไปใฎใใไธๅบฆ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใๅใใใฃใฆใฟใใใใชใ
ใจใฌใฃใฆใใพใ
ใฆ
ใปใใ
ใใๆใฃใฆใกใใฃใจ
ๅฅฝๆใ
ๆใฃใฆใใ
ไฝใงใใใใ
่ฆใใใจใฏใใใพใใใ
ใใใใฆใ
ใใ่ฆใใ
ๅใใใฃใฆใใใงใใ
ใชใ
ใใฉ
่ฉฆใใซ
ใๅฉใใชใใฎใ ใทใฃใผ
ๅใฏใๅณๅๆฑใ
็ฅใ
ใใใจๆใ
ๆ
ใญใผ
ใใใใ
ใใใช่ชฟๅญใงใใใงใใใฏใใใๅใใใ้กใใฆใพใ
ใใใงใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅพๅพฉใฎไปฃ
ใพใงๅฅใใกใใ
ใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใชใซ่ตคใใชใฃใฆใใใฎ
ใงใใใใ
ใใงใใใใ
ๅพ
ใชใใ ใฃใใใใใทใชใผใบ
ใฏๅบใฅใใฆใใใ
ใงใใใใ
ใใใช่กใใชใใชใฃใ
ใใใพใใ
ใใใงใใ
ใใใใใชใฃใฆ
ใใพใใใ
ใงใ
ใใ
่ฆใฆ
ใ
้ป่ฉฑใใใฏใน
ใงใๅ
ใพใ
ใใ
ใใใฃใฆใฎใ้ข็ฝใใงใ
ไฝใใญใ
ๅๅฟใใฆใพใใญใผ
ใฉใ่กใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ๆใ
ๅฝ
ใใใใใใใ
ใใผ
ใใ
ใงใซ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
็ก
ใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
้ใใกใใ
ใฟใใชใๅ ฅใฃใกใใใญใผ
ใณ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใใชใจใใใ
็ใใ
ใพใใ
ใ
ๆใใ
่กๅ
ไธญ
ๅใใ
้ขจไฟ
ใงใ
ๅใใ
ๅฐใ
ในใซใผใ
ใญใผ
ๆฌๅฝใซ
ใใฉใผ
ในใใใฏ
ใงใใ
ใญใผ
่ถณใฎๅน ใๅฐใๅบใใฆ
็ตๅฉใใฆไปๅนดๅนด
ใซใใใชใฉใคใใฃใณใฐ
ใใใใฎ
ๅฎๅฟใใใชใ
ใใฃใจใผ
ใใฆ
ใญใผ
ใใค
่ชฐใๆฅใใใชใ
ๆฅฝใใฟใ
ๅฑฑ
ๅ ้จใ่ฆใใชใ
่ฆใฆใใ ใใ
่ฑใ
ใใ
ใใผ
ๅ้
ใงใใ
ใจ
ไธธ่ฆใ
ใใใชใ
ใใๅฐใใงใใๆใใ
ใใก
ใ
ๆญปใฌ
ใใใใจ
ใ่ค็พใ
ใพใ
ๆฅฝใใๆ ่ก
ใ้จๅฑ
ใ ใใฉใญใ
ๆฌๅฝใใชใ
ใ ใใใญใ
ๆฅใใใใ
ใใใชใจใใใงใใใชๅญฆๆ กใงๅฐป็ฉดใใใฏใใฏ
ใใใฆ
ใ ใฃใฆ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใผใ
ใงใใๅผใฐใใ
ใใ
ใใฎใงใใญใผ
ใใผ
ๅบใใใ ใฃใใๅคใง่ฏใใฃใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใงใ
ๅฌใใ
้ปใใณใ
ใใผใ
ไธๆฅ
ใงใใ
็ฝ
่ก็
ใๅบๆบ
้่ทฏใซไนใฃใฆ
ใชใ
้ๅ
ใงใ
ใชใ
ใใใง
ใญใ
ใใผ
ใใผ
็ฝ
ใใใใ
ใจ
ไบบใใญใ
ใชใ
ใซๅกใฃใฆใฏ่ญฐ่ซ
ใฆใฟใ
ไฟบใๆ็ต้จใใฆใใใใจใชใใ ใญใ
ใ
ใชใ
ใๆฏๅญใชใใ ใใ
ๅใ
ใพใใ
ใงใใใๆๅฅใ่ฆใ
่ชๅ
ใใญใผ
ใใใฟใฃใจใใชใใใ ใ
ใใใฆๆฌๆฌใฎ
ใงใ
ใใผใ
ใใฃใจๆฅฝใใ
ใ
ใงใ
่ณๆๅคงใใ
ใใใๆ้ ใชใ
ๆๆ ขใใฆใใ
ใๅๅค
ใ
ใชใ
็งใขใญใฉ
ใจใใ้ขจใซ่จฑใใฆใใ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใพใ
ไฝใฆ่จใฃใ
้ใ
่ท็ฉใ
ๅฎใ
้ ๅผตใฃใฆใฟใใ
ๆฐๆใก
ใฎ่ฏใใ
ใใใใใ
ใใ็พฝ้ณฅๆน
้ฃ็ตกใ
ใงใ
ใใใใๆใใๅฅณใ ใฃ
ใๆใใใใใ
ใใผ
ใใ ใ่ชๅใงๆใฃใฆใใ
ใ
ใใฌใ
ใณใณใใณใทใงใณ
ๅคงไผใ
ใ
ๅๅ ญๆญณใง๏ผฃ๏ผค
ใใใฅใผ
็ด ๆดใใใ
็งใฏๅฝ้็ๆๆฎ่
่ๅฐๅฅณๅช
่ถ ใจใชใผใ
่ธ่กไธๅฎถใฎใๅฌขๆง
ใ ใใใ ใซใคใใใงใใ
ๅใจๅ จใ้ใ
ใใชใใฎใญใผ
ใใฆใฟใใใชใ
่กจไธธใงใใ
ไฝๆฅญๅคขใๅถใฃใ
ใใใๆใใใฉ
ๅฉใใใใใใซ
ๆใพใใๆนใใใใฎใ
ใงใใญใ
ๅใฏๅฉใใใใใ
ๆฅฝใใใชใ
ใจใฃใฆใๆฅฝใใ
ใฏใฝ
ใฆใใใจใใใใจใฆใ
ๅพ
ๆใถ็ฌ
ใชใฃใฆใใพใใ
ใใใ
ใชใใ
ใใฉ
ใใจใชใใ ใ
ใชใ
ใใใใจใจ
ๅพใใใพใใ
ใใใใงใใใ
ใใใ
ไปฅไธ
ๆฐๆใกใใใชใๅใใ
ใฃใฆๆฐๆใกใใใชใ
ๆๆใก
ใ
ใใใไนณ้ฆใๅบใใชใฃใฆใใใฎใง
ๆฐๆใกใใใชใ
ใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใฃใใ
ใใฉ
ๆใฃใฆ
ใพใ
ๆใฃใฆใใ
ใ
ใญใ
่ถณใ
ใชใ
ใไฝฟ็จไธใใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ
ใฏใ
่กใ่ฟใใ
้ ใใใฉ
่ ฐใฎใใญใใๅคใใชใฃใฆใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใ
ใญใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๆ ่กใซ่กใใใ
ใจใชใใ ใใ
ใ ใจใ
ใญใ
ใงใใ
ใใฃใจ่ชญใใใ
ใใๅฐๆฑ
ๅนณใใ
้ใใฆๅใใใซ
ๆฐๆใกใใใ
ๅณ
็ณป
ใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใฏใ
ๅใใ
ใซ
ใชใ
ๅนธไบบใใใฃใใ็งใซ่ฆใใ
ๅๅ ใฏ
ใใใ
่ชๅใงใใใใใจ
่ชๅใงๆฆใใคใใฆใใฃใใฎใใฃใฆ่ใใใใ
ใใใใใไธๅๆฆใใคใใ
ใใใใ่กใใใ ใใใชใ
ใใผใใผ
ใฎใใ ใใใฎไธๆฏ็ฎใฎ
่จใใใใใจใใใใ ใ
่จใฃใฆใใใใงใใใ
ใธ
ใฉใใ
้ข็ฝใใใจใงใ
ใใใใใใ
ไฝ้จใใใใจ
ใชใใใ ใใ
ใจใใ
ใงใ
ใ
ใซใใใฃใฆใใ
ๅบใซ่งฆใใฆใใพใ
ใฟใใใช
ใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.