Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใญใ
็ด ๆต ใญใ ใพใ ใ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ๅ ฅใฃ ใฆใ ใญใผ
ๆใๅใฃ ใฆใ ใ ใใ ใชใ ใ ใ
ใ
ใใณใณ ใ ใฆ ใใ ใจ ใใ
ใใพใ
่จใ ใใ
็็ฃจ ใใ
ใฏใ
ใชใ ใชใ
ใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฐใใ ใใฎ ๅญฆๆ ก ใซ ๅฟใใ
ใใ ใงใ
็ท ใฎ ใใณใ ใซ ใใใใ ใฆ ใใกใใใกใ
ใช ใใฉใผ
ใใผ
ใ ใพใใ
ๆฑบใใฆ ๅฅ้บ ใช ใใ ใใ ใชใ ใ
ใชใ
ๆธ ๆฝ
่ฆ ใ ็ฎ ในใกใในใกใ ใ ใ
ในใคใณใฐ
ใใ ใใ
ๅฅฝใ ใใ ใช
ใ
ๅปถๆ ใซ ใ ใฆ ใ
ใใ
ใใฌใ ใฏ
ใใ ใชใผ
ใใใ ใญใผ
่ฒ่ชฟ
ใซ ๅคใใฃ ใฆ
ใใใใ ใใชใ
๏ผ ๆ้ ใปใฉ ๅ ใซ ไปใ ใพใ
ใ
็ตๆง ้ ใ ็ฉบใ ใฆ ใฆ
้ญ้ฃ
ไฝ
้ฆฌ ใฎ ่ฆ ใฆ ใชใ ้ ่ตทใใ
ใชใ ใ ใงใ ใใฉ
ๆ็ณ ๆ็ ใจ ใ
ใใ
ใใฃใก ใฏ ใกใใฃใจ ๅฏใ ใใใ
ไป ใซ ใ ้ใ ๅบใ ใใ ใช
ๅคฉๆฐ
ใใ
ใ ๆฏ ใใ ๆใ ใฆ ใใ
ใใใฐใใฏ
ไน ใ ใถใ ใซ ็ฝฎใ ใ ๆ็
ใ ใใใ
ใ ใใ
ใ ใชใ
ๅค ๅ ซ ๆ
ๆฑไบฌ ้ง
ๅฎถ ใซ ็ใ
่ฆใ ใใ ่ๅญ
ๅใใฃ ใ
็ต็น ใกใใ
่ฒ ใกใใ
ใ ใ ใฐใ ใกใใ ใฎ ่จใ ใใจ
ใ ใกใใใจ ่ใ ใช ใ
ใใ ็ตถๅฏพ ็ดๆ ใใ
ไธ้ ่ฒทใฃ ใฆ ใใใ ใญ
ๆฅๆฌ ้ขจ ใซ ๅคใใฃ ใฆ
ใใ
ๆใฃ ใ ใชใ
๏ผ ้ฒใ ใใจ ใง
็ต็น
ใ ๆฏ ใใ
ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใ ๏ผ
่ตฐใฃ ใฆ ใฆ ใญใผ
ใงใ ใ
้ ญ็
ๅขใ ใฆ
็ฒใ ใ ๅๅ ใงใ ใใฉ
ใใใ ไธๅฟ ใใ
็ง ้
ใ ใญใผ
ๆฐ ๅพ
ใทใใชใข ใซ ๆ็ ใ ใ ใฆ ใใ
ๆตฎๆฐ ใ ใ ใ ใฎ ใ ้ขๅฉ
ใฎ ๅๅ ใ
็ถ ใฎ ๅธฐใ ใ ๅพ ใฃ ใงใ ใญใผ
็ท ใซ ่บซ ใ ไปปใ ใ
ใใผใน ใฎ ใฆใๅญ ใ ใฃใฆ
ใใใช ใซ ใใใผ ใ ใใใใฃ ใฆ ใใ
ใฎ ใ ่ฆใ ใฐ
ๆฏ ใ ็ท ใ ๆฌฒใใใฃ ใ ใฏใ
ใ
่ฝใก็ใ ใฆ ่ใใ ใฐ
ๅฅณ็ใ ใฎ ๆฏ ใ
่ๆฌฒ ใซ ่ฒ ใ ใฆ
็ง ใ ่ชๆ ใ ใ ใฎ ใ
ใจ ใ ใฆ ใฏ
ไธๆน ็ ใซ ใง ใฆ ใฏ
ๆฐใฎๆฏ ใ ใจ ๆใฃ ใ
็ง ใ ็ฝช ใ ่ขซใฃ ใฆ
็ฆๆฌ ใซ ใชใ ใฐ
ๆฏ ใฏ ใใใ ใ ๆฐ ใใ ไธใ
ใง ใใใ ใจ ๆใฃ ใ
ใชใ ๆฏ ใกใใ
ไฟบ ใ ในใฑใ ใช ใใจ ใใฃ ใฆ
ใจ ่จใฃ ใ ใง
ใใใช ใใจ ใซ ใชใฃ ใกใใฃ ใ ใ
ใ
ๅๅผ ใ ใฆ ใใ ใ ใชใ
ใ ใใใ ใชใใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใญใผ
ใใผใธ ใใใ ใพใ ใญใผ
ใใใ ็ถใ ใใ ใพใ
ๆฏ ใ
ไฝ ใ ่จใใใ ใใ ใฆ ใ
ๅ ใ ใใถใ ใฆ
ใใญ ใ ๅธใๅบใ ใฆ
ๅฃ ใ ใใ ใ ใชใใฃ ใ
ๆฏ ใกใใ
ใใ ไธ ๅ ใใ ใ ใฆ ใใ
ใใฉใผ
ใใใช ใชใฃ ใกใใฃ ใ ใ
ใตใใ ใ ่ชฟๅญ ใง
ใใผใฉใผ ใ ๆกใ ใใ ใจ
ๆฏ ใฏ ไปฐๅใ ใซ ใชใฃ ใฆ
่ถณ ใ ้ใ
้ผป ใฎ ๅ
ในใน ใฎ ๅฒใ็ฎ ใซ
ๅฐใ ใฆ ใใ ใ
ๆฏ ใฎ ่ก ใฎ ้ ใซ
ๆญฃๅบง ใ ใฆ
ไธ ใพใง ๆผใ่พผใ ใ
ๆฏ ใกใใ
ไฟบ ใฏ ๆฏ ใกใใ ใจ ใใ ใใใฃ
ใ ใ ใ ใ
ใใใช ใซ ใใผ ใกใใใจ ใ ใใใฃ ใ
ใชใ
ใใ ใกใใ ใจ ใใ ใใจ ใฏ ่ใ
ใฆ
ใปใณใบใช ใ ใฆ ใ ใ ใ ใ
ใใ ใ ใฃ ใ
ๆฏ ใกใใ ใใ ๆฏๅนด ใใใฃ ใ
ๆฏ ใฏ
ๅฐป ใ ไธใ ใฆ
ใใใผ ใฎ ๆฌ
็ท ใไปใ ใ
ๅงใ ใฎ ๆ ใปใฉ
่ๅฅฎ ็ถๆ ใง ใฏ ใชใ
ใใฃใใ ใจ ใ ใ ใใผใน ใญใผ
ๅคๅ ใ ใคใ
ใใฃใจ ใจใใใใ
ไปๆฅ ใฏ ใใ ใพใง ใซ ใ ใฆ
ใ
็ถใ ใฏ ใพใ ๅ ใซใฉใผ
ใพใ ๆๆฅ ้ป่ฉฑ ใใ ่
ใกใใฃใจ ๆใ ใฆ ใใ ใชใ
ใใ ใ ใฆใ ใใ
ๅพใ ใใ
ๆๅธณ
ใกใใฃใจ ๆญขใ ใฆ
ใใใใ
็ใใ ใฆ ใใใใ ใใใ
ใใฎ ใพใพ
ๅธๅฃ ใซ
่ปขใใ ใฆ
ใใ
ใงใ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใ ใฏใผ ใฏใผ ใฏใผ ใฏใผ
ๅธธ ใใ
ๆใ ใฆ
ใใ ใใ
ใฏใ
ๅฎๆ ใงใ
ๆฅ้ฑ ใฎ ๆๆ ๆฅ
ใพใ ๆฅ ใฆ ใใใ
ใฏใ
ๅใใ ใพใ ใ
ใใ ใ ๅ ็
ใฉใ ใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใ
ใใกใ ใใ ใใใใจใ
ๆฐ
ๆตฎใคใ ใ
็ฒใ
ใใค ใใช ใ ๆถใ ใ
ใ ใใ ใฏ ใใใ
็ถบ้บ ใ ใญใผ
ใใ ใง ใญใผ ใ
ใง ใ ๅง ใใ ใ ้ขจๅ ๅ ฅใ
ใใ ใญ ๅ ใซ ๆใ ใ ใกใใ
ใ ๆฅฝใใฟ ใ ใญใผ ไฟบ ใฏ ๅพ
ใง ใใ ใ
ไฟบ ใฏ ใกใใฃใจ ใใฃใใ ใ ใฆ ใใ
ใใ ใ
ๅผทใ ใ ใญใ
ๅคงใใ ใ ใช
ใ ใ ใชใ
ใชใฅใผใใ ใซ ๅนใ ใฟใใ ใช
ใง ใ ใใ ใชใ
ใ ใชใ ใจ ใใ ๆน ใฎ
ใใผ
ใ
ๆฐ ใซ ๆใใฃ ใ
ใใใ ใชใใ
็ง ใฏ ไปไบ ใใ ใใฎ ใง
ใ
ใ
ใ
็ฌใๆ
ๅฆป ใจ ๅฆน ใ ไป ๆธฉๆณ ใซ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใ ใพใ
ๅคงๅ ใใ ใงใ ใ ใญใผ
่ธ ใ ใใฃใฑใ ใงใ
ใใใช ใจใใ ใง ใ ็ฎ ใซ ใใใใ
ใชใใฆ
ใใ ๆฅใ ใฎ ใ
ใใ ใช ใ ใงใ ใ
ๅ ใฏ ๅใใฆ ใงใ
้ใ ใ ๆน ใ ใใ ใ ใญใ
ใใชใ ใ ่ฑใ ใงใผ
ใใฃใก ใซ ๆฅ ใฆ ใใใ
่ฏใ ๅฝข ใ ใฆใ
ๅผใชใ ใซ ๅใ่ฟใฃ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ๅฌใใ ใงใ
ใใใถใฃ ใฆ ใ ใใ ใฎ ใใใ
ใใกใใ ๅ ๆ ใงใ
ใใผใจ
ใฏใ
ใ ใใใ
ใใ ๆฅฝ ใชใ
็ฎๆใ ใพใ
ใใใใ ใงใ ใ
ใ ใพใพ ๅฅฝใฟ ใฎ ใพใพ
ใงใใใ ใ
ใใใ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ใใ ใใชใ ใ ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใชใ ใฎ ๅๅ ใชใใฆ ใใ ใฎ
ใจ ็ณใ ใพใ
ใใ ๅคใ ใใ
ใใใใ ๆฟใ ใใ ใฆ
็ง ใ ไปฐๅใ ใซ ใชใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ ๆๆ
็ง ใฎ ๅญ ใ
ๆๅ ใ ใฆ ใใ
ๅฌใใ
ใฏใ
ไผๅข ไผ็คพ
ใฏใ
ใตใถใจ ใใ
ใญใน ใ ใฆ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใฉใใช ๆใ
ใๅ ใใ ใ ใชใ
็ขบใ ใ ๅบ่บซ ่
ๅฅใ ใ
ไป ใฏ ้จๅฑ
ใใ ใงใ ใ
ใพใใ ใฐใใงใฐใใง ใใกใใใกใ ใ
็คพ้ขจ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใญใ
็ง ใฎ ๅคข ใ ่ฆ ใฆ
ๅนด ๅพก ็ฅ ไฝ
ๅ ็
ใญใ ใฆ
ใใฎ ใใฐใญ
็ง ็ฅใฃ ใฆใ ใ
่ซซๆฉ ใใ ใฎ ใใผใ ใฏ
็ง ใฎ ใ ใใณใณ ใฎ ๅณ ใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใฃ ใฆใ ใจใ ใ ่ฆ ใใ ใชใ
ใฏใซใผใบ ใ ใฆ
ใใ ใใใ ใใ ใใใ ๅ ฅใ ใฆ
ใ
ใใ ่ฆใใ
ใชใ ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
็ง ใ
ไบบ ใฎ ใ ไธปไบบ ใ ใ ใฎ
ใญใผ
้ฒๅคฉ ้ขจๅ ใฏ ่ฒธใๅใ ใซ ใใ ใชใ
ใงใใ ใฎ ใ
ใ ใใ ๅฎๅฟ ใ ใฆ
ใงใ ใญใผ
ใ ้ขจๅ ใซ ๅ ฅใ ใพใ ใ
ๆฏ ๅฑ ใใ ใ ๅคๅ ่ชฐ ใ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใ ใชใ
ใใณใ ๆใ ใฆ
ใใณใณ ใฐใทใงใฐใทใง ใซ
ๅใ ใ ใฆ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅง ใใ ใฎ ๆธฉๆณ ใฏ ใชใใฃ ใ
็ง ใฏ ่ฏใใฃ ใ ใใฉ ใญ
ใใใใจใ ใใใ ใ ่ถ ๅ ฅใใ ใญใผ
ๆฌๅฝ ใ
ๆฐๆใก ่ฏใใฃ ใ ใญใผ
ใชใณ ใฉใคใณ ใใ ใฎ ใ ใชใ
ใใฃใจ ใใ ใ
ใฏใ ๅใๅ ฅใ ใ ใใใใจใ
ๅฎฟ ใฎ ใ ไธปไบบ ใซ ่ฒธๅ ใซ
ใ ใฆ ใใใฃ ใจ
ๆ้ ่ชฐ ใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใ
ใใ ใ
้ฃใ ใฎ ็ซน้ถด ใซ ใฏ ไบบ ใ
ๅบๅ ฅใ ใใ ใฎ ใงใ
ๅฃฐ ใฏ ๅบใ ใพใ ใ
ใฏใ
่ชฐ ใ ใ ใชใ
ใ
ใใ ็ด ๆต
ใใ
ใใผ
ใใ ใพใ ใ
ๆฑไบฌ ใซ ่กใ ใพใ ใ
ใใ ใใ ใ ใญใผ
ใฎ
ใใ ใใ ใใ ๅบใ ใ
็ใพใ ใ ใใ ๅบใ ใใ
ใฏ ใ
ใพใ
ๅฎ้ ใ ใชใ ใ ใญใ
ๅฅฅ ๆง ใฎ ็ฎ ใซ ๅคใใ ใพใ
ๆฅฝใใใฃ ใ ใชใ
ใ ใใใ
ใใ ใใ ใฐ ใญ ็ช้ ญ ใใ ใ
่จใฃ ใฆ ใ ใ ใ ใใฉ ใใ
ใฃใฆ ๆจ็ ๅฐ่ชฌ ไฝๅฎถ ใฎ ใๅ ็ดๅญ
ใใ ใฎ ๅฅณๅช ๆฅญ ่ ใ ใฃใฆ
ใใใช ใใจ ็ฅใ ใพใ ใ
ใใ ๅค้ฃ ๆผ้ ใซ ๆฅใ ใงใ ใ
ใ
ใพใ
ใ ใฃ ใ ใญใผ
ใใผ
ใญใ
่ฟใ ใซ ็ท ใฎ ไบบ ใใ ใ
ไฝ ใ ใใ
ไฝ ใ
้ฃฒใ ใง ใใ ใฟใใ ใ
ๅฝผ ใฎ ็ท ใซ ๆใ ใชใ ใ
ใญ
ๅใคใ้ใ ใ ใ
่ฟใ ใฎ ่ป ใ
ๅ ็
่ฟใ ้คใ
ใใฃใก ่ฆ ใฆใ ใ
็ฅ ้
ๆๅฑ ่ ใฎ ไธไบบ ใฟใใ ใ ใ
ใใ ใฎ ใ ใชใ
ใใ ใง ใ ใใฃ ใ ใ ใใ
ใชใ ใ
ๅคๅฝฉ ใช
ใญใ ใญใ ใฃใฆ ใจใ ใใใ
ใขใณใใผ ใใใฃ ใ ใชใ
ใกใใฃใจ ใใใใฃ ใฆใ ใฎ ใ
ๆฏ ใซ ่ฆ ใใใ ใ ใ
ใงใ ใญใผ
ไธ ใค
้จ
๏ผ ใซ ใใคใ
ใชใ
ๆฌ
ใใใ
ๆ ใใ ๆฌๆ ก
ใใใใจใ ใ ๅฌใใ ใ
็ฐใใผ ใจ
ๆธฉๆณ ๆตธใใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ ใพใ
ใกใใฃใจ
ใจใใ ใงใ
ใฉใ ใ ใฆ ๏ผ ใ
็้ข็ฎ ใช ไบบ ๅคฑ็คผ ใ ใพใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใ ใงใ ใใฉ
ใ ไธไบบ ใช ใ ใงใใใ ใ
ใฉใ ๆใ ใพใ ใ
ใใกใ ใฎ ๆน ใ ่ฆใ ใพใ ใ
ใใฉ
ๅฅณ ใฎ ใ ๅฎข ใใ ใ ๆฅ
ใใ ้ ใ ใซ ใชใ ใพใ ใ
ไป ใฎ ใ ๅฎข ใใ ใ ๆฅ
ใใ ๅฐใ ใพใ
ใซ ่กใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใ ่ฟใฅใ ใฎ ใใใ ใใฎ ๅฝ ๆฅๆฌ
่ชฐ ใ ใญใ
ใใ ใซ ใ ใฆ ใ ่ฆไบ ใช
ใใฎ ใงใ ใญใ
ใใใใจใ
ใ ใ
ใใใซ ใจใญใใใฏ ใงใ
ใใใ ใญใผ
ไธ็ฌ
ๆใใ
ไธ็ท ๆฅ ใ ใ
้ญ ใ ็ฒใ
ใใ ๅฆป
ใใใคใ
ไบบใ ใ
ใใฃใ ใฏ ใปใจใใฉ
ใใ ใงใ
ๅณๅ ๆผฌใ ใฆ ไธผ ใ ๅคใ ไฟบ
ใญใผ
ใ
ใ ใ
ใฆใ
่ชฐ ใ ใ ใชใ ใชใ
ใญใ ใญใ
ใใฃใ ใฎ ใง
ๅ็ฐ ๅฅไธ
ๅง ใฎ ๅต ใฎ ใณใณใตใผใ ใฎ ใใฑใใ
ใ ไธๆ ใซ ใชใฃ ใฆ
ใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใใผใ
ใ
ใใผใจ
ใใผ
ใใผ
ใใผใจ
ใใผ
ใใผ
ใ ใ
ใ
ใใผใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.