Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:03,500 --> 00:00:05,301
Man: once upon a time...
2
00:00:09,333 --> 00:00:13,100
There was a lonely king.
3
00:00:13,167 --> 00:00:15,934
He spent many days
and many nights
4
00:00:16,000 --> 00:00:17,967
Wandering, searching,
5
00:00:18,034 --> 00:00:21,633
Looking for that one
special someone.
6
00:00:31,201 --> 00:00:32,967
Good night, jody.
7
00:00:33,034 --> 00:00:35,466
Good night, mrs. Clemons.
8
00:00:39,800 --> 00:00:42,301
That one...
9
00:00:42,366 --> 00:00:43,633
Perfect woman
10
00:00:43,700 --> 00:00:46,067
Who would be his queen.
11
00:01:12,100 --> 00:01:13,500
Daddy!
12
00:01:13,567 --> 00:01:16,733
[Laughing]
13
00:01:18,733 --> 00:01:19,867
[Kiss]
14
00:01:19,934 --> 00:01:21,433
I was hoping
you'd come tonight.
15
00:01:21,500 --> 00:01:23,100
Can you tell me
another story?
16
00:01:23,167 --> 00:01:25,301
Well...
17
00:01:25,366 --> 00:01:27,301
If you lay back down there
18
00:01:27,366 --> 00:01:30,600
And close
your little eyes.
19
00:01:32,533 --> 00:01:34,733
Close your eyes.
20
00:01:34,800 --> 00:01:36,934
[Clears throat]
21
00:01:37,000 --> 00:01:38,301
And the lonely king
searched far and wide
22
00:01:38,366 --> 00:01:40,567
Looking for this woman
who would be his queen.
23
00:01:40,633 --> 00:01:43,633
And he'd almost given up
hope of ever finding her
24
00:01:43,700 --> 00:01:46,800
When he came upon
this small tavern...
25
00:01:46,867 --> 00:01:48,301
[Johnny cash singing
"solitary man"]
26
00:01:48,366 --> 00:01:51,201
With a simple
country barmaid.
27
00:01:51,267 --> 00:01:53,600
Now, when she looked
at the lonely king,
28
00:01:53,667 --> 00:01:55,967
He felt as if they
had known each other
29
00:01:56,034 --> 00:01:57,167
For a thousand years.
30
00:01:57,234 --> 00:01:58,533
Do you need a refill?
31
00:01:58,600 --> 00:02:01,800
Tanya, i guess
i'm going home alone.
32
00:02:01,867 --> 00:02:02,867
Excuse me a second.
33
00:02:02,934 --> 00:02:04,800
First of all,
you're not alone.
34
00:02:04,867 --> 00:02:07,067
And secondly,
you're not driving.
35
00:02:07,134 --> 00:02:08,433
Keys.
36
00:02:08,500 --> 00:02:10,301
Betty, sam needs a cab.
37
00:02:10,366 --> 00:02:11,733
Sure.
38
00:02:15,867 --> 00:02:17,567
That's weird.
39
00:02:17,633 --> 00:02:18,767
Did you see
where that guy went?
40
00:02:18,834 --> 00:02:20,366
Johnny cash:
* a solitary man *
41
00:02:20,433 --> 00:02:21,500
Hmm.
42
00:02:21,567 --> 00:02:24,867
♪ a solitary man ♪
43
00:02:24,934 --> 00:02:28,934
Man: so he waited
until she was alone,
44
00:02:29,000 --> 00:02:30,134
Watching from afar
45
00:02:30,201 --> 00:02:34,667
Because he was afraid
to speak to her.
46
00:02:40,366 --> 00:02:41,967
[Engine won't start]
47
00:02:42,034 --> 00:02:43,967
And then one day...
48
00:02:44,034 --> 00:02:45,800
Her carriage wouldn't start.
49
00:02:47,867 --> 00:02:48,800
[Horn beeps]
50
00:02:48,867 --> 00:02:51,100
And the king thought...
51
00:02:51,167 --> 00:02:52,767
This is fate.
52
00:02:57,700 --> 00:02:59,800
And so he rode down
to rescue her.
53
00:02:59,867 --> 00:03:01,500
And she said to him...
54
00:03:01,567 --> 00:03:03,000
Must be the rain.
55
00:03:03,067 --> 00:03:05,667
Pop the hood.
56
00:03:08,834 --> 00:03:10,201
Thank you!
57
00:03:12,333 --> 00:03:13,800
Jody: did he rescue her,
daddy?
58
00:03:13,867 --> 00:03:14,967
Was she the one?
59
00:03:15,034 --> 00:03:17,034
Well, the king thought so.
60
00:03:17,100 --> 00:03:18,600
Try it now!
61
00:03:18,667 --> 00:03:21,333
[Engine starts]
62
00:03:21,400 --> 00:03:23,134
Yes...
63
00:03:23,201 --> 00:03:25,967
Hey, i appreciate your...
64
00:03:28,366 --> 00:03:29,934
Hello?
65
00:03:31,034 --> 00:03:33,034
Hello?
66
00:03:34,201 --> 00:03:35,867
You ok?
67
00:03:40,366 --> 00:03:43,167
So they rode off
into the night together.
68
00:03:43,234 --> 00:03:46,134
And they lived
happily ever after?
69
00:03:46,201 --> 00:03:48,301
Well, no, sweet pea.
70
00:03:48,366 --> 00:03:50,733
She wasn't the one.
71
00:03:50,800 --> 00:03:52,500
But don't worry.
72
00:03:54,366 --> 00:03:56,567
The king's never
gonna stop looking.
73
00:03:56,633 --> 00:03:58,633
But what if he never
finds a queen?
74
00:03:58,700 --> 00:04:00,400
Well, then he'll just...
75
00:04:00,466 --> 00:04:03,366
He'll just go
to a better place.
76
00:04:08,934 --> 00:04:10,267
Good night, princess.
77
00:04:14,700 --> 00:04:16,201
[Thunder]
78
00:04:17,366 --> 00:04:19,500
[Thunder]
79
00:04:22,500 --> 00:04:25,301
Her name was tanya hill.
She was 29, a bartender.
80
00:04:25,366 --> 00:04:27,900
Found 2 days ago
in edgewood, new mexico.
81
00:04:27,967 --> 00:04:29,767
She's the fifth woman
in over 6 months
82
00:04:29,834 --> 00:04:33,433
To be found dead in a ditch
off the i-40 and i-25.
83
00:04:33,500 --> 00:04:36,767
All were manually strangled.
None were sexually assaulted.
84
00:04:36,834 --> 00:04:39,100
Well, maybe the act of
strangulation is what gets him off.
85
00:04:39,167 --> 00:04:40,934
Where were they
abducted from?
86
00:04:41,000 --> 00:04:42,100
All over.
87
00:04:42,167 --> 00:04:43,567
Well, they're not just
crossing state lines.
88
00:04:43,633 --> 00:04:46,134
These cities are
hundreds of miles apart.
89
00:04:46,201 --> 00:04:48,633
That's a lot of bodies. Why is
it taking so long to be invited?
90
00:04:48,700 --> 00:04:51,500
We haven't been invited.
We found this on hsk database.
91
00:04:51,567 --> 00:04:54,433
Morgan: well, a lot of police
departments won't want this problem.
92
00:04:54,500 --> 00:04:57,134
The geographic profile shows
that only one of them has it.
93
00:04:57,201 --> 00:04:58,567
They just don't
know it yet.
94
00:04:58,633 --> 00:05:00,733
Because he has a comfort zone...
how do you know that?
95
00:05:00,800 --> 00:05:03,134
Based on the direction he was
heading when he dumped the bodies.
96
00:05:03,201 --> 00:05:05,400
All 5 cases
point to our unsub
97
00:05:05,466 --> 00:05:08,600
Heading to edgewood,
new mexico.
98
00:05:08,667 --> 00:05:10,366
And now so are we.
99
00:05:36,834 --> 00:05:38,667
We gotta ride that.
100
00:05:38,733 --> 00:05:39,667
Hi!
101
00:05:39,733 --> 00:05:40,667
Oh. Excuse me.
102
00:05:40,733 --> 00:05:41,667
I think you forgot these.
103
00:05:41,733 --> 00:05:42,934
Hee hee!
104
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
You are so cute.
105
00:05:45,067 --> 00:05:46,267
Bye!
106
00:05:46,333 --> 00:05:47,834
Goodbye.
107
00:05:47,900 --> 00:05:50,267
Do you know anyone
that's heading west?
108
00:05:50,366 --> 00:05:52,700
Mm...sorry.
109
00:05:52,767 --> 00:05:53,700
I am.
110
00:05:55,400 --> 00:05:57,167
Great.
111
00:06:40,000 --> 00:06:41,600
Prentiss:
tennessee williams said,
112
00:06:41,667 --> 00:06:44,234
"We're all of us sentenced
to solitary confinement
113
00:06:44,301 --> 00:06:46,366
Inside our own skins,
for life."
114
00:06:46,433 --> 00:06:49,767
Morgan: clearly this unsub doesn't
care about his victims being found.
115
00:06:49,834 --> 00:06:51,100
Or he knows
he can't be linked to them.
116
00:06:51,167 --> 00:06:53,034
The m.E.'S report
supports that.
117
00:06:53,100 --> 00:06:56,201
Matching dna was found
on all 5 victims.
118
00:06:56,267 --> 00:06:58,301
But not in any database.
Right.
119
00:06:58,366 --> 00:07:00,400
It's also in keeping with the
victimology and abduction sites.
120
00:07:00,466 --> 00:07:01,400
Which are what?
121
00:07:01,466 --> 00:07:02,834
Target rich
and offender friendly.
122
00:07:02,900 --> 00:07:04,500
Time of death
from time of abduction
123
00:07:04,567 --> 00:07:06,967
Varies dramatically
in each case.
124
00:07:07,034 --> 00:07:10,600
Some lived 12 hours, others
24 before they were killed.
125
00:07:10,667 --> 00:07:12,333
So what's he doing
with them?
126
00:07:12,400 --> 00:07:13,600
Well, he's not having
sex with them.
127
00:07:13,667 --> 00:07:15,433
There's no sign of torture
or even restraints.
128
00:07:15,500 --> 00:07:16,767
What was
the matching dna?
129
00:07:16,834 --> 00:07:19,167
Uh, skin. That and metal
shavings were found
130
00:07:19,234 --> 00:07:21,433
Under the fingernails
of all 5 victims.
131
00:07:21,500 --> 00:07:25,100
Tanya only had one nail left.
132
00:07:25,167 --> 00:07:26,301
Jj: one nail?
133
00:07:26,366 --> 00:07:27,466
Yeah. It looks like
whatever she was in,
134
00:07:27,533 --> 00:07:29,134
She tried to claw
her way out.
135
00:07:29,201 --> 00:07:32,201
Hotch: jj, have garcia
match victimology
136
00:07:32,267 --> 00:07:35,034
And abduction sites to hsk
findings for the last year.
137
00:07:35,100 --> 00:07:36,500
If he sticks to this timeline,
138
00:07:36,567 --> 00:07:40,034
Edgewood is about to discover
another body.
139
00:07:48,800 --> 00:07:52,333
Reid: so she was abducted
32.9 miles west of here,
140
00:07:52,400 --> 00:07:53,967
Which means if they drove
the speed limit
141
00:07:54,034 --> 00:07:56,900
They got here
in 30 minutes or less.
142
00:07:56,967 --> 00:07:59,234
So, how long's
it gonna take you
143
00:07:59,301 --> 00:08:00,633
To get in that ditch?
144
00:08:00,700 --> 00:08:02,301
Get in that ditch?
145
00:08:02,366 --> 00:08:03,600
I got shot in the knee,
remember?
146
00:08:03,667 --> 00:08:05,967
My doctor said i'm not
allowed to do any climbing.
147
00:08:06,034 --> 00:08:08,700
It's a ditch.
148
00:08:10,267 --> 00:08:12,034
New boots, huh?
149
00:08:12,100 --> 00:08:13,201
Italian leather?
150
00:08:13,267 --> 00:08:15,433
Yeah, what can i tell you?
151
00:08:15,500 --> 00:08:17,100
So, uh,
152
00:08:17,167 --> 00:08:20,700
From here i can be seen
by any passing vehicle.
153
00:08:20,767 --> 00:08:22,267
And i can't.
154
00:08:22,333 --> 00:08:23,700
So she was dumped
at night.
155
00:08:23,767 --> 00:08:24,800
Must have.
156
00:08:24,867 --> 00:08:25,867
He drives up,
157
00:08:25,934 --> 00:08:27,533
Dumps the body.
158
00:08:27,600 --> 00:08:29,433
Job done, he leaves.
159
00:08:29,500 --> 00:08:31,167
I don't think so.
160
00:08:31,234 --> 00:08:32,433
What?
161
00:08:32,500 --> 00:08:35,034
All 5 victims were found
posed in the fetal position
162
00:08:35,100 --> 00:08:38,333
With their right arm palm-Up,
left arm palm-Down.
163
00:08:38,400 --> 00:08:39,333
Remorse?
164
00:08:39,400 --> 00:08:40,667
Or staging.
165
00:08:40,733 --> 00:08:42,167
To look like what?
166
00:08:42,234 --> 00:08:43,867
Like they're asleep.
167
00:08:43,934 --> 00:08:45,700
You have any ideas why?
168
00:08:48,366 --> 00:08:50,500
No.
169
00:08:50,567 --> 00:08:54,600
Well, i guess there is
a first time for everything.
170
00:08:54,667 --> 00:08:57,567
Hey, rossi, i'm gonna need
a little bit of help
171
00:08:57,633 --> 00:08:58,867
Getting out of this ditch.
172
00:08:58,934 --> 00:09:00,366
Rossi!
173
00:09:00,433 --> 00:09:01,400
Rossi?
174
00:09:01,466 --> 00:09:03,234
Hey...
175
00:09:03,301 --> 00:09:05,067
I got it.
176
00:09:05,134 --> 00:09:07,567
Listen, i appreciate
you guys coming down here,
177
00:09:07,633 --> 00:09:09,100
But i only got one body.
178
00:09:09,167 --> 00:09:11,201
Which we believe is the
work of a serial killer.
179
00:09:11,267 --> 00:09:13,600
Doesn't it have to be
more than one to be a series?
180
00:09:13,667 --> 00:09:16,533
If you include a slightly
larger area than just edgewood,
181
00:09:16,600 --> 00:09:18,600
We've got 5 bodies.
182
00:09:18,667 --> 00:09:20,967
All strangled, all staged,
and all dumped.
183
00:09:21,034 --> 00:09:22,267
Why edgewood?
184
00:09:22,333 --> 00:09:23,900
It's significant to him.
185
00:09:23,967 --> 00:09:26,366
We believe that he either grew
up here or he lives here now.
186
00:09:26,433 --> 00:09:28,600
Look, i'm sorry that somebody's
driving through my town
187
00:09:28,667 --> 00:09:31,600
And dumping bodies, but it
doesn't mean he lives here.
188
00:09:31,667 --> 00:09:33,433
We're searching
for more victims
189
00:09:33,500 --> 00:09:34,834
Through
the hsk database.
190
00:09:34,900 --> 00:09:36,234
What's that?
191
00:09:36,301 --> 00:09:37,433
Highway serial killer
database.
192
00:09:37,500 --> 00:09:38,600
We started it
a few years ago
193
00:09:38,667 --> 00:09:40,433
To track bodies found
off of major highways
194
00:09:40,500 --> 00:09:41,800
All over the country.
195
00:09:41,867 --> 00:09:43,466
Law enforcement, no matter
how small the town,
196
00:09:43,533 --> 00:09:46,567
Reports the murders and we use the
database to try to connect them.
197
00:09:46,633 --> 00:09:48,733
Whoever's killing these
women isn't slowing down,
198
00:09:48,800 --> 00:09:51,600
And he's about to dump
another body on your doorstep.
199
00:09:53,700 --> 00:09:56,034
[Gasping]
200
00:10:21,067 --> 00:10:22,667
Oh, god.
201
00:10:22,733 --> 00:10:23,834
Oh, my god.
202
00:10:23,900 --> 00:10:27,667
[Banging]
203
00:10:27,733 --> 00:10:31,167
Stop! Stop!
What do you want?!
204
00:10:31,234 --> 00:10:33,667
I'll do anything.
Just tell me what you want!
205
00:10:33,733 --> 00:10:35,333
Man: i want you
to be quiet.
206
00:10:37,366 --> 00:10:39,100
Ok, ok, i'll stop.
207
00:10:39,167 --> 00:10:40,500
What else?
208
00:10:40,567 --> 00:10:42,767
What else do you want?
209
00:10:42,834 --> 00:10:44,301
To talk.
210
00:10:47,834 --> 00:10:50,333
Ok, we can talk.
211
00:10:50,400 --> 00:10:53,533
We can talk.
I want to talk.
212
00:10:53,600 --> 00:10:55,633
I want to do that.
213
00:11:06,301 --> 00:11:08,301
[Flicking lighter]
214
00:11:08,366 --> 00:11:10,267
No...
215
00:11:13,466 --> 00:11:15,967
Here's an m.E. File
of another victim.
216
00:11:16,034 --> 00:11:17,134
We know that
all these women
217
00:11:17,201 --> 00:11:18,800
Were strangled
by the same unsub.
218
00:11:18,867 --> 00:11:20,533
As evidence
found by dna
219
00:11:20,600 --> 00:11:22,567
And metal fragments
under their fingernails,
220
00:11:22,633 --> 00:11:23,834
But there's something else.
221
00:11:23,900 --> 00:11:27,201
Tanya had diesel fuel
on her clothing.
222
00:11:27,267 --> 00:11:29,034
Well, she was found
off the freeway.
223
00:11:29,100 --> 00:11:30,167
I'm sure they all had.
224
00:11:30,234 --> 00:11:32,167
They all did.
And sugar.
225
00:11:32,234 --> 00:11:35,533
Table sugar was found on almost
all the victims' clothing.
226
00:11:35,600 --> 00:11:37,034
Sugar?
227
00:11:37,100 --> 00:11:38,834
It absorbs diesel fuel.
228
00:11:38,900 --> 00:11:40,201
It's a trucker trick.
229
00:11:40,267 --> 00:11:42,500
We know how
he's transporting them.
230
00:11:45,067 --> 00:11:48,000
[Breathing hard]
231
00:12:05,201 --> 00:12:06,867
I'm thirsty.
232
00:12:08,867 --> 00:12:11,733
Please, i need a drink.
233
00:12:13,533 --> 00:12:15,633
I have some questions
first.
234
00:12:15,700 --> 00:12:17,400
Anything.
235
00:12:17,466 --> 00:12:19,767
What do you want to know?
236
00:12:19,834 --> 00:12:22,800
Well, it's important
to...
237
00:12:22,867 --> 00:12:25,967
It's important
that you listen.
238
00:12:26,034 --> 00:12:28,034
Are we clear?
239
00:12:28,100 --> 00:12:31,201
Ok.
240
00:12:31,267 --> 00:12:33,000
Are you religious?
241
00:12:34,567 --> 00:12:37,633
What? I'm sorry?
242
00:12:37,700 --> 00:12:40,167
Do you believe in god?
243
00:12:46,567 --> 00:12:47,667
Yeah.
244
00:12:50,733 --> 00:12:53,600
Do you want children?
245
00:12:54,900 --> 00:12:57,767
Someday...
246
00:12:57,834 --> 00:12:59,900
Maybe.
247
00:13:05,034 --> 00:13:08,466
Yeah, i do.
248
00:13:08,533 --> 00:13:10,633
I do. I really want kids.
249
00:13:13,366 --> 00:13:15,600
I don't believe you do.
250
00:13:17,067 --> 00:13:18,900
No...
251
00:13:20,234 --> 00:13:23,000
[Sobbing]
let me out of here!
252
00:13:29,667 --> 00:13:32,800
Courtney, it doesn't mean he
won't invite you to the prom.
253
00:13:32,867 --> 00:13:35,500
Seriously, mom,
you just wouldn't understand.
254
00:13:35,567 --> 00:13:38,267
You know, i did go to
high school at one time.
255
00:13:38,333 --> 00:13:39,667
Yeah, like 50 years ago.
256
00:13:39,733 --> 00:13:43,000
I don't even know why
i'm talking to you about this.
257
00:13:43,067 --> 00:13:44,967
I'm just gonna
let that one go.
258
00:13:47,700 --> 00:13:49,867
Thank goodness.
259
00:14:04,301 --> 00:14:06,267
[Inaudible]
260
00:14:06,333 --> 00:14:07,834
Yeah, ok.
261
00:14:35,400 --> 00:14:37,134
Oh...
262
00:14:37,201 --> 00:14:38,934
[Muttering]
263
00:14:53,934 --> 00:14:55,967
[Footsteps]
264
00:14:56,034 --> 00:14:57,267
Courtney?
265
00:15:02,301 --> 00:15:04,433
Courtney, is that you?
266
00:15:04,500 --> 00:15:07,834
Hey, will you stop
fooling around.
267
00:15:13,333 --> 00:15:15,100
Ohh!
268
00:15:15,167 --> 00:15:17,466
Aah! No!
269
00:15:26,808 --> 00:15:28,475
All right.
270
00:15:28,541 --> 00:15:30,842
All right,
thanks, baby girl.
271
00:15:30,907 --> 00:15:33,308
Garcia says there's
782 truckers
272
00:15:33,375 --> 00:15:34,974
Working and living
in this county.
273
00:15:35,041 --> 00:15:36,974
We gotta narrow down
the specific routes.
274
00:15:37,041 --> 00:15:38,641
We'll need more than that.
275
00:15:38,708 --> 00:15:39,808
The daughter confirmed.
276
00:15:39,874 --> 00:15:42,041
He was definitely
driving a big rig.
277
00:15:42,108 --> 00:15:45,007
Now, she wasn't able to make
out any logos or see the plate.
278
00:15:45,074 --> 00:15:46,541
I'd like to talk
to her.
279
00:15:50,174 --> 00:15:53,241
I got checkpoints at every
route in and out of the county.
280
00:15:53,308 --> 00:15:55,675
If he's on the road,
we'll find him.
281
00:15:55,742 --> 00:15:57,541
He doesn't hunt
at rest stops.
282
00:15:57,608 --> 00:15:58,842
He just did.
283
00:15:58,907 --> 00:16:00,842
It's way too isolated here.
284
00:16:00,907 --> 00:16:02,341
It's a perfect place
to take somebody.
285
00:16:02,408 --> 00:16:05,341
Not for this guy. He goes to
offender friendly environments
286
00:16:05,408 --> 00:16:07,408
So he can blend in and still
interact with his victims.
287
00:16:07,475 --> 00:16:09,341
He hasn't had a chance
to do that.
288
00:16:09,408 --> 00:16:12,007
Well, if he's from here, why
would he need a rest stop?
289
00:16:13,608 --> 00:16:15,241
Clean up, maybe.
290
00:16:15,308 --> 00:16:17,441
You check the rest rooms yet?
291
00:16:17,508 --> 00:16:20,007
Yeah, the sink is full
of dirt in the men's room.
292
00:16:26,941 --> 00:16:28,441
This is a dump site.
293
00:16:28,508 --> 00:16:30,874
It's not an abduction site.
294
00:16:30,941 --> 00:16:33,541
He must have dumped
a body around here somewhere.
295
00:16:33,608 --> 00:16:36,041
Sheriff, i want you to have
your officers spread out.
296
00:16:36,108 --> 00:16:38,441
Tell them to start
with the ditches.
297
00:16:44,108 --> 00:16:48,074
Any distinguishing marks?
Anything at all?
298
00:16:48,141 --> 00:16:49,641
I wasn't looking.
299
00:16:49,708 --> 00:16:51,241
I was texting.
300
00:16:53,475 --> 00:16:55,508
I heard a truck start.
301
00:16:55,575 --> 00:16:59,341
When i went to the bathroom,
she was gone.
302
00:16:59,408 --> 00:17:01,408
How are you gonna find her?
303
00:17:01,475 --> 00:17:04,007
There's a good chance
he's gonna stay here.
304
00:17:04,074 --> 00:17:05,941
Why wouldn't he just run?
305
00:17:06,007 --> 00:17:07,675
Because he always
comes back to edgewood.
306
00:17:07,742 --> 00:17:10,675
Your mother is the first
woman he's taken from here.
307
00:17:10,742 --> 00:17:13,007
We were just driving through.
308
00:17:13,074 --> 00:17:15,007
We live in phoenix.
309
00:17:15,074 --> 00:17:17,174
Mom was just trying
to get me home
310
00:17:17,241 --> 00:17:19,775
So i could go to tryouts.
311
00:17:19,842 --> 00:17:23,174
You have to find her.
She's all i have.
312
00:17:23,241 --> 00:17:25,641
You should come down
to the station.
313
00:17:25,708 --> 00:17:26,641
[Cell phone rings]
314
00:17:26,708 --> 00:17:27,974
Excuse me.
315
00:17:30,208 --> 00:17:31,441
Hey, where are you?
316
00:17:31,508 --> 00:17:33,608
Morgan: i'm in the woods
south of you.
317
00:17:33,675 --> 00:17:35,308
You need to see this.
318
00:17:38,274 --> 00:17:41,375
Strangled, metal shavings
under her nails.
319
00:17:42,608 --> 00:17:43,541
He dumps her body,
320
00:17:43,608 --> 00:17:44,874
He cleans up
at the rest stop,
321
00:17:44,941 --> 00:17:48,041
And then just happens
to stumble onto nancy campbell.
322
00:17:48,108 --> 00:17:50,208
So he didn't wait
a minute between victims,
323
00:17:50,274 --> 00:17:52,808
And he left the daughter
as a witness.
324
00:17:52,874 --> 00:17:55,641
Hey. What's going on
over there?
325
00:17:55,708 --> 00:17:58,341
That's what we need
to find out.
326
00:18:05,708 --> 00:18:07,675
Ok.
327
00:18:07,742 --> 00:18:09,241
Latest victim is younger
than the others.
328
00:18:09,308 --> 00:18:10,808
Was she posed as well?
329
00:18:10,874 --> 00:18:11,907
Yeah.
330
00:18:11,974 --> 00:18:14,041
Nancy campbell's
abduction hit the news.
331
00:18:14,108 --> 00:18:15,775
Let's hope
he doesn't see it.
332
00:18:15,842 --> 00:18:19,007
He could panic and then he'll
dump her faster than the last one.
333
00:18:19,074 --> 00:18:21,541
Why has he dumped one victim and
taken another within the hour?
334
00:18:21,608 --> 00:18:22,641
[Telephone rings]
335
00:18:22,708 --> 00:18:24,575
What have you got, garcia?
336
00:18:24,641 --> 00:18:27,074
A bloody and busy trucker.
337
00:18:27,141 --> 00:18:28,675
I have been on the hsk myself.
338
00:18:28,742 --> 00:18:31,108
I've connected 4 more victims
to this guy.
339
00:18:31,174 --> 00:18:32,742
I'm sending their names
to you now.
340
00:18:32,808 --> 00:18:34,575
Brings his count to 10.
341
00:18:34,641 --> 00:18:38,208
We need to get photos of the victims
garcia identified up on the board.
342
00:18:38,274 --> 00:18:40,641
If we figure out
why he's choosing these women,
343
00:18:40,708 --> 00:18:42,074
We find him.
344
00:18:42,141 --> 00:18:43,874
[Sobbing] please!
345
00:18:43,941 --> 00:18:47,408
Please, let me out!
I can't breathe!
346
00:18:47,475 --> 00:18:50,174
[Gasping and sobbing]
347
00:18:50,241 --> 00:18:53,708
Shh...
348
00:18:53,775 --> 00:18:57,308
Why are you doing this?
349
00:18:57,375 --> 00:19:00,874
Keep quiet
and the light stays on.
350
00:19:00,941 --> 00:19:03,775
What...what do you want?
351
00:19:03,842 --> 00:19:06,341
What do you want?
352
00:19:06,408 --> 00:19:08,041
You.
353
00:19:10,041 --> 00:19:12,541
No...please...
354
00:19:12,608 --> 00:19:14,608
Please...
355
00:19:14,675 --> 00:19:16,174
[Sobbing]
356
00:19:16,241 --> 00:19:17,408
What's all this?
357
00:19:17,475 --> 00:19:18,675
There are
4 more victims?
358
00:19:18,742 --> 00:19:21,341
He started killing
months before we thought.
359
00:19:21,408 --> 00:19:23,174
His first victim
was erika joy
360
00:19:23,241 --> 00:19:24,808
From lexington,
south carolina.
361
00:19:24,874 --> 00:19:26,874
She disappeared
from a truck stop.
362
00:19:26,941 --> 00:19:28,608
What did she do
for a living?
363
00:19:28,675 --> 00:19:30,375
According to her rap sheet,
everyone she could.
364
00:19:30,441 --> 00:19:31,874
So she's a lot lizard.
365
00:19:31,941 --> 00:19:34,208
It's a name they give prostitutes
who hang around truck stops.
366
00:19:34,274 --> 00:19:35,341
What about the others?
367
00:19:35,408 --> 00:19:37,775
Waitress, gas station
attendant, female trucker.
368
00:19:37,842 --> 00:19:38,907
Any of them married?
369
00:19:38,974 --> 00:19:40,575
Just nancy campbell,
the latest abductee,
370
00:19:40,641 --> 00:19:41,775
But she's a widow.
371
00:19:41,842 --> 00:19:43,775
Yeah, well,
her mom's gonna get
372
00:19:43,842 --> 00:19:45,141
A lot more
attention than...
373
00:19:45,208 --> 00:19:47,241
Well, all these
other women.
374
00:19:47,308 --> 00:19:50,108
Taking nancy campbell
was a huge risk.
375
00:19:50,174 --> 00:19:52,141
It doesn't fit his m.O.
376
00:19:52,208 --> 00:19:53,575
He must have had a reason.
377
00:19:54,842 --> 00:19:57,108
We just got
some new information.
378
00:19:57,174 --> 00:19:58,508
Come with me.
379
00:20:01,241 --> 00:20:02,708
Sorry. I'll be back
in a minute.
380
00:20:02,775 --> 00:20:05,708
He had to have walked
right by that minivan.
381
00:20:05,775 --> 00:20:07,508
Why didn't he take
courtney?
382
00:20:07,575 --> 00:20:08,874
Maybe she's too young.
383
00:20:08,941 --> 00:20:11,375
She's closer to the victims'
ages than her mother.
384
00:20:11,441 --> 00:20:13,308
That parking lot
was deserted.
385
00:20:13,375 --> 00:20:15,575
He could have taken courtney,
nobody would have seen a thing,
386
00:20:15,641 --> 00:20:17,742
But instead,
he walks past her...
387
00:20:17,808 --> 00:20:19,608
Because that's not
who he wants.
388
00:20:19,675 --> 00:20:21,375
He watched nancy.
389
00:20:21,441 --> 00:20:22,974
He followed her
because he wanted her.
390
00:20:23,041 --> 00:20:25,508
So much so that he left
courtney as a witness?
391
00:20:25,575 --> 00:20:27,074
What could be
that important?
392
00:20:27,141 --> 00:20:29,375
Well, until a few hours ago,
he had a type.
393
00:20:29,441 --> 00:20:31,475
The other victims were younger,
less sophisticated.
394
00:20:31,541 --> 00:20:33,208
It wouldn't take
more than a day
395
00:20:33,274 --> 00:20:34,907
To figure out
if they're worthy or not.
396
00:20:34,974 --> 00:20:36,608
Of what?
397
00:20:36,675 --> 00:20:38,274
Being his companion.
398
00:20:39,375 --> 00:20:41,074
Then he's completely
delusional.
399
00:20:41,141 --> 00:20:43,508
There are easier ways
to figure that out.
400
00:20:43,575 --> 00:20:45,141
No, not for this guy.
401
00:20:45,208 --> 00:20:47,408
He's got a schedule that
forces him to stay on the road.
402
00:20:47,475 --> 00:20:48,974
He's alone for long stretches.
403
00:20:49,041 --> 00:20:51,675
He can't devote any real time
to courting them.
404
00:20:51,742 --> 00:20:54,208
You really think
he's killing
405
00:20:54,274 --> 00:20:55,808
Because he's lonely?
406
00:20:57,108 --> 00:20:58,842
It wouldn't surprise me.
407
00:20:59,941 --> 00:21:01,874
How are the pancakes,
princess?
408
00:21:01,941 --> 00:21:03,375
Not as good as yours.
409
00:21:03,441 --> 00:21:05,007
[Cell phone rings]
410
00:21:05,074 --> 00:21:07,475
Excuse me.
411
00:21:07,541 --> 00:21:09,808
Look, daddy.
Do you like it?
412
00:21:09,874 --> 00:21:11,041
Well, now...
413
00:21:11,108 --> 00:21:14,174
Yeah, that's beautiful.
414
00:21:14,241 --> 00:21:18,842
You know, your daddy
really misses you.
415
00:21:18,907 --> 00:21:21,274
Can you tell me another story?
416
00:21:21,341 --> 00:21:23,007
Ok.
417
00:21:23,074 --> 00:21:24,907
So...
418
00:21:24,974 --> 00:21:26,974
The lonely king
had all but given up hope
419
00:21:27,041 --> 00:21:29,408
Of ever finding
the beautiful queen.
420
00:21:39,775 --> 00:21:42,375
When all of a sudden...
421
00:21:42,441 --> 00:21:45,375
She appeared.
422
00:21:53,141 --> 00:21:56,708
Now, this time
it was different.
423
00:21:56,775 --> 00:21:58,141
This time,
424
00:21:58,208 --> 00:22:00,575
He knew she was the one.
425
00:22:06,608 --> 00:22:08,974
This time...
426
00:22:09,041 --> 00:22:11,575
She was perfect.
427
00:22:13,475 --> 00:22:15,575
Nancy: courtney?
428
00:22:15,641 --> 00:22:17,775
Courtney, is that you?
429
00:22:19,108 --> 00:22:21,308
Honey, will you stop
fooling around.
430
00:22:23,208 --> 00:22:24,241
Ohh!
431
00:22:24,308 --> 00:22:26,308
Sorry, sweetie,
it's time to go.
432
00:22:26,375 --> 00:22:27,541
Do we have to?
433
00:22:27,608 --> 00:22:28,941
It's time for school.
434
00:22:29,007 --> 00:22:31,074
Here.
435
00:22:31,141 --> 00:22:32,441
Why don't you go pick out
a candy bar
436
00:22:32,508 --> 00:22:33,742
To put in your lunch.
437
00:22:34,808 --> 00:22:37,007
Oh, hey, princess,
don't worry.
438
00:22:37,074 --> 00:22:39,074
We'll be a family again
real soon.
439
00:22:43,808 --> 00:22:46,874
You've got to stop
telling her that.
440
00:22:46,941 --> 00:22:48,408
Why? It's true.
441
00:22:48,475 --> 00:22:49,808
Nothing's changed.
442
00:22:49,874 --> 00:22:52,708
The judge isn't gonna
let her live with you.
443
00:22:54,241 --> 00:22:55,408
I am trying.
444
00:22:55,475 --> 00:22:57,808
She's being placed
with her adoptive family.
445
00:22:59,074 --> 00:23:01,308
She is my daughter.
446
00:23:01,375 --> 00:23:03,675
You people can't
just take her away.
447
00:23:03,742 --> 00:23:06,174
You can't just do that!
I have more time.
448
00:23:06,241 --> 00:23:07,941
Mr. Hatchett, please.
449
00:23:11,274 --> 00:23:12,708
I wanted you to see her,
450
00:23:12,775 --> 00:23:14,742
But clearly
that was a mistake.
451
00:23:16,441 --> 00:23:18,041
You've known for months now
452
00:23:18,108 --> 00:23:20,874
That this was
a possibility.
453
00:23:20,941 --> 00:23:22,974
I'm gonna make this work.
454
00:23:23,041 --> 00:23:24,341
By this afternoon?
455
00:23:25,775 --> 00:23:28,641
You can't take care
of her.
456
00:23:28,708 --> 00:23:30,808
You can barely
take care of yourself.
457
00:23:30,874 --> 00:23:32,941
You're living in your truck.
458
00:23:33,007 --> 00:23:37,808
You're on the road, and
without a wife or a home,
459
00:23:37,874 --> 00:23:40,907
You just...
you can't do it.
460
00:23:40,974 --> 00:23:43,341
You gotta let her go.
461
00:23:43,408 --> 00:23:45,907
Let her be happy.
462
00:23:45,974 --> 00:23:48,074
I know you want that
for jody.
463
00:23:48,141 --> 00:23:50,007
Her mom would want
what's best for her.
464
00:23:50,074 --> 00:23:52,074
I'm what's best
for her.
465
00:23:52,141 --> 00:23:53,508
Look, i made a promise
466
00:23:53,575 --> 00:23:56,341
That i would not let
anything happen to her.
467
00:23:56,408 --> 00:23:59,341
She is my little girl.
468
00:23:59,408 --> 00:24:02,508
No one's gonna love her
the way that i can.
469
00:24:02,575 --> 00:24:05,174
Why can't you
understand that?
470
00:24:08,241 --> 00:24:09,208
You all set?
471
00:24:09,274 --> 00:24:10,341
Mm-Hmm.
472
00:24:12,108 --> 00:24:13,041
I love you, daddy.
473
00:24:13,108 --> 00:24:14,842
Oh, hey.
Come here.
474
00:24:14,907 --> 00:24:16,842
I love you, too.
475
00:24:21,874 --> 00:24:23,141
What about the queen?
476
00:24:23,208 --> 00:24:26,007
Is she the one?
477
00:24:26,074 --> 00:24:27,907
I don't know.
478
00:24:27,974 --> 00:24:31,074
The story's
not over yet, princess.
479
00:24:39,974 --> 00:24:42,108
Nancy campbell's been
missing over 12 hours.
480
00:24:42,174 --> 00:24:44,575
If he jumped on the i-40 before
we got the police blocks out...
481
00:24:44,641 --> 00:24:46,575
He could be 3 states over
by now.
482
00:24:46,641 --> 00:24:48,041
We don't think
he has time for that.
483
00:24:48,108 --> 00:24:50,041
He's courting these women.
He needs them in edgewood.
484
00:24:50,108 --> 00:24:51,408
There are over 800
truckers on this list.
485
00:24:51,475 --> 00:24:53,475
We have to get garcia to run
background on all of them.
486
00:24:53,541 --> 00:24:55,007
He's either parked
at his own house
487
00:24:55,074 --> 00:24:56,775
Or he's hiding
in plain sight.
488
00:24:56,842 --> 00:24:58,174
Listen, i've already
given you a list
489
00:24:58,241 --> 00:25:00,907
Of all the trucker stops
that we've checked in town.
490
00:25:00,974 --> 00:25:03,974
We're gonna need
to check them again.
491
00:25:13,808 --> 00:25:16,208
I've searched for you
for a long time.
492
00:25:16,274 --> 00:25:17,775
Did you know that?
493
00:25:17,842 --> 00:25:20,974
You know how important
family is, don't you?
494
00:25:21,041 --> 00:25:23,375
See, i knew you would.
495
00:25:23,441 --> 00:25:25,308
You're not like
the others.
496
00:25:25,375 --> 00:25:28,541
Oh, would you like
some water?
497
00:25:29,708 --> 00:25:32,141
No, thank you.
498
00:25:32,208 --> 00:25:34,375
That's not polite.
499
00:25:34,441 --> 00:25:35,874
I'm sharing with you.
500
00:25:35,941 --> 00:25:38,308
You should accept.
501
00:25:40,608 --> 00:25:43,041
Yeah, please.
That would be great.
502
00:25:43,108 --> 00:25:44,575
Much better.
503
00:25:46,174 --> 00:25:47,742
You know,
family's everything.
504
00:25:47,808 --> 00:25:50,974
With family,
you're never alone.
505
00:25:51,041 --> 00:25:52,608
Please...
506
00:25:52,675 --> 00:25:55,007
If our daughter
were crying...
507
00:25:55,074 --> 00:25:58,842
What would you do
to get her to stop?
508
00:25:58,907 --> 00:26:01,174
Please let me go.
509
00:26:01,241 --> 00:26:02,842
If our daughter
were crying,
510
00:26:02,907 --> 00:26:06,007
What would you do
to get her to stop?
511
00:26:07,308 --> 00:26:11,108
I don't know.
512
00:26:11,174 --> 00:26:12,775
I'd tell her a story.
513
00:26:12,842 --> 00:26:16,108
I would...i'd hold her.
I don't know.
514
00:26:16,174 --> 00:26:17,775
You like stories?
515
00:26:17,842 --> 00:26:19,941
Our daughter
likes stories.
516
00:26:20,007 --> 00:26:22,375
[Chuckles]
517
00:26:22,441 --> 00:26:24,641
Look at you.
You're a mess.
518
00:26:25,775 --> 00:26:27,941
I don't want
the princess to see you
519
00:26:28,007 --> 00:26:30,475
All dirty like that.
520
00:26:37,441 --> 00:26:40,041
I have a daughter.
521
00:26:40,108 --> 00:26:42,808
Please let me go.
522
00:26:46,041 --> 00:26:48,174
Please let me go.
523
00:26:48,241 --> 00:26:49,708
Please!
524
00:26:49,775 --> 00:26:51,541
Please!
525
00:26:51,608 --> 00:26:53,708
Let me go!
526
00:26:53,775 --> 00:26:55,508
Please...
527
00:26:55,575 --> 00:26:57,074
Please let me go!
528
00:26:57,141 --> 00:26:59,775
Let me go!
529
00:26:59,842 --> 00:27:01,641
Please...
530
00:27:31,134 --> 00:27:33,633
That's fine. Thanks.
531
00:27:35,134 --> 00:27:37,100
Is this about
that missing woman?
532
00:27:37,167 --> 00:27:38,301
Do you know anything
about it?
533
00:27:38,366 --> 00:27:40,500
Only what i saw
on the news.
534
00:27:40,567 --> 00:27:41,934
We have reason to believe
that our suspect
535
00:27:42,000 --> 00:27:44,134
Has been in your facility
in the past 24 hours.
536
00:27:44,201 --> 00:27:45,301
Here?
537
00:27:45,366 --> 00:27:46,633
You think he's here?
538
00:27:46,700 --> 00:27:48,201
We could really
use your help.
539
00:27:48,267 --> 00:27:50,733
Well, we could give you
our manifest.
540
00:27:50,800 --> 00:27:52,366
It logs all the truckers
and their loads.
541
00:27:52,433 --> 00:27:54,867
That's exactly
what we need.
542
00:27:56,034 --> 00:27:57,533
[Door unlocking]
543
00:27:57,600 --> 00:27:59,767
All right, get up.
You're coming with me.
544
00:27:59,834 --> 00:28:01,134
I said get up!
545
00:28:01,201 --> 00:28:02,800
All right.
Take it easy!
546
00:28:04,633 --> 00:28:05,900
[Telephone rings]
547
00:28:05,967 --> 00:28:07,567
It's your dime,
mr. Amazing.
548
00:28:07,633 --> 00:28:09,301
Listen, i might have something
to narrow your search.
549
00:28:09,366 --> 00:28:10,967
We don't think he drives
for a company.
550
00:28:11,034 --> 00:28:12,333
The schedules
are way too tight.
551
00:28:12,400 --> 00:28:13,900
In the past few months,
he's had the flexibility
552
00:28:13,967 --> 00:28:16,533
To hunt and kill, and he couldn't
do all that and run loads.
553
00:28:16,600 --> 00:28:18,567
So you need me
to narrow down
554
00:28:18,633 --> 00:28:20,466
The independent
contractors.
555
00:28:20,533 --> 00:28:21,700
You're reading my mind, red.
556
00:28:21,767 --> 00:28:23,733
I just emailed you the manifest
from the local depot
557
00:28:23,800 --> 00:28:25,500
Where all the truckers
check in. Can you...
558
00:28:25,567 --> 00:28:27,633
Of course i can.
559
00:28:27,700 --> 00:28:31,034
76 licenses registered
under own authority,
560
00:28:31,100 --> 00:28:32,767
And i just sent them
back to you.
561
00:28:32,834 --> 00:28:33,934
Woman, you are good.
562
00:28:34,000 --> 00:28:35,767
You have no idea.
563
00:28:35,834 --> 00:28:38,567
So, how many of these cases
have you worked on?
564
00:28:38,633 --> 00:28:40,767
Too many.
565
00:28:40,834 --> 00:28:44,767
How many of these women
have you gotten back alive?
566
00:28:44,834 --> 00:28:46,900
Morgan: all right, so let's
go over this again.
567
00:28:46,967 --> 00:28:48,034
This offender's
preferential,
568
00:28:48,100 --> 00:28:49,533
Young women
mid- To late 20s.
569
00:28:49,600 --> 00:28:51,034
He takes his time
watching them.
570
00:28:51,100 --> 00:28:52,533
He makes sure
there are no witnesses.
571
00:28:52,600 --> 00:28:56,000
He kills them 12 to 24
hours after abduction.
572
00:28:56,067 --> 00:28:57,366
Only now that timeframe's
getting shorter.
573
00:28:57,433 --> 00:28:58,567
Then he comes home
to edgewood
574
00:28:58,633 --> 00:29:00,700
Where he's home
and he feels safe.
575
00:29:00,767 --> 00:29:03,201
Courtney, listen,
this man,
576
00:29:03,267 --> 00:29:05,733
He doesn't try
to hide his victims.
577
00:29:05,800 --> 00:29:07,366
So you think
she's still alive?
578
00:29:09,134 --> 00:29:11,400
I was so rude to her.
579
00:29:11,466 --> 00:29:14,201
I just don't want the last thing
i said to her to have been...
580
00:29:14,267 --> 00:29:15,201
If he had hurt her,
581
00:29:15,267 --> 00:29:18,100
We would have
found her already.
582
00:29:19,167 --> 00:29:20,867
So what's he doing to her?
583
00:29:20,934 --> 00:29:22,700
Hotch:
there's no rape involved.
584
00:29:22,767 --> 00:29:25,034
So is it companionship
he's after?
585
00:29:25,100 --> 00:29:28,100
Reid: there might be an almost
chivalrous aspect to this.
586
00:29:28,167 --> 00:29:29,400
Jj: how do you figure?
587
00:29:29,466 --> 00:29:31,234
Truckers have a romanticized
image of themselves,
588
00:29:31,301 --> 00:29:33,934
And in fact all lifestyles
revolving around the open road do.
589
00:29:34,000 --> 00:29:35,400
The hell's angels,
for instance,
590
00:29:35,466 --> 00:29:37,400
They refer to their women
as their old ladies,
591
00:29:37,466 --> 00:29:39,733
But in fact, there's no one
they'd rather protect or die for.
592
00:29:39,800 --> 00:29:42,800
Their treatment of women wouldn't be
out of place in king arthur's court.
593
00:29:42,867 --> 00:29:45,967
And their sense of isolation
would amp up that fantasy.
594
00:29:46,034 --> 00:29:47,301
So he's looking
for a wife.
595
00:29:47,366 --> 00:29:48,600
He starts out
with easy targets,
596
00:29:48,667 --> 00:29:49,600
Then he moves on
to women
597
00:29:49,667 --> 00:29:51,100
Who could actually
fill the role.
598
00:29:51,167 --> 00:29:52,900
Sweet, outgoing, warm.
599
00:29:52,967 --> 00:29:55,567
The bartender who takes
extra care of you,
600
00:29:55,633 --> 00:29:57,100
The chatty hitchhiker.
601
00:29:57,167 --> 00:29:58,600
But over the course
of the day,
602
00:29:58,667 --> 00:30:00,466
They fail the test.
This infuriates him,
603
00:30:00,533 --> 00:30:02,433
And he strangles them
and dumps them.
604
00:30:02,500 --> 00:30:04,433
Ok, so why take nancy campbell?
605
00:30:04,500 --> 00:30:07,267
She's the opposite of all
the other victims he's taken.
606
00:30:07,333 --> 00:30:09,767
It's true. She's older.
She already has a kid.
607
00:30:09,834 --> 00:30:11,767
I think that's why
she's still alive.
608
00:30:11,834 --> 00:30:13,834
What if he's not looking
for a companion?
609
00:30:13,900 --> 00:30:15,134
What if he's looking
for a mother?
610
00:30:15,201 --> 00:30:16,633
Morgan: if he's got
a kid of his own,
611
00:30:16,700 --> 00:30:18,466
That would explain what keeps
him coming back to edgewood.
612
00:30:18,533 --> 00:30:20,466
It would explain
why he walks past courtney
613
00:30:20,533 --> 00:30:21,800
To get to nancy.
614
00:30:21,867 --> 00:30:23,633
Just by watching
he knows she's a mother.
615
00:30:23,700 --> 00:30:25,301
She's already qualified
to pass any test.
616
00:30:25,366 --> 00:30:27,366
Garcia.
617
00:30:27,433 --> 00:30:28,633
Sir.
618
00:30:28,700 --> 00:30:30,633
I want you to narrow down
the own authority trucker list
619
00:30:30,700 --> 00:30:32,800
And tell me which ones have
been through a divorce recently
620
00:30:32,867 --> 00:30:34,600
Or a custody battle.
621
00:30:34,667 --> 00:30:36,100
Rossi: the custody fight
would be a stressor.
622
00:30:36,167 --> 00:30:39,267
Limit your searches to months
prior to the first murder.
623
00:30:39,333 --> 00:30:41,366
Got it. Thanks.
624
00:30:44,366 --> 00:30:45,301
What's going on?
625
00:30:45,366 --> 00:30:46,500
Hold on a second.
626
00:30:46,567 --> 00:30:47,533
Wait, what's going on?
627
00:30:47,600 --> 00:30:49,500
They found a body
off the i-40.
628
00:30:49,567 --> 00:30:51,600
No identification.
629
00:30:52,667 --> 00:30:54,333
Is she dead?
630
00:30:56,000 --> 00:30:57,500
We don't know.
631
00:30:57,567 --> 00:30:59,301
What do you mean
you don't know?
632
00:31:01,201 --> 00:31:04,466
The police found a body and they
aren't sure if it's your mother.
633
00:31:07,834 --> 00:31:09,767
I want to go.
634
00:31:09,834 --> 00:31:11,600
Reid: i think
we should wait here.
635
00:31:11,667 --> 00:31:13,100
I need to see
if it's her.
636
00:31:13,167 --> 00:31:16,466
Courtney, please, dr. Reid and i
are going to stay here with you,
637
00:31:16,533 --> 00:31:19,700
And as soon as we know
anything, we will tell you.
638
00:31:19,767 --> 00:31:20,900
Ok?
639
00:31:43,333 --> 00:31:45,934
I'll call emily.
640
00:31:46,000 --> 00:31:47,500
Are you sure?
641
00:31:47,567 --> 00:31:49,333
Ok, thanks.
642
00:31:49,400 --> 00:31:50,366
It's not your mother.
643
00:31:52,067 --> 00:31:53,733
Hey, baby girl,
talk to me.
644
00:31:53,800 --> 00:31:55,934
Garcia: of your 76
independent truckers,
645
00:31:56,000 --> 00:31:59,733
I have 28 who are currently
involved in custody cases.
646
00:31:59,800 --> 00:32:01,567
How many of those cases
are still open?
647
00:32:01,633 --> 00:32:03,134
Uh, 8 pending.
648
00:32:03,201 --> 00:32:05,733
Not the most relationship
friendly job, trucking.
649
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
Look for instances
where the mother died.
650
00:32:07,867 --> 00:32:10,433
A guy like this wouldn't tear a
child away from his own mother.
651
00:32:10,500 --> 00:32:12,400
Caroline hatchett
died in a house fire,
652
00:32:12,466 --> 00:32:14,400
Leaving behind
a 7-Year-Old daughter jody
653
00:32:14,466 --> 00:32:15,900
And a husband wade hatchett.
654
00:32:15,967 --> 00:32:18,301
Wade lost his home, his wife,
655
00:32:18,366 --> 00:32:19,733
And custody of his daughter
656
00:32:19,800 --> 00:32:21,067
When the courts
deemed him unfit.
657
00:32:21,134 --> 00:32:22,600
He's still contesting the case.
658
00:32:22,667 --> 00:32:23,934
Why was he deemed unfit?
659
00:32:24,000 --> 00:32:25,767
Uh...
660
00:32:25,834 --> 00:32:28,900
Double whammy...job kept him
away for weeks at a time,
661
00:32:28,967 --> 00:32:31,633
And he didn't have any other
family to help him watch the girl.
662
00:32:31,700 --> 00:32:33,633
Looks like he bent over
backwards trying to make it work,
663
00:32:33,700 --> 00:32:34,967
But she missed a lot of school
664
00:32:35,034 --> 00:32:36,567
And he was charged with
neglect of a minor.
665
00:32:36,633 --> 00:32:37,900
You have an address?
666
00:32:37,967 --> 00:32:39,466
Just a p.O. Box
for over a year.
667
00:32:39,533 --> 00:32:40,633
What about the daughter?
668
00:32:40,700 --> 00:32:42,800
Jody currently resides
in foster care.
669
00:32:42,867 --> 00:32:43,934
I'm sending you the file now.
670
00:32:44,000 --> 00:32:45,433
Rossi: if this
is the same unsub,
671
00:32:45,500 --> 00:32:48,067
He didn't bother to
pose her this time.
672
00:32:48,134 --> 00:32:50,067
This is
much more brutal.
673
00:32:50,134 --> 00:32:52,100
It feels personal.
674
00:32:52,167 --> 00:32:53,967
Her name is lynn clemons.
675
00:32:54,034 --> 00:32:57,067
Deputies found her wallet
about 100 yards up.
676
00:32:57,134 --> 00:32:58,733
Must have spilled out
when he dumped her.
677
00:32:58,800 --> 00:33:01,100
Garcia, we need
everything that you have
678
00:33:01,167 --> 00:33:03,134
On a lynn clemons.
679
00:33:03,201 --> 00:33:05,767
Lynn clemons?
She's the...
680
00:33:05,834 --> 00:33:07,967
Foster parent
of jody hatchett.
681
00:33:08,034 --> 00:33:09,433
I was just telling
the others
682
00:33:09,500 --> 00:33:11,366
Her father is a trucker
who lost custody
683
00:33:11,433 --> 00:33:12,700
When his wife died.
684
00:33:12,767 --> 00:33:14,967
Jody's in the process
of being adopted.
685
00:33:15,034 --> 00:33:16,333
He ran out of time.
686
00:33:16,400 --> 00:33:19,134
Is the team on their way
to his house?
687
00:33:19,201 --> 00:33:20,267
No, he only has a p.O. Box.
688
00:33:20,333 --> 00:33:22,433
He killed
the foster parent.
689
00:33:22,500 --> 00:33:25,100
He's going after
his daughter.
690
00:33:25,167 --> 00:33:28,034
Garcia, where's
jody hatchett right now?
691
00:33:28,100 --> 00:33:30,134
[School bell rings]
692
00:33:30,201 --> 00:33:31,433
Wait!
693
00:33:54,500 --> 00:33:55,700
Hey, jody.
694
00:33:55,767 --> 00:33:57,733
Who are you?
695
00:33:57,800 --> 00:33:59,333
I'm emily.
696
00:33:59,400 --> 00:34:01,067
Where's mrs. Clemons?
697
00:34:01,134 --> 00:34:02,767
Well, i'll tell you
inside, ok?
698
00:34:05,400 --> 00:34:07,301
It's ok. Come on.
699
00:34:12,301 --> 00:34:13,301
Hotch: jody.
700
00:34:14,700 --> 00:34:17,466
What's going on?
701
00:34:17,533 --> 00:34:19,900
We're helping the police, and
we're trying to find your dad.
702
00:34:19,967 --> 00:34:21,466
Do you know where he is?
703
00:34:21,533 --> 00:34:22,767
No.
704
00:34:27,400 --> 00:34:31,167
Hotch, truck's coming
up the road right now.
705
00:34:31,234 --> 00:34:33,900
Hey, jody, can we
go play in your room?
706
00:34:33,967 --> 00:34:35,733
It's right here.
707
00:34:35,800 --> 00:34:36,834
Ok.
708
00:35:04,366 --> 00:35:06,867
All right.
709
00:35:06,934 --> 00:35:09,134
Get up.
710
00:35:17,567 --> 00:35:19,834
Somebody's moving toward
the front of the cab.
711
00:35:19,900 --> 00:35:21,333
All right,
it's nancy campbell.
712
00:35:21,400 --> 00:35:22,867
He's behind her and
he's got his gun on her.
713
00:35:22,934 --> 00:35:24,834
Morgan, do you
have a shot?
714
00:35:26,967 --> 00:35:29,134
Negative. Negative.
715
00:35:29,201 --> 00:35:31,167
He's using her
as a shield.
716
00:35:31,234 --> 00:35:33,466
Hotch, he might kill nancy
to get to jody.
717
00:35:33,533 --> 00:35:35,767
Did you paint
all of these yourself?
718
00:35:35,834 --> 00:35:37,000
Mm-Hmm.
719
00:35:37,067 --> 00:35:40,934
It looks like they're
sleeping?
720
00:35:41,000 --> 00:35:43,633
Yeah. The king tucks them in,
just like my daddy does for me.
721
00:35:43,700 --> 00:35:46,134
Is this your mom here,
this one?
722
00:35:46,201 --> 00:35:47,834
No. That's the queen.
723
00:35:47,900 --> 00:35:49,667
Who's that?
724
00:35:49,733 --> 00:35:51,633
She's the one that the king
tried to take home
725
00:35:51,700 --> 00:35:54,034
To the castle,
but she didn't make it.
726
00:35:54,100 --> 00:35:56,034
What happened to her?
727
00:35:56,100 --> 00:35:57,800
Her carriage broke down,
728
00:35:57,867 --> 00:36:00,366
And he had to leave her
behind to save the princess.
729
00:36:00,433 --> 00:36:01,366
Ohh.
730
00:36:01,433 --> 00:36:03,834
There's a lot of queens here.
731
00:36:03,900 --> 00:36:05,667
They all look different.
732
00:36:05,733 --> 00:36:07,034
They are.
733
00:36:07,100 --> 00:36:08,466
What happened
to this one here?
734
00:36:08,533 --> 00:36:09,667
She was dirty.
735
00:36:09,733 --> 00:36:11,100
The king said,
"how do you expect
736
00:36:11,167 --> 00:36:12,301
"To give
my daughter a bath
737
00:36:12,366 --> 00:36:14,100
If you can't even
take one yourself?"
738
00:36:14,167 --> 00:36:15,366
I like that story.
739
00:36:16,834 --> 00:36:18,900
Do you make up
all these stories?
740
00:36:18,967 --> 00:36:20,234
No. My daddy does.
741
00:36:20,301 --> 00:36:21,733
I like painting them.
742
00:36:23,733 --> 00:36:26,034
Well, this story
isn't over yet, is it?
743
00:36:26,100 --> 00:36:27,700
That's what my dad said.
744
00:36:27,767 --> 00:36:29,366
Mm-Hmm.
He did?
745
00:36:29,433 --> 00:36:30,900
Today, we were eating pancakes,
746
00:36:30,967 --> 00:36:33,301
And he said she was perfect.
747
00:36:34,967 --> 00:36:38,400
Hey, would you like
to meet a queen?
748
00:36:38,466 --> 00:36:40,667
Yeah.
749
00:36:40,733 --> 00:36:42,100
Yeah?
750
00:36:42,167 --> 00:36:44,034
Where's jody?
751
00:36:44,100 --> 00:36:46,234
I don't see her.
What are they doing to her?
752
00:36:46,301 --> 00:36:47,934
How old is jody?
753
00:36:48,000 --> 00:36:50,567
Do you...do you think
she'll like me?
754
00:36:50,633 --> 00:36:53,600
Daddy? Daddy, are you there?
755
00:36:58,333 --> 00:36:59,800
Hi, baby.
756
00:36:59,867 --> 00:37:02,567
You need to tell me
the rest of the story.
757
00:37:06,433 --> 00:37:09,100
Well, the lonely king and
the queen are at the castle.
758
00:37:09,167 --> 00:37:11,466
To pick up the princess?
759
00:37:11,533 --> 00:37:13,301
Well, the guards
are in the way.
760
00:37:16,700 --> 00:37:19,134
Will you let the queen
talk to them?
761
00:37:20,533 --> 00:37:21,466
They won't listen.
762
00:37:21,533 --> 00:37:23,234
But i want to see her.
763
00:37:23,301 --> 00:37:25,267
Will you let her go
so she can hold me?
764
00:37:25,366 --> 00:37:27,301
You said that she's perfect,
765
00:37:27,366 --> 00:37:28,633
That she's the one.
766
00:37:28,700 --> 00:37:31,267
She wants to live
in the big castle with me.
767
00:37:36,967 --> 00:37:39,100
I need to see you.
768
00:37:45,733 --> 00:37:46,934
Ok.
769
00:38:02,466 --> 00:38:04,633
Hi, daddy!
770
00:38:08,867 --> 00:38:11,234
Hi, princess.
771
00:38:21,900 --> 00:38:24,067
She's so pretty, daddy!
772
00:38:24,134 --> 00:38:25,201
Go, go.
773
00:38:32,900 --> 00:38:36,067
Now the king won't be
lonely anymore.
774
00:38:36,134 --> 00:38:38,667
No.
775
00:38:38,733 --> 00:38:41,867
And they're gonna
live happily ever after.
776
00:38:41,934 --> 00:38:44,067
Why aren't you coming,
too, daddy?
777
00:38:44,134 --> 00:38:47,000
You did a great job, jody.
778
00:38:47,067 --> 00:38:48,333
Are you going
to the better place?
779
00:38:48,400 --> 00:38:50,000
What?
780
00:38:50,067 --> 00:38:52,733
Yeah. We're both going
to a better place, princess.
781
00:38:52,800 --> 00:38:55,533
Close your little eyes,
sweet pea.
782
00:38:55,600 --> 00:38:57,000
Hatchett!
783
00:38:57,067 --> 00:38:58,034
Turn around.
784
00:39:09,267 --> 00:39:10,900
[No audio]
785
00:39:15,834 --> 00:39:19,533
[Gunshot]
786
00:39:51,567 --> 00:39:53,034
Morgan: christopher lasch said,
787
00:39:53,100 --> 00:39:56,800
"Family is a haven
in a heartless world."
788
00:40:09,733 --> 00:40:11,500
What you reading?
789
00:40:12,934 --> 00:40:15,301
The hsk database.
790
00:40:15,366 --> 00:40:17,967
Do you know there's probably
half a dozen serial killers
791
00:40:18,034 --> 00:40:20,967
Driving around right now?
792
00:40:21,034 --> 00:40:22,633
What's really
bothering you?
793
00:40:24,533 --> 00:40:27,034
Jody lost her mom
794
00:40:27,100 --> 00:40:29,034
And then her dad,
795
00:40:29,100 --> 00:40:31,500
And the couple that was
going to adopt her backed out.
796
00:40:31,567 --> 00:40:33,366
It's all over the news.
797
00:40:33,433 --> 00:40:35,433
It's just...
798
00:40:35,500 --> 00:40:36,834
It's just not fair.
799
00:40:38,100 --> 00:40:40,500
Her aunt saw the story.
800
00:40:40,567 --> 00:40:42,533
She came forward.
801
00:40:42,600 --> 00:40:44,301
She'd lost touch
with jody's mom
802
00:40:44,366 --> 00:40:47,600
Over the past few years, but
she's her only living relative
803
00:40:47,667 --> 00:40:49,400
And she wants
to raise jody.
804
00:40:49,466 --> 00:40:51,000
Really?
805
00:40:51,067 --> 00:40:52,967
Mm-Hmm.
806
00:40:55,733 --> 00:40:58,667
You know, prentiss,
807
00:40:58,733 --> 00:41:01,500
When i think about the things
we see on a daily basis,
808
00:41:01,567 --> 00:41:04,000
All the bad,
809
00:41:04,067 --> 00:41:07,067
I'm still amazed
at all the good.
810
00:41:07,134 --> 00:41:10,834
Yeah, but...
811
00:41:10,900 --> 00:41:13,301
Do you think
it evens out?
812
00:41:15,900 --> 00:41:17,934
I'd like to think
it does.
55998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof