All language subtitles for Criminal.minds.S05E10.WEB.DL-EncodeKing.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Hotch: w.S. Gilbert wrote,

"It's love that makes
the world go 'round."

And if that's true,

Then the world spun
a little faster

With haley in it.

Haley was my best friend
since we were in high school.

We certainly
had our struggles,

But if there's one thing

We agreed on
unconditionally,

It was our love and commitment
to our son jack.

Haley's love for jack
was joyous

And fierce.

That fierceness is why
she isn't here today.

A mother's love is an unrivaled
force of nature.

And we can all learn much

From the way haley
lived her life.

Haley's death causes
each of us to stop

And take stock
of our lives.

To measure who we are

And what we've become.

I don't have all those
answers for myself,

But i know who haley was.

She was the woman who died

Protecting the child we brought
into this world together.

And i will make sure
that jack grows up

Knowing who his mother was and
how she loved and protected him

And how much i loved her.

If haley were with us today,

She would ask us
not to mourn her death

But to celebrate her life.

She would tell us...

She would tell us to love our
families unconditionally...

And to hold them close,

Because in the end,
they are all that matter.

I met haley at the tryouts

Of our high school's production
of "the pirates of penzance."

I found our copy of the play

And i was looking through it
the other night,

And i came upon a passage
that seemed...

Appropriate for this moment.

"Oh, dry the glistening tear

"That dews that martial cheek.

"Thy loving children hear,

"In them thy comfort seek.

"With sympathetic care

"Their arms around thee creep,

"For, oh, they cannot bear

To see their father weep."

Ok, you can go ahead.

Blow mommy a kiss.

If there's anything
i can do...

Thank you.

I'm so sorry
for your loss.

Thank you, gina.

Thank you for coming.

I think you could use
some air.

Jack's ok.

I saw him
with his cousins.

Ok.

Jessica,
would you make sure

That jack gets
something to eat?

Sure.

I'll be right back.

Thanks.

What do we do?

There's nothing we can do.

We just gotta
wait him out.

You think
he'll ever come back?

Would you?

He'll come back.

I just don't know what he's
gonna look like when he does.

We just need to be there
for him when he's ready.

You know, i broke
my promise to haley.

What promise?

I told her that
i would catch foyet

And that i'd... spend the rest
of my life making it up to her.

You still can.

You saved jack.

You know, i may have
the tools to do this job,

But i don't know if i have
the tools to help my son.

You have to ask yourself

What kind of father
you want to be.

And when you figure
that out...

Then you'll know
what to do.

I meant what i said today.

Things have changed.

And i need to do
what's best for jack.

You will.

[Cell phone rings]

They can't be calling us in,
not tonight.

I'm on it.

We can't go.

We have to.

I'll get rossi.

Talk to strauss, tell her
to send another team.

There's no other team
available.

Nashville's calling us in.

Second body in 2 weeks, both
killed on consecutive friday nights.

They realize they're
up against the clock

And they're hoping we might
find something they didn't.

Guys.

I'm sorry, but
we just got called in.

We have to go.

Call me
if you need anything.

Take care of your son.

Thanks.

You gonna be ok?

See you when you get back.

Hotch: "where we love is home...

"Home that
our feet may leave,

But not our hearts."

Oliver wendell holmes.

Two women dead in two weeks,

Both killed in their own homes,

No sign of forced entry.

The floors were covered
in rose petals.

Quite the romantic.

Evidence of
sexual assault?

None.

Both women were last seen

Leaving their offices
on a friday

And never showed up
to work on a monday.

It's thursday. Why are we
only being called in now?

The second body
was only found yesterday.

There may be a socio-Economic
pattern emerging.

The first victim,
bethany heminger,

Lived in belle meade,
melissa johnson in brentwood.

Both are affluent
neighborhoods.

Yet there was nothing missing
from either home.

What did these women do
for a living?

Bethany was a defense attorney,
melissa a corporate executive.

Two brunettes
with similar features

In high-Powered professions?
That's not a coincidence.

These women most likely
represent someone he knows.

All right, so we need to
figure out where this unsub

Is meeting his victims and how
he's gaining access to their homes.

And if he's staying
on pattern,

Most likely this guy has
picked out his next target.

We should check
gardeners,

Housekeeping staff,
pool attendants,

Floral shops,

See if anyone
worked both homes.

Start working up
a paper trail, garcia.

Find out where
these women were

In the days leading up
to each murder.

Like a genie in a bottle...poof!

All right.
Prentiss, you and i

Are gonna go check out
the johnson crime scene.

Rossi, you and reid
talk to the coroner,

Start working on
victimology.

Jj, talk to the families
and staff

And find a connection
we can use.

I understand that all of
our thoughts are with hotch.

But right now, i need us all
to focus on this case.

We have less than a day before
this unsub will strike again.

Let's finish this thing
fast.

You must be the fbi.

Landon kaminski.

Agent jareau.
We spoke on the phone.

Yeah, it's nice to meet you.

The mayor's on my ass.

Two prominent women killed
on my watch

And everyone knows
we're bracing for a third.

Well, let's hope
that doesn't happen.

Where would you
like us to set up?

In here.

I'm gonna need to issue
a statement with the press.

Every woman in nashville
needs to know

There's a serial killer
on the loose.

We need them taking
preventative measures

To avoid becoming
his next target.

The mayor thinks we should be
as specific as possible.

Every woman, detective.

His first 2 victims may be
from the same social class,

But if we isolate
victimology this soon,

It may cause him to go outside
of his own comfort zone,

And then he'll be
even harder to track.

Better to stress
hypervigilance

And shut down his
victim pool completely,

Don't you think?

Yes, ma'am.

Well, the house has
a security system,

But her friends say
that she only used it

When she traveled
out of town.

He killed the dog,

Hid it in a storage
container in the garage.

She probably thought
he was protection enough.

That was her first mistake.

She had all the precautions
to avoid home invasion,

She just didn't use them
properly.

These are the prints

That match
the other crime scene.

It looks like he didn't
hesitate to get them everywhere.

Which typically would indicate
that he's disorganized.

This crime scene screams
of organization.

The roses,

The dog.

He was a stranger
to these women.

He didn't talk his way
in, he was laying in wait.

And he knew his prints
wouldn't show up in the system.

He had no priors,
which means he was smart

And most likely educated.

This guy knew exactly
what he was doing

And he made sure he had
enough time to do it.

So, he knew when
she'd leave the house

And when she'd return.

He's stalking them.

[Car alarm chirps]

[Engine starts]

It's only the victim's prints
on the exterior doorknobs.

Nothing on the windows,
the garage wasn't forced.

So how did he get in?

Defensive wounds
on both women.

More so on
the latest victim.

She fought back the hardest.

No ligature marks.
They weren't bound.

So how does he keep them
from running out?

Maybe he blocked
the escape route,

Or maybe the threat
of a knife was enough.

I might be able
to answer that.

The stab wounds weren't
the only injuries.

What do you mean?

Melissa johnson
had a concussion.

Bethany heminger,
a broken rib.

An initial assault
to prove his dominance,

Make sure they're too scared
to try and escape.

Something else
you should see.

Both their stomach contents
were the same.

Chicken, broccoli,
pasta, salad, and red wine.

He's playing out a fantasy.

One he has to control.

He sets the scene
with flower petals and wine

And then he cooks for them.

Their last supper.

So he cooked and he
cleaned up after himself.

Why did he leave
the petal trail?

It's gotta mean something
to our guy.

He's not just reliving
a fantasy,

He's repeating it.

It's the same routine,
the same meal.

It's not just routine,

It's proper etiquette.

What?

Well, take a look at this.

There's a handprint

In the center back
of this chair right here.

He pulled this chair
out for himself.

Over here,
there are handprints

On either side of the chair.

He pulled this chair out
for her,

Poured her wine...

And even cleaned up
after the meal was done.

Morgan: but up here
something changed.

Then he drew her a bath.

And this is where melissa
johnson was murdered.

This is where
the fantasy ended.

Because she broke it?

I would.

What do you mean?

Well, after the initial
assault downstairs,

Fine, i'm scared,

But i'm still looking for
another chance to escape.

Dinner, wine, dishes.

I'm not in
any immediate danger,

So i can take my time,
wait for the right moment.

I do what he says because i
don't want him to hurt me again.

But once he gets me in here,

I am at my most vulnerable.

So fear takes over
and she fights back.

Because if she doesn't...

Home is where you're
supposed to feel safe.

Nobody deserves
to have that taken away.

Haley, in movie:
ah!

Whoo-Hoo!

Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!

Aah!

Ha ha!

Ooh! Ooh!

Ohh!

All right, right in there!

Whoo!

Aah!

[Jack in movie,
indistinct]

Hey, buddy,
it's time for pjs.

Can i watch one more time?

I'm waiting for mommy.

All right, ready
to make a wish.

Ok. 1...

2...

3. Blow 'em out!

[Jack blowing]

Nice job!

Ok. Happy birthday.

Say, hi, daddy.

Jack: hi, daddy.

Haley: mwah!

Let's give him a big kiss.
I miss her, too.

Mwah!
Mwah!

Can i sleep
in your room again?

Sure.

Ok, come on.

Find anything?

Several people had access
to each home.

Housekeeper, gardener,
pool cleaner, dog walker,

Each with their own key
and an alibi to match.

Any cross-Over?

None.

We even vetted
delivery people

And utility workers.

Garcia, do you
have anything?

There's no hits
on the prints at all,

But i did what
sir derek there asked

And i created a paper trail.

There's no cross-Over between
the two victims themselves

In the weeks leading
up to their murders,

But they did run
in similar circles.

How do you mean?

Well, they both have
country club memberships,

Though to different clubs.

They went to upscale
restaurants,

Private concert venues,
posh hotels.

They enjoyed a high-Class,
highfalutin lifestyle,

An expensive one.

A lifestyle
he'd fit right into.

This guy is educated,
intelligent,

Proper.
He's a downright gentleman.

The rose petals send
a pretty specific message.

He's romancing them
whether they want it or not,

And he's got the social skills
to back it up.

Hey, garcia, take a look
at dating services

And social networking
sites.

Look for working
professionals

And privileged elite.

Check, check, and checkers.

Back in a smidge.

We need more.

Have we figured out how he's
getting into these homes?

No sign of forced entry
anywhere.

Yet he's still gaining
access to their homes

Long before the victims
ever get home from work.

I mean, this guy
needs time to cook

And set up his scene.

He's either got a key
or he can move through walls.

We need fresh eyes.

All right, listen up.

I want everybody to go back
to the hotel

And try to get some rest. We're gonna
have to pick this up again in the morning.

We're giving up?

No. We're gonna take a break.

We have to give the profile
at morning roll

And none of us has slept
since the funeral.

Once garcia can get us
a paper trail,

Then we can expand
our canvass, but...

Until then there's really
nothing else we can do.

♪ you're roaming alone ♪

♪ still i long for your kiss ♪

Would you please
turn the music off?

But it's your favorite song.

♪ the days go by... ♪

How do you know that?

It's the most played song
on your ipod.

No! No! Stop!

Aah!

Stop it.

You're ruining it.

[Gasps] i'm sorry.
I won't do it again.

Please. I'll do whatever
you want.

I've put a lot
of time and effort

Into making this
a special night.

Is it too much to ask
for a little appreciation?

I'm sorry.

I won't do it again.

Please.

I'll do whatever you want.

That's ok.

I forgive you.

[Gasps]

A little misunderstanding,
right?

Yes. That's right.

I'll just forget
all about this.

Yes, please.

Now...

I think it's time
for your bath.

Ok, jack, listen,

I want you to figure out where
you want to put all your toys, ok?

That's a good boy.
Ok, daddy.

[Knock on door]

Chief strauss, i appreciate
your coming to me.

Oh, of course.
This isn't a time

For you to be away
from your son.

Come in.

Jack, can you say hello
to chief strauss?

Hi, jack.

Hi.

Have a seat.

So, how are you holding up?

I'm ok.

And how's jack?

He's coping.

I don't think
he fully understands

Everything
that's going on.

Oh, right,
well, how could he?

Jack: * knick knack... *

You said that
there was something

You wanted
to discuss with me?

Yes, i do.

This is retirement.

I've talked with the director.

Given the circumstances,

There's no reason you should
have to return to the bureau.

We can offer you full pension
and benefits.

Are you saying that you
want me to leave the bau?

Well, obviously
that's your choice,

But i'm offering you
a way out.

Agent morgan's promotion
was temporary,

But he's exceeded
our expectations,

And i'm confident
that i could make it permanent,

If you decide to step down.

The team would be together,
and you could be with your son.

And when would you like
a decision?

I thought i would be leaving
with one.

What's your hesitation?

I would just like to weigh
all of my options.

Whatever you need.

We believe our unsub is already
with his next victim.

If he matches pattern,
she'll be a successful woman,

Probably brunette,
early 30s to mid-40s.

She'll be at home
in nashville's upper echelon.

This means that he fits in.
He drives the right car,

He wears the right clothes,
he's highly intelligent.

He probably comes from
a place of status.

This guy's sociable,
and he's endearing.

You would never suspect that
this man is capable of murder.

But he will do
whatever it takes

To protect the fantasy
that he's trying to relive.

Rossi: it's this fantasy
which fuels his drive.

He's recreating
a romantic evening,

Repeating it
with each of his victims.

Morgan: he most likely
recently had a relationship

Taken away from him.

So look at men
who have lost loved ones

Or gone through
a messy divorce.

Reid: like bundy,

These women are representations
of that first loss.

Bundy picked victims
who had similar features

To the woman
that abandoned him,

And we believe that our unsub
is doing the exact same thing.

These women were confident,
successful, and strong,

And they fought back.

Which means
he has the ability

To overpower them
fairly easily.

Rossi: he believes
or fantasizes

He's in a relationship
with these woman.

No matter how fleeting
the initial interaction is,

It's everything to him,

An invitation.

Our technical analyst
has compiled a list of locations

That the victims visited
prior to their death.

These are high-Class
establishments.

We're going to want
to visit the same places.

So, look for men
who fit the profile,

But also women who match
victimology.

If somebody's been paying a little too
much attention to them, talk to them.

Get a read,
then jot their name down

So that we can
check them out.

All right, folks, pick up your
canvassing assignments and get to work.

Morgan: thank you.

[Shower running]

The rain's supposed
to clear up today.

It's gonna be
in the high 50s.

What do you want
to do today?

There are a lot of good movies
playing at the green hills mall.

You want to go see something?

[Sniffs]

Why don't we stay
inside today,

Maybe watch a dvd.

I want to go
on a real date, joe.

Hey, uh...

I thought...

After we made love
last night,

You'd realize
how much you mean to me.

Don't you trust me, joe?

[Key turns in lock]
[gasps]

Who's that?
I have no idea.

Erika?

Honey, it's me!

You home?

Got a surprise for me,
baby?

[Cell phone rings]

[Ring]

[Ring]

[Ring]

[Ring]

Erika?

Grant, help!

Why do you have a key?

Run!

[Sobbing]

Grant: go up the stairs!
Aah!

Go, go, go, go, go!

No! Grant!

Why...do...you...have...a...key?!

No! Grant! No! No!

No! Grant! No!

Hey, erika, sweetie...

[Quietly]
why did he have a key?

Why did he have a key?!

[Siren]

[Indistinct police radio]

House belongs to
an erika silverman,

Project director in an
international design firm.

We're assuming
the male victim

Is her boyfriend
grant franklin.

Reid: male victim?

Mm-Hmm. They're both
pretty beat up.

We'll need dental records
for a positive i.D.

Who called it in?

Ups guy. Needed her
to sign for a package,

The door was wide open.
We got him out back.

Jj, talk to him.

Where's erika silverman's body?

He changed his m.O.

Multiple stab wounds
to the face and neck.

Classic overkill.

And evidence that
she had sex before she died.

Forced or consensual?

No evidence
of sexual assault.

She played along.

She had sex with the unsub

Because she thought
it would keep her alive.

So why didn't it?

This kill
is personal, angry.

She didn't give him
everything that he wanted.

What else does he want?

The dinner dishes are washed,
but the breakfast plates aren't.

He didn't clean up
this time.

The boyfriend must have surprised
him, disrupted his routine.

I don't know, i'd say he came
pretty close to finishing it.

It looks like they watched a
movie, had an early breakfast.

She was with him all night.

[Cell phone rings]

Hey, garcia.

Bad news, buttercup.

Great. What is it?

No payoff on the social
networking sites,

And this erika silverman
person

Does not leave
a breadcrumb-Like trail.

Aside from a couple
of online purchases

And some automatic debits, she
hasn't used her credit card all week.

All right. Thanks.

Hey. So, garcia couldn't find
anything about erika silverman's

Whereabouts
over the past week.

No stores, no restaurants,
nothing.

There may actually
be another way

To figure out
where she's been.

Do we know where any of
the victims' cars are?

As far as i know,
they're in impound.

We need access
to all 4 of them.

4?

We should also get
grant franklin's car.

He may have driven erika
somewhere where she met the unsub.

There has to be something
in the victimology.

If grant franklin hadn't
come home when he did,

Erika would probably
still be alive.

So how did the unsub
miss him?

It says he was
out of town last week

Visiting family
in indianapolis.

Still, the violence
of those kills

Indicates he knew
both victims.

'Cause the longer victims
are with the killer,

The more desperate the attack.

The unsub stabbed erika
silverman 17 times in the face,

Grant franklin 34 times
to the face and genitals.

It makes sense. The more
he perfects his routine,

The more invested
he becomes.

Detective kaminski,
have your men had any luck

Canvassing the victims'
last known whereabouts?

None. I'm thinking of pulling
them off for the night.

That's a mistake.

Why is that?
The vic's dead.

If he sticks
to the pattern,

We've got another week
before he strikes again.

Because he's never
gotten this far before.

He's desperate to play out
his fantasy.

A man like this isn't gonna
stick to any timetable.

He's gonna try
to finish this tonight.

Jj, we need you
on the news.

Narrow victimology. Let people
know that he's out there right now.

I'm on it.

We still don't know where
he's finding his victims.

But we do know
that erika silverman

Lived in green hills.

That's 3 points
and we finally have

Our geographical
comfort zone.

It's a good bet
the unsub lives somewhere

In this area,

And erika is our key
to figuring out

Where they met.

Oh, man, pancakes for dinner.

Is there anything better?

Yay!
No, there's not.

Hey, jack,
who are these guys?

This is you,
and this is the bad guy.

They're fighting.

Who wins, jack?

Daddy.
No one beats daddy.

Hey, jack.

Aunt jessie has almost
got dinner ready.

I forgot, what do we do
before we eat?

Wash our hands.

Good job.

Come on.

Daddy...

He built those himself.
I hope it's ok.

Of course.

Listen, i really appreciate
your coming over.

All your help and support,
it's been great.

He's my nephew,
and you're my family.

I'll be here
as much as you want.

The bureau has offered me
retirement.

What did you tell them?

You know, jack needs me now
more than ever.

That means being here
full-Time.

After haley and i were apart,
he didn't have me very much,

And that was hard, but i knew
that at least he had his mom.

And right now
he really needs his dad.

Of course he does, aaron.

We both know you and haley
didn't separate

Because you stopped
loving each other.

Your job
just got in the way.

Your team needed you,

And despite this offer,
i doubt that's changed.

Maybe you don't need
to retire.

What if i stayed with jack
when you had to be away?

Jessica, i appreciate that...

Please...

It would mean a lot to me if you'd
let me help you out with jack.

For haley.

Garcia's got something.

I'm a girl genius
'cause this is what i did.

I took the travel logs
from the gps systems,

Overlaid their routes
against the geographical profile

To reveal what
the paper trail could not.

Which was?

While erika silverman
is the only victim

Who didn't visit
a private club,

A concert, or go to
a fancy restaurant

In the days
leading up to her death,

She did spend
a couple of hours

At cheekwood botanical gardens
on tuesday.

Garcia, did either of the
other victims go to the park?

No.

I don't know
if it's relevant, then.

It is when her navigation system
reads like a straight line.

To work, back home,
to work, back home.

I don't think
she ever left her house.

She even had her groceries
delivered.

What was she doing
on tuesday?

Let's find out.

Where is everybody?

Well, jj and reid
are checking out a lead,

And prentiss is recanvassing
with detective kaminski.

Good. Then we can talk.

Rossi...

It's his team.

I'm not gonna stand
in the way of that.

It might not come to that.

What do you mean?

Strauss offered him
retirement.

He'll never accept it.

Don't be so sure.

This job
cost him his wife.

It cost him that
a long time ago.

Which is why he won't
let it cost him his son.

What do you think he'll do?

It doesn't matter
what i think.

What matters is whether
you'll be willing to step down

If he comes back.

Or step up
if he doesn't.

I'm gonna do whatever
hotch needs me to do.

He's lost enough.

Hey, rossi.

You mind coming here
for a second?

I want to throw something
at you.

We profiled that our unsub
recently experienced a loss as well.

A loved one.

Probably a brunette who ran in
the same circles as his victims.

Right.

What if love
wasn't the only loss?

I mean, we assumed
that because our unsub

Could so easily navigate
our victims' upscale world

That he most likely shared the same
financial resources as his victims.

Because of his upbringing,
his sophisticated behavior.

But that behavior
is ingrained in him.

It's habit.

It's something he would have
learned as a child,

Not as an adult.

If he didn't have
financial independence

But were still trying to
keep up his social status,

He'd be hemorrhaging funds.

We've been looking at this
the wrong way, rossi.

We vetted the maids, the
gardeners, the pool cleaners,

Anyone who had access
to the houses,

But who else might go unnoticed
in a privileged society?

[Line rings]

Garcia here.

Garcia,
check employee records

At each of the venues
the victims visited

In the week prior
to their death.

Look for men spending
beyond their means.

A guy who's racked up
a lot of debt, garcia.

Look at cars, wardrobes,

Something that does not fit
their current income level.

A scholarship-Funded private
school education maybe.

As you can see,

The park attracts
a variety of patrons.

Older couples,
walkers, tour groups.

We'll hold an occasional wedding
or concert series on our upper lawn.

Did you have any events
here past tuesday?

Tuesday. Oh, we had
a corporate fund-Raiser

Between 4:00 and 7:00.

That's when erika silverman
was here.

An event up here would be a
hard sell for women in heels.

Well, most of our private
events hire valets

To drive the cars down
to the base of the park

So they don't have to
hike it up the hill.

Who has access to your keys
but goes unseen?

And to your gps.

Dealerships program your home
address into the navigation system

Before your car
even leaves the lot.

He had turn-By-Turn directions
straight to her front door

And the keys to get him inside.

[Indistinct chatter]

Thank you...

Joe.

Gps: please state
your desired destination.

Take me home.

Culpepper valet company handled
the fund-Raiser on tuesday, and...

The same company had contracts

With the hotel lounge
bethany heminger frequented

And the country club
melissa johnson was a member at.

That's our connection. Jj, get rossi
and prentiss to pick up the owner.

Right away.

All right, baby girl,
talk to me.

I need employee records
and a list of venues

That culpepper contracted
out to this weekend.

Oh, sug, check your email. It
hit your inbox 60 seconds ago.

Thanks, penelope.

All right, culpepper
contracted out to 3 venues

This weekend, 2 today.

We might be able to catch
this guy in action.

Unless he's already
with another victim.

The man we're looking for

Would have been assigned to
cheekwood park on tuesday.

Hold on, let me, uh,
pull the roster.

Ok, we had 6 guys
at that site on that day.

He would have had very few
if any disciplinary citings.

He's proper. He appears to have
had a gentlemanly upbringing.

He's a romantic. He would
have talked about women

And love frequently.

He might have just ended
a long-Term relationship

Or lost someone
close to him.

Belser. Joe belser.

Him and his girl,
they broke up.

When was that?

A few weeks ago.
They were engaged.

Do you know
what happened?

He was head over heels
in love with her.

And she was sleeping
with the best man.

The manager said belser
picked up a shift

At the vonner street
lounge.

Yeah, we're headed
there right now.

Ok. Swat's gonna meet us
at belser's apartment.

Garcia, did you find
anything else on belser?

Ok. He attended southern
charleston preparatory academy

On scholarship. His parents
died in a boating accident

6 years ago.

Belser lost his inheritance
in the stock market,

And since then,
he has been racking up debt

Faster than
he can pay it off.

He was engaged to society
magazine editor rose smith

Until 6 weeks ago...

When it was called off.

And the chapel
was already paid for.

So he spent his entire savings trying
to live in the world of his fiancee.

She was his lifeline
to the society he'd grown up in.

Only to have her leave him
and wind up penniless.

Hey, garcia, i don't suppose
belser's car has a lo-Jack system

On it, does it.

No. No such luck,
boy wonder.

I need potential
victims' names.

Ok.
We'll get back to you.

[Knock on door]

Morgan: fbi! Open up!

Prentiss: joe belser, fbi!

If you're in there,
identify yourself!

It's clear here.

Clear.

Hey, uh, i think i found the
meaning of the rose petals.

Look at these.

Garage door openers?

Universal
garage door openers.

This solves the problem
of having to copy the key.

Some drivers are smart
enough to use a valet key,

But no one thinks to take a
garage door opener with them.

That's how he got into
melissa johnson's house.

We only found prints on
the interior garage door.

We thought it was from he
moved the dog into the garage.

People rarely think
to lock a door

That lies beyond
another locked door.

Reid. He's not here.

A beautiful brunette,
late 30s, early 40s.

She would have been driving
a high-Class suv or sedan.

She only buys high-End.

No.

Thank you.

Vip?

Definitely.

Let me check
the register logs.

This is a list
of all of our customers

Who made charges in
our vip section tonight.

They have
their own attendant.

15 names.
Only 6 were women.

Garcia, we need you.

Whatcha got?

All right, 6 names
used credit cards

At the vonner street lounge
in the past 3 hours.

Jennifer ketelson,
kiegan murphy,

Heather aldridge,
meg natraj,

Ann herron,
and katie gotshall.

Ok, i'm cross-Referencing
the geographical profile

With financial records.

Oh, these 3 look good,

And one is a brunette.

Her name is ann herron.

She lives at
431 pyle street.

We got him.

[Screaming]

Sweetheart.

[Gasps]

Stop! No!

No, no!

We are going to be happy
together.

No!

Don't you want this
to work out?

No! Ohh!

Answer me!

No!

Annie!

I'm trying to make this
a magical night!

No! No!

No!

No!

You ruined this!

Fbi! Put it down!

Uhh!

It's ok.
You're gonna be ok.

Fantasy's over.

Is that what
you did to them?

You hit them
to shut them up

And then forced them to play
along with your sick delusion?

I love them.

You're finally gonna
meet your soul mate, joe.

In prison.

Only you're not gonna
be able to push him around

The way you did those women.

And when he comes for you

In the middle of the night,

When you're least
expecting it,

You do me a favor.

Play along.

How is she?

She's strong.
She'll make it.

But you don't survive something
like that without scars.

Scars remind us
where we've been.

[Ambulance siren]

They don't have to dictate
where we're going.

I had a feeling
i'd find you here.

Have you told her yet?

Told her what?

That you're coming back
to the team.

That fighting the bad guys
is who you are.

I don't have to tell her.

She already knows.

Hotch: "what lies behind us
and what lies before us

Are tiny matters compared
to what lies within us."

Ralph waldo emerson.