Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,208 --> 00:00:03,341
Previously on
"criminal minds"...
2
00:00:03,408 --> 00:00:04,341
The boston reaper?
The reaper.
3
00:00:04,408 --> 00:00:05,775
If you stop hunting me,
4
00:00:05,842 --> 00:00:06,975
I'll stop hunting them.
5
00:00:07,042 --> 00:00:08,475
I don't make deals.
I'm the guy
6
00:00:08,542 --> 00:00:09,775
Who hunts guys like you.
7
00:00:09,842 --> 00:00:10,809
You'll regret this.
8
00:00:10,875 --> 00:00:11,842
You should have
made a deal.
9
00:00:11,909 --> 00:00:12,942
[Gunshot]
10
00:00:13,009 --> 00:00:14,475
Are you sure
that we're in danger?
11
00:00:14,542 --> 00:00:16,042
Yes.
12
00:00:16,109 --> 00:00:17,642
Tell them i'll protect them
like they're my own.
13
00:00:17,709 --> 00:00:18,842
I'm not leaving
the team,
14
00:00:18,909 --> 00:00:20,142
I'm just no longer
in charge.
15
00:00:20,208 --> 00:00:21,341
Me?
You are.
16
00:00:21,408 --> 00:00:22,842
George foyet
was the ninth victim
17
00:00:22,909 --> 00:00:24,709
And the only one who
survived the reaper.
18
00:00:24,775 --> 00:00:26,042
He inflicted those
wounds on himself.
19
00:00:26,109 --> 00:00:27,208
George foyet
is the reaper.
20
00:00:27,275 --> 00:00:29,875
One of the inmates
has received 2 envelopes
21
00:00:29,942 --> 00:00:31,675
in the last 2 days.
I'll get this to the lab.
22
00:00:31,742 --> 00:00:33,208
He's torturing him.
23
00:00:33,275 --> 00:00:35,375
It's great to see you
squirm, agent hotchner.
24
00:00:35,442 --> 00:00:37,608
[Prisoners shouting]
25
00:00:41,909 --> 00:00:43,875
[Sirens]
26
00:02:22,308 --> 00:02:23,475
Get out of here.
27
00:02:23,542 --> 00:02:25,809
Go see if they need
help downstairs.
28
00:03:06,167 --> 00:03:07,600
Hotch:
"he who fights with monsters
29
00:03:07,666 --> 00:03:12,300
"Might take care lest
he thereby become a monster.
30
00:03:12,367 --> 00:03:14,666
"And if you gaze
for long into an abyss,
31
00:03:14,733 --> 00:03:17,666
The abyss gazes
also into you."
32
00:03:17,733 --> 00:03:19,200
Friedrich nietzsche.
33
00:03:19,267 --> 00:03:23,167
Please say your name and rank
for the record.
34
00:03:23,233 --> 00:03:25,600
Supervisory special agent
jennifer jareau,
35
00:03:25,666 --> 00:03:28,267
Communications liaison for
the behavioral analysis unit
36
00:03:28,333 --> 00:03:29,634
In quantico, virginia.
37
00:03:29,699 --> 00:03:31,799
And how long have you
been a member of the bau?
38
00:03:31,866 --> 00:03:32,799
6 years.
39
00:03:32,866 --> 00:03:33,966
Could you speak up, please?
40
00:03:34,033 --> 00:03:35,766
[Clears throat]
sorry. 6 years.
41
00:03:35,833 --> 00:03:39,433
And have you worked under
agent hotchner the entire time?
42
00:03:39,500 --> 00:03:40,567
No, ma'am. I currently
43
00:03:40,634 --> 00:03:42,267
Report to acting unit chief
derek morgan.
44
00:03:42,333 --> 00:03:44,900
Who took over the unit
because agent hotchner's
45
00:03:44,966 --> 00:03:47,233
Ability to lead the team
had become compromised.
46
00:03:47,300 --> 00:03:49,600
I...i don't believe
that's the reason.
47
00:03:49,666 --> 00:03:50,966
You have
a different opinion?
48
00:03:51,033 --> 00:03:53,433
It's not just an opinion.
49
00:03:53,500 --> 00:03:56,400
You have a different
understanding?
50
00:03:56,467 --> 00:03:58,966
Ssa hotchner voluntarily
stepped down
51
00:03:59,033 --> 00:04:01,666
So we could continue
to do our jobs unhindered.
52
00:04:03,400 --> 00:04:06,766
How would you describe agent
hotchner's recent behavior?
53
00:04:06,833 --> 00:04:08,000
Driven.
54
00:04:08,066 --> 00:04:11,500
Driven. Agent jareau,
your entire team is on the line
55
00:04:11,567 --> 00:04:14,200
If i cannot reconcile
an adequate account
56
00:04:14,267 --> 00:04:17,433
Of agent hotchner's
investigation into george foyet.
57
00:04:17,500 --> 00:04:19,833
We were all investigating
the reaper.
58
00:04:19,900 --> 00:04:22,033
Ssa hotchner
was not the only one,
59
00:04:22,100 --> 00:04:24,699
Especially after he sent us
that calling card.
60
00:04:24,766 --> 00:04:27,033
The newspaper articles
he mailed to karl arnold.
61
00:04:27,100 --> 00:04:28,799
2 letters from
2 different locations.
62
00:04:28,866 --> 00:04:30,300
They ramped us all
back up again.
63
00:04:30,367 --> 00:04:33,000
I should just start
at the beginning.
64
00:04:33,066 --> 00:04:36,100
Foyet had done a lot
of injury to himself
65
00:04:36,167 --> 00:04:38,367
In the original
string of killings,
66
00:04:38,433 --> 00:04:40,033
In an effort to paint
himself as a victim
67
00:04:40,100 --> 00:04:41,699
And throw us off
the investigation.
68
00:04:41,766 --> 00:04:43,634
As a result,
he became dependent upon
69
00:04:43,699 --> 00:04:46,534
A large number of extremely
strong medications.
70
00:04:46,600 --> 00:04:48,400
We'd been searching
the country for patients
71
00:04:48,467 --> 00:04:50,733
With that exact
prescription combination,
72
00:04:50,799 --> 00:04:52,799
But we hadn't had any luck.
73
00:04:52,866 --> 00:04:55,600
The envelopes foyet mailed to
arnold are due back from the lab.
74
00:04:55,666 --> 00:04:56,766
They're flagged urgent.
75
00:04:56,833 --> 00:04:59,100
Gina's here with them now.
76
00:04:59,167 --> 00:05:00,666
They processed clean.
No prints, no dna.
77
00:05:00,733 --> 00:05:01,666
She says they're clean.
78
00:05:01,733 --> 00:05:02,833
Yeah, of course they are.
79
00:05:02,900 --> 00:05:04,333
Anderson, listen to me.
80
00:05:04,400 --> 00:05:06,333
I don't care
if you have to drive
81
00:05:06,400 --> 00:05:07,833
To the postmaster general's
house.
82
00:05:07,900 --> 00:05:09,333
I want to know where
those postmarks were applied
83
00:05:09,400 --> 00:05:10,666
Before the team gets in.
84
00:05:10,733 --> 00:05:12,567
Yes, ma'am. Copy that.
85
00:05:19,433 --> 00:05:20,534
Found it.
86
00:05:22,133 --> 00:05:24,200
He's still not taking
his bottle.
87
00:05:24,267 --> 00:05:25,699
Here. Let me try.
88
00:05:25,766 --> 00:05:27,500
Hey...
89
00:05:27,567 --> 00:05:29,866
Can you take
your bottle, please?
90
00:05:29,933 --> 00:05:31,367
Can you take...oh...
91
00:05:31,433 --> 00:05:33,833
Thank you so much.
92
00:05:33,900 --> 00:05:37,500
Oh, yeah. You are definitely
mama's little boy, huh?
93
00:05:37,567 --> 00:05:38,699
Just like his daddy.
94
00:05:40,567 --> 00:05:41,699
Pharmacist: next.
95
00:05:41,766 --> 00:05:44,033
Hey, if you have to go,
go ahead.
96
00:05:44,100 --> 00:05:45,666
I can take care of this.
97
00:05:50,799 --> 00:05:55,100
I don't know what i would do
if i were in hotch's shoes.
98
00:05:56,966 --> 00:05:59,600
If i ever had to say good-Bye
to you and henry because...
99
00:05:59,666 --> 00:06:01,534
We're not going anywhere.
100
00:06:02,833 --> 00:06:03,799
We're not.
101
00:06:03,866 --> 00:06:06,500
You're tracking
the prescriptions,
102
00:06:06,567 --> 00:06:08,500
You're tracking
the postmarks.
103
00:06:08,567 --> 00:06:10,733
Aside from another body
landing on your doorstep,
104
00:06:10,799 --> 00:06:13,500
You're doing all you can.
105
00:06:13,567 --> 00:06:14,799
I hope so,
106
00:06:14,866 --> 00:06:16,433
For hotch's sake.
107
00:06:16,500 --> 00:06:17,799
Next.
108
00:06:17,866 --> 00:06:19,933
That's us.
109
00:06:21,400 --> 00:06:22,600
Here we are.
110
00:06:22,699 --> 00:06:25,133
Oh, actually, there should be
2 prescriptions.
111
00:06:25,200 --> 00:06:26,367
We filled the antibiotics,
112
00:06:26,433 --> 00:06:28,133
But we're out of
the antihistamine.
113
00:06:28,200 --> 00:06:30,467
You know, crushing
half a claritin
114
00:06:30,534 --> 00:06:31,866
Would do the job
just the same.
115
00:06:31,933 --> 00:06:33,799
Save you a couple bucks,
too.
116
00:06:33,866 --> 00:06:34,833
Wait...excuse me,
117
00:06:34,900 --> 00:06:36,300
Are there a lot
118
00:06:36,367 --> 00:06:38,033
Of over-The-Counter
medications
119
00:06:38,100 --> 00:06:39,367
That can be substituted
for prescriptions?
120
00:06:39,433 --> 00:06:40,666
Too many to count.
121
00:06:40,733 --> 00:06:43,666
Most of the time
it's just a matter of dosage.
122
00:06:43,733 --> 00:06:46,666
Foyet's meds...we have been
tracking the entire combination.
123
00:06:46,733 --> 00:06:48,534
What if he's been using
over-The-Counter meds
124
00:06:48,600 --> 00:06:50,300
For some of it
to mask his purchases?
125
00:06:50,367 --> 00:06:51,866
Ok, narrow the search.
Focus on the meds
126
00:06:51,933 --> 00:06:53,167
He can't substitute.
Good work.
127
00:06:53,233 --> 00:06:54,367
[Knock on door]
just got a call
128
00:06:54,433 --> 00:06:56,367
From the postmaster general
inspector's office.
129
00:06:56,433 --> 00:06:57,400
Already?
130
00:06:57,467 --> 00:06:59,133
I'm not just a pretty face.
131
00:06:59,200 --> 00:07:01,233
Is garcia in yet?
132
00:07:02,567 --> 00:07:04,567
Are you sure?
133
00:07:04,634 --> 00:07:07,367
Bacon doughnut.
You'll never be the same.
134
00:07:07,433 --> 00:07:09,766
I can totally think of
more palatable ways
135
00:07:09,833 --> 00:07:12,666
To up my adventure quotient,
thank you.
136
00:07:12,733 --> 00:07:15,167
O...m...g.
137
00:07:15,233 --> 00:07:17,333
It gets better
every time.
138
00:07:17,400 --> 00:07:19,133
Kevin, you need to leave
right now.
139
00:07:19,200 --> 00:07:20,666
Would you like some water?
140
00:07:20,733 --> 00:07:22,833
No, thank you, ma'am.
141
00:07:22,900 --> 00:07:24,666
Are you all right?
142
00:07:24,733 --> 00:07:27,833
I...i'm just not, uh,
143
00:07:27,900 --> 00:07:29,634
Comfortable
with any of this.
144
00:07:30,866 --> 00:07:33,400
It's not ok.
145
00:07:34,933 --> 00:07:38,333
What do you mean?
146
00:07:38,400 --> 00:07:40,200
In my opinion,
147
00:07:40,267 --> 00:07:44,200
Everyone is asking
the wrong questions.
148
00:07:44,267 --> 00:07:46,699
Doesn't anybody care
149
00:07:46,766 --> 00:07:48,367
About what the reaper
did to them,
150
00:07:48,433 --> 00:07:49,833
How many people he hurt?
151
00:07:49,900 --> 00:07:52,900
All anyone seems
to care about is...
152
00:07:55,100 --> 00:07:56,666
This just isn't right.
153
00:08:00,534 --> 00:08:04,233
Do you think that
agent hotchner was acting...
154
00:08:04,300 --> 00:08:07,766
Agitated or unreasonable?
155
00:08:07,833 --> 00:08:09,000
He...
156
00:08:09,066 --> 00:08:10,900
No, no, he...
157
00:08:10,966 --> 00:08:13,000
He was freaked out
about his family,
158
00:08:13,066 --> 00:08:14,500
Which, considering
what happened,
159
00:08:14,567 --> 00:08:17,066
I'd say was perfectly
reasonable.
160
00:08:17,133 --> 00:08:19,333
The foyet letters came from
fredericksburg, virginia,
161
00:08:19,400 --> 00:08:20,699
And westminster, maryland.
162
00:08:20,766 --> 00:08:22,267
We can match
the prescription drugs
163
00:08:22,333 --> 00:08:24,167
Foyet can't substitute
with a geographic profile
164
00:08:24,233 --> 00:08:25,200
Of the 2 cities.
165
00:08:25,267 --> 00:08:26,500
Can't substitute?
166
00:08:26,567 --> 00:08:27,900
We need you to track
the drugs that can't be emulated
167
00:08:27,966 --> 00:08:29,567
With over-The-Counter drugs
and can only be dispensed
168
00:08:29,634 --> 00:08:31,133
By a pharmacist, and you
need to do it quickly.
169
00:08:31,200 --> 00:08:33,033
Foyet doesn't stay
in one place very long.
170
00:08:33,100 --> 00:08:34,567
Then kevin needs to stay.
171
00:08:34,634 --> 00:08:36,799
What? Sir, kevin is an amazing analyst.
172
00:08:36,866 --> 00:08:38,400
I can work almost
twice as fast
173
00:08:38,467 --> 00:08:39,600
Fine. With him running
part of my system.
174
00:08:39,666 --> 00:08:41,534
Garcia, now long?
These are your screens.
175
00:08:41,600 --> 00:08:43,433
I'll know once i get
into it.
176
00:08:43,500 --> 00:08:44,534
We're gonna work
the geographic profile.
177
00:08:44,600 --> 00:08:45,933
Call me when you have
something. Hurry.
178
00:08:46,000 --> 00:08:49,467
Uh, ok...
179
00:08:49,534 --> 00:08:51,367
I am gonna start
with the ultram...
180
00:08:51,433 --> 00:08:53,367
No...you're gonna start
with the ultram and naproxen.
181
00:08:53,433 --> 00:08:54,634
I'll work on the rest.
182
00:08:54,699 --> 00:08:56,766
There's approximately
115 miles
183
00:08:56,833 --> 00:08:58,200
Between fredericksburg
and westminster.
184
00:08:58,267 --> 00:08:59,966
Why mail letters from 2 cities?
185
00:09:00,033 --> 00:09:01,766
Maybe it's purely
a forensic countermeasure.
186
00:09:01,833 --> 00:09:03,699
He knows that mailing letters close
to home would lead us right to him,
187
00:09:03,766 --> 00:09:06,733
So he drives far away to mail the
letters to throw us off his scent.
188
00:09:06,799 --> 00:09:09,133
The unabomber did that.
So did the 2001 anthrax suspect.
189
00:09:09,200 --> 00:09:11,833
He could have gone anywhere,
but he's trolling the d.C. Area.
190
00:09:11,900 --> 00:09:13,333
It makes sense
to stay close to hotch.
191
00:09:13,400 --> 00:09:16,634
He stuck around boston
to watch shaunessy deteriorate.
192
00:09:18,400 --> 00:09:19,567
Not that you're...
193
00:09:19,634 --> 00:09:20,933
It's all right.
I know he's been watching me.
194
00:09:21,000 --> 00:09:22,500
It's part of the reason
i stepped down,
195
00:09:22,567 --> 00:09:24,966
So he'd think
i was falling apart.
196
00:09:27,733 --> 00:09:30,233
Naproxen is available in
generic brands over the counter.
197
00:09:30,300 --> 00:09:33,167
Naproxen's properties
can be simulated by aleve.
198
00:09:33,233 --> 00:09:34,666
Ultram can be substituted.
199
00:09:34,733 --> 00:09:35,966
Ok, oxycontin.
200
00:09:36,033 --> 00:09:37,567
Jeez, he's on that, too?
201
00:09:37,634 --> 00:09:39,333
Yeah, and it's highly addictive
and therefore regulated,
202
00:09:39,400 --> 00:09:40,467
So there's no substitute for it.
203
00:09:40,534 --> 00:09:41,833
I know the dea
has a problem with it.
204
00:09:41,900 --> 00:09:43,733
You can buy it on the streets
if you know where to go.
205
00:09:43,799 --> 00:09:45,133
Good point. Ok, we're gonna
leave that off the list for now
206
00:09:45,200 --> 00:09:47,333
'Cause there's another way
to get it. Next up...
207
00:09:47,400 --> 00:09:48,333
Tapazole.
208
00:09:48,400 --> 00:09:49,333
What's that?
209
00:09:49,400 --> 00:09:51,233
Uh, it treats hyperthyroidism.
210
00:09:51,300 --> 00:09:52,966
Hey, what's wrong
with this guy, anyway?
211
00:09:53,033 --> 00:09:54,666
He stabbed himself...a lot.
212
00:09:54,733 --> 00:09:55,933
Stabbed himself?
213
00:09:56,000 --> 00:09:58,233
Yeah. So his body would have
permanent internal damage...
214
00:09:58,300 --> 00:09:59,900
Work, honey...and he'd need
215
00:09:59,966 --> 00:10:02,467
This prescription
to regulate his heart rate,
216
00:10:02,534 --> 00:10:04,833
Keep him from having
palpitations and tremors.
217
00:10:04,900 --> 00:10:07,233
And there is no substitute
for tapazole.
218
00:10:07,300 --> 00:10:09,367
So if this is our missing
link, how do we find him?
219
00:10:09,433 --> 00:10:10,866
Print out every person
who's on this prescription
220
00:10:10,933 --> 00:10:12,733
Within a 60-Mile of both cities.
The team will do the rest.
221
00:10:12,799 --> 00:10:13,900
I'm gonna use your laptop.
222
00:10:13,966 --> 00:10:16,066
Ok, so what are we gonna do
about the 2 cities?
223
00:10:16,133 --> 00:10:19,666
Usually we need 3 different points
to get an accurate geographic profile.
224
00:10:19,733 --> 00:10:21,267
That's all we got right now.
225
00:10:21,333 --> 00:10:22,766
Prentiss:
gaithersburg, rockville,
226
00:10:22,833 --> 00:10:24,333
D.C., alexandria,
227
00:10:24,400 --> 00:10:26,766
Bowie, annapolis.
228
00:10:26,833 --> 00:10:28,567
Where the hell are you,
foyet?
229
00:10:28,634 --> 00:10:30,733
Ok, me and the boy
found a thyroid medication
230
00:10:30,799 --> 00:10:32,534
That has no substitute
over the counter.
231
00:10:32,600 --> 00:10:34,433
You've gotta get it
from a pharmacist.
232
00:10:34,500 --> 00:10:35,567
But a lot of people
are on it.
233
00:10:35,634 --> 00:10:37,066
Find the midpoint
between the 2 cities
234
00:10:37,133 --> 00:10:39,066
And isolate names
in a 25-Mile radius.
235
00:10:39,133 --> 00:10:40,233
153 names.
236
00:10:40,300 --> 00:10:42,799
Well, he's not gonna use
his own name.
237
00:10:42,866 --> 00:10:44,400
What kind of aliases
should we be looking for?
238
00:10:44,467 --> 00:10:45,900
He could have easily
stolen someone's identity.
239
00:10:45,966 --> 00:10:47,634
No, he's a narcissist in
love with his own mythology.
240
00:10:47,699 --> 00:10:49,534
He'd use a name
connected with the case.
241
00:10:49,600 --> 00:10:51,033
A victim, maybe,
a cop.
242
00:10:51,100 --> 00:10:52,933
Ok. I'll check
the foyet files
243
00:10:53,000 --> 00:10:55,033
For a list of names. And...
244
00:10:55,100 --> 00:10:56,733
Nothing.
245
00:10:56,799 --> 00:10:59,000
Wait a minute, guys. Foyet likes
things to have meaning to him.
246
00:10:59,066 --> 00:11:00,699
The eye of providence,
247
00:11:00,766 --> 00:11:04,433
The addresses in blood he wrote
on the bus that led us back to him.
248
00:11:04,500 --> 00:11:05,833
Maybe he's doing the same
thing with the alias.
249
00:11:05,900 --> 00:11:08,167
Like an anagram
or something.
250
00:11:16,766 --> 00:11:17,933
You see something, reid?
251
00:11:18,000 --> 00:11:19,367
Not yet.
252
00:11:19,433 --> 00:11:21,033
Reid, he named himself
the reaper.
253
00:11:26,799 --> 00:11:27,733
Peter rhea.
254
00:11:32,167 --> 00:11:34,267
There's a peter rhea
in arlington.
255
00:11:34,333 --> 00:11:36,733
Rossi: we found him.
256
00:11:43,908 --> 00:11:46,674
Once the team located george
foyet's potential apartment,
257
00:11:46,741 --> 00:11:49,441
Why didn't the bau
enter immediately?
258
00:11:51,175 --> 00:11:52,841
Agent rossi?
259
00:11:52,908 --> 00:11:54,141
Hmm?
260
00:11:54,208 --> 00:11:55,875
I asked you a question.
261
00:11:59,242 --> 00:12:01,474
Gold is still going up.
262
00:12:01,541 --> 00:12:05,574
But knowing when to get out,
that's the trick.
263
00:12:05,641 --> 00:12:07,641
[Turns off recorder]
264
00:12:07,708 --> 00:12:09,507
What are you doing?
265
00:12:09,574 --> 00:12:12,108
What's the point
of all this, erin?
266
00:12:12,175 --> 00:12:13,242
Why?
267
00:12:13,308 --> 00:12:15,641
So this never happens again.
268
00:12:15,708 --> 00:12:18,075
There is nothing
a bureaucrat can do
269
00:12:18,141 --> 00:12:21,641
To make sure that something
like this never happens again.
270
00:12:21,708 --> 00:12:24,941
So we just wait
for the next bloodbath?
271
00:12:32,175 --> 00:12:34,374
[Turns on recorder]
272
00:12:34,441 --> 00:12:37,941
Why did you wait so long before
going to foyet's apartment?
273
00:12:39,608 --> 00:12:42,041
We had to be sure
he was there.
274
00:12:42,108 --> 00:12:44,075
If we went in
and he wasn't,
275
00:12:44,141 --> 00:12:46,574
He would know
we found him.
276
00:12:46,641 --> 00:12:48,308
Of course,
the longer we waited,
277
00:12:48,374 --> 00:12:49,808
The more time he had to...
278
00:12:51,774 --> 00:12:53,875
It was an impossible
decision.
279
00:12:53,941 --> 00:12:55,208
So who made it?
280
00:12:55,275 --> 00:12:57,208
Agent hotchner?
281
00:13:02,808 --> 00:13:05,342
How much longer
do we wait?
282
00:13:06,708 --> 00:13:09,808
I need to leave that call
to someone else.
283
00:13:13,908 --> 00:13:16,574
[Police radio static,
indistinct communication]
284
00:13:18,108 --> 00:13:19,674
Swat's getting antsy.
285
00:13:19,741 --> 00:13:21,674
I'll tell them
when it's time to go.
286
00:13:21,741 --> 00:13:24,674
Right now we sit tight.
Let them know.
287
00:13:28,741 --> 00:13:31,407
These guys are trained
to move, not just sit around.
288
00:13:31,474 --> 00:13:32,841
I can't really
say that i blame them.
289
00:13:32,908 --> 00:13:34,507
He may not even
be there anymore.
290
00:13:34,574 --> 00:13:36,941
I know. And the longer we sit
here, the further away he gets.
291
00:13:37,008 --> 00:13:39,774
You make the best call
you can, kid.
292
00:13:39,841 --> 00:13:42,374
All right, this is what
we're gonna do.
293
00:13:49,308 --> 00:13:51,175
Super.
294
00:13:53,441 --> 00:13:55,441
Super.
295
00:13:55,507 --> 00:13:57,474
There's a leak
in the apartment above you.
296
00:13:57,541 --> 00:13:59,141
I need to check your ceiling.
297
00:14:18,975 --> 00:14:20,674
Are you getting the signal?
298
00:14:20,741 --> 00:14:22,741
Copy.
299
00:14:22,808 --> 00:14:24,541
No warm bodies.
300
00:14:24,608 --> 00:14:28,574
Looks like kitchen table,
chair.
301
00:14:28,641 --> 00:14:30,708
Is that a laptop
on the table?
302
00:14:30,774 --> 00:14:32,608
That could be useful.
303
00:14:32,674 --> 00:14:34,674
Rossi: is that food?
Get closer to that.
304
00:14:34,741 --> 00:14:37,608
Wait, go back.
What's that on the floor?
305
00:14:39,308 --> 00:14:40,975
Yeah.
That's his mail.
306
00:14:50,075 --> 00:14:52,774
Go, go, go, go!
307
00:14:57,308 --> 00:14:58,608
Hurry up!
Let's go!
308
00:15:24,008 --> 00:15:25,507
What happened?
309
00:15:25,574 --> 00:15:28,008
He's not coming back here.
He left an untouched meal.
310
00:15:28,075 --> 00:15:29,608
You drop your mail like this
when you're startled,
311
00:15:29,674 --> 00:15:31,541
When you need to get out
of dodge quick.
312
00:15:31,608 --> 00:15:33,441
Something tipped him off.
He knew we were coming.
313
00:15:33,507 --> 00:15:35,507
Suitcases are open,
some clothes are missing.
314
00:15:35,574 --> 00:15:37,141
There's a safe with
a stash of guns in it.
315
00:15:37,208 --> 00:15:38,808
He didn't even bother
to lock them up again.
316
00:15:38,875 --> 00:15:40,308
He's in a hurry.
He'll make a mistake.
317
00:15:40,374 --> 00:15:41,674
Yeah, but when
foyet gets cornered,
318
00:15:41,741 --> 00:15:42,774
He starts killing.
319
00:15:42,841 --> 00:15:44,808
We're not gonna
let that happen.
320
00:15:46,342 --> 00:15:48,674
We need to get garcia
on this.
321
00:15:50,674 --> 00:15:53,041
He is creepy good.
322
00:15:53,108 --> 00:15:54,441
How good?
323
00:15:54,507 --> 00:15:56,474
He wiped his hard drive. Might
have been in a hurry to leave,
324
00:15:56,541 --> 00:15:58,541
But whatever was on there,
he did not want us to see it.
325
00:15:58,608 --> 00:16:00,841
Garcia, tell me that you're hacked
in and that you can rebuild it.
326
00:16:00,908 --> 00:16:02,041
Watch me work, darling.
327
00:16:02,108 --> 00:16:03,641
Hello.
[Beeping]
328
00:16:03,708 --> 00:16:05,641
What have you got?
329
00:16:05,708 --> 00:16:07,641
He had an internet alarm
on the name peter rhea.
330
00:16:07,708 --> 00:16:09,641
It alerted him as soon as
we ran a check on it.
331
00:16:09,708 --> 00:16:12,141
What else did he wipe?
332
00:16:12,208 --> 00:16:14,141
Garcia, wait a minute.
Freeze it right there.
333
00:16:14,208 --> 00:16:16,374
Oh, my god,
isn't that...
334
00:16:16,441 --> 00:16:18,141
That's the u.S. Marshal
assigned to my family.
335
00:16:18,208 --> 00:16:20,674
Foyet's been watching him
this whole time?
336
00:16:22,208 --> 00:16:24,941
Voicemail:
kassmeyer. Leave a message.
337
00:16:25,008 --> 00:16:26,342
Sam, it's aaron.
We found foyet's location,
338
00:16:26,407 --> 00:16:27,741
But he has surveillance
photos of you.
339
00:16:27,808 --> 00:16:30,574
Call me for a meet location
or we're on our way to you.
340
00:16:30,641 --> 00:16:32,342
We're gonna need to deploy
another swat unit.
341
00:16:32,407 --> 00:16:33,941
That's gonna take
another half hour.
342
00:16:35,574 --> 00:16:36,908
Hotch?
343
00:16:36,975 --> 00:16:38,574
Go. Go.
344
00:16:38,641 --> 00:16:41,674
You left for marshal kassmeyer's
house immediately?
345
00:16:41,741 --> 00:16:42,841
Yes, ma'am.
346
00:16:42,908 --> 00:16:45,041
Wouldn't this be a job
for a tactical team?
347
00:16:45,108 --> 00:16:47,474
We felt that it would
take too much time
348
00:16:47,541 --> 00:16:49,574
To get authorization
for another operation.
349
00:16:49,641 --> 00:16:50,574
We?
350
00:16:50,641 --> 00:16:51,841
All of us.
351
00:16:51,908 --> 00:16:53,507
Don't you mean agent hotchner
wanted that?
352
00:16:53,574 --> 00:16:55,242
No, i mean all of us
wanted that.
353
00:16:55,308 --> 00:16:56,474
I know what
you're thinking,
354
00:16:56,541 --> 00:16:59,441
And i agree it would be
easy for us to blame him.
355
00:16:59,507 --> 00:17:00,641
Easy?
356
00:17:00,708 --> 00:17:02,308
Yeah. Why not just
say it's his fault
357
00:17:02,374 --> 00:17:04,275
And then we can all
just forget about it.
358
00:17:04,342 --> 00:17:06,641
But, uh, the problem is,
359
00:17:06,708 --> 00:17:08,441
I have an eidetic memory,
360
00:17:08,507 --> 00:17:10,808
And that's not
what happened.
361
00:17:31,641 --> 00:17:33,275
Sam.
362
00:17:33,342 --> 00:17:35,008
This is agent rossi, fbi.
We need an ambulance.
363
00:17:35,075 --> 00:17:36,908
We have a federal
officer down.
364
00:17:36,975 --> 00:17:40,808
I wouldn't...i wouldn't...
365
00:17:40,875 --> 00:17:42,374
We're getting an ambulance.
366
00:17:42,441 --> 00:17:44,208
I tried.
Hang on.
367
00:17:44,275 --> 00:17:45,342
Just hang on.
368
00:17:45,407 --> 00:17:46,774
I'm sorry.
369
00:17:46,841 --> 00:17:48,674
What are you sorry for?
370
00:17:48,741 --> 00:17:50,774
I...i tried.
371
00:17:50,841 --> 00:17:52,741
Are jack and haley safe?
372
00:17:52,808 --> 00:17:54,774
[Breathing hard]
373
00:17:54,841 --> 00:17:57,441
Sam, tell me
what happened.
374
00:17:57,507 --> 00:17:58,841
I don't know how
he got in.
375
00:18:07,774 --> 00:18:09,541
Aah!
376
00:18:09,608 --> 00:18:11,175
Where are they?
377
00:18:13,175 --> 00:18:14,841
Aah!
378
00:18:14,908 --> 00:18:16,774
Where are they?
379
00:18:16,841 --> 00:18:18,507
I don't know
what you're talking about.
380
00:18:21,008 --> 00:18:22,141
Aah!
381
00:18:22,208 --> 00:18:23,975
Aah!
382
00:18:24,041 --> 00:18:25,674
I'm gonna find out...
383
00:18:25,741 --> 00:18:28,941
One way or another.
Ohh!
384
00:18:32,608 --> 00:18:35,108
Sam, i need to understand.
385
00:18:35,175 --> 00:18:36,808
Does he know where
jack and haley are?
386
00:18:36,875 --> 00:18:39,075
I didn't...
387
00:18:41,075 --> 00:18:42,875
This little piggy...
388
00:18:42,941 --> 00:18:44,474
Aah!
389
00:18:44,541 --> 00:18:47,808
Look at that. He's not
going anywhere, is he?
390
00:18:47,875 --> 00:18:50,474
[Sirens approaching]
391
00:18:50,541 --> 00:18:53,875
What about her phone number?
What's her safe phone number?
392
00:18:53,941 --> 00:18:57,075
I didn't...it won't matter.
393
00:18:57,141 --> 00:18:59,674
Kill me. I'm not telling you
anything.
394
00:18:59,741 --> 00:19:02,541
You're not gonna get off
that easy.
395
00:19:02,608 --> 00:19:04,374
I need you alive so you
can tell agent hotchner
396
00:19:04,441 --> 00:19:07,175
That it's his fault
that his family's dead.
397
00:19:07,242 --> 00:19:09,275
Aah!
398
00:19:09,342 --> 00:19:13,474
I...i tried, hotch.
399
00:19:13,541 --> 00:19:15,908
[Breathing hard]
400
00:19:15,975 --> 00:19:17,474
Gunshot wounds to each leg,
one foot,
401
00:19:17,541 --> 00:19:19,374
He's missing several fingers,
and appears to be badly beaten.
402
00:19:19,441 --> 00:19:21,708
Clear out of the way.
403
00:19:21,774 --> 00:19:24,141
Get me a c-Collar,
prep me a saline drip
404
00:19:24,208 --> 00:19:25,441
While i grab a round of vitals.
405
00:19:25,507 --> 00:19:27,141
Sam, are you allergic
to any medication?
406
00:19:27,208 --> 00:19:28,275
Hotch.
407
00:19:28,342 --> 00:19:29,608
Sam, i'm right here.
408
00:19:29,674 --> 00:19:32,175
I tried.
409
00:19:32,242 --> 00:19:34,708
Make sure they have
a trauma surgeon standing by.
410
00:19:38,242 --> 00:19:41,308
Strauss: do you believe
it was marshal kassmeyer's fault
411
00:19:41,374 --> 00:19:43,342
That agent hotchner's family
was compromised?
412
00:19:43,407 --> 00:19:44,342
Absolutely not.
413
00:19:44,407 --> 00:19:46,008
You answered that
very quickly.
414
00:19:46,075 --> 00:19:48,008
When you're being tortured,
there's no end in sight,
415
00:19:48,075 --> 00:19:49,474
Except giving them
what they want.
416
00:19:49,541 --> 00:19:50,774
And kassmeyer didn't do that?
417
00:19:50,841 --> 00:19:52,374
He withstood everything
that foyet had.
418
00:19:52,441 --> 00:19:54,741
Then tell me
exactly what happened.
419
00:19:56,175 --> 00:19:57,342
Is he conscious?
420
00:19:57,407 --> 00:19:58,342
In and out.
421
00:19:58,407 --> 00:19:59,507
Sam, it's aaron.
422
00:19:59,574 --> 00:20:01,541
Can you hear me?
423
00:20:01,608 --> 00:20:03,774
[Siren]
424
00:20:04,975 --> 00:20:06,175
I'm right here, sam.
Aaron.
425
00:20:06,242 --> 00:20:07,474
His pressure's dropping.
426
00:20:07,541 --> 00:20:08,875
10cc morphine
going in.
427
00:20:08,941 --> 00:20:10,741
Do not sedate me.
I need to talk.
428
00:20:10,808 --> 00:20:14,641
Sam, does foyet know
where jack and haley are?
429
00:20:14,708 --> 00:20:17,507
I wouldn't tell him.
It doesn't matter.
430
00:20:20,574 --> 00:20:21,908
Let me guess.
431
00:20:21,975 --> 00:20:23,208
The marshals service
432
00:20:23,275 --> 00:20:26,774
Doesn't have anything
listed by name.
433
00:20:26,841 --> 00:20:28,175
Case numbers only.
434
00:20:28,242 --> 00:20:29,941
The thing is,
435
00:20:30,008 --> 00:20:32,407
This relocation is
a bit of a special favor,
436
00:20:32,474 --> 00:20:34,941
Which tells me that you might
bring your work home with you.
437
00:20:35,008 --> 00:20:39,075
Who knows? Maybe even
on emergency speed dial.
438
00:20:39,141 --> 00:20:40,774
[Clicks tongue]
439
00:20:42,208 --> 00:20:44,374
Hello, haley?
440
00:20:44,441 --> 00:20:47,374
I'm sorry. Wrong number.
441
00:20:48,841 --> 00:20:50,108
Hello, is haley there?
442
00:20:50,175 --> 00:20:51,574
Uh, uh, no, ma'am.
I'm sorry.
443
00:20:51,641 --> 00:20:53,108
It must have been
a wrong number.
444
00:20:53,175 --> 00:20:54,574
Hello, is haley there?
445
00:20:55,908 --> 00:20:58,474
Hello, haley?
446
00:20:58,541 --> 00:21:00,275
Hello, is haley there?
447
00:21:00,342 --> 00:21:01,941
Sam?
448
00:21:02,008 --> 00:21:03,175
Haley.
449
00:21:03,242 --> 00:21:05,041
Ohh...hal...
450
00:21:05,108 --> 00:21:06,108
Uhh!
451
00:21:06,175 --> 00:21:08,275
Sorry for using
your real name, ma'am.
452
00:21:08,342 --> 00:21:10,674
My name is victor collins.
I'm with the marshals service.
453
00:21:10,741 --> 00:21:11,875
Ma'am, we have a problem.
454
00:21:11,941 --> 00:21:14,608
Marshal kassmeyer
has been killed,
455
00:21:14,674 --> 00:21:17,208
And we're afraid your location
may have been compromised.
456
00:21:17,275 --> 00:21:19,141
What?
457
00:21:19,208 --> 00:21:21,008
Ma'am, i need you to focus right
now. This is about saving your son.
458
00:21:21,075 --> 00:21:23,308
We're trying to save jack.
Do you understand me?
459
00:21:23,374 --> 00:21:24,374
Yes.
460
00:21:24,441 --> 00:21:26,208
I'm afraid there's more, ma'am.
461
00:21:26,275 --> 00:21:29,208
I'm not quite sure
how to tell you this, but...
462
00:21:29,275 --> 00:21:31,474
Your ex-Husband
has been killed as well.
463
00:21:32,774 --> 00:21:34,041
Oh, god.
464
00:21:34,108 --> 00:21:35,741
We're gonna bring
you and your son in safe,
465
00:21:35,808 --> 00:21:37,507
But i'm gonna need
your help for this, ok?
466
00:21:37,574 --> 00:21:39,541
When we're through speaking,
i want you to hang up the phone.
467
00:21:39,608 --> 00:21:41,875
Do not attempt to call
anybody else.
468
00:21:41,941 --> 00:21:43,841
Do you understand me?
It could be intercepted.
469
00:21:43,908 --> 00:21:44,908
Yes.
470
00:21:44,975 --> 00:21:46,242
The next thing i need you to do
471
00:21:46,308 --> 00:21:48,008
Is buy a disposable cell phone.
472
00:21:48,075 --> 00:21:50,975
Get back in your car,
call me at this number.
473
00:21:51,041 --> 00:21:53,541
Once i know your mobile,
i'll give you another number
474
00:21:53,608 --> 00:21:56,008
Along with some instructions
on how to proceed.
475
00:21:56,075 --> 00:21:57,175
Ok.
476
00:21:57,242 --> 00:21:59,641
Now, ma'am,
i do not want you to worry.
477
00:21:59,708 --> 00:22:02,875
We're gonna bring you and jack
in here safely.
478
00:22:02,941 --> 00:22:04,908
Are you...
479
00:22:04,975 --> 00:22:07,075
Are you sure aaron is...
480
00:22:08,275 --> 00:22:09,708
Are you sure?
481
00:22:09,774 --> 00:22:12,008
Yes, ma'am.
482
00:22:12,075 --> 00:22:13,674
I'm terribly sorry.
483
00:22:19,374 --> 00:22:20,507
[Tosses cell phone on table]
484
00:22:20,574 --> 00:22:22,175
See you later.
485
00:22:27,541 --> 00:22:28,674
Ok.
486
00:22:28,741 --> 00:22:30,208
[Siren]
487
00:22:30,275 --> 00:22:33,008
She's going to him.
488
00:22:33,075 --> 00:22:37,608
I'm so sorry, hotch.
489
00:22:37,674 --> 00:22:40,242
[Beeping]
490
00:22:40,308 --> 00:22:41,875
[Flatline tone]
491
00:22:58,873 --> 00:23:00,640
[Door opens]
492
00:23:01,973 --> 00:23:03,506
They're ready for you.
493
00:23:07,206 --> 00:23:09,074
Agent prentiss.
494
00:23:09,140 --> 00:23:11,074
Ma'am.
495
00:23:11,140 --> 00:23:12,740
We understand
that agent hotchner
496
00:23:12,807 --> 00:23:15,239
Managed to separate himself
from the rest of the team.
497
00:23:15,306 --> 00:23:18,074
He didn't "manage"
to do that.
498
00:23:18,140 --> 00:23:19,973
When marshal kassmeyer
was in the ambulance...
499
00:23:20,040 --> 00:23:22,140
Agent hotchner volunteered
to ride along.
500
00:23:22,206 --> 00:23:24,473
To get answers before
he lost consciousness.
501
00:23:24,540 --> 00:23:25,907
Why didn't you
go with him?
502
00:23:25,973 --> 00:23:27,007
It didn't seem necessary.
503
00:23:27,074 --> 00:23:28,074
Did you tell you that?
504
00:23:29,339 --> 00:23:31,573
Is that what
you're looking for,
505
00:23:31,640 --> 00:23:34,239
A way to blame this
on him?
506
00:23:34,306 --> 00:23:36,506
What good could that
possibly do?
507
00:23:36,573 --> 00:23:38,540
Agent hotchner was looking
for an opportunity
508
00:23:38,606 --> 00:23:40,740
To separate himself from
the team and he found one.
509
00:23:40,807 --> 00:23:41,940
That isn't true.
510
00:23:42,007 --> 00:23:44,440
He was desperate
and he didn't want someone
511
00:23:44,506 --> 00:23:46,873
With a clear head
to stop him.
512
00:23:46,940 --> 00:23:49,239
Is there a question
in there somewhere?
513
00:23:50,773 --> 00:23:55,040
Tell me what happened while agent
hotchner was in the ambulance.
514
00:23:55,107 --> 00:23:58,007
We contacted
the u.S. Marshals.
515
00:23:58,074 --> 00:23:59,373
They said haley
was in the wind.
516
00:23:59,440 --> 00:24:00,873
She had dumped
her cell phone,
517
00:24:00,940 --> 00:24:02,373
So there was no way
to track her.
518
00:24:02,440 --> 00:24:05,206
And how did agent hotchner
react to that news?
519
00:24:06,773 --> 00:24:09,406
Foyet called haley
from kassmeyer's phone.
520
00:24:09,473 --> 00:24:11,373
All right, we'll get
garcia to trace it. Jj.
521
00:24:11,440 --> 00:24:13,406
He told her she was
compromised and i was dead.
522
00:24:13,473 --> 00:24:14,973
Well, have you called her?
523
00:24:15,040 --> 00:24:17,239
No. He said to throw her phone
away and to buy a disposable.
524
00:24:17,306 --> 00:24:18,773
Hotch, we're gonna
come get you right now.
525
00:24:18,840 --> 00:24:20,239
No, anderson's
bringing me a car.
526
00:24:20,306 --> 00:24:21,873
You want to meet
back at the office?
527
00:24:21,940 --> 00:24:24,773
I'm hoping that she's just gonna
call me, at least, to check.
528
00:24:24,840 --> 00:24:28,306
Foyet posed as a marshal, even called
from a number that haley recognized.
529
00:24:28,373 --> 00:24:30,606
And then he did what gets
him off. He scared her.
530
00:24:30,673 --> 00:24:33,373
Prentiss: no, he paralyzed
her. He overwhelmed her.
531
00:24:33,440 --> 00:24:34,807
And now she trusts him. Where
do you think he would take her?
532
00:24:34,873 --> 00:24:36,573
Witness protection had her
living in new jersey.
533
00:24:36,640 --> 00:24:38,040
He has a head start.
He could be there now.
534
00:24:38,107 --> 00:24:39,807
Garcia's got a trace.
535
00:24:39,873 --> 00:24:41,606
He's bouncing between
a few towers.
536
00:24:41,673 --> 00:24:42,606
Where?
537
00:24:42,673 --> 00:24:43,940
Fairfax county.
538
00:24:44,007 --> 00:24:45,040
He's still local?
539
00:24:45,107 --> 00:24:46,339
Send the coordinates
to my phone.
540
00:24:46,406 --> 00:24:47,440
Done.
541
00:24:47,506 --> 00:24:49,740
Why isn't he on his way
to new jersey?
542
00:24:49,807 --> 00:24:50,840
Wait,
that phone's on?
543
00:24:50,907 --> 00:24:51,840
Yes.
544
00:24:51,907 --> 00:24:53,174
He hung up.
Hotch?
545
00:24:53,239 --> 00:24:54,174
Damn it.
546
00:24:54,239 --> 00:24:55,174
[Beeping]
547
00:24:55,239 --> 00:24:56,306
What's that?
548
00:24:56,373 --> 00:24:57,339
Hotch is calling foyet.
549
00:24:57,406 --> 00:24:59,306
[Ring]
550
00:25:02,339 --> 00:25:04,406
[Ring]
551
00:25:07,273 --> 00:25:08,807
Agent hotchner.
552
00:25:08,873 --> 00:25:10,373
If you touch her...
553
00:25:10,440 --> 00:25:13,273
Be gentle,
like i was with you?
554
00:25:13,339 --> 00:25:15,174
What the hell
took you so long?
555
00:25:15,273 --> 00:25:17,673
I was beginning to think this
phone was dead or something.
556
00:25:18,907 --> 00:25:20,506
Why so quiet?
557
00:25:20,573 --> 00:25:22,673
You usually lash out
when you're frustrated.
558
00:25:22,740 --> 00:25:25,640
I'm not frustrated. You're
more predictable than you think.
559
00:25:25,707 --> 00:25:26,740
Am i?
560
00:25:26,807 --> 00:25:28,239
You didn't know
where haley was,
561
00:25:28,306 --> 00:25:29,406
So you made her come to you.
562
00:25:29,473 --> 00:25:31,239
You make me sound lazy.
563
00:25:31,306 --> 00:25:33,007
Just another way
for you to show control.
564
00:25:33,074 --> 00:25:34,406
Oh, that's terrible.
565
00:25:34,473 --> 00:25:36,239
Your mother tried to protect
you from your father,
566
00:25:36,306 --> 00:25:37,506
But she wasn't strong enough.
567
00:25:37,573 --> 00:25:39,640
And you hated her
for that, didn't you?
568
00:25:39,707 --> 00:25:41,973
You decided that
all women were weak.
569
00:25:42,040 --> 00:25:44,339
Those are your words,
not mine.
570
00:25:44,406 --> 00:25:45,973
What were you,
9 when you killed them?
571
00:25:46,040 --> 00:25:47,074
It was a car accident.
572
00:25:47,140 --> 00:25:48,440
That you couldn't
take credit for.
573
00:25:48,506 --> 00:25:49,773
That had to be
hard for you.
574
00:25:49,840 --> 00:25:52,040
But poor george
got another chance.
575
00:25:52,107 --> 00:25:53,707
The little orphan
was saved
576
00:25:53,773 --> 00:25:56,540
By the wealthy, sterile
eastside couple, the foyets.
577
00:25:56,606 --> 00:25:58,040
And the story
should have ended there.
578
00:25:58,107 --> 00:26:00,873
I don't believe
in fairy tales. Do you?
579
00:26:00,940 --> 00:26:02,707
That's the thing, george.
This isn't a fairy tale.
580
00:26:02,773 --> 00:26:04,373
You don't have to write
this story.
581
00:26:04,440 --> 00:26:05,807
You don't have to do
any of this.
582
00:26:05,873 --> 00:26:07,040
I know you're exhausted.
583
00:26:07,107 --> 00:26:08,673
Always looking
over your shoulder,
584
00:26:08,740 --> 00:26:11,174
Always wondering when the
other shoe is gonna drop.
585
00:26:11,239 --> 00:26:12,873
Haven't you gotten
what you wanted?
586
00:26:12,940 --> 00:26:15,373
You've set yourself apart from
anybody we've ever dealt with.
587
00:26:15,440 --> 00:26:17,373
You're not just a famous serial
killer, you're the reaper.
588
00:26:17,440 --> 00:26:20,707
We're gonna study you and your
methods for years and years.
589
00:26:23,074 --> 00:26:26,940
You know what
i've been thinking?
590
00:26:27,007 --> 00:26:29,573
Haley looks pretty good
with dark hair.
591
00:26:29,640 --> 00:26:31,339
She's lost some weight.
592
00:26:31,406 --> 00:26:34,740
Must be all the stress
you caused her.
593
00:26:34,807 --> 00:26:37,239
Where's the little man?
594
00:26:37,306 --> 00:26:40,040
Oh. There he is.
595
00:26:40,107 --> 00:26:42,840
Does he like captain america
because of you?
596
00:26:45,907 --> 00:26:47,540
[Cell phone rings]
597
00:26:47,606 --> 00:26:49,007
That's your wife.
598
00:26:49,074 --> 00:26:50,907
Hold, please.
599
00:26:50,973 --> 00:26:51,907
[Ring]
600
00:26:53,040 --> 00:26:54,506
Mrs. Hotchner.
601
00:26:54,573 --> 00:26:56,506
I'm here.
602
00:26:56,573 --> 00:26:58,406
Open the gate
and i'll drive in.
603
00:26:58,473 --> 00:26:59,773
Ok.
604
00:27:03,506 --> 00:27:04,606
Aaron?
605
00:27:04,673 --> 00:27:07,273
I really gotta go.
606
00:27:13,940 --> 00:27:16,840
Strauss: and you still
didn't know where foyet was?
607
00:27:16,907 --> 00:27:18,907
The phone belonged
to a u.S. Marshal.
608
00:27:18,973 --> 00:27:20,540
It was designed to
bounce between towers,
609
00:27:20,606 --> 00:27:23,040
So we could not pinpoint
his location.
610
00:27:23,107 --> 00:27:25,540
And agent hotchner
was driving around aimlessly.
611
00:27:25,606 --> 00:27:26,907
No.
612
00:27:26,973 --> 00:27:29,440
He wasn't.
613
00:27:29,506 --> 00:27:30,740
We had foyet's profile,
614
00:27:30,807 --> 00:27:32,239
And we knew
if we followed it,
615
00:27:32,306 --> 00:27:34,606
We would know were
he took hotch's family.
616
00:27:34,673 --> 00:27:36,339
All right, foyet
has to be in control.
617
00:27:36,406 --> 00:27:37,840
He had haley
come to him.
618
00:27:37,907 --> 00:27:39,306
Yeah, but where
would he take her?
619
00:27:39,373 --> 00:27:41,807
He'd want hotch to find him,
to see where he was,
620
00:27:41,873 --> 00:27:43,440
Which means he...
to see what he did.
621
00:27:43,506 --> 00:27:44,573
He said something
on that call
622
00:27:44,640 --> 00:27:46,440
That tells hotch
where to go.
623
00:27:46,506 --> 00:27:47,907
Reid, what did he say,
exactly?
624
00:27:47,973 --> 00:27:49,773
"Haley's hair looks good dark.
She's lost some weight.
625
00:27:49,840 --> 00:27:51,239
"It must be because of
all the stress you caused her.
626
00:27:51,306 --> 00:27:52,506
"Where's the little man?
Oh, there he is now.
627
00:27:52,573 --> 00:27:54,306
"Do you think he likes
captain america because of you?
628
00:27:54,373 --> 00:27:55,773
"That's your wife
on the other line. Hold, please.
629
00:27:55,840 --> 00:27:56,973
Hi. Open the gate
and i'll drive in."
630
00:27:57,040 --> 00:27:58,140
Open the gate?
631
00:27:58,206 --> 00:27:59,239
It would be someplace
632
00:27:59,306 --> 00:28:01,273
With the biggest
emotional impact for hotch.
633
00:28:01,339 --> 00:28:02,373
And haley has access
to the gate.
634
00:28:02,440 --> 00:28:04,540
Their house,
where they lived together.
635
00:28:04,606 --> 00:28:05,940
Of course. Foyet planned
this all the way to the end.
636
00:28:06,007 --> 00:28:07,673
It's everything to him.
637
00:28:07,740 --> 00:28:09,007
He wants to take over
hotch's home
638
00:28:09,074 --> 00:28:12,840
To be in control
to prove his dominance.
639
00:28:12,907 --> 00:28:14,707
Morgan.
[Ring]
640
00:28:14,773 --> 00:28:16,007
He's going to your house.
641
00:28:16,074 --> 00:28:17,239
I know.
642
00:28:17,306 --> 00:28:19,273
I'm sending out a full
tactical deployment, hotch.
643
00:28:19,339 --> 00:28:20,273
Good.
644
00:28:20,339 --> 00:28:21,273
We're on our way.
645
00:28:23,473 --> 00:28:25,640
Foyet's calling hotch.
[Beeping]
646
00:28:25,707 --> 00:28:27,573
Garcia,
can you get us on?
647
00:28:27,640 --> 00:28:28,940
[Cell phone rings]
648
00:28:29,007 --> 00:28:29,940
Foyet.
649
00:28:30,007 --> 00:28:31,239
Aaron?
650
00:28:31,306 --> 00:28:34,506
You're ok?
651
00:28:34,573 --> 00:28:36,273
I'm fine.
652
00:28:36,339 --> 00:28:37,273
But...
653
00:28:37,339 --> 00:28:38,640
He said that...
654
00:28:41,640 --> 00:28:43,273
Oh, aaron.
655
00:28:43,339 --> 00:28:44,640
He can hear us, right?
656
00:28:44,707 --> 00:28:45,873
Yes.
657
00:28:45,940 --> 00:28:47,506
I am so sorry.
658
00:28:47,573 --> 00:28:50,107
Haley, show him no weakness,
659
00:28:50,174 --> 00:28:51,339
No fear.
660
00:28:51,406 --> 00:28:53,140
I know.
661
00:28:53,206 --> 00:28:56,107
Sam told me
all about him.
662
00:28:56,174 --> 00:28:58,373
Is he, uh...
663
00:28:58,440 --> 00:28:59,473
No, sam is fine.
664
00:28:59,540 --> 00:29:01,373
Foyet: aaron, aaron, aaron.
665
00:29:01,440 --> 00:29:03,339
Is that why
your marriage broke up,
666
00:29:03,406 --> 00:29:04,673
Because you're a liar?
667
00:29:04,740 --> 00:29:06,007
Don't listen to him, haley.
668
00:29:06,074 --> 00:29:07,740
I have sam's service phone
right here.
669
00:29:07,807 --> 00:29:10,107
They sent out a mass text
about his death.
670
00:29:10,174 --> 00:29:12,206
You can take a look
if you want.
671
00:29:12,273 --> 00:29:13,807
He's trying to scare you.
672
00:29:13,873 --> 00:29:15,373
Did you even tell her
what this was about?
673
00:29:15,440 --> 00:29:17,174
About the deal?
674
00:29:17,239 --> 00:29:18,540
He's just trying
to make you angry.
675
00:29:18,606 --> 00:29:20,373
Well, she should be.
She's gonna...
676
00:29:20,440 --> 00:29:22,707
D-I-E
677
00:29:22,773 --> 00:29:24,673
Because of your
inflated ego.
678
00:29:24,740 --> 00:29:26,206
Ignore him, haley.
679
00:29:26,273 --> 00:29:28,107
I'm sure you don't want her
to know this part either.
680
00:29:28,174 --> 00:29:30,873
You know, all he had to do
was stop looking for me
681
00:29:30,940 --> 00:29:32,373
And you wouldn't
be in this mess.
682
00:29:32,440 --> 00:29:33,373
Don't react.
683
00:29:34,940 --> 00:29:37,074
What is he talking about?
684
00:29:40,773 --> 00:29:44,740
Tell jack i need him
working the case.
685
00:29:44,807 --> 00:29:45,907
What?
686
00:29:45,973 --> 00:29:48,406
Tell jack i need him
working the case.
687
00:29:48,473 --> 00:29:50,940
[Clears throat] jack.
688
00:29:51,007 --> 00:29:53,973
Did you hear that?
689
00:29:55,640 --> 00:29:57,040
Hi, daddy.
690
00:29:57,107 --> 00:29:59,673
Hi, buddy.
691
00:29:59,740 --> 00:30:02,373
Is george a bad guy?
692
00:30:02,440 --> 00:30:04,540
Yes, he is.
693
00:30:04,606 --> 00:30:07,907
Jack, i need you
on this case with me.
694
00:30:07,973 --> 00:30:09,074
Do you understand?
695
00:30:09,140 --> 00:30:11,506
I need you to work the case
with me.
696
00:30:11,573 --> 00:30:13,440
Ok, daddy.
697
00:30:13,506 --> 00:30:15,540
Jack, hug your mom for me.
698
00:30:24,040 --> 00:30:26,373
Mommy hug me too tight.
699
00:30:26,440 --> 00:30:28,107
I'm sorry.
700
00:30:30,473 --> 00:30:32,440
Why are you sad?
701
00:30:32,506 --> 00:30:37,940
Oh, i just love you
so much.
702
00:30:39,873 --> 00:30:42,573
Mom, i gotta go.
I'm working the case.
703
00:30:42,640 --> 00:30:44,406
Ok.
704
00:30:47,406 --> 00:30:49,306
He's so cute.
705
00:30:49,373 --> 00:30:51,473
He's like a little
junior g-Man.
706
00:30:53,339 --> 00:30:56,206
I'll be right up,
jackie boy!
707
00:30:56,273 --> 00:30:58,606
Is he gone?
708
00:30:58,673 --> 00:31:00,007
Yes.
709
00:31:00,074 --> 00:31:02,673
You're so strong, haley.
You're stronger than i ever was.
710
00:31:07,540 --> 00:31:10,107
You'll hurry, right?
711
00:31:10,174 --> 00:31:13,673
I know you didn't sign on
for this.
712
00:31:13,740 --> 00:31:16,573
Neither did you.
713
00:31:16,640 --> 00:31:19,174
I'm sorry for everything.
714
00:31:21,640 --> 00:31:25,907
Promise me that you will
tell him how we met
715
00:31:25,973 --> 00:31:27,773
And how you used to
make me laugh.
716
00:31:27,840 --> 00:31:29,273
Haley...
717
00:31:29,339 --> 00:31:34,007
He needs to know that you
weren't always so serious, aaron.
718
00:31:36,673 --> 00:31:38,606
I want him
to believe in love,
719
00:31:38,673 --> 00:31:43,640
Because it is the most
important thing.
720
00:31:43,707 --> 00:31:45,440
But you need to show him.
721
00:31:45,506 --> 00:31:47,673
Promise me.
722
00:31:50,107 --> 00:31:52,673
I promise.
723
00:31:57,773 --> 00:32:01,573
[3 gunshots]
724
00:32:13,306 --> 00:32:16,406
And i don't know
what happened after that.
725
00:32:27,306 --> 00:32:30,174
[Tires screeching]
726
00:36:52,981 --> 00:36:55,781
After i finish you...
727
00:36:55,848 --> 00:36:58,781
I'm gonna find that little
bastard son of yours
728
00:36:58,848 --> 00:37:01,414
And i'm gonna show him
both of his dead parents,
729
00:37:01,481 --> 00:37:04,948
And i'm gonna tell him
that it was all your fault.
730
00:37:05,014 --> 00:37:07,814
And them i'm gonna...aah!
731
00:37:07,881 --> 00:37:09,514
Aah!
732
00:37:13,414 --> 00:37:16,247
Ok. You got me. Ok?
733
00:37:16,314 --> 00:37:18,347
I surrender.
734
00:37:18,414 --> 00:37:19,848
Uhh!
735
00:37:19,914 --> 00:37:21,181
Uhh!
736
00:37:21,247 --> 00:37:23,581
Uhh!
737
00:37:46,447 --> 00:37:47,948
Hotch! Hotch!
738
00:37:48,014 --> 00:37:49,514
He's dead.
739
00:37:49,581 --> 00:37:51,048
Hotch, stop.
Come on, stop it.
740
00:37:51,115 --> 00:37:52,280
It's over.
741
00:37:52,347 --> 00:37:54,115
It's over.
742
00:37:54,181 --> 00:37:56,447
It's ok.
It's over, man.
743
00:38:08,215 --> 00:38:12,280
[Knocking]
744
00:38:13,547 --> 00:38:16,148
[Laughs]
what are you doing?
745
00:38:16,215 --> 00:38:19,447
I work the case
with you, dad.
746
00:38:19,514 --> 00:38:22,514
Jack, i'm glad you're
working the case with me.
747
00:38:22,581 --> 00:38:24,681
You know i can always
use your help.
748
00:38:29,215 --> 00:38:33,347
I work the case, daddy,
just like you said.
749
00:38:35,547 --> 00:38:37,814
You did a great job, buddy.
750
00:38:39,948 --> 00:38:42,481
What happened to you,
daddy?
751
00:38:42,547 --> 00:38:46,948
I'm ok. I want you to go
outside with ms. Jareau, ok?
752
00:38:47,014 --> 00:38:48,681
Come here, sweetheart.
753
00:39:10,280 --> 00:39:12,115
[Sirens]
754
00:39:37,547 --> 00:39:39,714
I'm so sorry, hotch.
755
00:39:56,380 --> 00:40:00,447
Get out of here. Go see if
they need help downstairs.
756
00:40:00,514 --> 00:40:03,148
[Sobbing]
757
00:40:09,581 --> 00:40:11,914
There was nothing
i could do for her.
758
00:40:15,914 --> 00:40:17,981
She was already...
759
00:40:33,447 --> 00:40:36,314
She died fairly quickly.
760
00:40:36,380 --> 00:40:39,048
One of the wounds
severed her aorta,
761
00:40:39,115 --> 00:40:41,347
And they don't think
that she...
762
00:40:47,848 --> 00:40:51,814
And they don't think
she suffered much.
763
00:40:54,148 --> 00:40:56,647
Agent hotchner, what do you
think would have happened
764
00:40:56,714 --> 00:41:00,514
If george foyet had gotten up
from that floor?
765
00:41:00,581 --> 00:41:03,148
If you didn't kill him?
766
00:41:05,814 --> 00:41:07,447
I don't have to think.
767
00:41:07,514 --> 00:41:11,014
I know he would have tried
to kill my son, too.
768
00:41:13,748 --> 00:41:15,848
That's good enough for me.
769
00:41:18,714 --> 00:41:21,215
Any questions?
770
00:41:31,781 --> 00:41:33,948
Agent hotchner.
771
00:41:35,081 --> 00:41:38,714
I'm so sorry for your loss.
772
00:41:38,781 --> 00:41:40,547
And...
773
00:41:40,614 --> 00:41:44,081
If you or your son
need anything...
774
00:41:44,148 --> 00:41:47,347
Thank you.
775
00:42:43,948 --> 00:42:46,148
Hotch: poet haniel long said,
776
00:42:46,215 --> 00:42:48,181
"So much of what
is best in us
777
00:42:48,247 --> 00:42:50,314
"Is bound up
in our love of family,
778
00:42:50,380 --> 00:42:52,948
"That it remains
the measure of our stability
779
00:42:53,014 --> 00:42:56,781
Because it measures
our sense of loyalty."
55115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof