Original subtitles

- Callarse la boca.

Te di las drogas para que ganaras dinero.

Te di dos años para conseguir todo lo que quisieras.

Entonces todo lo que había que hacer era mantener un perfil bajo.

Parecerá que limpié esta ciudad.

Me haré rico vendiéndote las drogas,

Serás rico vendiendo las drogas.

Serás libre.

Y yo seré el jefe.

♪ Corre hacia arriba ♪

♪ Corre hacia arriba ♪

♪ Corre hacia arriba ♪

♪ Corre hacia arriba ♪

- ¿Qué carajo estás haciendo?

- Sí, ¿qué carajo estás haciendo?

- ¿Eh?

¿Eh, qué?

- ¿Qué carajo está haciendo?

- ¡Nada!

-¡Kim!

- ¿Qué?

-Tu forma de hacer las cosas es una locura.

Y tú lo sabes.

¿Estás tratando de matar a este negro?

- No, no lo soy.

Sólo estoy ayudando a Thomas.

-No lo parece.

- Bueno, debe querer mi ayuda.

Porque ¿por qué carajo estaría él en los mensajes directos de otra chica?

¿Hablando de lo que hace esa boca?

-Ahora, ya sabes que las chicas se vuelven locas.

¿Por qué jugarías con una chica loca?

- Chica, no sólo eso.

Tenía otra página entera hablando de un nombre @

@therealestmunchinthesestreets.

- ¿Masticar?

- ¿Pero dónde estamos comiendo?

Porque nadie ha comido en esta dirección.

No en estas calles.

Pero eso está bien.

Está bien.

Descubriremos qué hace esa boca.

- No, no, no, no.

Mira, tenemos que ir a recoger a D del trabajo.

Se acabó el tiempo de juego.

No tenemos tiempo para eso. - Oh, no, necesita mi ayuda.

- No, vamos, hombre, tenemos que irnos.

Mira, tengo "Ilusiones de amor" en DVD.

Y algo de marihuana.

Podemos fumar.

Vamos.

- ¡Pero lo amo!

-Eso no es ningún maldito amor.

Vamos.

-Esta perra de aquí no me alcanza.

- No voy a decir esto muchas veces más.

Necesito mi dinero.

¿Bueno?

'Porque piensas que soy estúpido.

¿Crees que no sé contar?

¿Crees que no sé contar?

¿Creías que iba a aceptar eso como impuestos?

¿Eso es lo que pensabas?

¿Creías que esto era un juego?

Necesito mi dinero.

Porque tengo facturas. - ¡D!

- Y necesito el mío.

- ¿Qué estás haciendo?

- Intentó estafarme como les he estado diciendo.

- D, ya revisé tus cosas en línea.

Eres heterosexual

- Entonces ¿por qué mi cheque fue sólo de $123?

-¿123$ por dos semanas?

Tienes que estrangularlo un poco más fuerte.

- Está bien, porque las matemáticas no son matemáticas.

- Espera, espera, espera.

Tratando de hablar.

Déjalo.

Déjale hablar.

- Maldición.

Eres un idiota.

Es una ventaja.

Lo sabrías si tu culo no estuviera

Haciendo TikToks todo el maldito día.

Realmente trabajaste.

Se paga aparte.

- Entonces ¿por qué no lo depositaron como la gente normal?

- Se pagó aparte para que no te cobraran tantos impuestos.

Persona normal.

Pero no, intenta matarme por intentar ayudarte.

- Lo lamento.

No lo hice.

Regresaré al trabajo.

- No, lleva tu culo a casa.

-Tienes razón.

Ha sido un día largo.

Ha sido estresante.

A la misma hora mañana.

- ¿Sabes que?

Se me acaba de ocurrir una idea mejor, ¿de acuerdo?

Siempre que el reloj marca nunca,

Entonces es cuando podrás regresar.

- ¿Estoy despedido?

¿Por un pequeño error?

- ¿Un pequeño error?

¡Acabas de intentar matarme!

Sí, tu culo está despedido.

Adiós.

- ¡Maldición!

- ¡Maldición!

Deja mi bote de basura y esas cosas.

♪ Ya no pienso en ti ♪

- Toc, toc.

- Necesito el aire acondicionado encendido hoy.

-Hola mamá.

Ooh, niña, ¿tú cocinaste?

'Porque tengo hambre.

¿Tienes algo de comida?

- ¿Qué pasa, gran botín?

- ¿Por qué estáis todos aquí?

Tengo que ir a trabajar.

- Nos acaban de desalojar.

- ¿Cómo?

- Por tirar el dinero a la basura.

Además no arreglarían nada.

Y me cansé de quedarme allí.

-¿Por qué estáis los dos aquí?

- ¿Chica?

¿No me escuchaste?

Dije que nos desalojaron.

-Tu alquiler no fue nada.

-Estaba cansado de vivir allí.

No arreglarían nada

Acabo de decir eso.

-Este no es el momento.

- ¿Podemos quedarnos contigo?

¿Por favor?

- Bien.

Estamos dividiendo el alquiler.

-Sí, sí.

Si quisiera dividir el alquiler,

Me habría quedado donde estaba.

-Tengo que entrenar a la nueva chica.

Me tengo que ir.

Dividimos el alquiler.

- ¿Eso significa que podemos quedarnos?

- Asegúrate de tener mi dinero.

A tiempo.

-Entonces, ¿eso es todo?

-¿Cuánto es el alquiler?

-Podrías hacerlo.

Podrías ser como David Hennessy.

Si atrapas a Zeus como Hennessy atrapó a Giuseppe Esposito,

Te convertirás en jefe.

-Llegaré allí.

Toma tiempo

Recibí el dato sobre Zeus.

¿Qué más quieres de mí?

- ¿Sólo cuéntales sobre el dato sobre Zeus?

-Brenda.

Tengo que asegurarme de que todo sea legítimo.

- Claro.

Sólo tienes que darte prisa y

Hazles saber que tienes un dato

sobre el mayor traficante de drogas de Wilmington.

-Lo que tengo que hacer es tener cuidado.

No estoy tratando de involucrarme en ninguna locura, Brenda.

¿No entiendes que me estoy enfrentando a...

¿El mayor traficante de drogas de Wilmington?

Esto tiene niveles.

-¿En qué podrías quedar atrapado?

¿Cómo pudiste meterte en problemas?

¿Si estas haciendo lo correcto?

Por favor no me digas que hiciste algo estúpido.

Como siempre lo haces, arruinando nuestras posibilidades de ser jefe.

- ¿Nuestras posibilidades?

Brenda, no te veo jurando lealtad a esta ciudad.

Tampoco te veo besando el trasero del alcalde.

Sólo para obtener su apoyo.

Casi tuve que acostarme con ese hombre.

- ¿Recuerdas cómo era nuestra vida?

¿Como fue cuando empezaste?

No voy a volver a eso.

¿Tienes la información sobre Zeus?

Todo cambió.

Empezaste a hacer lo que dijiste que harías.

Tienen que saber algo.

¿Crees que conseguiste ese gran aumento sin saber nada de Zeus?

Sí, sí.

Tienen que saber algo.

- No estás escuchando, ¿verdad?

Está claro que no estás escuchando.

Pero tú.

¿Pero sabes qué?

¿Quieres saber cuál es la parte triste?

La parte triste es

Ni siquiera crees que puedo hacer esto por mi cuenta.

- No arruines esto.

-Que tengas un buen día.

Bebé.

- ¡Ey!

¡Ey!

Empezar a trabajar.

- Está bien.

Ella está en descanso.

-¿Cuánto dura su descanso?

- Ella es nueva.

- Necesito más tiempo con el jefe.

Entrenador.

-Lisa.

Si esto no va a funcionar,

Puedo encontrarle otro entrenador.

-No me parece una mala idea.

- ¿Todos los demás están escuchando esto?

- No, pero parece que eres el único que se queja.

-Eso es exactamente lo que iba a decir.

Ahora, si tan solo pudiéramos lograr que todos los demás estuvieran en la misma página.

- Será mejor que aprendas a utilizar este registro.

Antes de que te despidan.

- Perra, no me va a despedir.

-¿Qué se supone que significa eso?

-Mírame.

A mí no me despiden.

Me quedo con la bolsa.

-Sí, está bien.

Su culo tacaño te va a dejar en la cola del desempleo.

- ¿Cola de desempleo?

Esa es esa mierda de perra rota.

- ¿"Perra en quiebra"?

¿Estás intentando trabajar conmigo y me llamas "quebrado"?

-Oh, no estoy intentando trabajar.

Dije que me quedo con la bolsa.

- Bueno, tendrás que trabajar para ganarte el dinero.

-Eso es una mierda.

"La misma energía que pones en ganar un millón,

"Puedes ganar mil millones."

Para citar al gran Magic Johnson.

Entonces, cariño, te voy a preguntar.

¿En qué estás poniendo tu energía?

- Oye, Lisa, ¿has estado haciendo algo?

Un gran trabajo entrenándola, ¿de acuerdo?

La llevaré a la parte de atrás muy rápido, ¿de acuerdo?

Tu simplemente sigue trabajando.

Sigue haciendo lo tuyo.

Vamos.

-Hola, jefe.

- ¿Te parece bien, entrenador?

-Sí, claro, jefe.

- Está bien.

¿Cómo pudiste hacerme esto?

Sabes que hoy es el día más ocupado de la semana, ¿verdad?

-¿Cómo pudiste?

-Mira hombre, eso no tiene nada que ver contigo.

- Sí, ya lo veo.

- No te enojaste por tu cheque hasta que viste el de ella.

- No, lo toleré.

Estoy aquí entrenando a esta chica.

¿Y le pagas 6 dólares más por hora?

¿Cómo puedes permitirte eso?

- Oye, mira, eso no es asunto tuyo.

¿Está bien?

Déjame hacer lo mío y tú haz lo tuyo.

- Es por esto que tienes problemas financieros ahora.

Estás aquí jugando con esta chica.

En el trabajo.

Por eso te conozco como eres débil.

- Júzgame como quieras, ¿de acuerdo?

No sabes lo que es estar solo.

Te apuesto.

Apuesto a que cada vez que sales por la puerta,

Un tipo intenta gritarte, ¿eh?

¿Estoy en lo cierto?

¿Quieres saber la última vez que una mujer me miró?

Eso nunca sucedió

¿Bueno?

¿Y qué? ¿Una jovencita quiere mentir?

y decir que me ama para ganar algo de dinero extra.

Vale cada maldito centavo que gasto.

- Págame más dinero, trae a Dee de vuelta y páganos más a ambos.

- No puedo.

-Puedes si nos pagas más.

-No puedo hacer eso, Lisa.

- Ellos son.

Deja de jugar conmigo.

Todo este tiempo y esfuerzo que puse en este negocio.

¿Y andas por ahí pagándole mi dinero a esta chica?

Si no fuera por ti mi familia todavía estaría aquí.

Si no fuera por ti,

Podría haber hecho los movimientos que necesitaba hacer.

Podría haberme ido.

- Ahora simplemente estás inventando cosas.

-Paguenos más dinero.

Pagame ahora

- No puedo.

Lo siento, no puedo.

Si necesitas una buena referencia, te escribiré una.

- Hombre, estoy cansado de esta mierda.

Te tratan mal por poco dinero.

-Tengo que rogar por días libres.

Mientras tanto, la pequeña Señorita Señorita se abrió camino moviendo el twerking.

a seis dólares más por hora.

- Mmm.

- Pero tengo que reconocerle eso.

Ella consiguió el juego.

- Hechos.

No quiero decir nada, Lis, pero...

Si ella pudiera sacarle más dinero a ese tacaño negro,

Ella lo consiguió.

-De hecho, Lisa, necesito su número.

-No es gracioso.

Ese dinero debería haber estado en tu bolsillo.

Estoy cansado de estar siempre mendigando y pidiendo días libres.

Sólo quería ir al funeral de mi hijo y su padre.

-Chuck tendría la respuesta.

-Chuck siempre tendría una respuesta.

¿Recuerdas aquella vez que sonó la alarma?

Y todo lo que hizo fue escribir algunos números aleatorios.

¿Y se apagó inmediatamente?

- Ése es Chuck.

Yo también extraño a Charlie.

- Ambos los extrañamos.

Estan todos.

Pero están con nosotros, gran sol.

♪ Lloré por ti ♪

♪ Me acosté en la cama ♪

♪Toda la noche para ti♪

♪ Te esperé ♪

♪ Oré por ti ♪

♪ Sacrifiqué mi tiempo por ti ♪

♪ Te esperé ♪

♪ Así que, vete si quieres irte ♪

♪ No hay necesidad de aferrarse ♪

-Estas patatas están buenas.

- Maldita sea, D.

Casi te comes todas mis patatas fritas.

-Pensé que estabas compartiendo.

- Sí, lo soy, pero eso no significa que...

Cómete la maldita bolsa entera, Gran Hambriento.

- Bueno, si no estás dispuesto a compartir,

Sólo di eso.

- ¡Por favor!

Necesitamos dinero ¿y vosotros estáis preocupados por unas malditas patatas fritas?

-Sí, porque los compré.

- Y tengo hambre.

Y tú también tienes hambre.

Por eso actúas así.

Ve y cómprate unas patatas fritas.

- Mmmmm.

Ella está enojada porque no tiene patatas fritas.

-¿Qué estamos haciendo aquí?

Hace calor.

-Estamos matando el tiempo.

Hasta que tomemos el autobús.

- ¿El autobús?

- Sí.

El autobús.

- ¿Te gusta el autobús urbano?

- Sí, el autobús urbano.

-Mmmmm.

No viajaré en ningún autobús urbano.

- ¿Por qué no?

-El autobús es para personas sin hogar.

- Perra, estás sin hogar.

- ¿Sabes que?

Tienes razón.

Estamos sin hogar.

Sólo somos tres perras sin dinero y sin ningún lugar a donde ir.

-¿Soy un fracaso?

- No.

Sólo necesitamos tomar mejores decisiones.

- ¿Debería estar durmiendo en el banco o algo así?

- Perra, ¿qué?

¡Ya viene el autobús, vamos!

- Hombre, no quiero viajar en ningún autobús.

- Chica, ¿has oído hablar de esa película, "Boo With A Boo"?

Chica, esa película es muy divertida.

Ay dios mío.

Tiene heridas en las manos.

-Lo hubiera sido.

Me he estado volviendo loca, niña.

Sabes que no puedo.

No puedo lidiar con esa mierda.

No hay manos heridas. - Ojalá.

Deseo.

Mm niña.

- Lo tengo.

- ¿Qué conseguiste?

-¿Cómo vamos a conseguir este dinero?

- Oh niña, por favor.

Dime.

-Vamos a vender trabajo.

- ¿Quién te crees que eres, Nino Tan?

Claramente necesitas un poco de esta bebida.

Sabes que tengo demasiado miedo de vender drogas.

-No puedes hablar en serio.

- Bueno, hablo en serio.

Mi primo ya está vendiendo en la dark web.

Y él me pidió ayuda antes.

- Sólo hay un problema.

No tenemos ninguna droga para vender.

- Esa parte.

- Bueno, ya sé dónde podemos conseguir algo.

Mi otro primo puede encargarse de ello.

-¿Quién es tu primo?

-Zeus.

-¿Zeus?

-Esa perra está loca como el infierno.

-Mmmmm.

-La gente loca piensa que está loca.

- Chica.

Ella es la asesina en serie de traficantes de drogas.

Mierda, la gente dice que mató a su propia madre por nada.

- Ella es como la cabrona más loca

Lo he conocido siempre en mi vida.

¿Y con éste es con quién quieres hacer negocios?

¿El Jeffrey Dahmer del tráfico de drogas?

No.

-Necesitamos dinero.

Esa es nuestra única opción.

- Chica, sería mejor que tuvieras un puesto de limonada lucrativo.

Será mejor que bailes alrededor del poste.

- Ah, que llueva.

- Será mejor que vendas ese carro que conduces.

- Será mejor que esperes hasta que tengas 40.

Convertirse en rapero.

No sé qué vas a hacer.

- Mm mm. - Pero no vamos a hacer eso.

No.

¿Vender drogas?

-Yo no.

¿Tú? - ¿Con quién?

- Ella no.

Mmmmm.

Nosotros no.

- Estamos atrapando.

- Jodidamente patético.

Cállate ese estúpido culo, negro.

Dije, ¿dónde carajo está mi dinero, negro?

Oh, crees que porque soy una perra esta mierda es gratis, ¿eh?

¿Eh?

Sentarse.

¡Yo dije!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh lo entiendo.

Oh, oh, oh, oh.

Porque soy una perra, piensas que algo es dulce, ¿eh?

Así que te lo voy a preguntar una última maldita vez.

¿Dónde carajo está mi dinero, negro?

¿Dónde carajo está mi dinero?

- ¿Qué pasa, amigo?

Necesito un favor.

-Debes necesitar mi ayuda urgentemente.

Si vuelves arrastrándote aquí.

¿A la oveja negra de la familia?

La abuela debe necesitar un hígado nuevo.

- No me estoy arrastrando.

- Te arrastras si te digo que te arrastras.

- Deja ya de hablar con dureza.

- Está bien, Big Talk.

¿Cual es el favor?

-Necesito algo de trabajo para vender.

- Tienes casi 40 años, joder.

¿No crees que eres un poco mayor?

¿Estar tratando de ser un traficante de drogas?

-Mientras yo devuelva ese pan, ¿cuál es el problema?

-No lo eres.

- Ni siquiera intentaría jugar contigo así.

Detener.

Ni siquiera te haría eso.

Está bien, Lisa.

Si juegas conmigo por mi maldito dinero,

Enviaré tu culo directamente de regreso a tu mamá.

Pero si no, toma el paquete y devuélveme mi dinero.

Recoge esta mierda mañana.

Saquen a este negro de aquí, hombre.

-¿Qué vamos a hacer con todo esto?

-Lo vendemos.

- Bueno, veo que hablabas en serio.

Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?

-Se lo llevaré a mi primo.

Mi primo lo probará.

Asegúrese de que esté recto.

- ¿Y si no lo es?

-Lo será.

- Sabes que si no podemos vender todas estas drogas,

Tendrás que responderle a Zeus, ¿verdad?

-Lisa, esto se está volviendo una locura.

-Sí, bueno, tenemos que conseguir ese dinero.

- Lo siento, te até, cariño.

Sabes que no tomé mi medicina ese día.

Pero simplemente no me gusta cuando hablas con otras mujeres.

En serio, debería ser tu única mujer.

-Sí, claro.

Bien.

Bueno.

Está bien.

- Hablaremos más tarde en la fiesta.

- ¿Qué te pasa?

- Hombre, él no lo aprueba.

Él dijo que esa mierda es basura.

- No puedo devolvérselo.

-Tengo que hacerlo.

¿Puedes venir conmigo?

- ¡Diablos, no!

Ya sabes que no hago Zeus.

Ni siquiera me gusta el hecho de que te hayas involucrado con Zeus.

-Entonces, ¿qué voy a hacer?

- Bueno, tienes dos opciones.

Puedes vender lo que tienes

o devolverle el dinero a Zeus.

-No tengo esa cantidad de dinero.

Por eso estoy intentando venderlo.

-No puedes devolvérselo a Zeus.

Ella te va a matar.

Bueno ¿por qué no le pides un favor a tu primo?

¿El que hace lo del mercado negro?

Quizás pueda ayudar.

-Ya lo hice.

Él dijo que no.

- ¿Explicaste bien la situación?

¿Y cómo intervino Zeus?

- Si le digo que Zeus estuvo involucrado,

Él va a prepararme para que me maten.

- Bueno, no sé qué más decirte.

¿Que vas a hacer?

-Mmmmm.

- Bien.

Cualquiera que decidas hacer, mantenme fuera de ello.

No me encontraré con Zeus.

- ¿Vendieron esa mierda tan rápido?

¿Y quién es ese que traes contigo?

¿a nuestra reunión privada?

-Esa es mi amiga.

Ella nos está ayudando.

- ¿Qué carajo es esto?

No puedes simplemente cambiar de negros

como estos los Lakers o alguna mierda así.

- Cus, sabes que todavía soy nuevo en esto.

- Me importa una mierda.

Ella está aquí, así que está dentro.

Mirar.

Kimberly-Clark

Johnson.

-¿Cómo sabes el nombre de mi gobierno?

- Entonces.

¿Cómo se deshacen de esa mierda tan rápido?

-No lo vendí.

No se ha vendido.

Como.

Cometí un error.

Me gusta, yo, nosotros.

- ¿Nosotros?

Sí, sí.

No hay nosotros.

No soy yo

- ¡Kim! - Fuiste tú.

- Mirar.

Cus, tenemos que devolver estas cosas.

-Hmm.

Están todos drogados.

Ustedes están todos aquí drogados con esa mierda.

Perdiendo mi maldito tiempo

pensando que voy a ir por esa mierda.

No está pasando.

- No estoy drogado.

Ni siquiera estoy aquí.

-Tu equipo corriendo.

Ir a trabajar

-Tal vez los chicos blancos de la tienda de la esquina lo compren.

- No.

Él compra a los árabes.

- Los árabes lo comprarán.

- ¿Todavía estáis intentando averiguar qué hacer con esto?

- Más o menos.

- Podríamos reempaquetarlo y revenderlo.

Algo así como el reciclaje.

Mi hermano lo hace todo el tiempo con sus drogas.

que no se puede vender.

- Entonces, ¿qué debemos hacer?

- Dame esto.

- ¿Qué estás haciendo?

- ¿Por qué crees que tarda tanto?

- Ella está usando esa mierda.

- No.

¿Crees que ella está sufriendo una sobredosis allí?

- Probablemente lo probó.

- Oh, aquí está ella ahora.

- Descomponerlo, condimentarlo y estirarlo.

Nosotros en los negocios.

- ¿Qué carajo es esto?

¿Y cómo sabes que va a funcionar?

- Le puse un poco de picante.

- ¿Qué le hiciste?

-Mira, no te preocupes.

Esta es nuestra arma secreta.

Se lo pondrán en la lengua y ¡zas!

Estarán muy drogados.

- Hombre, te tomaste un montón de pastillas en el baño.

y salió con mierda en pajitas.

- Mira, envíale esto para que lo apruebe.

Confía en mí.

Ustedes simplemente no lo tomen.

- Bien.

Entonces ¿cómo se supone que debemos llamarlo?

-Llámalo cariño.

'Porque vino de la colmena.

- El siguiente soy yo.

Casi.-Casi.

- ¡Ellos!

¿Adivina qué?

- ¿Qué?

-Esa mierda lo hizo.

- ¿Verdadero?

¿Te gusta esa miel?

- Sí, empaca toda esta mierda.

Vamos.

Ellos.

No puedo creer que se agotaron las entradas en cuatro días.

- Estoy diciendo.

No puedo creer que esto realmente funcione.

Todos tenéis que ir a la oficina de correos lo antes posible.

- ¿A nosotros?

- Sí.

Ustedes dos.

'Porque tuve que lidiar con Zeus, el asesino en serie.

¿Recordar?

- No nos hagas el tonto ahora.

- Si quieres ganar dinero, entonces tienes que venir con nosotros.

- ¡No!

Necesito quedarme aquí de todas formas.

Porque ¿qué pasa si los atrapan a ambos?

¿Y tengo que sacarlos de apuros?

- Si no quieres ir, simplemente dilo.

-No quiero ir.

Allá.

¿Estás feliz?

- ¿Crees que nos van a atrapar?

-No tengas miedo ahora.

-Esto que sale es tu corte.

-Necesitamos un disfraz.

Tonto.- ¡Relájate!

-Hola Dee.

-Hola Mike.

¿Me ves?

- Sí.

¿Pero por qué os parecéis al abuelo?

- Te lo dije.

- ¿Qué? Pensé que ocultarían quién soy.

Pero supongo que no funciona de esa manera.

-Supongo que no.

Aún así, lucen geniales.

- Gracias.

- ¡Mierda! - [Te lo dije.

Pareces tonto. - ¡Mierda!

- Hola señora.

¿Señora?

¡Señora!

Señora, se le cayó el paquete.

- Gracias, gracias.

-Se me está saliendo el cinturón.

Parece importante.

¿Todos se dirigen a la oficina de correos?

- Sí.

- ¿Qué?

Estoy, está bien.

Soy un oficial de policía.

Mira, iba por ese camino de todas formas.

Puedo llevarlos a todos.

Están a punto de cerrar.

-Mira, está bien.

- Sí, mi camioneta está ahí arriba.

Las señoras primero.

No quiero ser demasiado incómodo,

pero me gusta su cabello.

Tengo algo de TLC en marcha.

Sólo sin el otro miembro.

¿No tendrían por casualidad, eh,

fue testigo de alguna actividad ilegal que sucedía en el vecindario,

¿Lo harías?

¿Tiene?

- No, no.

No señor. - Nada más.

- ¿Hay alguna actividad en marcha?

- No, no lo hemos hecho.

- Está bien, si es así puedo ayudarte.

Yo quiero.

Consíguelo mío.

Obtenga nuestra comunidad

Vuelve a ser como debería ser.

- Sí, bueno, ya sabes, no nos gusta esa vida, así que...

- Está bien, está bien.

Lo entiendo.

Digamos, eh.

No habría sucedido eso

¿Oír hablar de una mujer llamada Zeus?

Ese nombre se ha vuelto muy popular de repente.

¿Lo harías?

-No conocemos a ningún traficante de drogas.

Ninguno.

-¿Quién dijo que ella era traficante de drogas?

- Creíamos que todos los policías creían que éramos traficantes.

- Oh, eso definitivamente no es cierto.

Sólo los malos policías piensan así.

Y estos son sólo algunos de ellos.

¿Cuántas historias de policías malos o malas experiencias?

¿Has oído o experimentado?

¿Debería decirlo?

- Mucho.

- Todo, todo, todo el lote.

-Cállate, no hables.

- Dame un número.

-Un millón.

- No, no hay manera de que lo hayas hecho.

Que muchas malas experiencias en tu vida.

- Sí, lo he hecho.

Eso es todos los días.

Así es la vida real.

Bueno.

Entonces, eh, si no te molesta que te pregunte,

¿Qué están enviando hoy, señoritas?

- Ver.

- Era una abeja.

Sabes que eres alérgico.

- ¿Están todos bien ahí atrás?

- Sí.

Es para nuestra iglesia.

No sabemos qué hay dentro, sólo...

ayudándolos.

- Está bien.

Haciendo la obra del Señor.

Me gusta eso.

- Amén.

Mmm.

-¿Qué iglesia?

Está bien.

Bueno, supongo que esto es todo para todos ustedes, pero.

Um, entonces nunca me dijeron cuál era el nombre del pa-

- Maldición.

Veo que todavía llevas esos zapatos rotos.

-¿Qué haces aquí?

-¿Qué estoy haciendo aquí?

Todo el mundo trabaja para Zeus, tonto.

Oh, ¿qué? ¿Pensabas que eras el único?

¿Ver?

Pensar así es exactamente el motivo.

No me arrepiento de haberte despedido.

- Hombre, ¿dónde está el trabajo?

-¿Por qué tienes tanta prisa?

Mira, lo que me da curiosidad es

¿Cómo te deshiciste de él tan rápido?

-Supongo que tengo suerte de principiante.

- ¿Suerte de principiante?

Mierda, vaya suerte que tienes.

Quiero decir, a mí me suena como si hubieras tenido...

El regalo todo el tiempo.

Simplemente no sabía cómo usarlo para hacer un maldito sub.

- Sí, bueno, soy mujer.

Aprendí a adaptarme.

No siempre recibí el respeto que merezco.

Así que tuve que tomarlo.

- Entonces, ¿ahora eres el jefe?

- Quiero decir que tengo mi propio sistema.

Mi producto se vende por sí solo.

- Está bien.

Quiero ver qué es esa suerte de la que hablas.

Espera aquí, vuelvo enseguida.

Escuchar.

¿Familia?

Así que voy a cuidar de ti.

-Sí, estaba pensando lo mismo.

- Si yo subo, tú subes.

Subamos juntos.

-Como un verdadero capo.

-Algo así.

Escuchar.

Ella dijo duplicar el retorno.

- ¿Qué?

- Pensé que esto no era un problema para ti, ¿verdad?

¿Se vende solo?

- ¿Estás intentando usar mis palabras en mi contra?

- Vamos, somos familia.

Eso lo dijiste tú, no yo.

-No voy a pagar por ello.

- No, no creo que lo entiendas.

Ya es demasiado tarde para eso.

Estás metido en esta mierda ahora.

- Eso está jodido, jefe.

- No.

Se supone que somos familia.

Mira, quieres subir pero no quieres que subamos.

- ¡Oye, tú eres el diablo!

- Y hicisteis un trato.

Toma esta mierda.

Duplícalo o paga la tarifa de salida.

- Adelante.

Como si te estuvieran gritando.

-Te dije que no te metieras con Zeus.

Por eso no hago Zeus. -Porque estoy cansado.

- Zeus está loco. - ¿De acuerdo?

- Ella te va a matar sin ninguna razón.

- Aprecio el nuevo auto que me regalaste y todo eso.

Pero no vas a hablarme así simplemente.

- Cariño, estás tan loca.

- No, cariño, hablo en serio.

- Aquí vamos.

¿Por qué tienes que cortar?

-Mira, cuando nos casemos, eso terminará.

-Simplemente seguirás cortando.

- Sabes que te amo, sin embargo.

- Yo también te amo.

- ¿Tú haces?

- Mm hm. - ¿Cuánto?

Dime cuánto.

- ¿Qué carajo estás haciendo aquí?

-Tengo algunas cosas que hacer.

- Oh, este bolso parece un poco ligero.

Tendrás que triplicar eso.

- ¿Que dices?

- Dije que si quieres otra gota,

Vas a tener que triplicarlo.

-Mira, ahora tengo mi propio pan.

Si te necesito te golpeo.

-Mmmmm.

No habrá terminado hasta que yo diga que terminaste.

¿Bueno?

Bien.

Ahora.

Hago mis gotas el jueves por la noche.

Nos vemos aquí de nuevo el jueves.

Buena chica.

- Cariño.

Me gusta cómo manejaste eso.

- Cariño, Dios mío.

- ¿Y dónde estábamos?

- Sí, rastrearon las drogas hasta Wilmington.

Sí, tenía orina.

Lo están probando ahora mismo.

Sí.

Lo sé, mamá.

Hay niveles para convertirse en jefe.

No pueden simplemente echar a alguien del camino.

Pero sí sé, sí sé que cuando atrape a Zeus,

Me hará un candidato perfecto para ello.

Bien.

¿Qué?

Espera, espera.

¿Cómo sabes lo de Zeus, mamá?

-Es un día bonito.

- Está bien.

-¿Lisa?

-¿Cómo sabes mi nombre?

-Soy policía.

Sé el nombre de todos.

¿Qué tienes para mí?

-Tengo preguntas.

- No me hagas perder el tiempo.

-Mira, nadie puede saber que hablamos.

No quiero que nadie sepa que tuve algo que ver con esto.

- ¿Por qué me cuentas esto?

No me conoces.

Hasta donde usted sabe,

Podría haber alguien observándonos ahora mismo.

- Y se arrepentirán.

Mirar.

Tipo de información que obtuve.

Alguien terminará con una buena reputación en su trabajo.

- Bueno, ¿y qué hay en esto para ti?

-Quítate el mono de la espalda.

-¿Cómo sé que puedo confiar en ti?

Hasta donde yo sé, es posible que estés intentando tenderme una trampa.

- ¿Te preparé una trampa?

¿Policía?

¿Recibirás cadena perpetua por escuchar a una víctima?

- ¿Es posible que esta información

¿Podría alguien acercarse a ser jefe?

- ¿Más cerca?

Ellos serán el jefe.

- ¿Qué es?

- Mirar.

¿Nadie puede saber que vine aquí para hablar contigo?

¿Es posible que nadie sepa realmente sobre esto?

O ambos estamos muertos

- Noticia de última hora, cariño: ya estoy muerta.

- ¿Qué quieres decir con eso?

- Dime.

- Así que mentiste.

Sabes, Zeus, no sé cuál es tu plan.

y, francamente, no me importa.

Ya ves, me convertiré en jefe, te guste o no.

Sabes, estaba tratando de ayudarte a retirarte con gracia.

Porque te ayudé a construir todo esto o lo que sea que sea.

-No vendo tonterías.

Así que no tengo nada para ti.

-Hmm.

Bueno, eh, por el olor, eh.

Pensé que eso era todo lo que vendiste.

Nos vemos por ahí.

Zeus.

- Cariño, se está haciendo tarde.

- Es.

- ¿Crees que podrás?

¿Llegar a casa a tiempo para la cena?

- Sí.

- ¿Seguro?

- Sí. - Está bien.

Te amo.

- Yo también te amo.

No puedo creer que nos vayamos a casar.

-Lo sé, será mejor que lo creas.

Te amo mucho.

-Oh, yo también te amo.

- Está bien, ahora, mira.

Sepa que tiene trabajo que hacer.

- Sí.

-Entonces, ¿te veo luego?

- Bueno.

- Está bien. - Nos vemos luego.

- Está bien, te amo.

- Yo también te amo.

- Está bien.

-¿Qué hacemos ahora?

¿Dónde conseguimos medicamentos sin estropear nuestro producto?

- Ni siquiera lo sé.

No tengo ni idea

Porque ¿cómo se queda atrapado nuestro único vínculo?

Quiero decir, no me malinterpretes.

Me alegro de que Zeus esté encerrado porque da miedo.

-Bueno, eso es parte del juego.

Los accidentes ocurren.

Aunque siento un poco de pena por Zeus.

-Deberíamos dejarlo todo.

- Chica.

Quieres dejarlo todo menos estar en quiebra.

- Lo sé.

Yo sé dónde.

- ¿Qué?

-Zeus se burla.

Sé dónde guarda el escondite.

- ¿Entonces?

Probablemente la policía ya lo haya allanado.

- No, tenemos hasta el miércoles.

- ¿Cómo lo sabes?

- Créeme, lo sé.

-Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?

¿Simplemente entrar ahí?

-Esto se está volviendo demasiado loco.

Te lo digo.

Tomemos simplemente el poco dinero que tenemos.

Y simplemente darlo por terminado.

- ¿Renuncia?

Estamos demasiado metidos en esto.

-Tienes razón.

Estamos demasiado metidos en esto.

Tenemos que seguir adelante y perdernos mientras Zeus no está.

- Bueno, no quiero que Zeus piense que nos hemos delatado.

- ¿Por qué Zeus pensaría que nos delatan?

-¿Tiene importancia?

Tenemos que salir de esta mierda.

Ahora.

- Mirar.

Voy al lugar y recojo lo que queda allí.

¿Están conmigo o qué?

- Seguro.

¿Estás seguro de esto?

-Sí, estoy seguro.

- Realmente tenemos que usar esto.

-Sí, lo llevamos puesto.

Y no.

Es la colmena.

- Si te metes con nosotros, te pica.

- Me gusta eso.

Hagamos esta mierda.

- Está bien.

- Me gusta.

A la colmena.

- Colmena.

Vamos a conseguir algo de dinero.

-Me arriesgué demasiado al comer esta mierda.

- Sí, quiero decir,

Podrías habernos traído algo de Ruth Chris o algo así.

-Algo.

- Ganamos seis cifras.

- Seis cifras no son suficientes para mantenernos a salvo.

Especialmente una vez que Zeus salga.

- Ahí estás otra vez con ese lío de Zeus.

Deberíamos disfrutar el dinero.

¿Quién dijo que, de todos modos, tú decides qué hacer con él?

- Sé qué hacer.

- Ni siquiera he visto el dinero.

Justo lo que dijiste.

¿Está el dinero ahí?

- ¿Me estás acusando de robar?

-Yo tampoco lo he visto.

Sólo digo.

-Estábamos ahorrando ese dinero para irnos.

¿Por qué debería gastarlo o robarlo?

- Pero ese es tu plan.

Eso es lo que quieres hacer.

Queremos disfrutar de nuestro dinero.

- Bien.

Te enviaré tu corte.

Vosotros dos.

-Acepto Cashapp, Zelle, Apple Pay.

- Entonces puedo guardarlo. - Ese no es realmente mi color.

- Sí, niña.

-Sí, tiene que ir con los zapatos que ya tengo.

Lisa acaba de llegar a casa. - No puedes mirar

por la ropa que conseguí.

- ¿Cómo vas a usar algo?

¿Antes de tener la oportunidad de usarlo?

- De todos modos. - Sí.

Quiero decir que puedo ir contigo de compras.

Podemos encontrar algo juntos.

- Hay más cajas en la parte de atrás.

que los que hay en el frente.

¿Gastaréis 23.000 dólares en Amazon?

¿Qué diablos está pasando aquí?

- Esperar.

- Ella está gritando.

Te llamaré luego.

- Chica, sí, te llamaré luego.

Te lo haré saber. - ¿Qué?

Sostener.

¿No acabas de venir de vacaciones?

- Gastaron 25 mil en Amazon.

¿En qué carajo estabas pensando?

- ¿Entonces?

Es nuestro dinero

- No, es el dinero que necesitábamos.

Para largarse de aquí, joder.

- ¿Para qué necesitamos mudarnos, en todo caso?

-Porque no es seguro.

Ahora necesitamos 23 bandas más.

- Mira, no te quedes ahí molestándome.

Dee también estaba gastando dinero.

- ¿Entonces no pudiste soportar el calor tú solo?

¿Quieres agregarme?

-Diablos, sí, perra, porque no lo he hecho todo...

- ¡Callarse la boca!

No vas a hablarme así.

Tú no eres mi mamá.

- Gracias a Dios.

Porque me decepcionaría de mí mismo.

- ¿Estás hablando de que gastemos dinero?

Cuando acabas de llegar de vacaciones.

¿No es así, gran gastador?

- ¡Hablemos de eso!

- En realidad.

Porque actúas como si fueras el único

¡Estás arriesgando tu vida al hacer esta mierda!

Nosotros también merecemos hacer algunas cosas.

¡Dame eso!

-Esa ni siquiera es tu talla.

-Estoy al sur.

Conduciendo por ahí.

Conduciendo por ahí, sí.

Sí.

Sí, lo sé.

Sí, lo sé, mamá.

Lo sé.

Es una locura.

Estoy, estoy a punto de ser jefe.

Mmmmmmm.

Sí, lo sé.

Espera, espera.

¿Qué quieres decir con eso, mamá?

Ver.

Mira, esa es la cuestión.

Crees que lo sabes todo

No, no estoy haciendo nada ilegal, mamá.

Sí, lo sé.

Bueno.

Está bien, sí.

Sí, mamá, tengo que irme.

Bueno.

Supongo que no puedes llevar a todos

Contigo en el ascenso a la cima.

Pero ha sido un viaje infernal.

Muchos arrestos.

Un montón de historias salvajes en el fondo.

Sí.

Ha sido un buen viaje.

¡Un viaje infernal!

Pero tengo que dejarte ir.

Una cosa que pido es que lleves al próximo policía a la cima.

Tal como lo hiciste conmigo.

¿Qué diablos es esto?

Escuchar.

Necesito hacer esto rápido

- Mira, cálmate, superestrella.

Ahora te conozco, jefe.

No tienes tiempo para gente como yo.

Aunque te ayudé a convertirte en jefe.

-Escucha, no tengo tiempo.

por tus tonterías moralistas.

¿A quién le estaban dejando esos paquetes?

¿Que pastor era?

- ¿De qué estás hablando?

- Cuando te recogí a ti y a tu amigo el otro día,

Uno de ustedes debe haber dejado caer un paquete en mi auto.

Estaba justo debajo de mi asiento.

- No sé.

No fuimos nosotros

- Fue.

¿Quién es?

- Fue hace mucho tiempo.

No lo recuerdo.-Lisa.

Deja de jugar conmigo.

Ningún negro olvida a su pastor.

Dame un nombre ahora mismo.

- ¿Qué significa eso?

- Significa dame un nombre, cabrón, ahora.

- No sé.

Fue hace tanto tiempo.

Realmente no lo recuerdo.

- Entonces quieres ir al centro, ¿es así?

-Pastor Harvey.

- ¿OMS?

¿Pastor Harvey?

¿Hablas en serio?

Lo que sea, hombre.

-Tenemos un problema.

- Oye, ¿también viste esa mierda en Amazon?

Oye, se agotaron por completo.

de toda la ropa de Amor, Vida, Entretenimiento que tengo

buscado.

Quería un par de calcetines, una camiseta,

Quizás algunos no se preocupen

- No, no.

Tenemos uno.

Tenemos un problema.

Quiero decir que uno de los paquetes quedó atascado debajo del asiento de un policía.

- Espera, ¿qué paquetes?

- ¿La policía que nos llevó a la oficina de correos?

Eso fue hace mucho tiempo.

¿Seguro?

- Sí.

- ¿Y entonces qué hacemos?

- Bien.

Quiero decir, le mentí al jefe de policía.

y le dije que el nombre del pastor era Harvey.

-¿Mi mamá pastora?

- Esperen, ¿han estado hablando con el jefe de policía?

- Quiero decir, de alguna manera lo ayudé a convertirse en jefe de policía.

- ¿Entonces encerraste a Zeus?

¿Quién eres?

- Sí, lo hice.

- Entonces, ¿Zeus fue encerrado por tu culpa?

¿Estás intentando que nos maten?

- Esa es la razón por la que lo has estado intentando.

Salir de la ciudad tan rápido.

¿Estás intentando convertirte en fantasma antes de que Zeus regrese?

- Eres una perra tonta.

- Ellos son.

Dee.

- No, no.

Por tu culpa hemos estado tomando todos estos riesgos.

Y cuando se enteren

Harvey no tiene nada que ver con la mierda,

Ellos están en nuestro trasero.

- ¿Por mi culpa estamos metidos en este lío?

Desorden, ¿eh?

Déjame contarte sobre el desorden.

Cuando te conocí, estabas en quiebra y luchando.

Y ese negro te estaba pateando el trasero.

- Oh Señor.

- Estás enojado porque tu negro está bajo tierra.

y el mío no lo es.

- ¡Perra! - Oh Señor.

Oh Señor.- ¿Qué pasa?

¿Qué pasa? - ¡Hola! ¡Hola!

- ¿Estás loca, Lisa? - Espera, espera, espera.

Espera, espera, espera, espera, espera. - ¡Estoy enojado!

¡Estoy enojado!

¡Lo hiciste!

¡Esto es culpa tuya!

¿Y tú vienes a por mí?

¡Esto es culpa tuya, Lisa!

- Oh.

Hola, jefe.

- Pensé que te había pedido que te relajaras.

- Hice.

- Entonces, ¿por qué esta señora?

¿Dime que ella envió paquetes para ti?

-No tengo idea de qué estás hablando.

Nunca vendí nada.

Yo, yo nunca vendí nada.

- ¿Nunca vendiste nada de lo que trajiste para mí?

- Ni una pastilla.

-Hmm.

Entonces, ¿cómo sigues ganando dinero?

¿Entonces, pastor, quiere comprarme?

-La iglesia.

- Hombre justo.

Bueno, eso es solo una cosa, Pastor,

Todavía no lo hemos discutido.

¿Por qué esta señora cree que vendes pastillas?

- No tengo ni idea.

Ni idea

- ¿Dónde están las drogas, Pastor?

Como no vendiste nada ¿dónde están?

- Están con nosotros ahora mismo.

- ¿Disculpe?

-Ellos están atrás.

- ¿Cómo que están atrás?

¿Estas intentando tenderme una trampa?

- No, Jefe.

-Abre el baúl ahora.

Abrelo.

¿Por qué no lo vendiste?

¿Sabes qué te podría pasar si?

¿Te atraparon con esto?

Estarás en los titulares de las noticias.

- Estaba comprando para mantenerme fuera de las calles.

Honestamente no sabía qué más hacer.

Para acabar con nuestro problema de drogas.

- Entonces, ¿todas estas bolsas están llenas de eso?

Dios.

Necesito hablar contigo.

¿Sabías que el pastor Harvey todavía estaba vendiendo pastillas?

- ¿Qué hizo el pastor?

- Realmente no lo sabes, ¿eh?

- No.

Yo lo inventé.

-Lisa, ¿qué diablos está pasando ahora mismo?

-Mira, voy a ser real.

De vez en cuando muevo drogas.

- Detener.

Realmente inventaste esto del pastor, ¿no?

-Tal vez su proveedor era el proveedor de Zeus.

- El proveedor de Zeus desapareció hace tiempo y tú lo sabes.

-¿El pastor todavía tiene drogas?

- Por un valor de 2 millones de dólares.

- Dejame cogerlo.

- ¿Estás perdiendo la maldita cabeza?

No lo soy.

No estoy haciendo eso

-Mira, lo entiendo.

Eres un policía.

Inundaste las calles con drogas.

Ahora, tú, el jefe, vas a limpiar las calles.

Déjame deshacerme de ello.

Te verán como un héroe.

¿O un superhéroe?

- Sabes, si realmente no tuviera sentido común,

Eso realmente podría sonar bastante bien.

-Mira, dame las drogas.

Me desharé de ello.

Tú obtienes todo el crédito.

Serás el jefe más rápido en limpiar la ciudad.

- Mirar.

Lisa, no lo entiendes.

No lo entiendes ¿verdad?

Si esto sale mal, tu familia y mi familia se acabarán.

-Mi familia ya terminó.

¿Descubrieron quién mató a mi familia?

- Maldita sea.

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso más en ti ♪

♪ Lo escuché mil veces ♪

♪ Pero ahora creo en mis propias mentiras ♪

♪ Oh, ya he pasado por esto antes ♪

♪Demasiadas señales♪

♪ Es como, como, como ♪

♪ Debería haberme advertido ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

-Este es nuestro último día en casa.

Estamos locos si dejamos todo aquí.

¿Verdadero?

-No estamos locos.

No lo quiero.

No quiero verlo

Especialmente una vez que nos hayamos ido.

- Chicos, no puedo creer que lo hayamos logrado.

-Es difícil de creer.

Pero lo hicimos.

-Dee, tienes suerte.

No tuviste que lidiar con nosotros durante nuestros días de pañales.

- Fui tu compañera de cuarto durante tres años.

Escuché las historias.

- Aunque parece que fue más largo que eso.

- Sí, lo era.

Estaba a punto de decir que eran cinco o seis años.

- Bueno, ya sabes que eso es lo que pasa.

Cuando las verdaderas perras se juntan.

Siento como si nos conociéramos desde siempre.

-Los amo a todos.

- Yo también os amo a todos.

- Colmena para siempre.

- Colmena para siempre.

- Levanta el culo.

¿Donde está el dinero?

Dije ¿dónde está el dinero, perra?

- No hay ningún maldito dinero.

- ¿A qué coño te refieres con que no hay dinero?

¿Qué quieres decir?

Os veo a todos en línea con ello.

¿Dónde está?

-Tíralo.

Tira de él.

No te irás de aquí con nada, te lo prometo.

-Voy a conseguir ese dinero.

- No recibirás ni un centavo.

-Eso ya lo veremos, perra.

- ¡Mierda!

-Brenda, ¿qué haces aquí?

-Vine a hablar contigo.

¿Qué pasa?

- Me voy.

-Brenda, ¿de qué estás hablando?

No, no lo hagas.

No puedes traerme esto ahora mismo.

¿De qué estás hablando?

- Hablé con tu mamá.

¡Lo sé todo!

- Vaya, vaya. - Sé que lo harías.

Haz algo así para salir adelante sin mí.

Incluso algo estúpido.

-Brenda, Brenda, escúchame.

Tu nombre ni siquiera surgió en este proceso.

Estoy tratando de protegerte.

- Quizás deberías haberlo estado.

Si me hubieran preguntado, podríamos haber tomado decisiones más inteligentes.

¿Usted suministra medicamentos a Zeus?

¿El pastor?

¡La mitad de la maldita ciudad!

¡Deberíamos estar viviendo como reyes ahora mismo!

- ¡Debería vivir como un rey!

Tomé todo el riesgo.

¿Y qué hiciste?

Te quedaste sentado hablando un rato como siempre lo haces.

¿Quién te metió en esa casa?

¿Eh?

¿Quién te dio esta vida lujosa?

¿Quién te dio esta bolsa de 20.000 dólares?

Hice.

Crees que lo sabes todo

No podemos simplemente cambiar nuestro estilo de vida, Brenda.

Parece sospechoso.

- No creo que lo sepa todo, pero esto sí lo sé.

Sé lo de tu noviecita.

- ¿Novia?

Vamos, Brenda.

Ahora simplemente estás inventando cosas.

- Basta, jefe.

Veo.

Veo a través de ti.

Tu verdadero yo está claro como el día ahora mismo.

- Entonces, ¿aquí es donde estamos?

-Aquí es donde nos pusiste.

-No lo entiendes.

- No, no lo entiendo.

-Estoy intentando salvarnos a ambos.

Esto es para nosotros.

Tienes que.

Tienes que creerme.

- No, yo no tengo que hacer nada.

Pero voy a creer esto.

Creeré lo que veo.

¿Y qué me estás mostrando ahora mismo?

¿Es que no eres más que inseguro?

egoísta,

Me utilizó a mí y a mi familia.

Trátame como basura.

Eres un narcisista.

Eres alguien que hace cualquier cosa para salir adelante.

tipo bastardo

Eso es lo que eres.

Mírame.

¡Mantente fuera de mi vida!

-Brenda.

¡Lo hice por nosotros!

-Ahí va ese negro.

Él nos recordará y se arrepentirá de esta mierda.

- Entonces.

¿Qué intentas hacer?

- Estoy tratando de poner en alto a ese negro.

Él tiene que irse.

Seis pies.

-Como hacerle creer que va a caminar dos metros.

- Chica, ¿qué importa?

-Mira, no importa.

Podría haber entrado mientras dormíamos.

Él podría habernos violado.

Él tiene que irse.

Vamos.

-Falta de respeto.

Es una falta de respeto.

No tengas miedo

- Sí.

Las perras sin dinero no han tenido nada, hombre.

No me extraña que ese cabrón de mierda haya sido noqueado.

No me extraña que esté muerto ahora.

A la mierda.

- ¡Oye, negro sin dinero!

- ¿Lista para ir, zorra?

- Buzz buzz, perra.

- ¿Qué carajo?

Ustedes, negros, tienen... - ¡Cállate!

- Ustedes, perras, tienen...

- ¡Callarse la boca!

Intentó violar a mi familia.

- Pero pensé que sólo lo asustaríamos.

- Sí, sólo lo vamos a asustar.

- ¿A qué os joden todos?

¿Qué carajo es eso?

¿Qué carajo es?

Oh, mierda!

¿De dónde carajo salen todas estas abejas?

-Hola, Dee.

- ¿Qué pasa, Mike?

-Solo quiero decirte gracias.

- ¿Para qué?

- Simplemente no soy bueno.

Pero, gracias a ti.

Me siento seguro de nuevo.

- Está bien.

-¿Qué mano tenéis vosotros?

- Ven aquí.

- Chica.

Bueno.

- ¿Estáis todos conspirando juntos?

¿Qué está pasando?

- Mm mm, no pasa nada.

Todos ustedes están contra mí.

¿Porque qué es eso?

-Se acabó. -¿Y eso?

¿Cómo qué?

- Se acabo.

- Chica.

-El FBI lo sabe todo.

Me están dando una oportunidad para arreglar las cosas.

- Juego, gané.

- ¿Cómo? - ¿Qué?

¿Estás hablando de que yo hago trampa?

Ese de ahí es tu tramposo.

- Todos deben ser socios en esto.

-¿Quieres jugar otra vez?

¿Quieres ir otra vez?

-Estoy dentro.

- ¿Por qué carajo me llamas?

-Como dije, lo saben todo.

Ahora bien, es posible que ni siquiera vengan a buscarte.

Eso pasa a veces.

Pero tengo malas noticias para ti.

El proveedor de Zeus es Dee.

- ¿De qué carajo estás hablando?

- Lo sé.

Ella está ahí para matarte, Lisa.

Ella fue enviada por su banda para buscar a Zeus,

Pero te acercaste a Zeus cuando llegaste

ella encerrada

- ¿Es esto algún tipo de broma enfermiza sobre policías?

- Zeus no sabía que ella era la conexión.

Ella simplemente sabía que se entregaban paquetes y dinero.

Ahora, los porteros le dijeron

Para vigilarla porque es una persona impulsiva.

Así que la enviaron a vigilar

y matar a cualquiera si los fondos se estropean.

Entonces aquí vienes.

Un aspirante a traficante de drogas.

Arruinaste su dinero al deshacerte de Zeus.

Así que le ordenaron que te matara.

o la iban a matar.

- ¿Cómo se supone que debo procesar eso?

- Bueno, no mejora.

- ¿Qué carajo se supone que significa eso?

-Lisa.

Ella era la nueva policía que mató a su marido y a su hijo.

- ¿Qué?

Te dije que no me llamaras.

No sé nada

- Se acabo.

El FBI sabe todo sobre Lisa.

Lisa está metida en asuntos más profundos de lo que crees.

- ¿De qué carajo estás hablando?

-Estoy tratando de salvar tu vida.

Sólo escúchame.

No tengas miedo

Ella planea matarte.

- ¿Quién llama a alguien?

en mitad de la noche y dice eso?

Como.

¿A qué tipo de juego estás jugando?

- Relajarse.

No estoy jugando aquí.

Si te vas, se notará claramente.

Tenemos que atraparla en la casa o tendremos que matarla.

-No puedo matar a nadie.

Escucha, te dije que no me llamaras.

-Entonces no lo sabrías

Ella iba a matarte.

Escúchame.

Ella sabe que su tiempo se acabó.

Y deshacerse de ti es la clave.

Por alguna razón, ella piensa que eres parte de una pandilla.

- No estoy en ninguna maldita pandilla.

- Relajarse.

Ella no va a intentar nada esta noche.

Pero mañana tendrás que estar alerta.

Mira, te tenemos en la mira.

Así que no te preocupes.

- Entonces, ¿qué carajo se supone que debo hacer?

-¿Qué estás haciendo aquí?

- ¿Por qué estás usando esos cuchillos?

- Necesito usar uno.

- ¿Para qué?

- Cortar algo.

-¿Qué es algo?

-Algo para cortar.

-¿Qué necesitas cortar?

-¿Por qué sigues preguntando?

- ¿Por qué no lo cuentas?

- ¿Te vas a la cama?

- Tarde o temprano.

¿Eres?

-Ahí vas preguntando otra vez.

- Ahí vas, no lo vuelves a contar.

Buenas noches.

- Está bien, chicos.

Entonces.

Lisa hizo el Kool-Aid.

¿Y Dee?

Hice las patatas.

Lisa,

come bajo tu propio riesgo.

Puaj.

Oh, Lisa, este Kool-Aid es demasiado dulce.

Pruébalo, Dee.

-No tengo sed.

- Chica, no te pregunté si tenías sed.

Te pedí que probaras el maldito Kool-Aid.

Chica, debes pensar que estoy loca o algo así.

Ni siquiera has bebido ese maldito Kool-Aid.

¿Sabes que?

Lisa, tomalo.

Lo lograste.

¿Ver?

Chica, ¿qué te pasa?

Mmm.

Mm.

¡Lisa!

Dee metió el pie en estas patatas.

Chica, tienes que probarlos.

¿Qué les pasa a todos ustedes?

Actúan como si alguien estuviera tratando de matarlos o algo así.

Mmm.

- Espera, Lisa.

- ¿Quién te envió?

- Nadie.

- ¿En qué pandilla estás?

- No estoy en ninguna maldita pandilla.

- ¿Crees que soy un estúpido?

El jefe me lo contó todo.

-Lisa, el jefe me llamó anoche.

y me dijiste que me ibas a matar.

-Sí, él también me llamó.

- Entonces él está tratando de ponernos unos contra otros.

-Está intentando que uno mate al otro.

¿Estas jugando conmigo?

-Dijo algo sobre el FBI.

-Sí, eso también me lo dijo.

- Entonces ¿puedes quitarme esa pistola de la cabeza, por favor?

- Intentaste matar a mi familia.

- ¡Diablos, no!

¿Sabes lo loco que suena eso?

Conseguir.

Esa pistola.

Fuera de mi cabeza.

¿Entonces ibas a matarme?

-No quiero.

Pero iba a matarte antes de que me mataras.

Entonces, ¿qué vamos a hacer?

Bueno, quiero decir que casi maté a Dee.

Y ella casi me mata.

Eso es una locura.

-Lisa tenía una pistola apuntándome a la cabeza.

-Hmm.

- Sí.

¿Estas escuchando?

Casi mato a Dee.

- Te escucho.

- Casi muero y tú solo me mandas mensajes de texto.

en tu teléfono.

Como si no fuera nada.

- Mierda.

Dije que te escuché.

Quiero decir, simplemente me sacaron de la cama.

y me trajo aquí para decirme

Sobre ustedes, sobre matarse unos a otros.

¿Pero están todos muertos?

Mierda, te escucho.

-¡Casi muere!

- ¿Qué pasa?

- Hombre,

Estoy cansado de esta mierda.

Quiero decir.

Todo esto que hemos estado haciendo.

Casi se matan entre sí.

Tenemos que salir de este estilo de vida.

- ¿Salir de este estilo de vida?

Chica, esto no es una reunión de AA.

Necesitamos encontrar un lugar seguro.

No sabemos qué más está haciendo el jefe.

- Bueno.

Bueno.

Empezar desde el principio

y cuéntame todo lo que ha pasado

Entre ustedes y el jefe.

Una vez que esté en la misma página que ustedes,

Podemos idear un plan de escape.

Sostener.

Dadme vuestras armas.

- ¿Qué?

-Dadme vuestras armas.

- ¿Por qué?

- Dijisteis que queríais dejar esta vida atrás, ¿verdad?

Bueno, tenemos que dejarlo todo atrás.

- No sé.

Esta cosa de la pistola no suena segura.

- Chica, si no me das tu pistola.

Cierto.

- Mira, intenté ser lo más simple posible.

Todo lo que pido es que alguno de ustedes se mate entre sí.

Y yo iba a entrar y hacerme el héroe, ¿no?

Simple.

Como lo hacen en las películas.

Pero todos ustedes tienen que idear un plan estúpido.

- ¿Cómo carajo entraste a la casa?

- Perra, no te preocupes por eso.

Ya estoy aquí.

Y tú.

Mm,mm,mm,mm.

Me encanta cuando te bañas sin burbujas.

-Qué culo enfermo.

- Mira, prácticamente vivo aquí.

Sabía cuando comprabas drogas de Zeus.

Estuve allí cuando empezaste.

Pero verás, yo juego este juego para ganar.

Es ajedrez, no damas.

-Sí, bueno, no puedes llevarte los tres.

- No tengo por qué hacerlo.

- Sé que estás mintiendo, joder.

- Te conozco desde hace toda mi maldita vida.

- Sí.

Y es bueno recordar esos momentos.

Pero nunca podría regresar allí.

Ya ves, esta es mi salida.

Lo siento, no te incluí.

- Kim, ¿qué clase de mierda de serpiente es esa?

-Dee, por favor.

Es solo que-

- Señoras, señoras.

Callarse la boca.

Mátala.

-¿Dee?

- ¡Mátala! - ¡Kim!

- ¿Y qué pasa con Lisa?

- Tienes las armas, ¿no?

- Sí.

- ¿Tienes la información para conseguir el dinero?

- Sí. - Entonces vámonos.

Ya ves, tenías que haberlo sabido.

que realmente no me agradabas ¿verdad?

Simplemente relájate.

De esa manera será más fácil.

La abeja reina acaba de llegar a casa, perra.

- Mataste a Dee.

¿Qué clase de desastre fue ese?

- Dee estaba en el camino.

¡Lisa!

Chica, sal aquí para que podamos hablar.

¡Y resuelve esto!

-Entonces, ¿puedes matarme?

¿Como lo hiciste con Dee?

Esto no va a terminar bien.

¡Perra, sal!

Esto sólo terminará

De la manera que quieres que termine, Lisa.

Si quieres que esto termine bien,

Te sugiero que me des la información

para sacar el resto del dinero.

- ¡Ya tienes tu parte!

¡Vete, Kim!

- ¡Oh, diablos, no!

Chica, ¿cómo soy?

¿Bu bu bu el Foo?

No puedes mantener la boca cerrada para salvar tu vida.

-No voy a decir nada.

Yo también.

Detengamos todo esto.

Yo también.

¡Kim!

Espera a que salga de esta maldita bañera.

-No estuvo tan mal.

Hola, Lisa.

Pensé que me sentiría mal por delatar a Lisa.

- No habrías sentido nada.

- Pero no me sentí mal.

No fue difícil

Lo hice como tú.

Oh, me encanta tu cabello.

Eso es muy lindo.

Que todo esto terminará aquí en este mismo lugar, ¿eh?

Mi casa.

Eso lo pagué yo.

Lisa-san

- ¡Que te jodan!

- ¿Sabías que tuve que cumplir condena por ti?

¡Lisa!

- ¡Me cobraste el triple!

-Lisa.

Teníamos planes.

Tú y yo, yo y tú.

Teníamos planes de tomar posesión del bloque.

Pero.

Sabía, ya sabes, tenías tu situación familiar y.

Sabía que tu alma sería diferente.

'Porque perdiste a tu familia.

Teníamos planes.

Y tu familia se interpuso en nuestros planes.

Nuestros planes fueron interrumpidos.

Así que hubo que eliminarlos.

Lisa-san

- ¿Qué deseas?

-Te quiero muerto.

- ¿Crees que es cierto?

- ¿Qué?

-Estás vivo gracias a Dios.

- ¿Honestamente?

No sé.

-Mucha gente muere, pero tú sigues vivo.

- Incluso después de vender todas esas drogas.

- Sí, vendiste mucha droga.

-Yo también dije muchas oraciones.

- ¿Hacia dónde vamos desde aquí?

- No sé.

Zeus todavía está ahí afuera y sé que vendrá por mí.

- Está bien.

Dios siempre estará a tu lado.

A través de cualquier cosa.

Estás bien.

- Eso no es todo lo que hay a mi lado.

¿Quieres tomar un helado?

- Sí.

♪ Esperé solo, frustrado ♪

♪ Maldita sea, he sido paciente ♪

♪ ¿Vas a venir a casa o ♪

♪ ¿Debería quedarme aquí esperando por ti? ♪

♪ No estoy tratando de causar problemas ♪

♪Solo estoy comprobando cómo estás♪

♪ Estaré aquí para ti ♪

♪ Tú lo sabes ♪

♪ Lloré por ti ♪

♪ Me acosté en la cama ♪

♪Toda la noche para ti♪

♪ Te esperé ♪

♪ Oré por ti ♪

♪ Sacrifiqué mi tiempo por ti ♪

♪ Esperándote ♪

♪ Así que vete ♪

♪ Si quieres irte ♪

♪ No hay necesidad de aferrarse ♪

♪ Por mucho tiempo ♪

♪ Así que, vete si quieres ir ♪

♪ No tiene sentido aferrarse ♪

♪ Por mucho tiempo ♪

♪ Hola ♪

♪ Sé que lo sientes ♪

♪ La deriva constante ♪

♪ Por favor, acércate más ♪

♪ Tengo miedo de que suceda ♪

♪ Todas estas peleas insignificantes ♪

♪ Estás trasnochando ♪

♪ Estas en camino ahora ♪

♪ Estás volando a casa hacia mí ♪

♪ Intenté luchar contra ello ♪

♪ Me esforcé tanto ♪

♪ Pero mi corazón no me deja ir ♪

♪ No puedo hablar de ello ♪

♪ Porque cuando lo hago ♪

♪ Todo lo que haces es irte ♪

♪ Simplemente no es lo mismo ♪

♪ Dices que es genial ♪

♪ Pero sé que no lo es ♪

♪ Al final del día ♪

♪ Todo lo que tengo que decir es ♪

♪ Lloré por ti ♪

♪ Me acosté en la cama ♪

♪Toda la noche para ti♪

♪ Te esperé ♪

♪ Oré por ti ♪

♪ Sacrifiqué mi tiempo por ti ♪

♪ Te esperé ♪

♪ Así que vete, si quieres irte ♪

♪ No hay necesidad ♪

♪ Por aguantar ♪

♪Demasiado largo♪

♪No♪

♪ Así que, vete si quieres ir ♪

♪ No sirve de nada ♪

♪ Por aguantar ♪

♪Demasiado largo♪

♪ Lloré por ti ♪

♪ Me acosté en la cama ♪

♪Toda la noche para ti♪

♪ Te esperé ♪

♪ Oré por ti ♪

♪ Sacrifiqué mi tiempo por ti ♪

♪ Te esperé ♪

♪ Así que, vete si quieres irte ♪

♪ No hay necesidad de aferrarse ♪

♪Demasiado largo♪

♪No♪

♪ Así que, vete si quieres ir ♪

♪ No sirve de nada ♪

♪ Por aguantar ♪

♪Demasiado largo♪

♪ Esperando solo, frustrado ♪

♪ Maldita sea, he sido paciente ♪

♪ ¿Vas a venir a casa o ♪

♪ ¿Debería quedarme aquí esperando? ♪

♪ No estoy tratando de causar problemas ♪

♪Solo estoy comprobando cómo estás♪

♪ Estaré aquí para ti ♪

♪No♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso más en ti ♪

♪ Lo escuché mil veces ♪

♪ Pero ahora creo en mis propias mentiras ♪

♪ Oh, ya he pasado por esto antes ♪

♪Demasiadas señales♪

♪ Es como, como, como ♪

♪ Debería haberme advertido ♪

♪ Oh, lo intentaste ♪

♪ Ha ♪

♪ Para arrastrarme de nuevo a tu cama ♪

♪ Luché contra ello ♪

♪ Me llamaste, lo bloqueé ♪

♪ Encantado ♪

♪ Ya no puedo permitírmelo ♪

♪ El curso de tu rompiéndome el corazón ♪

♪ Además de eso ♪

♪Ahora estoy viviendo una vida♪

♪ Sin ti en mi mente ♪

♪ Emocionado ♪

♪ Veo el mundo bajo una nueva luz y ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Borrándote de mi mente ♪

♪ Mejora con el tiempo ♪

♪ Mi corazón te quiere ♪

♪ Pero no te necesito ♪

♪ Haciendo mi parte ♪

♪ Centrarme en mí mismo ♪

♪ Hasta que encuentre un mejor tú ♪

♪ De hecho, lo estoy haciendo muy bien sin ti ♪

♪ Hola ♪

♪ Me diste fuego ♪

♪ Cuando llegaste ♪

♪ Tocaste mi amor ♪

♪ Y alcanzaste mis metas ♪

♪ Sí, te hice mal ♪

♪ Y me dejaste frío ♪

♪ Correcto o incorrecto ♪

♪Estoy mejor solo♪

♪ Te di amor ♪

♪ Y usaste mi alma ♪

♪ Sí, es mi culpa ♪

♪ Y debería haberlo sabido ♪

♪ Así es como funciona la vida ♪

♪ Y esa mierda dolió ♪

♪ Tomo mi respiración profunda ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪

♪ Ya no pienso en ti ♪

♪ No estoy pensando en ti ♪

♪ Perra ♪