subtitlecat.com

All language subtitles for Avatar.The.Way.of.Water.2022.MA.WEBRip.forced_hun

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:26,818 --> 00:03:28,988 Amikor először találkoztam apátokkal, 2 00:03:29,488 --> 00:03:30,822 meg akartam ölni. 3 00:03:31,154 --> 00:03:33,200 Szerelem volt első látásra. 4 00:04:17,907 --> 00:04:20,410 A magafajták között a helye. 5 00:04:24,790 --> 00:04:25,915 Az enyém! 6 00:04:26,083 --> 00:04:27,084 Én találtam! 7 00:04:27,500 --> 00:04:29,254 Miért adnám oda? 8 00:04:29,624 --> 00:04:30,833 Az enyém! 9 00:04:31,666 --> 00:04:35,291 Lo'ak, te hazug! Add ide! 10 00:08:58,222 --> 00:09:02,182 EGY ÉVVEL KÉSŐBB 11 00:17:11,115 --> 00:17:14,534 AZ OMATIKAYÁK HEGYI TÁBORA 12 00:22:37,887 --> 00:22:40,601 HÍDFŐ BÁZIS 13 00:32:06,436 --> 00:32:07,898 Tedd le! 14 00:32:20,910 --> 00:32:22,203 Nyugalom... 15 00:33:12,876 --> 00:33:14,878 Bocs, nem értem, mit mondasz... 16 00:33:15,423 --> 00:33:17,465 seggfej! 17 00:33:18,005 --> 00:33:19,719 Hol az apád? 18 00:50:22,624 --> 00:50:25,835 AWA'ATLU, METKAYINA FALU 19 00:59:40,912 --> 00:59:42,749 Ússzatok velünk! 20 01:00:17,155 --> 01:00:18,784 Mi bajuk van? 21 01:00:19,825 --> 01:00:21,575 Bénák a víz alatt. 22 01:00:21,659 --> 01:00:22,788 Elég! 23 01:00:23,329 --> 01:00:24,790 Majd belejönnek. 24 01:02:19,108 --> 01:02:24,530 Az alap, hogy az ő nyelvükön beszélünk. 25 01:02:27,072 --> 01:02:29,158 Így beszéled a nyelvet? 26 01:02:29,490 --> 01:02:32,121 Mintha egy dedóst hallanék! 27 01:10:58,066 --> 01:11:01,321 Tudsz vele lélegezni a víz alatt. 28 01:16:22,964 --> 01:16:27,260 HÁROM FIVÉR-SZIKLA 29 01:16:54,202 --> 01:16:55,828 Hívd a halakat! 30 01:17:11,887 --> 01:17:13,265 Ezt a hülyét! 31 01:24:33,562 --> 01:24:36,065 Sajnálom! 32 01:30:38,623 --> 01:30:41,418 Túl fájdalmas. 33 01:31:39,518 --> 01:31:41,144 Gyorsabban! 34 01:42:25,599 --> 01:42:28,518 Látlak téged, testvérem. 35 01:42:29,270 --> 01:42:31,941 Látlak téged, testvér. Nagyon örülök. 36 01:42:37,819 --> 01:42:41,074 Gyönyörű a fiad. 37 01:42:41,698 --> 01:42:44,325 Köszönöm. Hogy van a babád? 38 01:42:45,326 --> 01:42:47,704 Jó erős. 39 01:42:50,539 --> 01:42:51,832 Megismertem egy fiút. 40 01:43:19,195 --> 01:43:21,821 TA'UNUI FALU 41 01:43:41,132 --> 01:43:42,257 Ez a férfi... 42 01:43:42,801 --> 01:43:46,221 Tudjuk, hogy ezeken a szigeteken van. 43 01:43:46,969 --> 01:43:48,014 Ebben a faluban? 44 01:43:49,348 --> 01:43:50,973 Mi teljesen más klán vagyunk. 45 01:43:51,182 --> 01:43:54,561 Az a férfi a tükrödön az erdőben él. 46 01:44:06,612 --> 01:44:08,698 Menjen innen, 47 01:44:08,867 --> 01:44:10,744 és az erdő mélyén keresse őt! 48 01:44:32,722 --> 01:44:33,767 Nyugalom! 49 01:44:36,726 --> 01:44:37,726 Nyugalom! 50 01:44:46,611 --> 01:44:48,028 Mondta, hogy nem tudja! 51 01:45:49,047 --> 01:45:50,381 Sajnálom! 52 01:45:50,881 --> 01:45:52,507 Nem tudtam, hogy ez lesz! 53 01:45:52,843 --> 01:45:54,469 Vess véget az őrületnek! 54 03:03:25,925 --> 03:03:28,508 AVATAR: A VÍZ ÚTJA 49,174 Nem tudtam, hogy ez lesz! 53 01:45:49,510 --> 01:45:51,136 Vess véget az őrületnek! 54 03:03:22,592 --> 03:03:25,175 AVATAR: A VÍZ ÚTJA 4588