Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใฃใฆใใฃใใใใพใ
ใใใพใ
ใใใใจใ
ๅชใใใฆ็้ข็ฎใช็ๆณใฎๅคซใจ
็ตๅฉใใฆๅนธใใชๆฏๆฅใ้ใฃใฆใใ็ง
ไปใฎๅคซใจใฏ
็งใซใฏไบๅบฆ็ฎใฎ็ตๅฉ
ๆๅใฎๅคซใฏ
ใ้ใซใ
ๅฅณใซใใ ใใใใชใ
้ ใใจๆดๅใๆฏใใใฏใบ็ทใ ใฃใ
ใใฎ้ ใซๆฏในใใ
ๅคฉๅฝใฎใใใช็ๆดป
ใงใไฝใ็ฉ่ถณใใชใ
ใใใชใใใง
ๅคซใจๆ ่กใซ่กใใ้ใ่ฒฏใใใใจ
ใใผใใฎไปไบใๅงใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ็คพ้ท
ใใใญใใคใๆใใใฆ
ๆจๅดใใใๆฅใฆใใใ
ใใฉใคใใผใใกใ
ๆใใใชใฃใๆฐใใใใใ ใใญ
ใใ็ใใ
ๆๅใใๆใใใฆ
ใใคใใใใชใใงใใ
ใใชใใจใชใ
ใใใฃใกใ ใๅงๅฉใใฆ
ๆฎบไผใใฆใใใ
ไปๆฅใ้ ผใใญ
ใฏใ
ใใใงๅใๅบใใฆไธใๆ
ไปไบใฏใจใฆใๆฅฝใใ
ๅคซไปฅๅคใฎ็ทใใกใจไบคใใไผ่ฉฑใ
ใใ็ฒใๆงใงใ
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใฎ้ๅฑใใ
ๅนใ้ฃใฐใใฆใใ
ๆใใงใใญ
ๆฅใใใใใใจใๅ็ฝใใใฐ
ใใใซๅบๅ ฅใใใ
ใใฉใใฏใใฉใคใใผใฎ็ทใใกใซๆฎบใ
ใใๆฐใซใชใใ ใใฆใใ
็กๅณ็ก่ญใฎๅคซใจใฏ้ใ
้ใฎๅใ
ๅฏใใซใใใๆฅฝใใใงใใ็ง
็นใซๆฐใซใชใฃใฆใใใฎใฏ
ใใ็ฒใๆงใงใ
ใใใๅใใใฎๆน็จๆใใฆใใใฎใง
ไปไผ็ฅจๅบใใพใใญ
ใใฎใใใใใฃใฆใใพใ
ใ
้ฑใซไธไบๅไผใใตใธใใใใใฏใ
ใ้กใใใพใ
็กๅฃใงใฉใใชไบบใชใฎใใใใ
ใชใใใฉ
ใใๅใใใใ
ๆฑใฎๅใใจ
ๅผทใใฏใชใใใฉ
็ฌ็นใฎไฝ่ญใ
็งใใใญใใญใใใ
ใ
ใใ
ใๆไผใใพใ
ใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ
ใใพใ
ใงใ
ใใผใใซๅบใฆๅฎถไบใใใฃใฆใใ
ๅคงๅคใ ใใ
ใใ
ๆๅ
่ฆใใใใจใใใใใใฃใใใใญ
ๅคงๅคใ ใฃใใใฉ
ไปๆ ฃใใใใๅ จ็ถๅนณๆฐ
็ก็ใ ใใฏใใใชใ
ใใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใชใใใกใใใจๅ
ใใฆใใใฆใใใ
ไธ็ทใซๆ ่กใซ่กใ
ใ้ใ็จผใใใฃใฆใ ใ
ใใ
ใใผใในใง
ใใฏใคใซใงใ่กใใใฐใใใฎใซใชใ
ๆฏๆฐๆชใใใ ใใ
ใใใใใชใใใใชใ
ใชใใ ใ็ณใ่จณใชใใช
็พๅณใใใใ
ๆ้ใใใใฃใใใใใชใใใ
ใใใๅฅฝใใชๅณใ ใ
ใ
ใใใใ
ใฏใใกใใฃใจ
ใๅ่กใฃใฆใใใญ
ใใฏใใ้กใใญ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ไธไบบๆฐใซใชใฃใกใใใใฉใ
ใใใพใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
่ชๅใๆผใใใใชใใง
ใใน
ๅ่ตทใใใใฆ
ๅฐไพฟๅบใญใใ
ใในใ
ใใใพใใๅพ ใฃใฆใฆ
ใ
ใใใใชใใ็งใ้ต
ใๅฟใใกใใฃใฆ
ใพใไฟบใใใใใใจใใใใใ
ใ็คพ้ทใฏ
ใใไป้่กใซ
ใ ใใไป็งใ ใใใ
ใ่ท็ฉ็ฉใพใชใใ
ใใใใใฃใฆ
ใใๅใใใใใญ
ใ
ใกใ
ใฃ
ใใกใ
ใฉใใใฆ
ใใ
ไฝใใ
ใ ใใ
็ง
็ตๅฉใใฆใใ
ใ้ใชใใใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆใซใใใพใ
้ใใซใชใใชใใ
ใใฃใฑใใใๅใใใใ
ใใๅใ
ใใใใญ
ใ
็ฉบใ็ฉบใ
ใ
ใ
ใใใฆ
็ใใ็ฎ่ฆใพใใใ
ใ
ใ
้ฃในใใใฃใ
ใใ
ใ
ใใใง
ใ
ใ
ไปใฎๅฃฐๅบใใฆใใฌใกใใ
็ตๆง
7
1
ใ
ๅฅฝใ
ใใๅใใ
ใ
ๆฅใใใ
ใใ
ใ
ใพใ
2
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฏ
ไธ็
ใใ
ใใ
ใใใๆใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
้
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅญฆๆ กๅญฆๆ ก
ใ
ใใ
ใใ
ไธ็ทใซใใจใใฆ
ใ
ใ
ใใใใไบบ็ใใใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใ
้ใณใใ
ใขใณ
ใใณ
ใ
ใณ
ใ
ใชใ
ใในใฟใผ
ใใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆๆฅใ็ใพใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใไฝใ
ใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใ
ใใ
ใ
ๆฉใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅพใใใๅใธ
ใใ
้ ๅผตใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใจใขใกใใ
ใ
ใ
ใใใจใ
ใใใใพใ
ใชใใงใใใช
่ ฐๆใใฆใใใใชใ
ใฎ
็พๅณใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฆใใ
ใใๅใใใๅใใใ
ใใคใใค
็ง
็ตๅฉใใฆใ
ใใใ ใใใใงใใใ
ใ
ใฎใพใพ
ใใใใ
ใตใธใงใใใซไผใใใฎใ
ๅพ ใก้ ใใใชใ
ๆฅใ
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใๅผๅฝไฝใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใจ
ใใ
ๅฎๅ จ้่ปขใใใชใ
ใใใใจใ
ๅพใงใใใ ใใญ
ใใ
ใ
ใใ
ๆใ
ใ
ไปๆฅ็คพ้ท
ใใใ
ใใใใไผ่ญฐ้ใฃใฆใใ
ๅคๆนๅฏใใญ
ใใใงใ็ง
่ช่ปข่ปใชใ
ใใใใชใฎๅพใใซ็ฉใใฐใใใ
ใใใใฃใ
ใใ
ใใใๅพใง
ใใใใ
ใใ
ใชใใ
ไปๆฅไธ็ชๆฅฝใใใใ ใญ
ใ
ใใใใจใใฃใใฎ
ใใใคใ้ใใงใใ
ใใใใใใใใใใคใๆใใใฆ
ใใใ่กใใพใใใ
ใใฉใใฏไนใใฎๅใใฆ
ไนใๅฟๅฐๆชใใงใใใ
ใใฃใใไนใฃใฆ
ใพใใ
ใใใฃใใ
ไฝ
ใใใใใพใใ
ๅพใง
ใณใคใณใฉใณใใชใผใซ่กใใใจๆใฃใฆ
ๆฌกใซไฝใใพใ
ๆๅ
ใใใฃใใ
ใใชใใง
ใใๆชใใฃใใ
ๆใพใฃใฆใใใพใ
ๅซใ
ใฉใใช
ใกใใใจ่ฒใ ใใใใฃใใใ
ใ
ๆฅใใใใใใ
ใใ
ๆฑใใใฆใใ
็พๅณใใ
ใ
ใพใ ใพใ
ใ
ใ
ใใ
็พใใใ
ๆฑใใใฆใใใชใช
ใซใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใก
ใใใใ
ๆจๆฎบ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใใใฃใใใใฃใใใใฃใ
ใใฃ
ใ
ใ
ไปๆฅใฎใใใซ
่ฒทใฃใฆใใใ
่ฒทใฃใฆใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใฐใใใชใใ
ใใใชใซ
ใใใใ
ๆฐๆใกๅคใใฃใฆใใใใใใฆ
ใใใชใซใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใ
่ฑ
ใๆฅใใใใ
ใ
ใใฃ
ๅคใซๆใฟไปใใกใใ
ใ
ใฃ
ๆฅใซใคใใฆใ
ใฏ
ใฏใฏใฏ
ใใๅฉใ
ใฆ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใใใจใ
ใใซ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใฏ
็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็
่ณผๅ ฅใใ
ใใฃใจใใฟใใฌใชใฎ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใใ ใใฎ้ใ
ๆฌๅฝใฃใฆ
ใๆณจๆใใ ใใ
ใคใงใผใค
ใ
ใใ
ใใฎ้ญ
ใใ
ใฃใฆ
ใใ
ใ
me
ใ
ใช
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ ใใใใใชใฃใฆ
ไฝไฝไฝไฝ
ใใชใใๅใ
ใใไธๆ
ๅฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฏใ
ใขใคใขใคใขใคใขใคใขใคใขใค
123
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ไฝใ่ตท
ใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
4
567
ใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใปใ
ใใฎใพใพๅบใใ
ใใใใ่กใใใใใ
ใ
ใใใใ
้ฃฒใใใใฃใ
ใฏใใ
้ใฃใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใฃใฆใใจใ
ใใ้ธๆใใจใใญ
ใใใพใใญ
ใใใใจใ
me
ใ
ใ
ใใใใจใใ
ใใใพใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๅ
่ป
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใใฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
็ก็
ใใ
ใใ
ใ
ใใใฃใใ
ใตใธใตใฏๆฅใชใใชใฃใ
ใตใธใตใฎไปไบใๅผใ็ถใใ
ใใฉใคใใผใ
ๆขถใใใใใชใใชใฃใๅๅ ใ
ใฉใใซ่กใฃใใฎใใ
่ชฐใ็ฅใใชใใฃใ
45็ช
้ๆพใ
ใใใใ
ใฉใใใฆ
ใกใใฃใจ่ฒใ ใใฃใฆใ
ใใใฎใ
ใใใชไปไบใงใ็ง
ใใใช
ใ
ๆญปใใใใฃใใใจๆใฃใ
ๆญปใชใชใใ
ใงใใใฏใใใฆใ
ใฉใใใฆ
ไธ็ทใซๆฎใใใฆใ
ๅ้ใ่ฉๆฌบใ
ใชใใใใฃใฆใใฟใใใง
ไฟบใพใง่ญฆๅฏใซๆใพใฃใฆใ
ใงไบๆ ใใใใใชใใใ
ไธ่จใๅใใชใใฃใใ
ๅบใใฎใซๆ้ใใใใฃใกใใฃใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใชใฎใใญ
ใใใฃใ
ใใใ
ไผใใใใฃใไฟบใไผใใใใฃใ
ใใ
ไผใใใใฃ
ใ
me
ใใใใฃใ
ใใใ
ใ
ใ
8
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใฒใตใธ
ใใผใ
ใใ
ใชใใใ
ๆใใชใ
ใ
ใใฃใจ่ใใใใฃใ
ใใ็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใๅนธใใ
ใ
ใกใใฃใจ็กฌใ
ใใ
ใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใก
ใขใผ
ใซ
ใขใผใซ
ใขใผใซใขใผใซ
ใขใผใซ
ใใ
ไผใใใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ใพใใฆใปใใใชใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ไฝ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฉใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆผใใฆ
ๆผใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใใใฆ
ๆฌๅฝใซๆญปใใใใฃใใใ
ๆญปใชใชใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅนธใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ็งใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๅ ฅใฃใ
ๅ ฅใฃใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๅ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใๅใใๅฅฝใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๆ
ๆใฃใฆใใๅฅฝใๆ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฑใชใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใฏใใใ่กใ่กใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใไผใใ
ใใคใ ใฃใฆไผใใใ
ใงใ
ใใฎๅใซไปไบๆขใใชใใจ
ใใๅใชใๅคงไธๅคซใ
ใใ
ไป
ใใไธๅใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใชใใใใใใ
ไบค้ๅฎๅ จใใใญใใใใญใใ
ๅฎๅ จ็ฅ้กใใใญใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.