Original subtitles

[Musik]

äh

[Musik

] also [Musik]

also

[Musik]

guten Tag, mir wurde gesagt, Sie haben hier Zimmer,

Zimmer, ja, äh, im Dorf,

Dr. McKinnon sagte, Sie könnten eine Unterkunft haben,

das ist das, das ist das Falschheitshaus,

und haben Sie Zimmer?

ich weiß nicht, ich bin mir sicher,

dann könnten Sie bitte

jemanden fragen, der weiß, dass

Onkel nicht da ist.

Danke,

guten Tag, Mr. Folshaw.

Mir wurde gesagt, dass Sie, äh, Sie haben vielleicht ein paar

Zimmer übrig,

Dorf, äh, ja, äh, ich Ich weiß, ich bin

im Dorf geblieben,

aber ähm, Tatsache ist, dass ich

den Lärm von Kindern nicht ertragen kann.

Ich bin Schriftstellerin, verstehen Sie, ähm, das ist der

Grund, warum ich in der Gegend bin, ähm, um ein

Buch zu schreiben, ähm, ich' Ich arbeite an einer

Geschichte der Grafschaft,

und es ist ziemlich schwierig geworden,

mit dem Schreiben weiterzumachen, weil mein

Zimmer im Dorf auf die Schule hinausgeht

und

die Kinder so einen Lärm machen, dass

es

ziemlich unmöglich geworden ist, zu arbeiten. Ich lese nicht

viele Stiefel, die

ich erwähnt habe mein Problem mit Dr. McKinnon

oh ich wir sind kein Arzt

und er sagte mir, dass Sie Zimmer und keine

Kinder

keine Kinder hatten, das stimmt,

mein Name ist Garvin

hängt davon ab, ob Frau Will mitgebracht wird

und dann werde ich im Dorf herumstreifen,

während ich Ihrem Mann erkläre, dass ich

nicht will von Kindern belästigt zu werden,

oh, ich habe hier viel Angst.

Alles, was ich will, ist ein bisschen Ruhe und Frieden,

damit ich mit meiner Arbeit weitermachen kann.

Gesicht und Ruhe. Wenn es in

irgendeiner Weise unbequem ist, sagen Sie es bitte. Sir

Rachel.

Onkels Zimmer in meiner Nähe. Tante. Ähm,

das ist mein Zimmer ist er, nein, John gehört dir,

ich bitte um Entschuldigung,

das hier gehört dir,

es scheint ein wenig kühl zu sein, es ist nur ein

Schlafzimmer,

also, das scheint alles in Ordnung zu sein, ich muss

zurück ins Dorf, um meine Taschen

und mein Gepäck zu holen,

ich habe ziemlich viele Bücher,

du 'll be all right

[Musik]

ah

do

[Musik]

uh

Rachel ja Mr. Garvin

warum hält niemand das Kind ruhig

du hast sie gehört ja natürlich habe ich

sie gehört

du verlierst nicht wenn du

brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, sie wird Ihnen nichts tun

[Musik]

[Applaus]

Dr. McKinnon, hallo, Mr. Garvin,

kommen Sie gut mit diesen

guten Leuten zurecht?

Es ist nicht so ruhig, wie ich erwartet hatte. Ich

schlafe nicht ein.

muss Ihr Nervensystem im Süden sein

rufen Sie die Praxis an ich werde

Ihnen ein beruhigendes Kleinkind vorstellen

entschuldigen Sie, ich muss mich um

einen Patienten kümmern ein Patient ist jemand anderes

Frau Valshar ihr Tag des Gerichts naht

ein medizinischer Zustand bekannt als Schwangerschaft

oh ja von natürlich

verzeihen Sie mir, Ihr Kopf ist voller Geschichte

und Sie haben nicht geschlafen,

halt die Klappe, sie werden Ihnen nichts tun,

vergiss nicht, ruf an und besuch mich,

wer,

der mir nichts tun wird,

oh,

ups,

ähm

[Musik]

ich bin

Mr. Garvin, ich Wenn du etwas zu sagen hast,

dann komm lieber rein und sag es.

Das ist besorgniserregend. Das ist alles schlecht, wie

ich sehe.

Ich weiß nicht, wie viel du weißt

und ich weiß nicht, was

dich beschäftigt,

aber ich kann es ertragen. Ich werde es nie fürchten,

nein mehr als du, hey, ich

habe keinen Grund, gefürchtet zu werden, ich weiß, nicht

gut, gut,

aber was ist am besten, mit dir darüber zu reden, du

willst es,

was ist das Richtige, oh ja, ja, es war

das Richtige,

ich habe keine Angst, es Frau

[Musik] zu sagen ]

ähm

[Musik]

hmm

Rachel sagt, ich möchte Herrn Galvin

einen kleinen Gefallen tun, wenn das möglich ist, Herr

Forshaw,

Sie scheinen das Problem erkannt zu haben,

sie sind weg,

ich habe mich gefragt, ob ich

einige meiner Bücher in dem Zimmer oben aufbewahren könnte,

tut mir leid der am ende des korridors

ich nehme an, dass er ohne abschluss zu nichts benutzt wird

ja ich weiß

ich werde ihn für dich nach oben tragen

hinterlasse mir deinen schlüssel auf meinem treppenabsatz und du kannst

alles nach deinen wünschen einrichten

[Musik]

[Musik]

[ Musik]

ähm

[Musik]

[Musik]

also

[Musik]

also

[Musik]

Sie machen einen Spaziergang, Mr. Garvin, ja,

später etwas Regen, ich habe Lust auf viel,

geradeaus,

weit weg vom Haus, sagen Sie mir, Mr. Forshaw,

wie lange ist das Haus schon in Ihre

Familie

sieben Generationen

ja bald genug alles geht gut,

warum sollte es nicht gut gehen,

kein Grund, ich sage Miss

immer wieder, was er ist, seitdem er in einem dunklen Zustand ist,

manchmal denke ich, er ist mehr, ich kann

Tochter trockenen Stuhl ertragen, oh, ich weiß, er kann tun,

was denkt der Arzt über ihre

Dunkelheit Zustand

Sache

ich glaube nicht, dass er verwendet, um einen Arzt

sprechen über es

natürlich zu ihrem Zustand

ich frage mich, ob ich bleiben sollte vielleicht

tut sie zu viel

würde es helfen, wenn ich gehen

würde ich nicht gehen denken, dass Musik mit

in Schwierigkeiten zu bringen, in einer

Zeit wie dieser

Ärger, der Ärger ruft, nun, ich werde

Ärger machen, nur wenn es

jetzt geht, wenn sie sehen kann, dass ich es ertragen kann,

ohne dass das eine Angst ist, dann

wird sie vielleicht denken dass die Dinge

nicht verpassen kann ein Mann,

welche Dinge

ich nicht genau weiß,

ich weiß nur, was ich gehört habe,

oh, Sie haben gehört, sie sind alle Konten

gut, sie sagen mich selbst, ich habe gehört, beachten Sie, dass

viele Leute sagen,

diese Dinge, wie lange wurden sie schon

gesagt,

lange genug, seit vor Ihrer Zeit,

nein, nicht vor meinem Joint,

Sie sind alle dabei, marschieren weiter, in Ihrer Zeit,

Mr. Felshaw.

es ist nicht nur das, was ich gehört habe,

es ist das, was ich gesehen

und berührt habe.

Ich sage dir das.

Ich glaube, ich weiß, was ich gesehen habe.

Was weißt du, das ist kein Grund zur

Angst,

es ist Wasserharmonie. ja,

ich weiß, was wissen sie,

da ist eine Art Bild drin und

Dinge,

irgendwie schade, dass sie sich ihnen nicht zeigen,

dass sie eine Angst haben,

sie wissen, dass ich eine Angst habe, ich bin eine Assistentin

Rachel,

oh mein Gott

sie weiß, dass ich keine Angst habe, dass

es ein Taubenverlust ist

[Musik]

ähm,

du hattest ganz recht, das Abendessen ist fertig,

schönes Feuer,

ich brauche trockene Kleidung

[Applaus]

[Applaus]

also

Rachel, gestern Abend, als ich spazieren war,

warum hast du nicht du gehst in mein Zimmer und

schließt mein Fenster,

der Regen ist hereingekommen und hat einige meiner Bücher ruiniert,

weil ich ein gefürchteter Sir bin,

aber du machst jeden Tag die Betten, wenn

du nicht da bist, oh, manche sind gefürchtet,

du hast keine Angst wenn ich hier bin nicht so

viel

warum weil sie hat dich ausgewählt,

der mich ausgewählt hat

ein bisschen Mühe

kleine Effy erzähl mir von ihr

ich war nicht warum nicht

du hast gesagt, sie würde mir nichts antun warum

erzählst du mir nicht von ihr

ich habe es Onkel versprochen er ließ mich versprechen

ich sehe

kommt sie wirklich zu Sie in der Nacht,

ja, und Sie haben keine Angst vor ihr,

nein, Gott segne Sie, Mr. Garvin

[Musik]

[Musik]

[Musik]

hey

[Musik]

äh

[Musik]

[Musik] [

Musik]

oh

[Musik]

[Applaus]

[ Musik]

also

ein beruhigendes Tonikum, Herr Garvin, wie versprochen,

Whisky, Wasser des Lebens,

ich trinke es selten, Ausdauer ist die

Antwort auf die meisten Dinge,

und Sie kommen mir wie ein sehr hartnäckiger

junger Mann vor,

ja, das bin ich, ich

muss über das volle Schwert Bescheid wissen, alle von

ihnen

Mädchen Rachel, sie ist eine Nichte,

hat ihre Eltern verloren, ziemlich dumm, aber

gutherzig,

nein, nicht sie, das Mädchen, mit dem ich mich treffe,

seit ich eingezogen bin,

beschreibe sie, ungefähr sieben Jahre alt,

dunkle Augen, lange Haare,

sie sieht fast gebleicht aus,

woher

das Weinen kam ich habe es zum ersten Mal gehört in der

Nacht

und dann sah ich sie gegen eine Schlafzimmertür hämmern.

Sag mir, was passiert ist, nachdem das Kind

mit den Händen gegen die Tür geschlagen hatte.

Sie kam in mein Zimmer

und kletterte in mein Bett.

Das passiert regelmäßig.

Ja, ich sehe sie auch tagsüber

in der Garten, der Wasser

in einer kleinen Tasse trägt, ja,

so

fand ich das im Garten,

ihrem Garten,

fanden Sie diese Erfahrungen

beängstigend,

nein, ich hatte keine Angst vor dem kleinen

Mädchen,

man kann sich nicht vor Unschuld fürchten,

aber ich habe Angst vor dem, was dahinter liegt

all dies

gibt es Gleichheit im Haus und in

der Familie

ein Gefühl des Bösen

und der Schuld Korruption, wenn das nicht zu stark ist, gab es

zu gehen, das ist nicht zu Star

Wars,

was hat dich heute erschreckt,

ist es so offensichtlich, ja,

als du kamst zu meiner Tür sah ich einen

verängstigten Mann,

es ist wahr, zwei Dinge, ich sah

den Körper des Kindes in einem Wassertank schwimmen

und das andere

sicher in meinem Schlafzimmer,

nun, das sollte niemanden finden, Herr

Garvin, er,

er war nicht allein, beschreiben Sie die Frau

blonder junger

jüngerer als sicher, obwohl er aussah

jünger, zu

unglücklicher,

trinken Sie Ihren Drink aus, Mr. Carvey,

sehen Sie jemanden, den Sie kennen,

ich kenne niemanden in dieser Gegend, ich bin ein

Gentleman aus dem Süden, wie Sie selbst sagten,

schauen Sie noch einmal hin

[Musik],

das ist die Frau, die ich in meinem Schlafzimmer mit einer Lüge gesehen habe,

ja, sie sieht aus älter jetzt,

Mr. Garvin, wir sind jetzt alle älter als

damals, dann

müssen Sie mir erzählen, was an den

Fall Shores passiert,

was passiert ist,

lassen Sie sich Zeit mit Ihrem Drink, und dann

muss ich Ihnen noch etwas anderes zeigen,

ich glaube, das ist Ihr nächtlicher Besucher,

wie hat sie sie ist in dem Wassertank ertrunken

die Frau die du im Pub gesehen hast hat einem

Webster geschrieben sie hat sie gefunden

hat sie damals in dem Haus gewohnt

ja

je mehr du mir erzählst desto weniger verstehe ich für

wie alt denkst du ist die Unwahrheit

sieht aus wie etwa 50. 38.

seine Frau ist etwas älter

das ist, was die Leute einander antun was haben

die Fossilien einander angetan sie haben

geheiratet die

Ehe muss nicht so sein

Sarah Falsha hat eine harte und bittere

Zunge und ein hitziges Gemüt

und er nahm es

der jüngere Foulschuss war nur ein großer

starker fröhlicher junges Tier,

er kicherte und sagte, sie wird sich beruhigen,

wenn ein Baby im Haus ist,

Essie Effie,

es war eine sehr schwierige Schwangerschaft wie

diese, die

Lüge führte dazu, in die Kneipe zu gehen, traf

Rhoda,

ich glaube, keiner von uns missgönnte ihm ein

kleiner Hauch von Unmoral, um seine

Dunkelheit zu erhellen, obwohl mir

klar ist, dass das nicht die christliche Sichtweise ist.

Als er geboren wurde, zog Rhoda ein, um

beim Kochen und Putzen zu helfen,

und so ging es weiter, bis Sarah sie schließlich

genauso fand wie du, nehme ich an.

Sarah war eine gute Mutter, bis sie

herausfand, was zwischen

Fausta und Rhoda vor sich ging.

Dann wandte sie sich gegen das Kind. Aber

warum sollte man dem Kind die Schuld geben?

Aus Sarahs Sicht war es so:

Wenn sie das Kind nicht gehabt hätte,

hätte Rhoda nie einen Fuß in das

Haus, in dem sie das Kind nicht bekommen hatte, sie hatte

ihre Kraft und ihr gutes Aussehen behalten

und es ist so unfair, wenn Leidenschaft einmal

fair war, sagen Sie das, Mr. Garvin,

diese Frau zeigte mir das hässlichste Ding

auf Gottes Erde,

Frustration, die Rache an ihren

eigenen Nachkommen sucht

und sie Sie konnte ihren Mann nicht haben, sie

wollte das Kind nicht haben.

Als ich also das kleine Mädchen sah, das gegen

die Schlafzimmertür hämmerte,

geschah es, und als sie in mein Zimmer kam,

geschah es. Rhoda schlief in deinem

Zimmer,

das Kind ging immer zu ihr, um Trost zu finden.

siehst du, und der kleine Garten, den

der Falchion für sie gemacht hat, die drei

spielten zusammen,

Falsha Rhoda Effie,

bis Sarah sie eines Tages fand

und sie den Becher zerbrach, der auf den

Garten gestempelt war, alles zerstörte,

jedes Mal, wenn ich sie im Garten sehe,

scheint sie glücklich,

es ist nur nachts,

nachts, sie weint wie kein Kind, das ich je

gehört habe,

was passiert ist, als sie starb,

sie hatte Anfälle, das

Urteil der Untersuchung war, dass sie während eines Anfalls in den Tank gefallen ist,

sonst hätte sie herausklettern können

und Rhoda, als das Kind gestorben, sie ist gegangen, ich

vermute, die Lüge hat ihr gesagt, sie solle gehen,

seitdem ist er ein guter und treuer

Ehemann,

ein lebloser Weg, obwohl er immer noch

Hoffnung hat,

hoffe auf die nächste Generation,

oh ja, er hat mit mir von dieser

Lüge gesprochen, sieht das ungeborene Kind als seine

letzte Chance

ihre letzte Chance,

während seine Frau

Sarah Falsha entschlossen ist, dass das

Kind tot geboren werden

Rachel sagte mir, dass das Kind

mich gewählt hatte, ja,

ohne Zweifel, um zu tun, was

ich glaube, wenn er dich als den Agenten

ihrer Liebe sieht, hat

sie dich gewählt, um ihre Mutter zu retten, um

Mrs. Fultz zu retten,

meinst du, um das neue Baby zu retten, mehr

dann musst

du Sarah Falshas Geisteszustand bewahren.

Ich hatte vor, Ende der Woche abzureisen. Liegt

es in deiner Hand? Ich denke, du musst

bleiben,

bis das Baby geboren ist, und du musst

mit Sarah Phil Shaw reden,

so wie du mit mir geredet hast. mit der

Unschuld

eines Kindes

morgen ist es einen Monat her, dass Sie hier waren,

ich hätte nicht gedacht, dass Sie so lange bleiben würden Sie

waren alle sehr gut zu mir

Sie müssen ein guter Mann sein, Mr. Garvin,

sonst hätten Sie genommen und renn wie alle

anderen

ich kann ihm keine Vorwürfe machen es

macht mir auch Angst das ist nicht nötig Mrs.

Falshaw

es ist nichts wovor man Angst haben muss

es ist etwas das man bemitleiden und lieben muss

es ist wahr dann hast du es gehört

und gesehen

erzähl es mir, Herr Garvin,

sagen ich glaube,

das stimmt, hast du gesehen,

ja, aber wenn ich sie sehe,

ist sie blasser und dünner,

viel dünner,

sie war sieben,

als sie starb, sie wäre zehn Jahre alt gewesen an

dem Tag, als

sie zu dir kam, in der Nacht,

in der du sie hereinließest

lässt du sie bei dir bleiben?

Ja,

in der Nacht.

Ich bin nicht geeignet, ein Kind zu bekommen.

Ich werde jetzt kein Kind bekommen.

Ich werde in einem leben. Deinem Mann

zuliebe. Du musst

sicher sein, dass er denkt, Kinder zu bekommen sei die einzige

Heilung für das Leiden einer Frau,

ich glaube, er hat auf seine

Weise auch gelitten,

er glaubt, wenn es ein Kind in der

Gegend gibt,

ist der ganze Ärger vorbei,

aber ich würde es ihm sagen, wenn

er hier ist und sie sieht, dass ich

mit einem anderen beschäftigt bin Baby, das

wird schlimmer als je zuvor. Nein, Sie liegen

falsch, Mrs. Falshaw.

Das ist schade, denn

in diesem Moment

in diesem Raum

steht nichts zwischen Ihnen

und Effie außer Ihrer Angst.

Ich weiß, ich würde es bemerken, wenn ich eingegriffen würde.

ich weiß, ich wäre nicht gefürchtet,

wenn ich eine gute Frau

[Musik]

schicken Sie sie nicht weg

im Namen von

ah

ah,

Ihrer Frau geht es gut, Herr Falcio,

beginnen Sie mit einem Pferd und buchstäblich

tot,

ich schlage vor, Sie kommen und bleiben

ein paar Tage bei mir, bis

die Krankenschwester bei ihr bleibt aber

[Musik]

[Musik]

kommen

Sie rein, Sie haben Besuch, Mr. Garvin,

wie geht es Mrs. Forshaw, die immer weitermacht,

aber Dr. McKinnon, ich will jetzt keinen Arzt,

sie ist irgendwie, dann müssen Sie

den Anruf annehmen, Mr. Garvey,

es ist ein bisschen lachend, Mr. Garvin

sie hat eine Affäre zum Aussaugen,

sie macht mir Angst, ich hatte Angst vor ihrer Mutter,

sprechen Sie mit Mr. Garvin,

sagen Sie ihr, sie soll keine Angst haben,

lassen Sie mich sehen,

sagen Sie es ihm, sagen Sie ihm, es ist die kleine Effie,

hier ist sie jetzt

[Musik]

sie ist weg,

ja,

mein lieber Kobold, das ist mir klar

mit einem Schock, dass es fast

ein Jahr her ist, seit Sie in dem scheußlichen kleinen Haus übernachtet haben,

spricht Frau Falsha oft über Sie,

sie bittet darum, in Erinnerung zu bleiben und besteht darauf,

dass Sie ein guter Mann sind, ich sehe keinen Grund, dem

zu widersprechen, sie ist

ich möchte Ihnen ein absolut vernünftiges

kleines Detail erzählen, das Sie

im Schlafzimmer interessieren wird. Sie haben ein Regal gemacht,

auf dem Frau Fauschel das

Foto von Effie

zusammen mit einigen ihrer Sachen, einem Paar

Schuhen,

Spielzeug und dergleichen platziert hat. Sie schlagen

Votivgaben vor der Altar der Toten,

was bedeutet das?

Nur Erinnerung oder

eine Vorstellung von Vergebung und Erlösung.

Du solltest die Antwort kennen.

Ja, das tue ich.

[Musik]

Du