Original subtitles

- Chicos, hay un bote de fracaso! - Vamos ! - ¡acercarse!

- Venite ! - ¡acercarse! - Piano !

Venite ! ¡Acercarse! Butta la cima !

Tira !

Fuerza !

- Fuerza ! - ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!

- ¿Lo que le pasó? - Siamo andati a finire sugli scogli.

- Le nostre barche sono rientrate tutte. - Menomale.

Mira eso. La tormenta los tomó Me salí con la suya milagro.

- ¿Los conoces? - nunca visto. No son personas en el país.

¡Suficiente, está bien!

- Ey ! ¿Puedes, por ahí, no necesitar nada? - Sí, un nuevo barco.

¡Vamos chicos, refugio!

- ¿Fue el alcalde ese? - No, la cabeza de la Ionia.

Lo que tiene hermosos barcos.

También fuimos bien con el nuestro. Si no fuera por esa maldita roca ...

- Lo sé. - Nos vamos a la cama. - Muchas gracias, muchachos.

- Buenas noches. - Buenas noches. - Buenas noches.

- Adiós. - eh, ya.

Bueno, tenía 30 años. Era mayor que yo.

Te consolas pronto. Cuatro meses de trabajo descolorido y a más de 100 millas de casa.

- Entonces, ¿quieres llorar arriba? En este punto... - Hemos perdido todo. Redes y Nasses.

Vamos, muchachos, encontremos un lugar para dormir. Es un resfriado.

Y decir que lo habíamos bautizado ¡Suerte madre que hay!

- Vamos, ve. - Sí, es mejor no pensar en eso.

- 125? Hacemos al menos 150, ¿verdad? - 125,000. No es una lira más. El bote no vale nada Más que cualquier otra cosa, lo compro para el motor.

Y esperamos que al menos eso esté bien.

Si no, el RIP -Off es mío. - Bueno, ¿qué hacemos? - ¿Qué quieres que te diga? El bote es de todo.

- No insisto, pienso en ello.

- Le daremos una respuesta, por lo que uno de nosotros permanece. Te dije, 125,000 tal como es.

Ven con el permiso de demolición y dale el dinero. - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Arrivederci.

- ¡Bien!

- Io gliela darei. - Diamogliela. - Allora siamo d'accordo. Ci pensi tu. Divertiti.

Sì, donne e gazzose. Siccome sono scapolo ve ne andate e mi lasciate negli impicci.

- Si quieres permanecer. - Vamos, que otro embarque todavía hace tiempo para encontrarlo.

Dinero lo tienes? - Son suficientes para mí.

- Ve o quédate en el suelo. - Hola, Stefano. - HOLA. - Hola, Stefano.

- ¡Que tengas un buen viaje! Ciao ! - Addio, Stefano ! - Arrivederci ! - HOLA !

¡Nos vemos, Stefano!

HOLA ! HOLA !

¡Picchio!

Oh, pero ¿qué pasa? Qué estás haciendo ?

Cállate, ¿eh? Mama...

- ¿Pero a dónde fue? ¡Picchio! - ¡Allí! Laggiù !

Ah, sí, ¿eh?

- Delincente, ¡ven aquí! ¡Dame ese zapato, date prisa! - ¡No!- Dammela!- ¡No!

- ¡Cuando la hermana Anna me dio, no estabas allí! - ¡Te dio por confirmación!

- ¡Fue una fiesta, al menos hoy! Pero sé que lo haces con zapatos. ¡Dammela!- ¡No!

Y está bien, ¡póngalos bajo Naftal para cuando me case!

- ¡Bueno, sí! Perché quando sono rotte, chi te le ricompra ? Me lo dici ? - ¡El Befana!

- ¡Hiciste el espía! - No, salió mal. - ¿Qué deseas? - Vedere come finiva.

- ¡Gelearse de su negocio! - Parecía que te mataste. - ¿Está prohibido? - Para mí ...

- Stavolta a scuola ti ci mando davvero. - Sì, e poi con Ardito te la vedi tu !

- Anche i ricatti adesso ? Cammina ! ¡Ay, Mascalzone! En casa ! - ¡Déjame!

- Buen día. - Saludos.

- ¿Desear? - Un Vermouth. - Quella lì.

- Oh ! - No te dije eso. - No, quién sabe cuál! - ¡Pero ve!

- y uno de estos. - Toma, tome también.

- Café, atrevido? - No.

- Salve. - Salute.

- La mareggiata ti ha messo fame, eh ? - Altroché.

- Estuve allí también anoche para ayudarte. - ¡Ah, ya! Ahora lo recuerdo.

- Una mano, pero buena. - Albania. Medalla de plata, por esto me llaman Ardito.

- Aquí, sin embargo, se ofrece a beber, ¿verdad? - mm ... correcto.

Un café para la medalla, Y uno de estos para la ayuda de ayer.

Y otro para más tarde.

Aquí está el café, atrevido.

¡MM! Y salió bien. Con el mar que fue ayer ...

- Vi el bote nuevamente, se debe desechar. - Sí, Pero hacemos un poco de lira igual.

- ¿Cuánto cuesta? - 180.

- Ecco qua. Buen día. - Gracias, buenos días.

- Por cierto, ¿dónde está las finanzas? - Aquí están solo los carabinieri. Te acompaño.

- Si no tienes nada más que hacer. - No.

Albania, eh ? Ci dovevo andare un paio di anni fa, un carico da recuperare.

- Affondato ? - Sí, unos veinte metros, Un poquito más. - Cos'eri, palombaro ?

No, ero nei sommozzatori.

- Allora a 20 braccia ci andate bene voi. - Sei matto ? Son 35 metros abundantes.

- Pero si uno tiene sus pulmones y está entrenado ... - ¿Te ha caído tu billetera? - No ...

- Fumi ? - Purtroppo.

- Accendo io. - Ardito ! Vieni qua. Ven aquí.

Sta con te ?

I carabinieri stanno lassù, in piazzetta. Vacci da solo, io ora non posso.

- Che vuoi ? - Date prisa, es tarde. - Lo sé, lo sé.

Haga una aparición y copie el mandato hasta aquí.

Entonces serías el del bote.

Sí, y podría venderlo como un naufragio, Pero tal vez tengas que hacer algo, ¿verdad?

¿Cómo "algo"? La práctica debe llevarse a cabo, querida.

- Toma la autorización del registro Marítimo ... Detente un momento. - Sí.

.. mientras delegación la autoridad portuaria competente.

- Pide papel estampado, tómalo y yo ... - ¡Pero nos enteramos de esta manera!

- Y pones el bote en el mar y te vas. - Sí, Lunge.

Entonces déjalo allí y comienza la práctica.

- Mientras tanto, ¿qué hago? - Ve y cuando es hora de regresar.

- Así que también devolví el dinero del viaje. - En resumen, ¿qué me gustaría para mí?

- Mariscal, ¿no podrías ...? - No, no se puede hacer nada.

- ¡Maldita sea el papel estampado y el resto! - ¡Te doy el resto si levanto la voz!

Está bien, Voy a comprar papel estampado.

Pero mira un poco. ¡Golpea aquí y también hace que los dominantes!

- Ah, estás de vuelta. - ¿Qué te dijeron? - que tengo que practicar. - ¿No lo sabes?

- Tanto en una semana te escapas. - ¿Y qué estoy haciendo aquí, arrojando el dinero?

¡Entenderás, tengo muchos!

- ¿Quién era esa chica? - "Él sopla", ¿Eh? Nada que hacer. - ¿Cuál es su nombre?

- Lucia. Vive col fratello, i genitori sono morti in un bombardamento. - E come vive ?

Si arrangia. Ha una casa, ha un aiuto dalle monache e poi accomoda le reti della Ionia.

- Per caso prima ti ha domandato di me ? - Di te ? Perché doveva domandarmi di te ?

Perché, non potrei "fare colpo" anch'io ?

- Senti, ma tu che vuoi da me ? - Ho visto che sei forestiero e allora... - E allora ?

Da qualche parte dovrai dormire. Potresti venire da me, sono solo con mia moglie.

Noi guadagniamo qualcosa, tu risparmi... Ci puoi anche mangiare, se vuoi.

Be', visto che da qualcuno dovrò andare... C'è almeno un cinema da queste parti ?

Sicuro, tutte le domeniche. E poi al bar, ogni sera, c'è la televisione.

Ah, hai capito ?

- E' occupato ? - Sì.

- Qué estás haciendo ? - ¿Puedo tomar? -Sí !

- Lucía, guarda. - Adónde vas ? - Estoy aburrido aquí, afuera hay un amigo esperándome.

- Está bien, pero vuelve a buscarme. - ¿Cómo no?

Oh, ¿y los zapatos?

Damas y caballeros, buenas noches.

Comencemos el programa con "Ballet", Un documental de danza clásica, ...

.. En la interpretación del Cuerpo de Ballet del Teatro Viena Opera.

- Es gratis, ¿verdad? - Pero, ¿cómo sería? - No, lo llevo.

Disculpe, ¿eh? Permiso. Permiso, dama.

Disculpe mucho.

- Rojo. - Raffaele, ¿juegas o ves televisión? - Juego.

Buenas noches. Ya nos conocemos, ¿eh?

No va a decirlo, pero ¿sabes que solicité "dejar o duplicar"?

¿Adivina en lo que me presento a mí mismo? Enamorado. So tutto.

- Scusi, per favore ! - ¿Eh? Sí, sí.

- ¿Necesitas algo, Lucía? - No, gracias, lo hago de mí.

Tonio, continúa.

Diversión, ¿eh? Y luego dicen mal sobre la televisión.

'Noche. He terminado. Andiamo, dobbiamo passare a prendere la tua roba nella barca.

- Me ne vado ! - Está bien.

¿Sientes, qué tiene que ver Lucía con ese tipo?

A todos les gusta, ¿por qué no les debería gustar? Y luego, la ayuda.

La ayuda? Y ella, ¿Qué es el gruñón?

¡Lucía es una chica honesta! Él repara sus redes y gana algo. ¿Qué entiendes?

- No, pensé ... - Vamos, vamos, llegamos.

Mi esposa está allí, pero es como si no estuviera allí.

Aquí tiene.

- Puedes dormir aquí, me hago allí. Vienes. - Grazie. - Posa il sacco.

Siediti.

- ¿Ves cómo me trata? No debe ser "Scialare". - Bueno, no hace nada.

¡Desde hoy tengo un amigo en casa! Pon un plato extra. Para el almuerzo y la cena.

- ¿Pero te escuchas? - ¡Eh!

- ¿Cuánto puedes dar? - Dile.

- 700, ¿de acuerdo? - 500, tengo poco dinero.

¿Hacemos 600?

- Está bien, 600. - 400 Lire al día!

Es necesariamente, el centavo cuenta.

- ¿Pero siempre te hablas así? - No, a veces también peleas.

- Espera, te mostraré algo. - Vemos.

- Cos'è ? - La medaglia.

Bravo. Bella.

Io ho perso un braccio, ma se non era per me il colonnello ci lasciava la pelle.

- Su, mangia. Ho un sonno ! Un po' di vino ? - Sì.

- Ma che succede, si può sapere ? - Niente ! Niente !

Ehi, tu ! Ma che fai lì ? Che hai buttato ?

- Cosa c'era dentro ? - Affari miei ! - Lo sa tua sorella che sei fuori a quest'ora ?

- Di cosa ti impicci ? - Lo sa o no ? - Affari miei !

- Ah, sì ? Allora glielo andiamo a domandare. Vieni, muoviti ! - Lasciami !

- Svelto ! - ¿Qué deseas?

- Ahi, mi fai male ! Perché tiri ? - Avanti, svelto ! Cammina !

Ahora sientamos que tu hermana piensa en ello. Vamos, entra.

- Lucía! - ¿Qué grito? - Lucía, ¿ves esto? - ¿Lo que sucede?

Buonasera. Scusi, l'ora non sarà quella giusta, ma sa dove l'ho trovato ?

- Al otro lado del país, en el acantilado. ¿Nos lo enviaste? - No. - ¿Cómo no?

- Lo traje a casa, porque si algo sucedió ... - Gracias. Buenas noches.

Dije, de hecho, que en este momento ... ¡Le preguntas qué arrojó al mar!

- ¿Qué había en ese paquete? - mi negocio. - ¿Se responde así? - ¡Pon tus manos!

- ¿Qué juegas? ¡Mi hermano lo educo! - Disculpe ! Pensé que la haría un placer.

¡Significa que estaba equivocado! De hecho, lo informe donde lo encontré.

- ¡Detente! - ¡Ve, Spione! - Dije "Gracias", ¡me parece que es suficiente!

Sí, sí, pero "Te veo poco claro".

- No es que sea una mala vista ... - Se va.

- ¿Crees que las mujeres me están buscando a propósito para decirme los secretos? - ¡Se va!

- Si la opinión cambió ... - Afuera !

Bueno ...

'Sera !

Un momento, lo siento.

- Si te molesto, dime, voy de inmediato. - Para mí representa una ganancia.

- La incomodidad un día u otro, si no tiene cuidado, puede tenerla. - ¿Qué molesto?

- ¿Permanecerá mucho aquí? - ¿Y qué sé? Tres o cuatro días.

- ¿Qué quería? - Ah, hablamos.

- Sabes, Stefano, lo siento. - ¿Qué? - Si andava anche d'accordo ma...

- Be' ? - Pero no sé cómo hacerlo Lo sabía ahora mismo.

- Qué ? - Tengo un pariente.

- Ah, ¿sí? - Sí.

Entonces, por supuesto, Tienes que llevarlo a tu casa.

Eh, tendré que irme.

Bueno, véalo mientras estamos combinados, ¿verdad?

- Una "molestia", sabía ... - eh, ya.

- Oh, sin mencionar que regreso. - ¿Quién inventó esta historia, tú o Lucía?

- Lucía? Lucía no tiene nada que ver con eso. - Entonces te digo.

Tu amigo permanece aquí. Hasta que paga que permanece aquí.

Está bien, quédate.

Pero, siente que estás aquí hoy y mañana quién sabe dónde estás.

- ¿Qué te interesa de lo que hacemos? - Si no fueras tú quien me despertó ...

Y está bien, Pero no asuste a ese chico así.

El que no hubiera pasado nada ¡Toma y tira!

Escucha, para eliminar una curiosidad, Pero, ¿qué había en ese paquete?

Cigarrillos. Cigarrillos americanos.

¿Qué querías que estuviera ahí?

Tengo un poco de intercambio, Pero estoy atento a ...

..Picchio en cambio es un niño.

Bien, como no se dijo. Hola, me voy.

HOLA.

- Buenos días, mariscal. - Buen día. - Mariscal, la práctica?

- Ah, se inicia, esperamos a que "respete". - Pero "leve" pronto?

¿Y qué sé? "Él seguirá".

Cumplidos. Che bel monopolio.

- Mi dà un pacchetto di sigarette ? - Come le vuole ? - Lei come le preferisce ?

- Io ? - Eh ! - Non lo so. Ancora non fumo. - E che aspetta ?

- Magari quando mi sarò sposata. - Ah, sicché se lei non si sposa, niente.

Fa male. En lugar de casarme, me hago cortar la cabeza. Sin embargo ... humo.

Es bueno. Todos lo dicen: "Diviértete antes, porque cuando estás casado ..."

Bien. Entonces, ya que estoy aquí, si puedo ser útil ...

- Tres de estos. - HOLA. ¿Pero no los tomaste ayer?

- El otro-EX. - Pero siempre tienes mucho trabajo.

Parece que las redes de Ionia durarán poco.

- ¿Qué hace Luigi? ¿Es cierto que cuando regresas te casas? - No puedo esperar.

E tu ? Ti sei decisa con Nicola ? E' un bel pezzo che fai il tira e molla.

Io non faccio il tira e molla con nessuno ! Ciao.

- Arrivederci. - "Se despertó mal" esta mañana.

- ¿Qué cigarrillos me dijeron? - Ah, equipos nacionales. Diez son suficientes para mí.

- Entonces duran menos y regresan antes. - Cuando quiere, pero a las 19:00 cierra.

- Gracias. - Buen día. Cigarrillos! - ¡Ah, gracias!

- ¡Enviado! Si è dimenticata il resto. - Uh!

Pero, ¿qué tienes que hacer para verla sonreír? El cosquilleo?

- ¿Ves esto? - Young Hombre encontrado con la cabeza rota, este es Stefano Rasetti.

Bravo Young, ¿sabes?

Disculpe, ¿por qué no intentas sonreír? Sería cien veces mejor.

- Déjame pasar. - Primero tiene que sonreír. - MM! - Un poco de ácido, pero ya es algo.

- ¿Tiene prisa? - Sí. - ¿Está hecho?

- No. sabe como es En el mar hay poco para ser alegre.

Mi hermana tiene 5 hijos y no tiene tiempo para hablar, y cuando puedo, me desahogo.

- En ese tiempo ? - Tengo que ir a las monjas. - ¿Qué estás esperando? Tienen el deber de ser pacientes.

- Ah, pero la respuesta nunca le deja. - Nunca. Dono di natura.

- Con le donne basta trovare il tono giusto. - L'ho visto con Noemi.

Ah, la tabaccaia ! Sì, ma quella non conta.

- E' con lei che non riesco a "ingranare". - Meglio, così non perde tempo.

E chi perde tempo ? Se sto con lei è tutto tempo guadagnato.

Vede, lei è proprio il tipo di ragazza che piacerebbe a mia sorella.

Che magari è sua moglie e i cinque figli sono suoi.

Non che non sia in grado di averli, ma "facciamo le corna".

- ¿Nos damos a nosotros mismos? - No, mira. En cambio, somos buenos días. - Pero ...

- Mi lascia passare ? - E se ti abbracciassi ? - E ci provi !

Mica per il sasso, ma perché è ancora presto. Sapessi quanto mi piaci...

Pazza ! Pazza, e chi ti toccava ?

Ignorante !

- ¿Cuánto toma tu hermana? - ¿Y qué sé?

¡Aquí lo tienes!

Svelta, che è tardi ! Corri !

Tú, ven aquí.

Llevar.

- I conti vanno, ma se i numeri li scrivessi meglio... - Non sarei qui, sarei in banca.

- Dille che venga in ufficio. - Va bene.

- Ferma. ¡Detener! - Buongiorno, Lucia. - Buongiorno.

- Io devo andare sul molo. - Ma non mi aiuti a portarle dentro ? - Adesso no !

Vai, vai, ci penso io.

- Mio cugino ti vuole vedere. - Dov'è ? - In ufficio. - Ah !

Dai, Picchio, sbrigati !

- Hai portato tutto ? - Sì, sì, come no.

- Ma è poca. - Così ne facciamo di più. - Sentirai che "musica" !

- Oh, e le scarpe ? - Non ci pensare tu.

- ¿Y las piedras? - ¿Qué piedras? - como "¿Qué piedras"?

- ¿Los zapatos no son suficientes? - Ah, pero entonces no entendiste nada.

- ¿Cómo sería? - ¿Cómo sería? " Con tacones haces poco.

Si pones una piedra suave, No te equivoques uno.

- Pero siempre quiero mis zapatos. - ¿Escuchaste? Él dice que uno no está mal.

Bueno, encuentra diez.

- Oh, si están secos secos, ¡eh! - Está bien !

¿Fumar?

Fuma, fuma.

Te l'accendo.

- Ma come, già fumi ? - Le cicche, ma non le respiro !

Senti, io l'altra sera non volevo fare la spia...

...è che ti ho visto in giro a quell'ora e chissà che cosa credevo, del resto...

Vedi ? Le scarpe.

Brigante, si tu hermana te ve ...

- Puedo hacer lo que puedo hacer. - Lo sé, gracias.

- Y también sabes por qué. Por simpatía. - Gracias también por tu simpatía.

Por simpatía, un hombre puede entender muchas cosas ...

"Y a tu edad puedes comenzar a pensar en un alojamiento.

- ¿Con simpatía? - ¿Y por qué no?

Lucía ha estado pensando en ello durante mucho tiempo.

- También podríamos casarnos. - ¿Eh?

- Recuerda que siempre puedes encontrar peor. - Mascalzone!

¡Ir! Dai, dai, Picchio !

Ecco tua sorella !

- Ti aggiusto io ! - Corriamo ! Corriamo !

Brutto delinquente ! Vieni qua !

¡Ven aquí! Ti mando al riformatorio !

Tanto a casa ci devi tornare, sai ?

Vieni qua ! ¡Te mostraré!

Pero mira, pobres zapatos. ¿Y ella?

- I ?! ¿Qué tengo que hacer con eso? - Genial y grande ¿Cómo se enseña estas cosas a los niños?

- No soy yo. - Sí ! Avergonzarse.

- E che ho fatto ? - Pena !

Eccolo là. Vienes.

- Ah, a proposito, senti... - Dici a me ? - Sí.

- Espérame en el sitio. - Está bien. Te saludo. - Tendría que hacerte una propuesta.

- Escuchemos. - ¿Cuánto tiempo te quedas? Oh, No es para darme tu negocio ...

Depende del permiso de demolición del barco.

- Al menos tres o cuatro días, si está bien. - Esperamos que esté bien, ¿verdad?

Quería decirte que un marinero se enfermó y tengo tres días de embarque.

Si se sienten cómodos Los barcos salen esta noche.

- Cuánto ? - En 2000 lire al día, como los demás.

Más tasa sindical anexada y conectada.

- ¿Cuántos días dijiste? Tres ? - Sí.

Dos por tres igual a siete. Estoy allí.

Ustedes extranjeros tienen una extraña aritmética, pero también cuesta siete.

- Está bien, nos vemos esta noche. - Nos veremos.

Tira !

¡Detener!

Avanti piano.

Tira !

Oye, tú, ¿cómo dijiste que te llamaste?

- Te digo, un joven. - ¿Para mi? - Sí.

- Stefano. - Avance, en el frío.

Abajo, en la heladería.

- Si fuera por esto, el nombre tampoco podría preguntarme. - Chatear menos.

Su, pasa.

Esperar.

¡Vamos!

Basta.

Deficiente !

Ehi, tu. Dico a te.

¿Eh?

Hay cinco "tú" a bordo.

Abajo, en el fresco, y haz algo de espacio si tienes éxito, que brevemente tiramos de la red.

Almirante, pero ¿no lo hacen los cambios en este transatlántico?

A bordo solo hay aquellos que mandan y los que obedecen. Vamos, date prisa.

- Solo para cambiar, incluso hoy sopa. - y largo ...

Te diste cuenta, ¿eh? Que tengo la peste bubónica.

- Come, bufón. - Por supuesto que como, en tu cara.

- Es mejor si dices "traicionalmente". - ¿Cuál es el problema?

- Vamos, "Primavera". - Tome la confianza con los que lo dan. - "Aria", recomendado.

No puedo tachar todos juntos Pero si hay alguien que los quiere para todos ...

- I ! Pero también tengo en cuenta los que deberían darte Barbi. - Lo que sucede ?

- Por curiosidad, ¿quién es Barbi? - No hagas lo inteligente, también atornillaste su embarque.

- Me dijeron que había una persona enferma. - MacChé, eso es mejor que yo y yo.

Lo acusaron de poca actuación y lo aterrizaron. Se quejó del salario.

Nicola me ofreció abordar porque había un hombre enfermo. Fue él quien me buscó.

- ¿Está seguro? - Sì.

Bueno, también podría ser.

Irse.

Allora sai che ti dico ? Se sei qui è perché qualcuno ti ha voluto levare di torno.

- Chissà perché, poi. - Sì, però domani siamo a terra.

- Come va la vita, Barbi ? Passeggi ? - Ve a decirle a mi esposa ...

- ¿Eso es eso? - Traiga las cajas.

Sí, es él. Pero déjalo en paz.

Entonces, ¿debería agradecerle?

- No tiene nada que ver con eso. - Si no tiene nada que ver con él, ¿quién tiene que ver con eso?

Escucha, lo pienso, te haré volver, Pero ahora van desde aquí. Ir.

- Oh, stavolta ce lo portano loro in frigorifero. - Era ora, no ?

- Ecco i soldi. - Silvio, dammi il peso, presto.

- E' tutto ? - Sì, tutto. - Mm. Va bene.

- A me oggi tutti da 100, eh ? - Così ti sembrano di più.

Ragazzi, venite qua tutti.

- Ci ha chiamati. Sentiamo cosa vuole. - Che è successo ?

Escuchar. Barbi è sotto di 4500 lire. Gli si dà una mano, vero ?

- Duecento a testa. - Per me va bene.

- ¿Todos estamos de acuerdo? - Sí, de acuerdo. - Pero el líder 400.

- Quizás en cuotas. - ¿Por qué 4500? - Porque tres días de pago son 4500.

- Marcello Armani! - ¡Muy listo! - Vamos. - Sí, vamos.

- ¡Oh, Picchio! - Oh, hola, ¿regresaste? - Sí, hola.

- ¿Dónde atrapaste ese pulpo? - No, me dieron allí. - ¿Todos están en casa?

- ¿Todos quién? Es Lucía y yo. - De hecho, Lucía.

- Para el hecho de los zapatos, ¿cómo fue entonces? - Se enojó un poco, pero luego ...

- Rasetti, depende de ti. - Vengo. - HOLA. - HOLA.

- Mantente bien, ¿eh? HOLA. - HOLA.

Vamos, te llamaron.

Si me garantizas que haces lo mismo conmigo, me enfermo por un mes.

- Los ponemos sobre ti para la corona. - ¡Crepa!

- Buen día. - Buen día.

- ¿Qué hay? - Existe que Sante debe estar equivocado.

O me dio demasiado o les da poco.

- Demasiado para ti. - Ah, ¿sí?

Extraño, porque me dijiste que el pago es 2000 Lire al día.

"Tasa sindical, anexada y conectada"

. Y no 1500. ¿Pero no tienes los sindicatos aquí?

Bueno, te digo El pago correcto es el que me dio.

Aparte del 1000 lire de "Hola" Porque soy tan amable con él.

Almirante, ven aquí.

Hacemos la mitad del embarque ... y pagar.

Déles a Barbi y dígale que no es él quien tiene poco rendimiento en el bote ...

.. Yo también estoy aquí en el pueblo.

¿Entendiste?!

Ehi, senti un po', se ti dicessero che laggiù al largo c'è un tesoro, che faresti ?

- Laggiù dove ? - A un miglio, un miglio e mezzo.

- Non farei niente. Sono acque territoriali e se lo prenderebbe il governo. - Lo so.

Ma se fosse una cosetta da poco, da non dire niente a nessuno ?

- Una cosetta da quanto ? - 300-400.000 lire. Fammi accendere.

- A che profondità ? - Venti braccia.

Bueno, no haría nada igual. El riesgo es demasiado grande para un trato tan pequeño.

- ¿Hiciste el buzo o no? - Por esta razón, 20 brazos son muchos.

- ¿Es este tesoro seriamente serio? - Dije que dijeran. - Entonces, ¿qué te importa? - Nada.

- Ardito! - Ey !

- ¿Puedes echar un vistazo? Embarrar agua. - ¡Vamos, ven al suelo!

Menomale te encontré.

Y di, ve ', que me viste y encontraste la excusa del bote.

Mira, si realmente te importa Puedo hacer un sacrificio.

Si sale, confío en usted, con todas las reglas.

- Cruz. ¿Has visto qué lástima? - ¿Están todos así por tu parte?

- Más o menos. Io, però, sono un tipo esportazione. - Direi fanatico. - Di te.

- Ci vediamo stasera ?

- Sì E' che io al buio sono più romantico, magari mi comprometto davvero.

- Dopo la televisione, va bene ? - Come no ? Non vedevo l'ora che me lo dicesse.

Ci credo. Dove ci vediamo ? Stasera al cantiere, va bene ?

- ¡Para mí también puede tomar las raíces! - ¿Sabes que flores en primavera?

- A las 23:00, ¿eh? - Ardito, entonces? - Cosas de la nada, lo pienso.

- Mira, a las 23:00 divididos están ahí. - Ni siquiera si me matan.

Está bien, te espero.

- Ven, pasemos al sitio de construcción. - ¿Desde el sitio de construcción?! ¿Y por qué? - Es lo mismo, ¿no?

- ¡No es lo mismo! El camino es más largo y tengo sueño. - Yo no. - Yo sí. ¡Nos pasas!

Quiero ver si te quedas aquí solo.

- Buenas noches. - Buenas noches. - Pero mira ...

- ¿Pero por qué quieres ir desde allí? - Necesito una pequeña parada del bote.

- ¿En este momento? Pero mañana por la mañana lo traigo, ¿verdad? - Necesito ahora.

- ¿No piensas en el bote? - Uffa! - Mira ¿qué cosas ... la parada? - Sí.

- Oh, pero a la medianoche te vuelves estúpido? - Callarse la boca ! Caminar. - E ha pure ragione !

Lucia, c'è un morto !

Ma è Stefano !

- E' morto ? - Pero no, está vivo. ¡Corre hacia la fuente, para bañarse!

Ohihi! ¡Qué golpe!

- Lucía. - ¿Qué pasó? - E che ne so ? Da queste parti le tavole volano.

- E' stata una disgrazia. - Chiamala disgrazia...

- Come si sente ? - Eh, un po' meglio.

Se mi muovo, però, mi fa male.

- Perché non prova a mettersi in piedi ? - Se mi alzo, vado giù come una pera cotta.

- Senti... - Siento, me siento.

No, más cerca, cerca.

¡Feas idiotas!

¡Picchio!

- Picchio, ven aquí. - Déjame en paz. - Ma che mi importa a me di quello ?

La stoppa... Te la do io la stoppa. Tu devi guardare soltanto me, hai capito ?

Va bene, hai ragione. Però adesso basta, andiamo a casa.

- Ne vuoi un po' ? - Non mi va.

- Buonasera, maresciallo. - Oh, buonasera. - Vuole bere qualcosa ? - No, grazie.

- Por el bien del cielo, sin felicitaciones. - Sin felicitaciones. Gracias.

- ¿Quieres bailar, Lucía? - Sí, ciertamente.

Torno subito, eh ?

- Ciao. - Ciao.

- E' occupata. - Cos'hai stasera ?

Oh, ¿desde la decoración? Afortunadamente, me llevó por una tira, si no ...

Esté atento esta noche porque esto aquí más tarde se lo paso a otra persona.

- ¿Llevarlo? - La idea está ahí. - Pero no sabes quién era. - Lo sé, lo sé.

- Yo también. - Ah, ¿sí? Entonces hagamos un pacto de amistad.

Su mano.

- Ahora, si lo permites, baila con tu hermana. - Está bien, pero di que me hablaste.

Es tranquilo.

Ah, y baile correctamente, ¿eh?

- ¿Quieres bailar, Lucía? - Sí, con mucho gusto. - Oh, él aquí es el tipo de Hollywood.

- Hola, belleza. Permitir. Come va ? - Bene.

- Sai che mi hai combinato un bel guaio ? - Che guaio ? - Ah, sapessi !

- Non dormo più, non mangio più... - E si rompe pure la testa, eh ? - Per forza.

A intención de pensar en ti estalló.

- ¿Pensaste en mi propuesta? - Sí y no.

Así que piénsalo en serio Porque uno también podría cambiar de opinión.

Mira, Hollywood, otro baile como este y luego te casas o te colocas un lugar.

- Y nos damos cuenta de que ya estamos casados. - ¡Maldita sea, cómo correr! - Eh ...

- Adónde vas ? - er ... ¡huyo!

Cómodo, cómodo, Que tanto las mesas no vuelan.

Querías algo ...

- ¿Qué tienes con esa cara? - Nada, ¿qué tengo? - Su, de la verdad.

- ¿Permites este baile? - No. - Perché ? - Perché no.

Guarda che se aspetti Nicola è tempo perso, dorme.

- Che ridi ? - Niente ! Non si può ridere ? - Be', continua così e ti do uno schiaffo !

- Lucia, quando ti sei calmata mi chiami, eh ? - Se ti vuoi sfogare, ci sono qua io.

- Balla, Lucia. - Lasciami, mascalzone ! - Non fare scene, ti guardano tutti !

- Bada che io non sono Noemi. - Non temere, me ne sono accorto e mi piaci così.

- Stringimi, Lucia. - Farabutto, questa me la paghi !

Su, andiamo, non ti agitare. Ci guardano, sorridi !

- Vedrai se me la paghi ! - A baci... quanti ne vuoi !

- ¿Por qué no te vas? Ya no puedo verte. - Me voy tan pronto como vendo el bote.

¡Quemas el bote! ¡Verás si no lo quemas! Y si me pasas a mí, te mataré.

Ah, ¿sí? Un beso y un golpe de la daga.

¡Lucía!

¡No! No ! ¿Qué tienes en el cerebro?

¿No era suficiente para espiarme? ¿Ahora ir a hurgar incluso entre mis cosas?

- ¿Por qué no sabes cuántos me hiciste pasar? - Y luego vete, ¿verdad?

Ir de mi casa, Te lo dije cien veces. ¿Qué estás esperando?

- ¿Pero qué pasa? - Nada. Tengo al enemigo en la casa. Me gusta arruinarme.

¿Quiero arruinarte? ¿No ves cómo te reduces? Y todavía no es suficiente para ti.

- ¡Quieres terminar en la cárcel, aquí! - Si fuera por ti, ya estaría en la cárcel.

- ¿Olvidaste cuando me enviaste la casa de Carabinieri? - Tarde o temprano ...

- No para darme tus propios hechos, pero ¿qué pasa? - ¿Por qué quieres defenderlo?

- Cuando te pones algo en la cabeza, nadie lo aprovecha. - Diga que estoy loco.

No tienes que escucharme, ¿entendiste? ¡Estoy loco!

Però questo... cos'è questo ? Cos'è ? Guardi.

Tienes miedo de que lo sepas, ¿eh? No grites más ahora.

"Hierro: 4 quintales. Cobre: ​​90 kilos". Maldición ! "¿Dos quintales de picado"?

- ¿Quieres volar el país? - ¿Escuchaste?

"Fulminante de Mercurio, detonadores" ...

- ¡Pero este es un arsenal! ¿Quién es estas cosas? - ¿Y quién quiere ser?

- ¿A dónde lo tomaste? - ¿A dónde lo tomé? ¡Lo gané a la lotería!

- inconsciente. - E' meglio che me ne vada, se no vedi come va a finire stasera.

- Mi dispiace per la cena. Non ho niente da darle. - Per una sera è tutta salute.

Aspetti, devo avere qualcosa.

- C'è del tonno. Poco, ma è meglio che solo pane. - Grazie.

Senta, lei forse dirà che sono affari che non mi riguardano...

..ma Raffaele non mi sembra tanto cattivo.

Se un po' di tonno col pane lo trovasse anche per lui qualche volta...

No quiero que me juzgue mal, Raffaele sabe cómo entenderlo, pero todas son mentiras.

- ¿Cómo? - Non è stata la guerra a ridurlo così, come ha raccontato a lei.

Non è vero dell'Albania e nemmeno delle sigarette. Anche la medaglia è falsa.

- Come falsa ? - Se l'è comprata lui coi soldi dei cucchiaini d'argento.

Erano delle nozze.

Quando ci siamo sposati, mi aveva promesso di non andarci più a pesca con le bombe.

Spesse quanti pianti mi sono fatta.

Allora, quando l'ho conosciuto, era sano. E io gli volevo bene. Tanto.

Pero un día me lo trajeron con sangre.

Vi como se volvió, Pero no fue suficiente para él y comenzó de nuevo.

Preferiría verlo en la cárcel, al menos sería seguro.

¡No debe juzgarme mal!

¡Stefano! ¡Stefano!

¡Corre, te prestaron fuego al bote!

Pronto ! ¡Rápido!

Per fortuna siamo arrivati in tempo !

Dammi quel secchio.

- E' petrolio. L'amico non ha aspettato a vendicarsi. - Chi, Nicola ? Sarebbe troppo.

- ¿Crees que el barril es como? - ¿Les diste? - Sí, pero no fue suficiente para él.

- Tanto, peor de lo que era. - Buenas noches. - Buenas noches.

- Vamos, ve. Buenas noches, Lucía. - Buenas noches.

Espera un momento.

Lo dijiste y lo hiciste, ¿eh? El bote. ¡Sí, el bote!

Y también quedaste para disfrutar del espectáculo. ¿Crees que una broma de la nada?

- Si has terminado, me voy. - Para mí antes de ir y cuanto mejor sea.

- ¡Pero qué hermosa cara dura tienes! - Ah, ¿yo? - ¿Puedes decir algo sobre mí?

- Nada ! - Precisamente.

- No vale la pena. - No, de puro, Tanto de ti hay que esperar todo.

- ¿Ya terminaste? - Tal vez ni siquiera eres un mascalzone. - Ah, ¿verdad? - Pero un inconsciente.

Él llega, molesta a todos, hace el Brogart, golpea a la gente ...

¡Eh, solo! ¿Por qué, lo defiendes ahora?

Pero, ¿cuándo llegó mi mesa en mi cabeza y ahora que el bote me quemó?

Sí, sé que fue él, pero si lo defiendes, ves que son dignos el uno del otro.

- Siempre se ha comportado bien conmigo. - Sí, porque te respeta, ¿eh? - Cierto !

- ¡Y tal vez él también se casa con ti! - Sí.

Porque estoy solo y no tengo a nadie que me defienda. Si Picchio era más grande ...

- Escucha un momento. - ¡Déjame! Sé que puedes hablar.

Es mejor no sentir que te sientes Porque quieres creerte.

Todas son mentiras que son inventivas para hacerte cómodo.

Él toma, besos ... pero limpié mi boca cien veces. Cien veces, ¿entiendes?

- Nunca chupé a nadie. - ¡Para mi sí!

Y luego significa que intenté divertirme y no tuve éxito.

No lloro.

¡Mañana tomo el postal y quien se haya visto ha visto! Si se hace una tragedia para un beso ...

¡Cásate con él, esa parte! Parto, ¿entiendes? Entonces no vengas al poste para parar.

- Vengo a darle un empujón a la postal. - Te harás llorar cuando me vaya ...

- ¡Dices que vas y siempre estás aquí! - ¿Pero no tuviste que ir a casa?

Oh, ¿qué estás haciendo?

# Y te dejo solo ... #

No sé !

- ¡Me voy! - Que tengas un buen viaje.

- Proprio te cercavo. - Me ? - Ya. Vine a llamarte.

- Marshal te quiere. - Habrá "desordenado" la práctica.

- Noseignor, la práctica aún no tiene "Gared Up". - Bueno, tanto en una hora me voy.

- Por supuesto, a menos que te ponga "adentro". - Qué ?!

- "Dentro", ¿sabes lo que significa? - Sí, pero ¿por qué?

Porque alguien vino a presentar una queja detallada y detallada.

- La otra noche, dejando el bar ... - Lucía! - Ah, entonces es verdad.

Ah, ¿te diviertes?

¿Pero sabes cómo se llama según el código penal lo que hiciste?

- ¿Qué sé del código penal? - Te digo.

Agresión en el público a través de la violencia.

Mariscal, no bromeemos, lo siento si antes ... acabo de darle un beso a esa chica.

- Ah, ¿y crees poco? - eh, bueno ...

¿La niña estaba dando su consentimiento? Avance, escuchamos.

Um ... un poco.

Un poco' ? Pero como "un poco", Necesito respuestas precisas.

Si no, te pongo "adentro" Y esto pasa a la autoridad judicial.

- Y ahora te ríes. - ¿Pero quién se ríe, mariscal?

Es difícil explicarlo, pero estoy convencido de que Lucía incluso si ella me denunció ...

.. No sé, tal vez me equivoque, pero una cierta simpatía por mí debe tenerlo.

- ¿Y te denuncia? - Está bien, pero eso es una locura.

En conclusión, è stata o non è stata consenziente ?

No, si è ribellata. Anzi, se lo vuole sapere, si è anche pulita la bocca.

Ma se per un bacio si va a finire in galera, qui finiamo tutti in carcere !

Maresciallo, mi dia un consiglio. Come posso uscire da questa situazione ?

- Maresciallo. - No so, bisognerebbe che la ragazza ritirasse la denuncia.

- Allora la vado a cercare, la prendo e la porto qua. - Magari per i capelli.

No, con le buone, per carità. Mi ci manda ? Eh ?

Va bene, puoi andare. Però ricordati come ti devi comportare.

Per benissimo, maresciallo !

- E dove la trovo ? - E che ne so io ? O a casa o dalle monache.

Fai il bravo.

Sai che a me piacciono i bravi bambini, capito ?

Venga, venga.

- Madre, hay este joven que quiere hablar con ella. - Toma al bebé. - Sí.

Buenos días, hermana, disculpe el desorden. Estoy buscando una chica llamada Lucía.

- Lucía? - Sí, en el pueblo me dijeron que vino aquí.

Sabes, llego desde afuera y realmente necesito verlo. Es mi primo.

- Te refieres a Lucia Sterzi. - Sí, ella, hermana.

- No vino esta mañana. - ¡Ah!

Tal vez venga mañana por la mañana, con pescado.

- Ah, ¿por qué, mi primo pesca? Sabe, Vengo de afuera y no lo sé. - Sí, pesca.

Y debe decirse que está bendecido por Providencia porque siempre tiene redes completas.

- Pero si se lo merece, créeme. - Ah, por supuesto, por supuesto.

- ¿Y mi primo trae muchos peces? - Eh, suficiente.

Desde que nos gustábamos Se puede decir que lo criamos ...

- Pero ella lo sabrá. - Um ... cuando permaneció huérfano.

- Eh, de hecho. - Sí, y cómo. - Entonces también nos hace un precio especial.

¿Y que ella sabe, mi primo también nos trae al hermano pequeño cuando va a pescar?

Cierto ! Él nunca lo deja.

- Es como este un buen chico ... - Sí, digno de su hermana ... hermana.

¿Y cómo están los peces que traen a mis primos, un poco hinchados y con el tapón roto?

Sí, porque yo también he estado allí por un tiempo Los pelé casi así.

Sí, gente pobre.

Lucía dice que después de la guerra el mar carece de fútbol ...

«. Los huesos se vuelven frágiles.

- ¿Crees que criaturas pobres? - Entonces tal vez coman lo mismo.

¿Pero su hijo es realmente su primo?

Más, hermana, mucho más. Nos vemos.

- Ardito ! - Oh ! - Salga.

- Ti credevo già sul postale. - Sai dove ti porto adesso ? - No. - Dai carabinieri.

- Perché ? - Sei un imbroglione ! So della guerra, della medaglia e di tutto il resto.

- Stai zitto, che ti piglia ? - Niente, anche se fai morire tua moglie.

- Adesso, però, mi dici dov'è Lucia o vieni con me dai carabinieri. - Lasciami.

Ti do un minuto di tempo per decidere.

¿Qué tenía que hacer? También fui a las llegadas de la publicación, pero no había trabajo.

Escucha, Pietro Micca, Pero, ¿qué tienen que ver los otros dos con eso?

Es una profesión desesperada y estaban más desesperados que yo: huérfanos y sin un centavo.

Ella con la responsabilidad de su hermano y el deseo de seguir siendo honesto. Antojos que cuestan.

Cuántas noches lo encontré llorando. Ahora tiene algo de dinero para comprar el bote.

O para pagar el hospital si ocurre una desgracia. ¡Hay otras cien oficios!

Estas son cosas que dicen Pero el hambre es feo y luego te arrieses a todo.

¿Vesme? La gente envejece un poco a la vez, día a día.

He caído de repente hace diez años, cuando perdí esto.

¡Vamos, tirar!

Seis, siete, ocho ...

¡Date prisa, todavía hay!

¡Hay, dispara!

Uno, dos, tres, cuatro ...

- ¡Hermosas cosas! - Cuidadoso !

- Descargado, ¡te daría ATGE! - ¡Déjame! ¡Y déjame!

Me caigo solo. ¡Déjame!

- No, vienes conmigo. - ¡No! Dai !

- Vamos, pero ¿qué empujas? ¡Me lastimas! - No me importa. Cammina !

¡Lejos!

Ardito, ti sei venduto, brutto vigliacco !

Macché venduto, sapeva tutto, mi ci ha portato per forza.

Tu allora ti arrangi a fare la spia da quando hai perso la barca.

Guarda che la spia che mi ha denunciato sei tu ma ora torni dai carabinieri con me.

E la denuncia la ritiri, se no in galera ti ci mando io.

Sta' zitto, tu !

Ehi !

Guarda, che succede su quei pescherecci ?

- Andiamo a vedere ? - Algo debe haber pasado.

Vamos a ver.

- Cos'è successo ? - Hay una mina en la red. La guerra ha terminado, pero de vez en cuando ...

- ¿Dónde lo topaste? - Justo debajo.

Ardit, ¿es tuyo?

Lo sabía.

- ¿Qué hiciste? - Abbiamo provato a tirare a tutto motore. - No !

Es peligroso y nada se resuelve. En estos casos solo hay una cosa que hacer.

- Maestro ! - ¿Qué hay?

Teri, lo habría traído a la mina, pero hoy te hago un placer si lo pagas bien.

Te guardo la red. ¿Cuánto me das?

A continuación, sbuffone, dime que harías y luego veo si debería.

Por supuesto, menos de 400,000 liran una red para que no la compre.

Hacemos 100,000 liras para mí sin discutir.

De hecho, 125,000, para el bote quemado.

Escuchemos, ¿qué trabajo sería? No quiero riesgos.

- ¿Dónde está Mina Find? - En la red de la red, a 100 metros de aquí.

- ¿Qué profundidad? - 40 metros.

Tienes que seguir y tirar de él Debe llevarse a la superficie hasta 15 metros.

Luego voy debajo e intento liberar la red, si no, corté.

Si todo va bien La mina desciende y la red se guarda.

Por supuesto, el peligro está ahí, solo un golpe para el percussor y "buenas noches a los jugadores".

A continuación, pruébalo. Y quieres, ¡haz lo que te dice!

¡Date prisa, vamos!

Sin embargo, no vienes, ¿eh?

¿Cuáles son estas noticias? ¡Aquí obedeces las órdenes y eso es todo!

- ¡Pago y tu trabajo! - Nos pagas a pescar, no para levantar las minas.

¿Y quién atacó al Mina? ¡Tú! Allora sbrogliatela o mi ripagate la rete !

In mare, chi comanda sta dov'è il pericolo ! Capito ? - Ha ragione !

Via !

Oh, ¿no ves cuánto te acercas? ¿Quieres entrecerrar los ojos?

Olvídalo, con qualcuno si deve sfogare.

- Quello prima "gli soffia la ragazza" e poi i soldi. - E se la prende con me ?

Motorista.

Escuche, regrese a Adagio y tenga cuidado con mis señales.

- Me miro a la popa. - Está bien.

¡Detente todo! ¡Estábamos arriba!

Lo tomaste con todo el carro.

- Vira fuerte en la riqueza! - ¡Ir!

Ferma !

¡Dame un cuchillo!

¡Tirar!

Allontanatevi voi !

Espera un momento.

Aquí estamos allí. Dos disparos más y están fuera.

Listo, al motor. Tan pronto como escuchas la red de luz, ¡fuera con toda su fuerza!

¿Pero no se lanzará del carro?

No lo sé. Justo antes de que él vaya a golpear en el fondo, tienes tiempo para irte.

¿A qué te dedicas? Andate via, sbrigatevi !

VIA !

- ¿Listo? - Pronti.

¡Lucía! ¡Lucía!

- En resumen, ¿por qué no te vas? - ¿Qué estás esperando con ese motor?

- ¡Es inútil, ya no comienza! - ¡No me importa un comino!

¿Qué estás haciendo? Ma dove andate ? Disgraziati !

- ¡Y déjame! - ¡Detente, ven aquí! ¡Cobardemente!

Lucia, svelta, dai contatto, sbrigati.

Non va !

Si è sganciata ! Lucia, buttati !

- Ah... - Come stai ?

- Allora ti dispiaceva se morivo. - Come se l'avessi fatto per te.

Ora nel premio ci sto anche io.

- Salute. - Salve. - Quando prendo i soldi del premio si beve, eh ! - Va bene.

Ehi, che fate tutti qui senza fare niente ? E' domenica ?

Altro che domenica, è scomparsa la mina.

- Cosa ? - Sparita.

- Hanno proibito l'uscita alle barche. - Ma se l'hanno ancorata davanti a me ?

- Si vede che era ormeggiata male. - C'è stata una mareggiata stanotte ?

- No, guarda, è tutto calmo. - Già, era quello che dicevamo anche noi.

E poi non c'è neanche corrente.

Bueno, ve a buscar el dinero, Nicola ha llegado. Entonces todos vamos al café.

Sí, está bien, está bien, ahora voy.

Vamos. Llegamos al sitio.

Oh, ¿vienes?

- Café ? - No gracias.

- C'è Ardito ? - No, non si è visto.

- C'è Raffaele ? - No.

Gracias.

Picchio? ¡Picchio!

- Quién es ? - Estoy buscando a tu hermano. - No lo hay.

Espera, escucha. ¿Sabes si fue con Ardito?

- ¿Por qué, qué quieres de Picchio? - Um ... nada, nada.

Que bestia.

Solo conviértelo en una caricia contraproducente y te saludo.

Y en su lugar, lo hacemos por el verso y tomamos todo lo que hay dentro.

Lo he conocido desde hace un año.

¿Cuántas veces lo he visto en la parte inferior? con agua clara.

Ni siquiera una mujer hizo la corte que le hice.

- Y esos Farabutti querían tomarlo. - Eso es todo nuestras cosas.

Dime, ¿qué es ese plato que empezaste a desenroscar en la joroba?

Ese es el sombrero.

Para levantarlo, solo hay un perno para desenroscar.

- con la tecla 20. - mmm. - E poi ?

E poi si tira su con delicatezza la piastra...

..perché i fili dei percussori sono attaccati sotto e se fanno contatto, addio.

Piano piano si posa il cappellotto di sbieco, sul foro...

..poi uno per uno si staccano i fili, come se fossero "viole del pensiero".

- Fatto, puoi anche dargli una martellata. - E dovevi chiamare un altro per questo ?

Così devi dargli una parte.

E' un amico, ha fatto l'artificiere, vuole poco e sta' zitto.

- Quanto tritolo c'è dentro ? - Due quintali.

Due quintali ? Allora ci basta per dieci anni.

- Ma perché non la scarichi tu ? - Eh, perché ci vogliono due mani.

Ma quando viene questo ? Quanto ci mette ?

Può darsi che non ci trovi.

Va' su a dare un'occhiata. No, aspetta !

Se vede uno che non conosce è capace di tornare indietro. Vado io.

Ardito!

¡Duele!

Aiuto ! Per carità, aiutami !

Corri, Ardito !

Padre eterno...

Mi senti ?

Non ce la faccio più !

- ¡Estoy aquí! - Corri !

No hagas movimientos, no te muevas, ¡voy a venir!

- ¡Date prisa, no puedo soportarlo más!

¡Hazlo pronto!

¡Mantenga fuerte, pájaro carpintero, no te muevas!

¡Tiene cuidado con los hilos! Si rasgas el incorrecto, ambos estamos jodidos.

¡Dame el sombrero! ¡Ahora se escapa!

¡Llevar! Via !

- Ardito, ven aquí! - ¡lejos!

Picchio !

Picchio !

Ma che dici ? ¿Has escuchado el golpe? ¡Ese fue el Mina!

- ¿Pero qué Mina? ¿Y entonces dónde estalla? - ¿Qué quieres que sepa?

- Si el Mina hubiera sido, el humo se habría visto. - Pero la explosión era fuerte.

¡Picchio!

¡Picchio! ¡Picchio!

- ¿Has visto a mi hermano? - No. - Per niente ? - No.

Ehi! Ehi !

- Ma quello chi è ? - E' Stefano. - Dov'è andato ? Perché è uscito in barca ?

Chi lo sa ?

- Ahia... - Sta' buono, sta' buono, non è niente, siamo quasi arrivati.

Ehi !

- Chiamate il dottore, fate presto ! - Picchio !

- ¿Qué pasó? Cosa si è fatto ? - Cayó sobre las rocas. No es serio.

Madonna Mia, Picchio, ¿Qué hiciste?

- Permesso ? - Avanti.

- Ah, ciao. - Ciao. - Come stai ? - Bene.

Il dottore mi ha detto che fra poco potrai tornare a fare danno.

E' andata dalla moglie di Ardito.

Senti, qui c'è la parte del premio. Quella di tua sorella. Te la metto qui ?

- Ma che hai ? - Niente, niente. Non ho niente.

- Lui adesso non lo vedo più. - Be' ? Pájaro carpintero...

Él siempre me dijo: "Te enseño, Pero, ¿cuándo seré viejo?

Vamos, deténgalo, Ardito no estaría feliz si te viera así.

Entonces tal vez realmente te veas.

Mantener.

Dove credi che sia andato ? All'inferno o in paradiso ?

Una via di mezzo. Un piede di qua e uno di là.

- In purgatorio ? - Pressappoco.

Lo vedi cosa succede ? Diglielo a tua sorella.

Diglielo tu.

- Oramai fra mezz'ora parto. - Parti ?

- Ma noi eravamo sicuri che rimanessi. - Noi chi ?

- Lucía y yo - ¿Pero si "no puedo verme por cuánto tiempo estoy"?

No entiendes nada sobre las mujeres.

- ¿Pero si él también me denunció? - ¡Eh! Por qué ? - Por qué ? Di, ¿por qué?

No quería que me fuera, ¿verdad?

Bueno, será ...

- Tengo que irme igual. - ¿Te imaginas eso?

Es para ver que debería quedarme aquí ahora.

Empiezo la publicación. HOLA.

- HOLA. - Levántelos muchos saludos de mi parte.

Suyas pronto.

Dejé el dinero en casa, en Woodpecker.

- Gracias. - Olvídate de ello.

- Erano i patti, no ? - No, dicevo per Picchio, per quello che hai fatto.

E di che ?

Be', io vado.

Allora...

..ciao.

Ciao.

- Eh ? - Come ?

- ¿Qué dijiste? - Tu hai detto qualcosa. - Io ?

- Io no, niente. - Credevo.

Be', allora... ciao.

Ciao.

Lucia.

E dillo che mi vuoi bene.

Dillo prima tu.

Dillo tu.

No, tu.