Original subtitles

- That all right?

- Yeah!

It feels good so far!

You really think this will work?

- Baby, it'll work.

It's your show.

What do you want?

- I don't know.

What do you got?

? Yes, he's gone forever ?

? I won't miss her ?

? No, no, never ?

? I shot her down ?

? Shot her down ?

- Oh yeah

? Shot her down ?

- Whoa!

Stop!

Ow, whoa, stop it!

- What's wrong, lover?

- What the hell happened?

Why did you cut in?

- You had a palpitation increase.

Something scare you?

How was it?

- I liked it.

Atmospherics were tight, motion was naturalistic.

And, yeah, Valery was hot.

- White's getting impatient.

Conference room?

- Five minutes.

The host, Valery, how'd you do that?

She looked like this girl I nailed in high school.

- Well, I referenced your high school year book,

pulled all the atmospherics off it.

- All right, the sound.

Did you tweak the amplitude settings?

- Self-induced neural transference.

You were really feeling it.

- Hey, don't get cute and play around with the settings

while my ass is sitting in the chair, you got me?

- Sure, Lou, it's your show.

- Looks medieval.

Two people are gonna have sex with this thing and enjoy it?

- Virtual sex, sir.

And, yes, they'll both enjoy it.

- All right.

I want the program ready in one week.

- It can't be done, we just finished dry runs.

- We have to screen for applicants

and put them through exams.

- Well run the tests on yourselves.

Be your own guinea pigs.

If Virtucom can be traded publicly by this quarter's end,

we'll have a heap of funding by next quarter.

- We shouldn't railroad this into production

without complete testing.

We could overlook other possible applications.

- Such as?

- What if the VR program could be used to help

those with sexual problems or dysfunctions?

- Sex is entertainment.

Sex is profit.

- Amen, Pick.

Nice thoughts, Miss Tessia,

but I just wanna have people put our headsets on,

sit back and let them dry hump us all the way to the bank.

All right, you got one week.

Can you handle it?

Or do I bring in designers who can?

- We can handle it.

We'll have it ready for you next week.

- Good.

Because I've already picked the city

where we will launch our program.

- Las Vegas, what a joke.

- That's the call, Sharon.

Now White and Pickford set up a deal

with the Plaza Hotel downtown.

Call them up, talk to a guy named Kevin Pallone, okay?

Look, Sharon, Las Vegas makes perfect sense.

- What are we making here, the digital hooker?

? It was Saturday night, about half past eight ?

? I was cruising PCH in my 78 ?

- Thanks.

We'll call.

? Driving all night ?

? Driving all night ?

- You look at the file I sent you?

- Yeah, I can bring it up for you right now.

- I don't need to see that, Kevin.

Only your department of Vincent Attractions is losing money

and it's really simple.

Guests gamble.

They see the shows and they gamble some more,

spending all their time and money here.

- I know how it works, I do have something coming in.

A virtual pleasures program.

A company from LA is gonna bring it out

and let us test drive.

- Well I don't care if they light their farts on fire.

Just fill these seats.

All of them!

Pack the place, Kevin, or pack up your office.

- Well, you'll need to take your glasses off for this.

- It feels weird already.

- So, Leah, it says here you're looking

for a tropical fantasy.

- Yeah.

- I think you're gonna like it.

Engage.

- Don't forget your glasses.

- Thanks.

Need me to do it again?

- We'll let you know.

White and Pickford are happy.

I hear they're talking about bonuses and stock options

for both of us.

- We're going too fast.

Something will trip us up.

We need to slow down and keep the testers around

for a full numerological examination.

- We start the onsites in Las Vegas in three days.

- Lou, I'm talking about people's health here.

- People don't care about their health,

they wanna feel good.

Look, the company's throwing a party

at White's house tomorrow night.

You really should try and attend.

- Okay.

- We're building a virtual reality attraction

that is gonna make you and me and Virtucom

an embarrassing amount of money.

You still with me all the way on this?

- Yeah, I'm with you.

- Sharon, what is this?

- Valery took the night off.

Thought I'd give you a special present.

Me.

- Sharon, this isn't right.

- Oh, it's more than right.

It's perfect.

Your favorite car, favorite music.

Favorite assistant.

We built this, you and I.

Now let's enjoy it.

? Yeah, she's gone forever ?

? I won't miss her ?

? No, no, never ?

? Shot her down ?

? Shot her down ?

? Down, down, down ?

- What do you wanna do?

? Then I shot her down ?

- It's your show.

? But there's something in side me ?

- What do you want?

? I just can't describe ?

- Sharon!

What's happening?

- What's wrong, lover?

- Lou, can you hear me?

- Miss Tessia?

You brought in Mr. Burke?

- Is he gonna be okay?

- Unfortunately, it doesn't look good.

Neurological scans show brain trauma, possible damage.

- Oh my God.

- But his seizures have stopped

and we have him stabilized for now.

Hopefully he'll wake up and tell us what happened.

- I hope so.

- The last thing he does remember is driving to Virtucom

and having sex with a woman named Valery.

- That's impossible.

I found him in the supermarket parking lot

10 blocks from here.

He looked terrible, so I put him in my car.

- Well, he's lucky to be alive

and he has you to thank for that.

- Soon as the appointment gets finished,

we'll get over there.

- Yeah, good, good.

- Good morning, Sharon.

I was just telling White here that

you and Burke just about finished the VR testing.

- Mmmm. - Congratulations, Sharon.

Sorry we pinched the clock on you.

We relied on your ability to get it ready in time.

- Thank you.

- By the way, have you seen Burke this morning?

He's supposed to be here for a meeting.

- No, I haven't.

- Is there a problem, Sharon?

- No, why?

- Miss Tessia?

Is something wrong with the VR testing?

Well?

Do we have a problem?

- I think it's covered.

A little hangup with the sync codes.

Should be fine now.

- Oh, good.

Come on, Pick, we'll start without Burke.

? Time for discovery ?

? Time for revelry ?

? Time for the lonely one ?

? To find another one ?

- Can we have your attention?

Here comes the good news.

Pick any year,

from the ice age to the space age,

whatever your desires,

the Virtucom VR sex program gives customers

a safe, customized and gratifying sexual experience.

Imagine sex anytime,

anywhere you want it

with no risk of pregnancy or transmitted diseases.

Of course, every VR unit will be checked

for computer viruses, so--

- We need to talk, now!

- Sharon, I'm in the middle of a presentation here.

- Do you want me to make a presentation?

- Excuse me.

- Burke's galvinate impulses were calibrated.

I don't know why the program overrides

didn't kick in sooner.

- Sharon, your timing is awful.

- Look, I tried to tell you earlier.

- Well,

we can kiss Vegas and the next production quarter goodbye.

We were doing so well.

- Hey, I didn't build this thing alone.

This is you, me, Virtucom, everybody.

- What are we all supposed to do now, scrap the whole thing?

What do I tell the investors, our contractors?

- The truth.

That Virtucom needs more testing

to make sure it's absolutely safe.

Our VR sex program put a guy in the hospital.

- No, Sharon, you put a guy in the hospital.

Sorry about that.

Didn't mean to come off like an asshole last night.

We're hall under a heap of pressure here.

Any word on Burke?

- No change.

Still in ICU.

However,

I've fixed the galvanick inlays

so they won't go ballistic again.

Came in early this morning, wrote new inlay codes.

It was simple to fix, only took me 15 minutes.

See here?

When the inlay sends a respiratory or cardio increase,

this flow circuit automatically opens up.

- Which means the VR users won't cook their bacon.

- I've backed up the fail safe with a shadow program.

- You did good work, Sharon.

And you're fired.

- You're serious?

- This is your last monthly plus severance

and your share of Virtucom stock options.

I'll take the VR sex protect to Las Vegas myself

and find a new assistant on site.

- This is my work.

Virtucom is using my VR patent.

You can't just cut me loose

because of what happened to Burke!

- And what if Burke dies, Sharon?

Then what?

- I don't know.

I pray that he doesn't.

- This is your mess and this is how we're gonna clear it up.

- Right.

And you get to keep my VR patents while I take the bullet.

- That's the deal, Sharon, I'm sorry.

Oh, I've got a meeting.

Look, us the rest of the day

to clear your stuff out of the lab.

- The logins show Burke's VR program start to slip

and the sensorium caused palpitation increased

and neural receptive trauma.

- Burke might have had some hidden medical

or neurological condition none of us knew about.

But it's fixed now.

- Why didn't you catch the slippage?

You were watching him, weren't you?

- I did step away for a minute.

Look, we're dealing with a machine and a program

none of us fully understand yet.

I shouldn't have left Burke alone.

I made a mistake.

- A very costly one.

- You just fired me, why am I here?

- We may have been a but hasty

with our decision to terminate you.

- With respect to Burke's untimely demise,

we're obligated somehow to put the program back on track.

- Should've thought of that before you canned me

and tried to rip off my VR program patents.

- What if we gave you patents back

and doubled you holdings in the company?

- It'd say you were desperate to debut

the VR sex program in Las Vegas.

- You're the only one besides Burke who knows how to run it.

- Seems to be a question of how bad you need me.

So,

how bad do you need me?

? I'm all alone ?

? I'm all alone ?

- We're building

a virtual reality attraction

that's gonna make you and me and Virtucom

an embarrassing amount of money.

You still with me all the way on this?

- We have to screen for applicants

and put them through exams.

- Well run the tests on yourselves.

Be your own guinea pigs.

- What the hell happened?

Why did you cut in?

- We're going too fast.

Something will trip us up.

We need to slow down and keep the testers around

for full neurological examinations.

- We start the onsites in Las Vegas

in three days.

- Lou, I'm talking about

people's health here.

Is he gonna be all right?

- Unfortunately, it doesn't look good.

Neurological scans show brain trauma, possible damage.

He's lucky to be alive.

He has you to thank for that.

- What if Burke dies, Sharon?

What if Burke dies, Sharon?

? Nothing is wrong if, baby, less is right ?

? It's why I break cold sweat in the middle of night ?

? Chilled to the bone, yeah, through and through ?

? All I wanna do is drive all night ?

- Okay, thanks.

- Too bad I told her

that's all you can eat for a dollar!

- Thanks.

- What a sore-ass.

- Excuse me, Kevin?

- Yeah.

You are?

- Sharon Tessia.

I'm with Virtucom.

- How's it going?

You get your room squared away?

- Everything's fine.

I'm ready to set up, could use a hand.

- Sure.

Let's go.

Lounges,

swimming pools,

golf and tennis courts aren't enough to compete

with the big houses anymore.

Every major casino has some sort of water ride,

rollercoaster or amusement park-type attraction.

Where do grownups go?

Like grownup games.

- Hmmm, let me guess,

card tables and slot machines?

- Obviously but they want more.

We give everything from Swedish rubdowns

to clay tennis courts but it's not enough.

As Vegas grows, real estate's gonna become

a serious, expensive issue

and virtual theme parks are the answer.

- Hmmm.

Don't worry, it won't bite unless I program it to.

The chair and the headset take on the sensual impulses

from this console.

As real as it may seem,

it's all just circuits and inlays.

- I have a girlfriend,

and Molly and I, we don't get too crazy.

Keep it in the bedroom, lights out.

- Okay.

Do you have a picture of her?

- Yeah.

Here.

- She's pretty.

You must feel lucky, huh?

- I suppose I am.

- The rodoscanner takes two dimensional images

and replicates them into full dimension.

This is how we build the atmospherics.

Well,

what do you think?

Look good?

- I guess so.

- Okay, maybe you'd like to try this with someone else.

See anything you like?

Passion.

So, what would you and Passion like to do for fun?

You know, kinky thrill sexcapades.

- Like I said, I'm no lover boy but

I have always had this fantasy about taking Molly

into the boss's office.

- Nappa's office?

I think I can work with that.

All right, Kevin, Passion's ready.

Are you?

- Oh.

- Hi, lover.

- Passion?

- Pick up the phone.

- Hello?

- Kevin, it's Nappa.

What the screw are you doing in my office?

- Shit.

I can't do this.

- Tell him you're busy.

- I can't talk, I'm busy.

- Well, what did you think?

- Thirsty.

- Bio-Virtual Transference.

You're hot and thirsty.

Feeling what you would've felt if you were actually there.

The amount of transference varies from user to user.

- This is gonna be huge.

- I wrote the program myself.

Coded all the atmospherics.

- It's brilliant.

Sharon, we'll give you whatever you need.

Advertising, promotion support staff, anything.

We're gonna make a killing with this thing.

? Mom said, you better be a good girl ?

? Mom said, I better check your room ?

? Mom said, you better be a good girl ?

- Long day, Kevin?

You're usually home before I am.

- I'm setting up a new attraction at the casino.

How was your day?

- About like any other day.

Kevin, did you?

Your face.

Something in your eyes, like you had sex or something.

- I did have sex.

With a machine.

Something new we're trying at the casino.

Virtual reality sex program.

- Oh yeah?

And who runs this virtual sex machine?

- The designer, the woman who built it.

- A woman?

- Come on, Molly.

It's just a machine.

It's like, I don't know,

if you used a machine like a vibrator.

- No, no, it is not the same thing

and I have never used one of those.

- Maybe you should start.

- Kevin,

are you out of your freaking mind?

We can't come up with these numbers.

- Why not?

The casino is expanding the hotel suits

and adding a second gaming floor.

Lump it in with the renovation costs.

- Kevin, forget the cost.

What about the possible litigation nightmare?

Can you imagine if some parent finds out

that their kid put the VR headset on?

- We'll ID everyone, verify their age.

- I don't like it.

What if some old-timer tries the headset on

and dies of a stroke?

His family's gonna sue us for millions and probably win.

- We'll cover ourselves with a waiver,

free us from liability.

- I don't know.

- Look, if this thing goes big,

and I think it will,

you're gonna be happy you spent the money.

- And if it doesn't?

- Then I'm fired and you can book old magicians

and washed-up lounge singers for the rest of the summer.

- Hardly encouraging.

- Neither one of you has tried it.

Trust me!

One time with this this headset

is all the encouragement you need.

? It's an ancient shaky formula ?

? Been working for years ?

- The lab's finished with your duel headset platform

and your operating system.

We'll ship it out to you tomorrow.

- Thanks, Leah.

So what's the word on Burke?

- No change.

Still in a coma.

And your story about finding him in a parking lot,

it's losing water.

- If he never wakes up,

I don't know if any of this will be worth it.

Call you when I get the duel headset platforms.

- Okay,

bye.

- It looks like we're ready to roll.

- I'm gonna go to my room and lay down for awhile.

I'll be back in an hour.

Most of the time, we'll use pre-built fantasy constructs.

Things like location, music, all atmospherics.

Makes the avatars react and seem as if they were real.

- Ava-what?

- Avatars.

The virtual people inside of the program.

Broken down into pieces of information

that react to other avatars or other pieces of information.

- So,

if you and me,

our avatars,

took a roll in the digital,

hey, that wouldn't be cheating, would it?

- And what would Molly think of that?

- Yeah.

I'm gonna get a drink at the rival casino across the strip.

Wanna come?

- Shouldn't you be getting home?

- I'm a big boy.

Come on, Sharon, one drink.

Grab some dinner, maybe play Blackjack.

- I should stay and give it another dry run.

- You've been in Vegas, what, a week?

You haven't seen anything yet.

Come on, my treat.

You showed me your world, let me show you mine.

Molly landed a job here first.

I came out six months later.

Looked around, didn't find much.

Sat on my ass for weeks.

Finally, a friend of Molly's

talked to somebody at the Plaza for me.

I wasn't computer oriented but it was work.

Bullshitted my way through the interview

and here I am, booking has-beens for the casino lounge.

I don't know.

Molly's happy, she has friends here, but...

I feel stuck.

- Sounds like you're bored already.

- With what, the job or Molly?

- I meant the job.

- Right.

I knew that.

All right, I'll admit it.

She's a cold fish.

Nothing like Passion.

So,

what's your story?

- Don't have one.

- Come on.

How'd you end up doing what you do?

- I loved computers since I was a kid.

I studied program and bio-tech engineering at Cal.

Worked the odd bio-tech job here and there

and then I get on the research team at Virtucom.

- You involved?

Seeing anyone?

- Kevin.

- Come on, you know my deal.

- Well,

I was seeing someone before I came out here but it ended.

- What happened?

- Nothing, it just ended.

- Sounds like it ended badly, right?

- I don't like to talk about it, Kevin.

- Sorry.

? Send me the night life ?

? Send me the night life ?

- It's really beautiful, isn't it?

Especially at night with the lights and everything.

- This would be something to replicate.

Virtual Las Vegas.

? I walk alone and I can't find her ?

- Oh, down here.

? Maybe I never will ?

- Well,

thanks Kevin.

I had a great time.

- How about a nightcap?

Would be a shame to waste it.

- Kevin, it's late.

- You don't want me to come in?

- Well,

it's not that I don't want you to.

But...

- Or do you want me to?

Woo!

? I'm in a scandal ?

? Something I can't handle ?

? I've got a screw loose ?

- Molly, please, you gotta do that right now?

- Long night at work again, Kev?

By the way, you reek of alcohol.

- Went out for drinks.

Please, Molly, just let me sleep.

- Who'd you go out with?

- People at work.

- Which people?

- Christ.

Work people.

- I called the casino last night

wondering if you were still there.

They said you and someone named Sharon left together.

- Please, Molly, I got a big day today.

Just need a little more sleep.

- Let me guess, after dinner, you and Sharon

went and worked on the virtual sex machine, huh?

Is that right?

- The storm's getting worse.

I just put it on autopilot.

How bad it is it?

- It's bad, we've got 10 or 15 minutes.

- Shit, that's not a lot.

There's nothing we can do.

- We still have time.

- For what?

- All right, Miss Myerson, time's up.

- Thank you.

- Thank you for flying our friendly skies.

- See that?

Our Virtual Pleasures Chair is safe and enjoyable!

Who's next? - Right here, man, right here!

- All right, step on up.

- Yes!

Woo!

Phew, damn!

? Turn of the century ?

- Good, huh, boss?

- I recommended we use the waiver form.

That should protect the casino

from standard liability suits.

- Fantastic.

- By the way, congratulations to both of you.

- Thank you.

- Thank you.

- You're welcome.

- Great.

- Yes!

- I have a package for you, ma'am.

- I bet you do.

That was fantastic.

Wait till I tell my friends back home.

- Please do.

- Sharon, I talked with White and Pickford.

They say that the duel headset platform's are coming.

- Oh, it'll be here Friday.

Install, test drive, then we'll be ready.

- I'll run heavy promos over the weekend.

- Perfect, along with the straight profits

from the Virtual Sex Program,

we've allowed funds for our next expansion.

- The Virtual Pleasures Adult Park.

Not a singles or couples experience but a group experience.

Plug in, roam from fantasy to fantasy.

- Great, the virtual orgy.

- We've got plans for other virtual experiences.

Whole theme parks,

extreme sports captured on VR cameras

including crashes.

- Crashes.

Hey, I like that.

- Hello?

- Hey, it's me.

I got word from the hospital about Burke.

- And?

- He woke up.

Burke's out of the coma.

- Okay, how is he?

- But it's not good news.

He's completely catatonic.

Won't look or talk to anybody.

Just drools and stares out into space.

- Oh my God.

- The hospital wants to talk to you, Sharon.

They know that Burke was here at Virtucom.

- How did they find out?

- Who knows?

But they say that they'll get a police summons

if you don't cooperate immediately.

We could be talking serious assault charges here.

Sharon?

What're you gonna do?

- Wow.

- That's it.

Our restoration move.

- What's this, new program?

- What?

- That?

I've never seen it on the VR menu.

- Oh, old atmospherics and inlay templates.

- Who's Burke?

- Are you going home now, Kevin?

- Yeah.

I'll see you in the morning.

- Oh, I'm flying to LA.

I'll be back late tomorrow.

- Everything all right?

- Oh, absolutely.

Listen, I've seen you digging and learning

your way around the machine.

Think you can run it without me?

- Sure.

Goodnight.

- His insurance companies hired a private investigator

to find out exactly what happened to Mr. Burke

and who should pay for it.

The man is unresponsive and withdrawn.

And he's partially blind in his right eye.

- All right.

One, I'll take care of all of Burke's hospital bills.

And two, I get one shot at treating Burke,

no questions asked.

- You can't touch him.

- Look, I'm a person of science,

you're a person of medicine, right?

- Well, I am a medical doctor

and I don't really know who you are.

- Well, it's obvious you've exhausted

your medical means to treat him.

- Admit it, you've tried everything.

- Our attempts at treating Mr. Burke

are none of your concern.

- Just say it for the sake of the patient,

you've done all you can.

- Well, we have tried everything, yes.

What exactly will that do?

- We're going to install a medicinal program.

- It's like a virtual doctor.

- Okay, look, I'm gonna finish my rounds

and if he reacts adversely to the treatment,

you call me immediately.

I don't think I need to go into what'll happen to us

if this doesn't work.

- Doctor, don't you wanna see?

- Hey, how was LA?

- Fine, how did everything go here?

- Piece of cake.

I installed the duel chair platform myself

and hooked it into the sensorial.

- What?

You imprinted it without me?

- White and Pickford wanted to get it on the floor

as soon as possible.

- Oh, so you're talking to Virtucom now.

- Sharon, I know about Burke.

I know how he really ended up in the hospital.

See, you might have gotten rid of his VR program

but when the program malfunctions,

it leaves behind a vitals template.

Your little secret just got very expensive to keep.

- White and Pickford?

- Know everything, they're in my corner.

- Oh, so you're the new errand boy?

They want my program, right?

- For starters?

The rest depends.

What's a prison sentence worth to you?

- You are scum.

- Molly!

- Kevin, what're you doing?

- Molly, we're just--

- I come in here wanting to see

what's been keeping you here late every night.

Now I see what, or who, it is.

- I'm Sharon Tessia, I designed the virtual attraction.

Molly, really, don't get confused.

Kevin and I only work together.

- Well, what about this sex machine thingy?

- What?

Kevin hasn't told you about Virtual Pleasures?

- Not in detail, no.

- Maybe you should give it a try.

In fact, why don't you both sit

in the new duel chair platform?

Try it out together.

- Sharon, I don't think that's a--

- Yeah, Kevin.

Let's see this sex machine gizmo

that you've been building with

your very attractive coworker.

- Just relax, Molly.

Enjoy the ride.

Besides,

Kevin trusts me, don't you?

- Yeah.

- Of course you do.

Let's see.

How about the office program?

What do you say, Kevin?

Sound good?

- Oh my God, Kevin.

I can feel you, can you feel me?

- Yeah.

- You didn't do this with her, did you?

I mean, in here?

- I already told you, I was in here with you.

- Okay.

Sorry I was such a crank about her.

She is kinda pretty, you know.

Kevin?

- Molly?

Molly, please, I don't know what happened.

I woke up in the hotel room, my clothes were gone.

Keys, wallet, everything.

Molly, come on!

I had no idea Sharon was gonna pull that crap

with the VR program.

Will you just stop and listen to me for a second?

- You think you and your little sex computer's funny?

That kinky coworker slobbering all over me, ugh.

- It was just a game, a simulation.

- A game?

It sure didn't feel like a game

and it definitely wasn't a game when I woke up alone

and you woke up in a hotel!

- She must've cut in somehow and kept the VR program going.

- Right, you're a creep, Kevin.

Stay the hell away from me.

- Excuse me.

I need a business suit with a modem and T-1 lines.

- Sure.

- Kevin,

we have customers waiting.

You have empty VR chairs, what's the problem?

- Sharon.

She's reprogrammed the VR access codes by remote.

I can't turn it on.

- How long have they been down?

- All morning.

Hello?

Funny.

Reprogram and give me access to the VR console right now

or we go to the police with Burke's accident.

- Go tell them we're taking care of it.

Where are you Sharon?

- Nappa, I'm not surprised you got into bed

with White and Pickford.

- Sharon, be smart about this.

We hold incriminating information.

You hold the VR program patents.

It's that simple.

- Stealing is simple, even for patsies like you.

The VR machine stays off today, all day, all week.

I'll turn it back on when you guys start playing fair.

- Sharon!

- Well?

- Can you get access to the VR program without her or not?

- With an extra CPU

and data drives, I may have a shot.

- Get started.

Hello?

- Our arrangement stays the same.

If Kevin can download the VR systems and programs,

I don't see any more need for Miss Tessia's services.

- I'll make a call.

- Make it clean, no mistake, she's a slippery fish.

- Don't worry about it.

How's it coming?

- We're downloading.

In about an hour I should have the whole program files

and the sensoriams maximum.

- Call me when you got the whole thing.

- Kevin, you little snake.

- Too late, Sharon,

but you had to go and play games with the access codes.

Now you have nothing.

- Sharon, please, you're in the middle of a casino.

My casino.

I could have security in here in a heartbeat.

Finish downloading.

I'm getting security and you do what you have to do.

- Let's go, let's go, let's go, let's go!

- Next time, I won't miss.

Now Kevin, unhook your data drives from my VR deck.

- And destroy your own machine?

- Better me than you.

Now unhook them now.

- Don't move, sir!

- I'm George Nappa, casino owner!

That woman is a thief and a murderer!

- We'll sort it out when the police get here.

- Casino owner George Nappa

has been taken into custody and held for questioning.

The authorities may finally have the goods

on the very famous mob boss.

- Hello?

- Miss Tessia,

I've got some news for you about Mr. Burke.

He's fine.

Fully recovered.

We waltzed right on out of here this morning.

- 100 percent?

No more lingering seizures or synaptic traumas?

- None!

He get full vision back in his right eye too.

I am impressed.

Your virtual doctor did exactly what you said it would do.

How did you do it?

- Doctor, remember our deal?

- Yeah, yeah, no questions.

- Thank you for letting me treat him.

I'll call you when I get back.

- Bye, bye.

? Time for discovery ?

? Time for revelry ?

? Time for the lonely one ?

? To find another one ?

? Time for the secrets to be told ?

? And it's time for the young and the old ?

? Turn of the century ?

? One foot goes before the next ?

? No secrets, baby ?

? No regrets ?

? Time for the seasons to change ?

? Time for things to be more easily arranged ?

? It's time for the reasons to be told ?

? And it's time those mysteries unfold ?

? Turn of the century ?

? Time for the girl to get her boy ?

? Time for the sadness ?

? Retreated on joy ?

? Yeah, it's been a long, long road ?

? Where it stops, nobody knows at all ?

? Turn of the century ?