Original subtitles

The Myanmar party has offered us a good deal.

Last night, there was someone apart from the Tatmadaw.

Whatever Tatmadaw is offering you,

I will offer you 50 percent more.

Please hand over your phone.

But my lovebird will call to serenade me.

Tell me. Who did you give the list to?

You know that I am careless with my phone.

Even BJ had told me to not leave it just anywhere.

If something happens to someone here,

if someone gets lost, no one will know.

I will report his name to the commission.

Naren! Naren!

Mr. Shelly wants to know the name of your friend.

We are going where the arms are headed.

Mr. Rungta, it's such a pleasure

to welcome you and your associates

to the hotel always.

Hi. I am Abhimanyu Mathur.

I believe I have three suites booked in my name.

Yeah.

-I'll just check us in. -All right.

You? What are you doing here?

And who's Abhimanyu Mathur?

I don't have time to explain.

Please call this number.

Can you just take care of this--

-Ma'am... -It's not my blood. It's his blood.

-Just a second. -I want to go in.

-Ma'am. -Just a second.

-Just a second, ma'am. -Excuse me.

The doctors have been inside for so long now.

He's lost a lot of...

Fuck!

-Ma'am-- -Hello.

May I speak with Safina Kidwai?

What?

Tell Safina that I am at the place where it all began.

All of us are here.

Everyone.

I am waiting for you.

What's happening? Why is it taking so much time?

Sorry, sir. The system is running a little slow.

Just five minutes, Mr. Rungta.

All good?

Yes, just a little tired.

Come.

Let me introduce you to my friend.

Freddie.

Freddie Rahman.

Meet him. This is Captain Abhimanyu Mathur.

My new CEO.

He has replaced BJ.

And Freddie, my colourful business partner

-from Dhaka. -Hi.

Hello! I...

We've met before.

I don't think so.

I am pretty much sure.

We have met before.

I've met many who are easy to forget, Mr. Rahman.

You, for sure, are not one of them.

Chief, can you check this?

You... First time in Dhaka?

No, not really.

I touched the coastline for joint Naval exercises,

but never touched land.

Oh! Forces man!

Very good.

In our profession, especially in sales and marketing,

you'll be the best, right?

Well, I hope so.

Look forward to doing business with you, Mr. Rahman.

See...

Business is...

Priority is partying.

Freddie, no having fun!

Let's focus on the deal, Freddie.

Let me not regret working with you.

-Okay? -Not at all.

Not at all.

-See you. -See you.

He seemed very sure about having met you before.

Yes. I wonder why.

I am pretty sure we haven't met before.

Freddie is stupid, but he's a friend.

In our business, friendship and loyalty

are more valuable than money.

I would have forgiven BJ if he had told me the truth.

Even after he betrayed you?

Even a betrayer can be useful to us.

But on the condition that he betrays the one I tell him to.

It's important for me

to know which team the player is playing for.

You have chosen your side, haven't you?

Long back.

I hope it's the winning side.

I don't have an access card.

"Mr. Shelly wants to know

"the name of your friend."

Those were his exact words.

Shelly had us attacked, sir.

And if Shelly can attack your agent and her family,

then, whether you believe it or not,

he is not your loyal dog.

Well...

I do not understand your obsession with Shelly.

I've already told you

why he is important to us.

But you just won't stop.

You could have risen up the ranks.

But because of this one obsession of yours,

you have ruined your career.

Quite the opposite actually.

I owe my career to Shelly.

It happened a few years ago.

2013.

Syria.

I was on a UN mission,

working as an office assistant.

It was my first job as an undercover agent.

25th of August, Sunday.

A local school was attacked.

156 children

choked and paralysed to death

in the middle of their sports day

with two gases.

Sulphur mustard

-and methylphosphonyl difluoride. -Sarin gas.

Exactly.

They chose these two gases very thoughtfully.

So that sulphur mustard can burn off the kids'...

hands, legs, skin...

so that they can't wear masks

and the gas can choke their lungs.

That's when I first saw Shelly.

So...

Shelly had supplied the sarin gas?

Oh, no, sir.

Shelly had no connection to that attack.

He didn't even deal with sarin gas.

Not until that morning though.

He did start...

the very next day.

156 children died

and the whole world saw that tragedy.

But Shelly only saw profit.

Sir, I don't know what God looks like.

But, for me, Shelly is the devil incarnate.

You have 48 hours.

48 hours, Lipika.

But, this time, I want hard proof.

No wild theories.

-Done. -And also...

-if you fail-- -Name of the agent.

I'll give you his name.

They're here! Alert!

Welcome, welcome.

Welcome, Mr. Shelly. Welcome to my humble abode.

I told you I didn't want any security today.

-Security? -I want all of them out now.

Where's the security? This is Elena.

She is beautiful.

I don't want a single person here.

Are you listening?

Not a single person here.

The people we're dealing with

have sent clear instructions.

And no CCTV cameras.

Okay, sir. Not a single person.

No CCTV cameras.

Mickey, turn it off. And vacate the estate.

Are we going to deal with him?

I thought we were dealing with the Tatmadaw.

I've changed my mind, Freddie.

Chief.

These fuckers are crazy and unpredictable.

Neither do they believe in borders, nor do they have any limits.

Why don't you go and welcome them?

-Sure. -Chief...

This is a fucking bad idea.

He had said that our arms can be used against India.

He's right, Chief.

If we deal with them once,

-then our relationship with India-- -Sometimes...

we need to end old relationships to form new ones, Jayu.

Be it friendship

or country.

Mr. Shelly, looking dapper as usual.

-Thank you. -Hi, Jayu. How are you?

Very well.

-Hi. -Hi.

Thanks for accepting my friendship, Captain.

You made us an offer we couldn't refuse.

Godfather!

I hope the consignment is ready.

There's a secured storage facility outside Dhaka.

It's being offloaded right now.

You can take a look tomorrow afternoon and if you wish

you can take it too.

Fantastic, Mr. Shelly. Fantastic!

I've heard that

there was some problem at the base after I left.

Forget about it.

Even I have.

You see, Mr. Shelly...

our friendship and our business...

are based on trust.

I hope you won't forget that.

Of course not.

Thank you, thank you.

I trust you,

and that's the most important thing.

Mr. Shelly, as a sign of faith,

we have already transferred half the amount.

The rest will be transferred after the consignment.

As promised.

Feel free to check your account.

You hold a British passport, right?

So, travel the world.

I would just suggest

that you do not go back to your country.

India is not safe.

Shelly, it's done.

Can I have that?

Jayu, give me the scanner.

Thank you for your business and time.

Freddie, send them the location of the warehouse.

Thank you.

Mr. Shelly, now the deal is done,

-so we should all celebrate. -Yes, yes.

-Let's head downstairs. -Madhu.

BJ's phone is ringing non-stop.

Can't we just switch it off?

The Chief has ordered not to.

By the way, who is he?

Must be an old lover of BJ.

Welcome back, Mr. Mathur.

I heard you had some key card problem.

Sorry about that.

-I'll see you. -I've made you a copy.

Your friends are here.

Mr. and Mrs. Fernandes.

Room number 1231.

Captain Abhimanyu Mathur.

Mrs. Fernandes.

Thank you.

I can only hug sideways now.

This comes in between.

You shouldn't have come here in this condition, Lipika.

You don't listen to me.

I don't listen to anyone.

I had asked you to leave.

You thought I switched sides, didn't you?

Ma'am didn't,

but I sure did.

You clobbered our agents like there's no tomorrow.

It's not the worst I've done.

Your friend, Shelly...

Look here.

He sent me a gift.

He's quite desperate, huh?

If he could

try to kill me, he's surely not going to spare you, Shaan.

How alive was I anyway before

that I should care about my life now?

Shelly is selling arms to the enemies of our country.

The deal is finalised.

No magic tricks and no last-minute fuck-ups this time.

The arms are here in Dhaka.

Where in Dhaka?

We have to find that out.

We just have tonight.

Let's get to work then.

I'll get it, baby.

It's open. Come in.

Good evening, ma'am.

Nasser Lashkar, your manager at the hotel.

Our finest wine collection for you.

Thank you.

-You can leave it here. -Sure.

Well, ma'am,

you must try this one.

There's a message from Shaan.

He wants the locker code.

Only Shelly knows the code.

I'll figure it out.

Okay. Have a great evening, ma'am.

Who was it?

Room service.

You two had a long conversation.

Why? Are you jealous?

Shelly, look.

How does it look?

-Nice. -I got it from the local souk.

Freshwater pearls.

Only $1,200.

A lot of fake items are sold on the streets of Dhaka.

This can't be more than $200.

But they'll look much more precious on you.

Please keep it in the safe.

What's the code?

I'll keep it.

You can ask me when you need it.

Thank you.

Welcome to my casino, sir!

This way.

Marrakesh?

No, buddy. I haven't been to Morocco in 15 years.

So, it can't be Marrakesh.

Then, London?

London?

Party at Rocky's place. Did we meet there?

The only Rocky I know is a boxer.

Good one.

No, but jokes apart, I'm very sure we haven't met before.

And how does it matter anyway?

It does matter.

See, my memory is so sharp.

I don't forget things easily.

I'm pretty much sure that we've met before.

I just can't remember yet.

But I will. I will remember soon.

Come on, drink up.

Refill?

Mr. Shelly.

I'm the king of this game. No one here can defeat me.

That's why I've brought my lady luck along.

$10,000.

Good luck, Mr. Shelly. Good luck.

-Place your bets, ma'am. -Go for it.

Good luck, K. Let's win this.

Hold your bets.

Can you get me a whiskey, please?

One-six-eight-three.

-Let's go. -Ma'am...

I will do it.

You think there is a better cover than a pregnant woman?

Ma'am, this isn't a cover.

You're actually pregnant. I'll--

You have the cake. He'll pay for it, okay?

-Good evening, Mrs. Fernandes. -Good evening.

All in.

Fuck, fuck, fuck!

Don't worry...

It's all good. I'll get you a drink.

-Yeah. -Waiter.

Place your bets.

Here you go.

I wonder why I feel as if something is wrong.

Something is off.

Yeah, things have been off for a bloody long time, Chief.

A new problem pops up every time.

Just give me a smoke.

Thank you for the code.

I can't do this anymore.

I can't do this drama.

Wait a little. I'll get you out of here.

He's suspicious.

The way he looks at me...

it's like he's watching me.

Yes.

I'm worried, Shaan.

Are you serious? That's what you said.

What's happening?

K was telling me about her experience at the Miss India pageant

and how she met you.

Forget the past.

The present is

that Shaan's net worth

is much more than me today.

You want to switch?

Well, you are the king. Everything belongs to you.

I am just...

guarding it.

Whether a king sleeps peacefully or not

depends on the guard's intent.

-Fuck! -What's wrong?

Damn! What the fuck is this!

Bastard! That was 20!

What the fuck is this, man?

Chief, that Freddie fucker is piss drunk.

What did you do, you fucker?

What do we do with him?

I'll take care of him. You guys go ahead.

Come, let's go.

-It's my casino, you understand that? -Freddie, Freddie, Freddie...

No, no, no. Come, come...

No, the party is not over. I want to play.

We'll party at your house. Party at your house.

Party at your house.

Let's party at your house. Come on.

You're good, man!

-Come on. -Hey, come here...

Who do we take from here? Come, come.

Hey...

The king of Dhaka is here! Bloody hell!

Freddie is here!

-Hey, Freddie. -Yeah?

There's water here.

See?

We have a connection, man.

Tell me something.

Is the location for tomorrow's deal far from here?

We can discuss the deal later.

First, we need to figure this, man.

I can't believe we don't know each other.

Sometimes I feel like I'll remember now,

I'll remember now, I'll remember now.

But it's gone.

We have met somewhere.

Actually...

you sounded sure, so even I thought...

What?

I think there is someone we both know.

Isn't it? Isn't it?

I knew it, man!

Okay.

Tell me.

Who is he?

He?

I am sorry. I am sorry.

She.

Oh, man! Our connection turned out to be so deep!

That means both of us have banged the same...

Guess.

That...

Big... long, blonde hair... No?

Okay...

-Sameera. -No.

No.

Come on!

I don't know.

Leave it, leave it.

-Safina. -Wow... Whoa...

Whoa! Safina. Safina. Yes, yes.

Who?

Safina.

You're the night manager!

Fuck!

Why did you kill her?

She would blabber endlessly.

I told her to keep quiet.

She did not listen. With my very hands

I held her delicate neck and pushed her out of the window!

Bam!

You know what?

Now...

I am going to kill you too.

Who ordered you to kill her?

Bloody night manager.

On whose orders?

Speak!

Sh... Shelly...

Let go of me, you rascal... Let go of me...

Nazneen!

Leave me... Nazneen... Nazneen...

Nazneen, help me! Help me!

Nazneen! Help... Nazneen! Save me, please!

Nazneen!

Don't go! Don't go, please!

Nazneen! Please save me...

Keraniganj.

Abhimanyu Mathur. CEO, Pureways Agrotech.

I've had a shipment unloaded today.

I need to inspect the goods.

Sir, what would you like to see?

On the right side,

we have Stinger missiles and Javelin rockets.

In the lane ahead, we have anti-tank guided missiles,

anti-ship and ballistic missiles...

Sorry for the disturbance, Chief. This is important.

BJ's phone is with us from the military base.

It keeps ringing all the time.

We are getting video calls from one number non-stop.

Says it's urgent.

Answer it.

-Hello. -Hello.

Chief.

Mr. Shelly, I work with Mr. Brij.

I am unable to connect to him.

In such a situation, he instructed me to talk to you.

Tell me.

The kidnapping attempt that was made on your son...

Mr. Brij told me to track madam's stolen ring.

We found the ring.

Thank you.

-You can keep the ring. -Thank you, boss.

But I did not contact you for this.

While tracking the ring, I got a special gift for you.

Hey...

Everybody, down!

Hey! Speak up!

Speak up!

It was all a set-up.

The kidnapping, robbery...

All of it.

That man

wanted to get to you.

-K darling. -Yeah, baby?

Can you come here for a second, please?

Yeah.

Yes.

Do you remember, K...

back in the army camp, you told me that BJ

had your phone?

You said something like that, didn't you?

You're a good girl, K.

The best I ever had

in the last 10 years.

But your memory is not serving you.

Madhu.

Remind her.

I want to hear you say his name.

What is the name of the bastard who fucked you

and fucked me?

Shelly, I don't know what you are talking about.

Madhu, you have the address of her mother, don't you?

Arrange a fake robbery.

Ensure all family members are dead and those robbers

don't even spare the kid.

-His name is Ahaan, isn't it? -No, Shelly...

I am in no hurry.

I'll make you a nice Earl Grey tea.

You like it, don't you?

Shelly...

Raza.

Get me the hotel's CCTV footage.

Check where the Captain was all night.

Shelly!

-Morning. -Morning.

-All set for the day, Captain? -All set and ready.

No response, Chief.

Freddie isn't answering his phone since morning.

He must've slept after getting drunk.

You put him to sleep, didn't you?

Yes. But considering his condition, he won't be up soon.

Okay.

It's you and me now.

-Raza. -Yes, Chief.

-Take everyone's phones. -Okay, Chief.

Let's go.

Yeah.

Freddie is dead, Chief. Found his body in the pool.

I checked the hotel's CCTV footage.

Shaan was out for three hours, Chief.

He must've done it during that time.

Excellent.

Chief, I checked the guest list of the hotel.

I suspect two people.

Room number 1231. They are his friends.

Okay, send them breakfast and...

make it a big spread.

Hey! Look here.

Clean your face and freshen up. We are going on a picnic.

They'll take some time to get here.

Meanwhile, let me show you something.

Come, Captain. Come.

The finest weapons money can buy.

They're not just weapons.

This is power.

The power to start a war anytime, anywhere.

There can't be anything better to bring the world to its knees.

You know how long I've taken to achieve all this?

My entire life.

And you want

to ruin all this?

How dare you!

Compared to what you went through while saving Taha,

this must be like a gentle massage for you, isn't it?

Check him

if he's wired. Son of a bitch.

I take time to trust people,

but I trusted you quite easily.

The way you killed BJ in the desert...

I will give you a much more horrifying death.

Not just you,

but also your Lipika,

your Kaveri

and all of you.

What should I say, Shaan?

I really liked Kaveri.

Kaveri did nothing.

I had warned you.

It would be better if you do not meet the man behind the suit.

Who is it?

Please open the door. It's me, Kaveri.

Please open the door.

Hi...

-Move. -Ah!

-Move! Move! -Please lower your gun.

-Where's the other person? -Who?

Where's the other person!

Kaveri hasn't been killed yet.

But whether she survives or not depends on you.

I could have killed you as well, but...

this deal cannot happen without your eyes.

You're my lead actor.

You're my star.

Follow my orders, Captain.

One last time.

Bring him.

Come on, Captain. Get up.

The guests have arrived, Jayu.

It's showtime now.

Bring him.

Welcome, welcome.

Wow.

I hope it wasn't hard to find the location.

No, no, no. This is, like, mind-blowing.

I hope this doesn't attract evil eyes, Mr. Shelly.

Wow!

Wow. This is...

This is so impressive, man!

-Wow! -It's a billion dollars well spent.

They're delicate things.

You can also use our trucks for transportation if you wish.

Mr. Shelly, even I'm good at handling delicate things.

So, sir, shall we complete the rest of the formalities?

Yeah, of course, of course.

But, Mr. Shelly...

Come.

So impressive, man! Wow!

Care for some champagne?

Sure, we'll raise a toast once the work is done.

-Absolutely. -Why not?

All right. I'm ready.

Hamza.

Okay. You can verify it now.

-Sure. -Yeah, Mr. Durrani.

This is for the authorisation of

Abhimanyu Mathur.

I'm sure you know what to do.

Come on, Captain. Hurry up.

We don't have all day.

Done?

Check if the transfer has been done.

We are unable to access this account.

Then check it again.

I don't know, Chief.

Normally, it doesn't take so many attempts.

This is the first time this is happening.

Something's wrong.

Show it to me. Let me check the signal.

What the hell! This is not the scanner.

-What? -This is a dummy.

This is what I found in the safe, sir.

-What? -This was in the safe.

Maybe you didn't check your consignment properly.

Take this tip.

Distribute it to everyone.

Your consignment is here.

And also a small gift on my behalf.

PETN-based latest military explosives.

25 times more powerful

and a blast radius of 50 metres.

You can set the timer for up to 24 hours.

But I set it for just eight hours.

Out of which only six minutes are left.

This is not the only crate. There are many others too.

I was busy setting the timers till late last night,

so I can't remember exactly where they are.

Just check which crates have the timers.

Come on, quick... Hurry up... Run!

Five and a half minutes.

You check over there.

That's all the time we have, mister...

What's in a name, right?

Where's the money?

I want my money.

My scanner, my eyes,

so the money should also be mine, right?

Mr. Shelly.

Fucker.

It has become impossible to forget this matter, Shelly.

I need my money back.

You will get it.

-I'll make a call. -That won't help.

I want my money right now.

When you get the money instantly,

you need to return it instantly too.

Or else, I know how to recover my money.

Are you threatening me?

Hey!

Don't threaten me!

Do you know who you are talking to?

Your money is not with me. It's with him!

The one who gives the word gets blamed.

And today I give you my word

that we shall meet soon.

There isn't much difference

between courage and madness, you see.

I'll see you soon.

You, too.

Shelly...

we need to get the fuck out of here.

Come on, let's go. There's not much time left.

Fuck! Raza, get the cars ready.

-Come on. -Let's go...

-Hurry up, guys... -Hey, get the car. Hurry...

Patriotism, loyalty, honesty or love.

There is a cure for every disease.

Let's go, Shelly. What are you doing?

I'll give you 50 percent of the deal.

That's $500 million.

-Think about it. -Shelly, my bro,

we need to leave now!

With so much money, you can start your life afresh

anywhere and anyhow you like.

Shelly, please try and understand. We don't have time!

You bargain hard.

$600 million.

Shelly!

Shelly, we don't have time!

All right.

You win.

I'll give you 80 percent of the deal.

That's $800 million.

Come on, now.

Deactivate the bombs.

Don't be foolish.

Open your bloody mouth, you fucker!

What do you want?

You will get whatever you want.

Tell me, damn it! What do you want?

Everything that you love...

I want to see you lose it all.

I want to see your kingdom burn.

Fuck!

Take him along!

Kaveri!

Let Kaveri go, and you will get your money.

$800 million...

for a girl?

It's a bad deal.

Call the airfield.

Have the jet ready.

We leave exactly in one hour.

Chief, can't get through Madhu.

Check room 1231. He might be there.

Let's go.

Hi!

We have never met,

but you sent a gift to my house.

Sweet.

I'm here to give you your return gift.

Lipika Saikia Rao.

Where is Kaveri?

-Where is the other person? -Who?

I won't ask you again.

What?

-Shaan had said-- -I don't know any Shaan.

I think you've got the wrong room.

Don't worry about her. She's okay.

I have come to take you back to India.

The flight lasts four and a half hours.

You can use the washroom if you want.

It's on the left.

It's hard to manage when you are handcuffed, or so I've heard.

I don't know.

All yours, Lipika.

Who the hell are you in the bigger scheme of things?

Stop being foolish.

Do you even know what you are doing?

You wait.

It happens.

When times are tough, even your old friends forget you.

No sugar, right?

I have a question.

You were a nobody when you were at Antop Hill,

and then you became a successful businessman.

You earned fame.

Did you ever imagine you'd be a nobody again someday?

It's a good dialogue.

Since when have you been practising?

Sorry to break your heart,

but I'm a respectable businessman.

A legitimate taxpayer.

My company doesn't deal in arms.

The owner of the company

is your tall and handsome Shaan.

It's him you should be after.

By the way, how can you cause me any harm?

What's the worst that could happen?

Court proceedings will last for years.

In ten days, I'll be in a country

which will not have any extradition treaty with India.

Sipping a 30-year-old single malt.

You're quite used to being in the news, aren't you?

But this time...

you are the news.

"Shailendra Rungta

"is an arms dealer, a mass murderer and a terrorist."

This will be the headline tomorrow,

and that is my victory.

You spoke too early.

Indradhanush.

Some Lipika Saikia is here.

Yes, I know.

Don't worry. My men will be reaching there.

Also...

the $500 million donation that you have made

to the PM Relief Fund, thank you for that.

Freeze, freeze, freeze!

Mr. Rungta, my men have reached, haven't they?

You're under arrest for the blast at Keraniganj.

There's more, sir.

Move, move, move... Let's go, boys.

Tea?

Sure.

Boys, move!

By the way...

it's a beautiful feeling to become a mother, right?

To be able to bring life into this world.

Congratulations and all the best, Mrs. Saikia.

It's a clean sweep. Coming out now.

You don't know who you're dealing with.

I belong to royal blood.

Let's go...

You fool!

If you wanted,

everything could've been yours.

You still don't get me, Shelly?

Even if I had kept it, I'd never fit into your suit.

Will you do me a favour?

Scratch my nose.

I'll see you

in a few days.

Move, move, move.

-Let's go... Come on, boys. -Let's go.

Wait, stop! Stop the cars!

What's going on? What's happening?

-Stop! -Stop!

Out, out, out!

Get out.

This...

Sarang, wait. Wait...

He deserves it.

No!

No, no, no!

No!

Stop the fucking van!

Stop the van!

What are you doing? What are you going to do to me?

Where the fuck are they taking me?

No, no, no!

No!

Everyone has left. You're still here?

I had to evict a honeymoon couple to vacate the room for you.

They were happy to get a deluxe room.

But there's one thing I don't understand.

Why did you specifically ask for this room?

In this new wing?

Something got left behind.