Original subtitles

Toen ik tien was, was ik de magerste jongen in Tiberias.

De mensen zeiden:

"Menahem, als hij op straat loopt zie je hem niet."

Dus werd ik de spionnenmeester van de klas.

Ik was grappig en vertelde verhalen.

Ik heb wat foto's genomen uit de bibliotheek van mijn moeder

- en maakte een rol, zoals een toiletrol.

Ik begon met het voorbereiden van spannende verhalen die ik vond op

- gebaseerd op deze primitieve filmmachine.

Ik heb kleine advertenties op school opgehangen

- waarin stond dat op zaterdagochtend om tien uur

- een film gemaakt door Menahem zal worden vertoond.

Niemand kwam.

Dus ik dacht: "Wat moet ik doen om ze mijn films te laten zien?"

Toen kreeg ik een idee.

En ik heb het bij me gedragen mijn hele leven.

Je moet het publiek betalen. Ik heb een nieuwe advertentie geplaatst:

"Iedereen die mijn film wil komen bekijken krijgt een cent."

En het was stampvol.

- Mag ik gaan zitten? - Ja, graag.

Menahem, laat me je vragen: Hoe word je een filmmaker?

Doe niets anders.

Als je van film houdt

-en wil filmmaker worden

-je moet jezelf geven aan de film.

Je moet...

hun andere leven vergeten.

Je moet...

droom over de film, steel het geld

- zijn tante vermoorden, haar geld meenemen en de film maken.

Actie!

Dit is Menahem Golan-

- een jonge theaterregisseur die zijn zijn filmdebuut.

-met zijn eerste film "Eldorado".

Je spreekt Frans. Je loopt van hier naar de overkant.

Golan beweert dat hij geen kunst wil maken

-en dat zijn god het publiek is.

Hij wil films maken zoals ze dat in Hollywood doen.

Menahem Golan heeft "David's Harp", een Israëlische "Oscar".

- voor beste regisseur voor de film 'Eldorado'.

Hij garandeert dat we meer over hem.

Op een dag kreeg ik een telefoontje van Oom Shmulik, de vader van Yoram.

"Menahem, kun je me helpen met Yoram?"

"Hij wil niet naar school."

"Hij zit aan de kassa en verkoopt kaartjes."

Yoram is mijn neef.

Dus ik zei:

"Stuur hem naar mij, naar Tel Aviv"-

- "Ik zal kijken wat ik kan doen."

Goed dan.

Laten we opnieuw beginnen.

- Ik wil bij het begin beginnen. - Vanaf het begin?

Ja, ik wil weten hoe het voor jou begon.

Toen ik drie jaar oud was bouwde mijn vader een bioscoop.

En dat was waarschijnlijk mijn lot.

- want toen herinnerde ik me dat ik posters aan het ophangen was

- en toen ik zes of zeven was stond ik al in de rij voor de kassa.

Elke vrijdag in de krant

- er waren grote advertenties met foto's van de films.

Ik knipte ze uit, verdeelde ze en verkocht ze.

Ik speelde met ze, zoals Monopoly. Ik speelde dat ik film verkocht.

En ik heb geld verdiend!

Yoram kwam naar Tel Aviv.

Hij begon met mij samen te werken bij mijn bedrijf Noah Films.

Toen produceerde ik "Sallah Shabati"

- en gaf Yoram de opdracht om het te verspreiden.

Ik voelde dat hij kon op puur instinct kon verdelen.

Werken aan iets dat je hobby was

- en om het als baan te hebben, Beter dan dat wordt het niet.

Ik vermoord je! Ik vermoord ze allemaal!

Ik herinner me één ding.

We hadden een proefsessie voor onze vrienden

-collega's uit de industrie.

Kishon staat op. Yoram staat op. We kijken naar de film.

Stilte.

Tranen lopen over Kishons wangen.

Hij zei: "Ze lachen niet."

"Ze lachen niet."

Ik zei: "Geduld."

"We proberen het uit op een echt publiek."

De film ging in première in de Hod bioscoop.

Zodra het begon klonk er gelach.

Het was de eerste die werd genomineerd voor een Oscar.

- Het was een succes. - Gefeliciteerd.

Na het succes van 'Sallah Shabati'

- Menahem Golan werkt werkt aan een nieuwe film.

Deze keer een Hollywoodfilm in het Engels met Amerikaanse sterren.

De film heet "Bestemming Caïro."

Menahem produceerde vervolgens de film Bestemming Caïro.

En hij werkte samen met Noord-Amerika

-voor bijna niets, 75.000 dollar.

En de film kostte meer dan een miljoen dollar.

Ik zei: "Hoe krijgen we het terug?"

De fout was om in het Engels te filmen.

Zelfs de Israëlische acteurs spraken Engels.

Kom op, Jabar, morgen is er weer een dag.

En een Israëlische acteur die Engels spreekt...

- praten met een accent. - Neem ze mee.

De film was een ramp, een mislukking.

Voor ons was het de eerste film waar we geld aan verloren.

- Wat is jouw naam? - Doe een gok.

- Ik weet het niet. - Doe een gok.

Ester? Mirjam?

- Mazal? - Nee!

Ik weet het niet.

Ik maakte deel uit van de "Dizengoff's commando eenheid.

Na het toneelstuk kwam Menahem Golan naar me toe:

"Ik maak een film met jou!"

Ik zei: "Oké."

"Kom morgen naar mijn kantoor!"

Ik ging het kantoor binnen, mijn hele lichaam trilde.

Ik zag een gerechtelijk bevel

- en Menahem was aan het bellen met zijn vrouw.

"Rachel..."

"Rachel, kalmeer."

"Breng de radio naar de buren."

Mijn vrouw... Ik ben bijna gescheiden. Maak je een grapje?

Ik heb het huis drie keer verkocht. Ik heb de koelkast één keer verkocht, dat is waar.

Maar als je me vraagt of ik mijn flat moet verkopen

- om "witte vlaggen" te maken, Ik zal het doen.

Maar ik heb geen appartement meer.

Heb je iets goedkopers?

Het is de goedkoopste.

Ik kwam naar Menahem en hij zat in moeilijkheden.

Ik nam al mijn spaargeld sinds mijn Bar Mitzvah.

Ik heb met hem getekend bij de bank.

-en we werden partners, gelijke delen.

Mizrahi, er is een God.

Mizrahi, er is een God!

Toen begonnen we een reeks

-Met successen, veel geld.

Het aantal speelfilms is toegenomen.

Menahem Golan maakt momenteel een film...

De nieuwe Israëlische film "Acht in de voetsporen van één"-.

-door Menahem Golan ging in première.

Menahem Golan's film "Margo Sheli".

De première van "Dalia Vehamalahim".

"Tuvia Vesheva Benotav, "De grote doorbraak."

De première van de Israëlische film vond plaats in Jeruzalem...

Shoshana...

- Gisteren stelde ik voor om te scheiden. - Dat meen je niet.

Hij heeft zich verslapen. Dit is Eliyahu.

- Wat is uw achternaam? - Carasso. Ik ken hem.

Wat wil je? Waar hou je van?

Wat is dit?

Niet schreeuwen. Ik kan dit dit niet meer doen, Sammy.

Geeft hij niet op?

Hij wil dat Mike opgeeft.

Ik kies projecten.

Yoram zorgde voor de financiën.

Hij deed zijn werk perfect.

Ik was erg trots op hem.

Toen hij met Menahem werkte was hij de vader

-en ik was het kind.

Voor hem bleef het zo.

Hij accepteerde niet dat ik volwassen werd.

Maak je geen zorgen. We redden het wel.

Ze vulden elkaar aan.

Zelfs toen ze spraken met een derde partij

- ze maakten elkaars zinnen af. Het was een niet te stoppen trein.

Fijn weekend!

We zijn geen verantwoording schuldig aan elkaar.

Dat hebben we nooit gedaan.

Nooit.

We zijn meer dan broers. We schrijven elkaars handtekening op cheques.

Yoram en mijn vader waren getrouwd, in principe.

Als een van hen een blauwe Chevrolet kocht

-de ander kocht een groene.

Voor mij waren ze dezelfde persoon.

Zonder elkaar zouden ze niet overleven.

Vanavond leunen we achterover...

Nu mag je stil zijn en luisteren naar de Haggadah.

"We waren slaven onder de Farao."

"God verloste ons met een gebalde vuist en een uitgestrekte arm."

Dit is voor de kinderen.

James Coburn's agent...

- Ik bel je terug. - Nee, hij wil met je praten.

- Neem even pauze. - Ik zit midden in de seder.

Ik neem contact met je op.

Zaken tijdens de seder. Het is nog nooit eerder gebeurd.

Ze speelden "good cop, bad cop".

Menahem zei: "Wat je maar wilt".

En Yoram zei: "Nee, nooit!"

Menahem zei: "Hem wil ik hebben!"

Ik keek ze heen en weer

- en ik wist dat ze al hadden besloten hadden hoeveel ik zou krijgen.

s Middags in de kasbahn toen de markt open was...

Ik liep rond met opgeheven hoofd.

Toen we "Kazablan" filmden bracht Menahem veel mensen mee

- voor een groot aantal, "We weten het allemaal". Veel tieners.

En hij zei: "Ze zullen je handtekening willen. handtekening willen."

"Ga in de caravan zitten."

"Als je de introductie hoort kun je naar buiten komen en dan beginnen we."

Dus dat deed ik.

Ik ging naar buiten tussen honderden jonge mensen, maar niemand keek naar me.

Helemaal niets!

Hij had het hen kunnen vertellen.

Misschien had hij ze bang gemaakt met zijn geschreeuw.

Stilte!

Hij had drie scholen met Arabische studenten uit Jaffa.

Ze wisten niet wie ik was.

Het kon ze niet schelen.

Ze zongen: "We zijn allemaal Joden, het is zo leuk."

We zijn allemaal Joden, het is zo leuk.

Honderd procent Joods.

Sefardisch of Asjkenazisch.

Zachi, rijden.

Ze waren bekend in de industrie.

Je moet overdrijven.

Net als hier.

Zij waren Israëls Hollywood.

Boaz en ik vertrokken om drie uur 's ochtends

- en schreeuwde en maakte mensen wakker: "Eskimo Citroen! Citroen ijslolly!"

"Wat een film!"

De acteurs keken naar ons alsof we gek waren.

Toen de film klaar was, gingen we naar Milaan

-om het te verkopen.

De zaal was uitverkocht

- en plotseling begonnen de mensen naar buiten te lopen.

Ik wil huilen. "Waarom?"

De film is een hit in Israël. Vinden de mensen de film niet leuk?

Ik was gek.

Maar ze liepen de voorstelling uit midden in de film

-om het te kopen.

Zodat de concurrent het niet zou krijgen.

Ze zeiden dat we niet niet rustig over straat zouden kunnen lopen.

Yoram zei dat, denk ik. Hij had gelijk.

Ze hadden een gans

-Zoals het gouden ei.

Het succes van deze film was in veel de verbinding met Amerika.

En nu worden we serieus.

We dachten dat we de top bereikt hadden.

En we zijn filmmakers, dus we wilden iets heel anders doen.

Dus besloten we Israël te verlaten en naar Amerika te gaan.

Hallo?

Hallo?

- Hallo, maat. - Micha, hoe gaat het?

- Goed, Menahem? - Ja, het is goed.

- Hoe voel je je? - Heel goed.

Ik ben in Los Angeles.

Nou, dan hoef ik niet te schreeuwen.

Cannon Films, kan ik u helpen?

- Op mijn erewoord. - Oké, ik vertrouw je.

Een handdruk is als een contract met ons.

Heb je al een naam voor de film?

We hebben een naam: "Screwing Around".

- Wat? - Rondneuken.

- "Schroeven"? - Schroeven, schroeven,

Weet je wat het is?

- "Schroeven"? - Screwing: S als in Sara.

C, R, E, W, I, N, G, Schroeven.

Neuken betekent neuken. Screwing betekent neuken.

Victor.

- Ja, dat klopt. - Het is Yoram.

- Jij klootzak, jij klootzak. - Waar is het geld?

Je belooft en belooft, maar betaalt niets.

Als ik het niet kan... Praat dan niet meer tegen me.

We zijn er klaar voor.

In die tijd was het illegaal om geld uit Israël te halen.

Dus vlogen we naar Amerika met $500 op zak.

We deelden een klein appartement en waren kamergenoten.

We aten elke dag hotdogs.

En werkte vanuit een klein kantoor in de slechtste buurt van Los Angeles.

Het was niet zo glamoureus, maar het was de beste tijd van ons leven.

De hele tijd, de hele tijd. Blijf doorgaan. Opwinding en actie.

Smerige stemmen.

Je weet wat ik bedoel. Geen muziek hier.

Hier, stop.

Heren, het is tijd voor actie.

Als er een hel op aarde is dan is het binnen deze muren.

Dit is het Israëlische duo Menahem Golan en Yoram Globus.

Ze willen Hollywood overnemen met hun bedrijf Cannon Films.

En wat voor soort films maken ze?

Sommige critici noemen ze "schlockfilms".

Maar dit zijn slechts low-budget films.

Wil je 30 miljoen verdienen?

Echt niet. Wat zou ik met ze doen?

Misschien kan ik 30 films maken. Maar wat zou wat zou ik doen met 30 miljoen?

Ik zou me voelen als een crimineel

- als ik zoveel in het maken van een film.

Ik heb niet alles gedaan wat ik wilde doen.

Ik heb nog steeds doelen.

Ik wil een film maken die een wereldwijd succes wordt.

Toen ik een succesvolle film maakte in Israël.

- Ik ging naar de bioscoop. Het was stampvol en mensen vochten om binnen te komen.

Het is hier nog niet gebeurd. En het zal waarschijnlijk niet snel gebeuren.

Ik moet eerst een echte Amerikaanse film

-waarmee ze zich kunnen identificeren.

Ik ben geen Amerikaan, dus het is niet gemakkelijk. Maar ik zal het doen.

In 1994 wordt de wereld beheerst door één kracht.

"The Apple" is een film die ik regisseerde over hippies.

Toen we ermee begonnen vonden we de muziek erg nieuw.

-en we vonden het geweldig.

We hielden van het verhaal, we hielden van de kleur in de film

- en we dachten dat het de wereld zou veroveren.

Toen het af was, werd het geselecteerd voor het festival van Montreal.

-als openingsfilm.

In het midden van de film

-mensen verlieten de bioscoop

-en joelden de film uit.

Het was onze grootste mislukking.

Menahem zei tegen me: "Ik ga naar het toilet."

Toen hij na na tien minuten, zei ik:

"We zijn op zoek."

Ik ging naar de achtste verdieping.

Ik stond op het balkon en wilde zelfmoord plegen.

Ik wilde springen.

Het was Yoram die me achtervolgde. Hij hield me vast en zei:

"Er komen andere films."

Op een dag zei mijn dochter:

"Je zou moeten zien wat er gebeurt op het strand."

"Tieners hebben een nieuwe dans."

"Het wordt steeds groter."

Dus heb ik er een film over gemaakt.

We zeiden: "We gaan een film maken, en we gaan hem snel maken."

"Want als we het niet doen zal iemand anders het voor ons doen."

Dus hoe maak je het snel?

Met Israëliërs.

Om twee uur 's nachts ging de telefoon.

Na jaren niet gesproken te hebben.

-je begint met: "Heb ik je wakker gemaakt?"

Niet zoiets. Zijn eerste zin was:

"Yoel, weet je wat breakdancen is?"

"Die rondjes draaien op hun hoofd?" - "Ja, precies."

"Stap in het vliegtuig!"

Ik kwam naar Los Angeles en ging meteen naar de studio.

Ongeveer 50 Afro-Amerikanen en Puerto Ricanen...

...en luidsprekers zo groot als deze deur.

Een oorverdovend geluid, en ze dansten...

Ik zei: "Wat doe ik hier?"

De normale 16 weken voor het filmen

-werd ingekort tot drie weken.

De stress van het maken van een film verhevigde.

Joel Silberg stond voor een zwaar schema.

De film wordt nu gemonteerd in Los Angeles, terwijl ik aan het filmen ben.

En als ik naar Los Angeles voor een week.

-het is klaar.

Dit is de nieuwe dans die de wereld zal veroveren.

MGM was onze distributeur.

We vertoonden de film in hun grote theater.

Aan het eind keek ik naar ze. Ze sliepen bijna.

We hebben hier problemen.

- Ze zullen hier niet kunnen dansen. - Waarom niet?

"Het is een 'schvartze' film." Dat zeiden ze.

We wisten dat het snel uit moest komen.

Dus ik zei:

"Ik garandeer de distributie."

"Als je verliest zal ik betalen."

Hij zei: "Oké!"

"Maar je krijgt de helft van je inkomsten."

Breakdansen gebeurt in de meest onwaarschijnlijke omgevingen.

Shabba Doo en Boogaloo Garnalen

- kwam helemaal uit Amerika om te dansen voor de mensen van Cannes.

Dit is een film die we 12 weken geleden.

En het is al te zien.

Fans zijn naar de bioscopen gerend

- waar "Breakin'" 18,5 miljoen dollar heeft opgebracht

- sinds de première drie weken geleden.

Iedereen kan hier rijk van worden!

Dit jaar hebben Golan en Globus grote hit "Breakin'".

Het kostte een miljoen om te maken.

En heeft tot nu toe meer dan 56 miljoen.

In Amerika bracht het bijna 100 miljoen dollar op.

Dat is gekkenwerk. Het kostte 1,2 miljoen.

Dit is het Hollywood dat de meeste mensen kennen en waar ze van houden.

De mooie auto's, de luxe restaurants en de mooie huizen.

Golan en Globus willen er niets mee te maken hebben.

Ze runnen hun bedrijf als een fabriek, geen franjes.

Lange werkdagen en lage lonen zijn de norm.

Wij zijn niet het soort mensen dat eet bij Ma Maison of Jimmy's eten.

Mooie, dure restaurants. Dat zijn wij niet.

- Eten jullie hier broodjes? - We eten hier broodjes.

Dit is waar.

WE eten hier elke lunch broodjes.

Het zal je verbazen hoe graag ze zaken met je willen doen.

Het belangrijkste is om niet te te aarzelen, maar een kans te wagen.

99 procent van een filmbudget gaat naar het witte doek.

Niet voor limousines en lunches.

Daar hebben we geen tijd voor.

De tijd die Menahem besteedt aan lunches, kan hij een andere film maken.

Ik verander de film en de muziek een beetje.

Ik ben op zoek naar een titel. Ik heb er een maar ik weet het niet zeker. Denk er eens over na.

"Stop dat Huwelijk". Dat is nu de titel.

- We dachten aan "Vakantie in Rome". - Vakantie in Venetië.

"Huwelijk in Venetië.

Het is een goede naam. "Huwelijk in Venetië."

Of "Stop dat Huwelijk".

"Huwelijk in Venetië." Kunnen we lunchen?

Ik zat met mijn vrouw in een Frans restaurant.

Er kwam een ober naar buiten, een knappe jonge man...

-met twee borden soep.

Hij zei in het Frans: "Bent u meneer Golan?"

Ik zei: "Ja."

Hij tilde zijn rechtervoet op en wreef over mijn hoofd.

De soep bewoog niet.

Ik schopte boven zijn hoofd.

En hij gaf me... "Kom morgen naar mijn kantoor."

"We zullen praten, jij en ik."

Ik ging naar zijn kantoor en probeerde een dialoog te beginnen.

Ik deed mijn trui en jas uit en liet het hem zien: "Ik heb spieren."

"Ik kan in een split naar beneden gaan."

Ik pakte een stoel en bereidde me voor op een split.

"Ik kan vechten. Karate, alles. Gratis!"

Hij zei, "Van Dam..." Ik denk dat ik overreageerde.

"Ga zitten."

"Michael Dudikoff is een ster. Wat moet ik doen met spieren?"

"Ik moet acteren."

Ik zei: "Menahem, alsjeblieft..."

Ik stortte in.

En hij zag me, met zijn grote hart.

"Doe dat niet waar ik bij ben. Ga zitten, ga zitten."

En hij zag me. "Vergeef me, vergeef me." riep ik.

En hij dacht en dacht.

"Carrie, breng me Blood Sport." En ze kwam.

"Je wilt een ster zijn. Ik zal een ster van je maken."

Low-budget films die zeer Cannons handelsmerk zijn.

Critici noemen het exploitatie die die de laagste filmsmaak aanspreekt.

Kanon was mijn favoriet als kind. Toen we het logo zagen.

-met die twee C: na-

-dachten we: "Dit wordt goed!"

Je wist dat er wapens zouden zijn, meisjes, naaktheid, geweld.

Cannon stond synoniem voor cool. Geen enkel ander bedrijf deed dat.

Cannon maakt massaal lowbudgetfilms massaal.

Met eenvoudige documenten...

- en geen twijfel over wie kwaad en goed is.

Het publiek gaat naar mijn films met frustratie.

Hoewel het entertainment is

-Ze verlaten de bioscoop met een opgelucht gevoel.

Een gevoel dat er iets gedaan wordt. Ook al is het maar een film.

Ze voelen zich een beetje beter dan toen ze binnenkwamen. Omdat de goede man wint.

Je kunt naar de bioscoop gaan

-en kijk gewoon naar het scherm.

Je kunt je ontspannen en je problemen vergeten.

Omdat het leuk zal zijn om naar te kijken, heel eenvoudig.

En je moedigt de man aan en hoopt dat de slechterik in elkaar geslagen wordt.

En dat deed hij.

Dan ga je naar buiten en zeg je: "Ik vind hem leuk."

"Ja, Bronson is cool."

Kijken hoe Chuck Norris door een winkelcentrum en mensen neerschieten met Uzi's

-was spannend als kind.

De Russen vielen binnen, er waren overal ninja's.

Het was zo cool toen ik 12, 13 of 14 was.

-Het was geweldig om ze te zien.

Oh, daag je me uit?

Twee Israëliërs kwamen binnen en namen de Amerikaanse populaire cultuur over.

Films waren toen onze enige bron. Er was geen internet.

YouTube bestond nog niet. Je kon niet aan dingen komen.

Mensen keken de films steeds opnieuw, en imiteerden ze.

Omdat het onze enige bron van cultuur.

Ze lieten ninja's zien, Chuck Norris, Charles Bronson en breakdance.

Veel van Cannons films werden afgedaan als rotzooi

- of rotzooi, en het stoorde me als kind

-en ik heb er nog steeds last van.

Tarantino zei tegen me:

"Ik heb een exemplaar van Ninja III: De Overheersing".

We keken er samen naar.

De beste regisseur ter wereld houdt van die film.

Hier is Cannes, waar het prestigieuze filmfestival elk jaar wordt gehouden.

Je kent de glamour, de Rivièra, de sterren.

Maar er is een andere kant, een zakelijke kant die je niet mag zien.

Producenten van over de hele wereld komen hier...

- om hun films te verkopen aan distributeurs over de hele wereld.

Dat is waar Golan en Globus brainstormen.

Ze zijn zo succesvol dat ze je alleen maar hoeven te vertellen over een nieuwe film

- en dan in de hotelkamer wachten tot het geld binnenrolt.

Ze waren experts in het financieren verkopen en vervolgens produceren.

Ze verkochten eerst en produceerden later.

En het werkte.

Stallone is er klaar voor, maar is het geschreven en klaar?

- Heeft u de rechten? - Ja, die heb ik.

Dan kunnen we verder praten.

Ik neem Cassavetes en Gena Rowlands mee naar Tokio.

Ik sta geen dialoogscène toe die langer duurt dan één pagina.

"Het naakte gezicht van geweld", je weet wel, met Roger Moore,

Het is een geweldige film voor Argentinië.

- Ik ben Yoram Globus. - Onze baas.

Ik heb veel verkocht aan India.

In het verleden ging je erheen met een voltooide film.

Ze lieten het zien, hopend op kopers.

Maar ik begon films te verkopen

-zonder het script te lezen.

Zonder dat ze wisten wat ze kochten.

Toen we sterren huurden, namen we foto's om een poster te maken.

Het was belangrijker dan de film.

Uiteindelijk vertrouwden de distributeurs ons vertrouwden ons zo veel

-dat ik ze een heel jaar heb verkocht

-met tien of vijftien films, zonder titel!

Posters hebben Cannes overspoeld.

De grote hotels, de kust. Kanon is hier.

We lachten Menahem uit toen hij hier zes of zeven jaar geleden kwam.

Maar hij is machtig geworden. Cannon maakte meer films

- hebben meer invloed, meer distributeurs, geven meer geld uit.

En persoonlijk...

- hij geeft meer geld uit aan mijn krant. Hij komt elke dag

- en zegt: "Ik wil $10,000. Dit..."

Hij is gek. Hij geeft veel uit, en dan verdient hij het terug.

Hij moet iets goed doen.

Cannon doet alles voor reclame.

De grootste PR-coup van het hele festival.

-was de aankomst van een piratenschip

-die vorig jaar werd gebruikt.

- in Roman Polanski's nieuwe film, "Pirates".

Na een paar jaar.

- het heette niet Filmfestival Cannes.

Het heette het Cannon Film Festival.

Kanon is Menahem Golan en Yoram Globus.

Globus, met een baard, zamelt geld in, en Golan geeft het uit.

Zeven jaar geleden betaalden ze een half miljoen voor Cannon.

Vandaag is het duizend miljoen waard.

En dat is een krachtige factor in de filmindustrie.

Het is goed om goede recensies over films te krijgen.

Maar het is ook belangrijk dat mensen de film willen zien.

Want als ze komen, zullen ze je steunen in de volgende film die je maakt.

We moeten nu een persconferentie houden. Gaat u alstublieft zitten.

Eén zin in het Frans:

Voor mij is film maken een liefdesverhaal.

Golan is de typische Israëliër die geslaagd is.

Ondanks dat ze Hollywood en miljoenen Amerikaanse kijkers.

- Hij heeft zijn critici niet voor zich gewonnen. Noch in de VS, noch in Israël.

Beide zijn cruciaal.

Gene Siskel en Roger Ebert van "TV's at the movies" zeggen

- dat Golan en Globus geen filmmakers zijn, maar gewoon slimme zakenmannen.

Ze zijn goed in zaken doen.

Ze hebben nog geen één goede film gemaakt.

Na Cannons nieuwe film is de pers vijandig geweest.

"Het taalgebruik is grof en Bronson's karakter..."

"Bloederig en gewelddadig, haat uitbuiten..."

"Het resultaat is net zo walgelijk als het origineel uit 1974."

We kijken naar de het echte laaghangende fruit.

Voor een film waren de critici verenigd

-dat het een flop was. "Bolero.

"Bijna belachelijk."

Het was soft porno

- waar mevrouw Derek liet zien wat we nu haar publieke lichaamsdelen noemen.

Je krijgt zoveel PR.

Als de critici je god niet zijn, wie dan wel?

Het publiek.

Kijkers, die worden vermaakt.

Zij die lachen en huilen. Zij die ontroerd zijn.

En wie koopt er kaartjes.

Omdat ze de film willen zien.

Het andere waar ik van hou, en dat is mijn god

-Dat ga ik morgen doen.

Maar economisch succes is niet genoeg voor Golan. Hij wil een Oscar.

Vanuit zijn penthouse na een lange dag filmen

- hij praat met Yoram Globus aan de telefoon.

Hij slaagt erin om grote internationale sterren te krijgen.

-voor toekomstige projecten.

Weet je wat er met Godard gebeurt? Jean-Luc Godard?

Ondanks zijn reputatie als zakenman

-probeert Golan en Globus

- prestige films maken zoals John Cassavetes' Love Streams.

Ik ben er trots op.

En ik ben trots op je. Niemand anders wilde het doen.

We hadden opgeslokt kunnen worden door Hollywood en worden zoals iedereen.

Dat wilden we niet. We gingen Europa mee naar Hollywood.

Wie ben jij in godsnaam?

En toen Taiwan "Death Wish 3

-sa vi:

"Sorry, je moet eerst John Cassavetes eerst nemen."

"Anders krijg je Bronson niet."

Nu weten we dat ze in Taiwan een Altman film moeten zien.

Ze moeten Zeffirelli zien. Ze zullen "Otello" zien.

-want anders krijgen ze Bronson niet te zien!

Actie!

Ik kwam naar Amerika

- toen ik een bekende regisseur was in Europa en Rusland.

Tijdens drie jaar werkloosheid realiseerde ik me langzaam

-dat niemand van me wist.

Pollock stelde me voor aan Menahem in een bar.

Hij zei: "Dit is een jongeman met wie je moet praten."

Menahem zei: "Kom morgen naar mijn kamer."

Dus kwam ik naar zijn kamer.

Hij stond in zijn onderbroek en scheerde zich.

Hij zei: "Vertel me het verhaal." Dus ik vertelde het hem.

Ik danste een beetje rond. Het was Russisch

-Dus koos ik Joegoslavië.

Toen onderbrak hij me: "Jij zet het in Amerika en ik zal het doen."

"Denk erover na."

Nog voor ik mijn koffie op had wist ik dat

- dat ik alles zou doen om ze ja te laten zeggen.

Doe wat je moet doen en ik zal doen wat ik moet doen.

Wat er gebeurt, gebeurt.

Menahem werd gehoord voordat ze aankwamen.

"Jon! Deze film heeft alles, het script is fantastisch"-

- "Fantastische rollen, het is geweldig!"

"Je moet wel een idioot zijn om het niet te doen!"

Als een man binnenkomt na een dag

-en kijk wat je hebt gedaan

- Je kijkt hem niet in de ogen. Je kijkt naar de vloer.

Omdat je geen angst wilt zien in zijn ogen

- als je opspringt en zijn hoofd pakt en tegen de vloer slaat.

De genomineerden voor beste acteur

-in een speelfilm is:

Harrison Ford in 'Witness to Murder'.

Gene Hackman in 'Twee keer in je leven'.

William Hurt in "Kiss of the Spider Woman".

Jon Voight in 'Runaway Train'.

De winnaar is...

Jon Voight.

"Runaway Train" van de Russische regisseur Konchalovsky-

- is een van de drie geselecteerde Cannonfilms voor de prestigieuze competitie.

De anderen zijn Sam Shepard's 'Fool For Love' en Zeffirelli's 'Otello'.

Er zijn ook plannen voor Jean-Luc Godard om 'King Lear' te regisseren.

- Is dit jouw naam? - Ja, dat ben ik.

- Wat is het? Wat is het? - Het is een contract dat ik getekend heb.

Eergistermiddag in een bar.

We hadden geen papier en dit was er.

Dit is Jean-Luc Godard.

We hebben elkaar ontmoet. Ik zei: "Hallo, meneer Godard."

Mijn eerste zin was: "Wat wil je met Kanon doen?"

En hij antwoordde: "Wat wil je met Godard doen?"

Ik zei: "Laten we een film maken."

Iemand kwam en zei: "Ik heb een idee."

"Wat een geweldig idee!" Daarna schreven ze contracten op een servet.

Dat was het. Ze noemden me

- en ik zei, "We moeten meer hebben dan een servet."

"Nee, nee. Een servet is voldoende. Ik vertrouw hem."

Het was alsof ik terugging

- aan de oorspronkelijke immigranten die dit bedrijf zijn begonnen.

De Moguls. Zo was hij.

Menahem Golan, Yoram Globus, 47 films in Cannes. Kanon.

Cannon investeerde een miljard frank

- in de 47 films die ze op het festival vertonen.

Welke voldoening is er voor jullie twee

-om met een aantal van hen te praten.

- die misschien niet opnam toen je een paar jaar geleden belde?

We hebben geen wrok tegen Hollywood. Zeker niet.

En we praten met iedereen die niet met ons praatte.

Je bent van mij. Je verstopt je al jaren.

Laat het los. Dat weet je.

Kom alsjeblieft terug.

Laat je niet gek maken. Onthoud wat je hebt gezegd!

Op een dag kwam er een acteur met een script

- die ik leuk vond. Het ging over armworstelen.

Dus belde ik Stallone's advocaat. Hij verdiende al miljoenen.

Dus de advocaat zei: "Menahem, je kunt hem niet hem niet krijgen. Hij krijgt zes miljoen."

Dus ik zei: "Ik wil geen zes miljoen betalen."

"Waarom bel je dan?"

"Ik wil hem er tien geven." De week daarop hadden we een contract.

Andere bedrijven hebben een lang en lang contracteringsproces.

Na 20 concepten kun je een veel beter script hebben

- of je zit in de knoop en je krijgt geen film.

Bij Cannon was het meteen "ja" of "nee", en dan filmde je. of "nee", en dan filmde je.

Cannon Films.

Het bedrijf voor opwindend filmentertainment.

Het was geen fabriek, maar het was...

het maken van films zoals dat vroeger gebeurde.

De een na de ander.

Eén werd geproduceerd en Menahem werkte aan een andere. En nog een.

Wij zijn Cannon Films.

En we barsten uit onze voegen.

We nemen de slechte.

- Wat is het? - Het is geld.

- Het is Yoram. - Ik moet...

Yoram was goed in het vinden van geld.

Maar Menahem gaf ze snel uit.

Ik had geprobeerd ervoor te zorgen dat Menahem niet zoveel uitgaf.

Maar Yoram kon en wilde dat niet doen.

Menahem is een koppige man als het op film aankomt.

Als het om film gaat en je begint aan iets

- hij niet weet wie zijn vrouw of dochter of neef is. Niemand.

Acht jaar geleden, Menahem Golan en zijn neef Yoram Globus

-Onbekend buiten Israël.

Nu leiden ze het machtigste onafhankelijke filmmaatschappij ter wereld.

Golan en Globus controleren biochains

-in Italië, Duitsland en Nederland.

Ze bezitten nu meer dan duizend salons in Europa.

De meeste mensen waren tevreden met het systeem van studio's zoals het was.

Ze zeiden: "Waarom kan het er niet er anders uitzien?"

Ze waren niet van Paramount.

Maar ze waren daarboven, vlak bij hen.

En ze maakten meer films

-dan sommige studio's in tien jaar deden.

Er was al 50 jaar geen nieuwe reus aangekomen.

50 jaar, en je hoorde geen nieuw bedrijf, geen nieuwe naam. Waarom was dat?

Want Hollywood is erg gesloten. Zoals dit.

Maar in de afgelopen drie maanden...

- heeft ons bedrijf meer successen geboekt dan alle grote bedrijven in Amerika.

De laatste drie maanden Kanon staat voor-

- 20 procent van de bioscoopinkomsten in Noord- en Zuid-Amerika.

Hallo?

Je moet begrijpen. Ik weet dat veel bedrijven

- en kleinere bedrijven onderhandelen en bieden, enzovoort.

Maar als Cannon een bod doet. Kanon krijgt het contract.

Kanon is serieus.

Dit is te vroeg.

En het gerucht gaat dat iedereen voor de EMI

-Dus het is niet eens nieuws meer.

Waar ging het over?

Ze weet alles. Ik heb alles ontkend.

Nu is het een feit. Kanon kent geen grenzen.

In een ongelooflijke deal, Cannon verwerft Cannon neemt de EMI-bibliotheek over

- ABC Screens en Elstree Studios, vrijwel van de ene op de andere dag.

- voor niet minder dan 270 miljoen dollar.

Als je iets wilt bouwen

- je moet je er je er meer dan 100 procent voor inzetten.

Als je zo'n bedrijf opbouwt raken mensen onderweg gewond.

En helaas...

-Sommige van mijn kinderen raakten gewond.

Ondanks alle glamour en succes

-Er is ook een trieste kant.

Het was een imperium.

Iedereen was jaloers op me. Ik leidde een glamoureus leven.

Maar dat is niet wie ik was.

Ik paste er niet bij.

Ik wilde terug naar Israël.

Mijn koffers waren gepakt.

Maar het maakte niet uit.

Uiteindelijk ging ik naar huis.

En Menahem bleef hier.

Ik hoopte altijd dat er iets mis zou gaan zodat we terug zouden komen.

Ik wilde daar nooit zijn.

Als kind had ik het gevoel dat mijn vader een tovenaar was.

Hij maakte een film aan de andere kant van de Atlantische Oceaan en kwam terug naar huis.

Er waren problemen, dus ging hij terug en zette alles recht.

Dat was totdat ik wakker werd en de realiteit zag.

Hij was erg dominant, maar afwezig.

Hier maar afwezig.

Een sterke aanwezigheid die er niet was.

Ik ben niet boos op mijn vader voor wat hij deed.

Er waren tijden dat ik een vader wilde.

Ik wilde iemand om mee te praten en hij was er niet.

Ik realiseerde me wat zijn lot was

-en wat hij aan het doen was...

Mijn vader was getrouwd met Menahem. En vooral de industrie.

En we volgden.

Ik kon niet tegen alles wat er gebeurde.

Ik kon mijn vader niet bereiken. Hij was ver, ver weg.

Heel, heel groot. Het was onmogelijk.

Bij Noah Films waren er eerst vier kamers

-en twee verdiepingen.

Maar toen bij Cannon en in Hollywood

- waar je de foyer binnenliep en de conciërge stond in uniform

- en je kon je vader niet vinden zelfs met een kaart...

Ik begreep het niet. Ik kon het niet bevatten.

Ik heb mijn familie pijn gedaan.

Het is waar dat als je een gepassioneerde filmmaker bent

-als je met kunst trouwt

- het steelt delen van je andere daar is geen twijfel over mogelijk.

Ik was mezelf niet. Ik had geen familie, niets.

Hij vraagt waarom ik niet niet eerder ben gekomen.

- Het zou niet gewerkt hebben. - Dat klopt.

Er was geen ruimte voor een vrouw en kinderen.

Hij maakte alleen films.

- Films, regie, productie. - Bioscopen.

Bioscopen, winkels.

Om de verhuizing naar het nieuwe pand

- Golan en Globus nodigden Hollywood uit voor een cocktailparty.

Met meer dan 2000 gasten.

- Goedenavond, hallo. - Hoe maakt u het?

- Dank u voor uw komst. - Hartelijk dank.

We gaan de film maken. We hebben Joan Rivers al.

Het wordt een megasucces.

- Goed je te zien. - Jou ook.

Toen ik voor het eerst werd gevraagd naar hun kantoor te komen.

- het was een kleine kantoordeur in een vervallen gebouw.

Ik kwam een jaar later terug om om Cannon Films te bezoeken

- met de kleine deur aan de rand van Wilshire.

Iemand kwam naar buiten en zei:

"Ga je de andere kant op?" - "Wat bedoel je?"

"Kijk naar de overkant."

Ik keek, en het was een keizerrijk.

Ze hadden een gloednieuw huis gebouwd en hadden een groot feest.

Bronson was er. Charlie, mijn held.

Ze hebben Charlie Bronson hier.

Toen Yoram en ik aankwamen uit Israël en Europa

-We kwamen naar Mekka. Het Mekka van de film.

En we kwamen om te bidden.

We baden en we baden.

In het begin luisterde er niemand.

Maar we bleven bidden en uiteindelijk begonnen de mensen te luisteren.

Golan en Globus klinken misschien als steden in het Midden-Oosten

- maar ze zijn de Israëlische neven achter de Cannon Group.

Zowel liefkozend als minachtend worden ze "Go-Go Boys" genoemd.

Ze komen zo dicht mogelijk bij oude film moguls die je kunt krijgen in de industrie.

Ja, dat zijn de Go-Go Boys.

Inventief, Net als vroeger.

Het zijn replica's van de oudere generatie.

Ze zetten ons op de cover van Newsweek.

Maar alleen regeringsleiders en presidenten worden geselecteerd

-op de cover.

Ze noemden ons "Go-Go Boys".

Ze dachten dat er niets mis kon gaan.

-en ze bleven maar doorgaan.

Go-Go!

Het betekent gaan, gaan!

- Ik wil horen over de mislukkingen. - Die waren er niet.

- Dan praten we over "Superman". - Je wilt falen.

Waarom is dat?

Omdat elk bedrijf ter wereld...

Waarom is het interessant?

Wie ben jij om zoiets te zeggen?

Wie ben jij? Wie ben jij?

Wat heb ik eraan om te praten over mislukkingen

-in een documentaire over mijn levenswerk?

Dit klinkt niet geloofwaardig.

- Het kan me niet schelen. - Luister naar me.

- Wie moet ik... - Kijk me in de ogen.

- Waren er geen moeilijke tijden? - Luister nu.

Je kunt zeggen wat je wilt.

Ik kan dat niet. Waarom kun je dat niet?

Omdat ik niet wil praten over negatieve dingen.

Dat wil ik niet. Zelfs niet als het zou gebeuren.

Als ik één keer faalde wiste ik het uit mijn leven.

Het is nooit gebeurd.

Nu naar Sylvester Stallone.

Degene die een nette 12 miljoen dollar

- voor zijn deelname aan 'Over the Top' die 40 miljoen kostte om te maken.

Voordat de film werd uitgebracht

- Stallone vroeg zich af hoe fans zouden zouden reageren op het gebrek aan fysiek geweld.

Het is niet zo gewelddadig of gek

- zoals andere dingen die ik heb gedaan, dus ze zullen misschien verrast zijn.

"Over the Top" is niet goed gevallen bij het Amerikaanse publiek.

Het zou een van Stallone's grootste fiasco's zijn.

Het is niet saai alleen voor Stallone

-maar ook voor de man achter de film.

Menahem Golan, hoofd van de gerenommeerde Cannon Film Group.

- Voel je je goed? Het is een eer. - Dank je, maat.

Stil! Het is de vice-president van de Verenigde Staten!

Op de een of andere manier, en nu leid ik al tien jaar een filmstudio...

We maken 20 films per jaar.

Het gaat niet om volume. Het gaat om successen.

Je moet successen produceren om te overleven.

Een paar goede films zouden hen gered hebben.

Overal. Een doorbraakfilm of een... Zo werkte het niet.

Het succes van Cannon was gebaseerd op goedkope films, maar dat is nu aan het veranderen.

Golan probeert Cannon's imago te verbeteren met grote budgetfilms

-en in grote problemen komen.

Kanon leent geld en breidt uit

- door bioscoopketens en distributeurs over de hele wereld.

Schulden kunnen problemen veroorzaken.

Eerst waren er kleine geldproblemen met kleine films.

Toen werden de problemen groter met grotere films.

Zoals ze zeggen: Kleine kinderen, kleine zorgen, grote kinderen, grote zorgen.

Cannon kondigde een verlies aan van $90 miljoen.

-voor de jaren 1985 en 1986.

Het bedrijf verloor $14 miljoen in het laatste kwartaal.

Hun aandeel heeft 75 procent van zijn waarde

- en voor half december Cannon moet $18 miljoen inzamelen

-aan een schuld in het Verenigd Koninkrijk.

Het is op en neer voor de Golan.

Ik kan me geen zorgen maken, ik ben te druk met films maken.

Ik ben er zo aan toegewijd.

Ik denk dat we weten wat we doen.

En ik geloof dat onze toekomst veilig is.

Toen ze voor het eerst geldproblemen hadden was de oplossing

-om meer films te maken.

Als we een miljoen per film verdienen

- en we maken verlies als we 20- maken

-Laten we 30 doen. Laten we 40 doen. Laten we 50 doen!

Het ging zo snel. Ze maakten zoveel films

-en ze vertrouwden de agenten

- die films verkochten die nooit gemaakt hadden mogen worden.

Die ze niet hadden kunnen weggeven.

Dit is hun advertentie.

Veel films. Veel films die niet eens gemaakt zijn.

Alles stortte in.

En ik maakte deel uit van de familie.

-racete met hen.

We waren als een raket, een succes.

Jaar na jaar werden we beter en beter. En succesvoller.

En ik denk... Toen ik hem vroeg om zes maanden te stoppen...

-en evalueren en het rustig aan doen

-Hij had naar me moeten luisteren.

Maar hij bleef rennen, als een bezetene.

Terwijl Cannon in Londen de lancering van "Superman 4

-Golan en Globus moeten hopen op

- dat een wonderbaarlijke filmredding onderweg is.

Het kan gebeuren.

We hadden al onze inspanningen moeten richten op de "Superman"

-om er een hit van te maken.

Beter dan de eerste drie.

Maar vanwege het aantal films geen tijd om eraan te besteden.

Dit is voor mij onze grootste mislukking.

Het had onze doorbraak kunnen zijn

voor de Hollywood-elite.

Een jaar geleden, neven Menahem Golan en Yoram Globus

- in de Britse filmindustrie. Maar het ging niet zoals ze hoopten.

In oktober werden hun rekeningen gecontroleerd

-door de Amerikaanse Securities and Exchange Commission.

SEC-rapport

-De rekeningen zullen naar verwachting in de zomer worden afgerond.

Cannon's aandelen worden nu verhandeld op de New York beurs voor $4,75 per aandeel.

Een jaar geleden waren ze 45,50 dollar.

News Night vroeg de heer Golan en Mr Globus voor een interview

- maar totdat het rapport van de SEC is gepubliceerd is gepubliceerd, geven ze geen commentaar.

Ik heb er drie jaar mee geleefd. Met de SEC.

Ik vloog elke twee maanden naar de VS

-om te getuigen en onderzocht te worden.

Het is erg moeilijk.

Het is moeilijk als je weet dat je volledig onschuldig bent en dat moet bewijzen.

Het bedrijf is nu niet in staat om winstgevend te opereren.

De films doen het niet goed in de bioscopen.

Ik raad aandeelhouders en obligatiehouders

-om de krachten te bundelen

- om ervoor te zorgen dat het bedrijf in een soort faillissement terechtkomt.

Wall Street kwam...

- en begon een nieuwe manier te bedenken om films te maken.

In plaats van 5, 10 of 3, 70 of 100 miljoen.

Het was een compleet andere benadering.

Dat was niet hun houding. Voor hen was het een ambacht.

Ik denk dat ik Hollywood heb verlaten niet om...

Golan en Globus waren niet meer in Hollywood.

Menahem Golan en Yoram Globus Kanongroep

- financiële problemen hebben. Dit is niet de eerste keer dat de Golan problemen heeft gehad

-en economisch gezien is de daling groot.

Hij verzekert me dat hij terugkomt.

- Goedenavond, Menahem. - Goedenavond.

In een interview een jaar geleden

- toen uw bedrijf werd gewaardeerd op $500 miljoen.

- je zei dat zo'n bedrijf niet ten onder kan gaan.

- Wat heb je verkeerd gedaan? - Niets, we zijn niet failliet gegaan.

Het bedrijf werd verkeerd gewaardeerd.

Het wordt momenteel gewaardeerd op 1,2 miljard dollar.

Dus we gaan niet ten onder.

We hadden problemen omdat we probeerden een Brits bedrijf, EMI, op te slokken.

We probeerden een vis in te slikken die te groot was

- en in december vorig jaar zaten we met een enorme betaling voor de boeg.

- Niet te falen... - Hoeveel was de betaling?

Niet zo groot. 75 miljoen dollar.

"Niet zo groot". Waarom heb je niet gebeld?

Mijn moeder zei altijd tegen me:

"Als ze je door de deur gooien, kom dan terug door het raam."

Een maand geleden had Cannon 200 miljoen schuld.

-en stond op het punt ten onder te gaan.

Maar nu lijkt het erop dat Golan en Globus nog een troef achter de hand hebben.

Giancarlo Parretti bij Pathé Pictures

- is de nieuwe partner van het onstuitbare Israëlische duo. nieuwe partner.

Parretti was een man die opdook in de stad

- en hij had veel geld.

Hij kwam het bedrijf binnen en kocht het.

Ik denk dat dat deels het einde was voor Cannon.

Wat het partnerschap beëindigde was Menahem's sterke verlangen om vrij te zijn...

-en een groot aantal films produceren.

Geen bestuur, geen commissie.

Niemand zegt "ja" of "nee".

Toen Parretti en Yoram probeerden om Menahem, vond hij dat niet leuk.

Hij is niet te stoppen.

Menahem nam ongelooflijk veel werk op zich.

Het kon hem niet schelen. Yoram zou geld vinden.

Yoram moest constant...

Uiteindelijk zei hij: "Zo is het genoeg."

Hij wilde Menahem de vrije hand geven.

We hadden een imperium. We hadden een bedrijf dat een imperium creëerde.

Maar toen kwamen er krachten die echt thuishoren...

- in de wereld van getallen, wiskunde en de wereld van geld

-en nam Yoram van me af.

Ik stortte in. Omdat ik de hele tijd achter geld aan zat.

En om af te sluiten...

45 films kosten bijna een miljard dollar.

Een miljard dollar. Dat is veel.

Om de film af te maken, moet ik jagen en... Dat wilde ik niet doen.

We probeerden Menahem tegen te houden, dus wilde hij het bedrijf verlaten.

En ik zei: "Ik ga niet met je mee."

Dat was de druppel.

Maar het was allemaal...

Ik denk dat het ging om het verschil houding ten opzichte van de film.

Hij wilde bioscopen kopen, Ik wilde films maken.

Ik kon daar niet blijven.

Ik heb Yoram verteld dat een scheiding een scheiding is een scheiding.

En we gingen uit elkaar, in Rome.

Yoram bracht zijn advocaten en vrienden mee, ik was er zelf bij.

Ze probeerden me over te halen om vakantie te nemen, om het te vergeten.

Maar ik was zo gekwetst dat ik niet niet terug kon komen naar de...

-die Cannon had vernietigd.

Het was als een thuis voor me.

En Yoram en Menahem waren soms als ouders voor me.

En ze gingen uit elkaar.

Het was alsof mijn ouders gescheiden waren.

Hij zei: "Een scheiding duurt tot het einde."

En ik gaf hem zijn deel, 15 miljoen dollar. Het was veel.

En hij kreeg er 25 van Cannon, dat is 40 miljoen.

En ik regelde een kredietlijn van 35 miljoen dollar voor hem.

Dus hij had 75 miljoen dollar, en hij zei tegen me:

"Ik zal je leren hoe je twee keer zoveel maakt als Cannon."

Waarom koos je Cannes om je nieuwe bedrijf te lanceren?

Cannes is mijn Nieuwjaar, mijn Kerstmis. Ik tel de jaren tel de jaren van Cannes tot Cannes.

De industrie zal het moeilijk hebben om met jou om te gaan zonder je neef.

Jullie werken al 30 jaar samen.

Dit is waar. Een scheiding is zoals het is, je went eraan.

Je beseft dat het leven je een manier biedt om verder te gaan.

Voor mij is het de dageraad van de 21e eeuw dageraad, mijn nieuwe bedrijf.

Hollywood is veranderd.

Columbia is door de de Japanners van Sony.

Vanavond is het een Europese groep die aanvalt.

Pathé wil MGM kopen

- de beroemde Metro Goldwyn Mayer met zijn brullende leeuw.

In een historische fusie, de Cannon-Pathé, aangedreven door onstuitbare

Giancarlo Parretti en Yoram Globus zeggenschap over MGM voor de som-

USD -1,3 miljard.

Een miljard van 360 miljoen dollar.

Een miljard van 360 miljoen dollar. Niet slecht.

Op het visitekaartje staat een afbeelding van de brullende leeuw, het beroemde symbool van MGM.

Als je goed kijkt, zie je dat onder de kaken van de leeuw staat:

"Yoram Globus President en Chief Operating Officer."

Had je ooit gedacht dat de CEO van MGM Yoram zou heten?

We hadden het niet over de scheiding tussen jou en Menahem Golan.

Zoals ik het zie, is het symbool van ons bedrijf de leeuw.

Menahem is een filmleeuw. Een leeuw die van vrijheid houdt.

Menahem koos ervoor om vrij te zijn.

Ik ben ervan overtuigd dat het goed met hem gaat.

Ondanks de lieve woorden praten jullie niet met elkaar.

Het gebeurt in elke familie.

En ik ben ervan overtuigd...

Hij feliciteerde me met de CEO-positie en ik ben ervan overtuigd dat

- dat als Menahem een een project voorstelt dat geschikt is voor MGM

-zeggen we ja.

Je kunt niet om Menahem Golan heen. Hij is overal en niet te stoppen.

Charmant, opvliegend, filmmaker, een taaie onderhandelaar.

Golan heeft niet langer de bank in de rug.

Zonder geld produceert hij nog steeds acht films per jaar.

Menahem ging door en probeerde het.

Maar het was niet hetzelfde, heel eenvoudig.

- Klaar om te gaan? - Neem er twee!

Het zou Speedy moeten zijn Gonzales - snel, snel, snel!

Ik ben uitgehongerd en er is geen eten wat moet ik doen?

Iedereen moet vandaag om twee uur lunchen.

- Ja, natuurlijk. - Hoe gaat dat werken?

- Zonder dat ze sterven. - Het is nu kwart over twaalf.

- Zeg je dat er genoeg tijd is? - Ja, als je stopt met tegen me te praten.

Kom op, we gaan.

Waar ik echt een hekel aan heb is dat mensen meer geven om

-lunch en vrije tijd dan werktijd.

Iedereen maakt zich zorgen over de lunch.

Vanaf de vroege ochtend hoor ik alleen geklets over de lunch.

Ik had niet de kracht die ik had moeten had moeten hebben toen ik met Yoram werkte.

Die helft had ik niet.

Ik werkte alleen met mijn linkerhand, niet mijn rechter.

Ik maakte een fout en het duurde een paar moeilijke jaren

-Maar ik bleef films maken.

Amerikaanse autoriteiten hebben

- MGM's voormalige eigenaar en vraagt om deportatie.

Schokkend nieuws, MGM voorzitter Giancarlo Parretti

- beschuldigd van fraude en witwassen voor de Italiaanse maffia.

Ik geloof in Yoram. Ik geloof dat hij geloofde

-dat Mr Parretti echt geld had.

Toen Parretti daadwerkelijk knoeide met de boekhouding.

Parretti, de Italiaan die Hollywood kocht met Frans geld, werd gearresteerd.

De heer Parretti is een voormalige partner van Credit Lyonnais bij de overname van MGM.

Franse autoriteiten arresteerden hem en De bank eist een half miljard dollar.

Het was erg moeilijk om te accepteren wat er gebeurde.

- maar dat was de realiteit en ik kon er niets aan doen.

Wanneer alles plotseling alles uit elkaar begint te vallen

- en je loopt weg omdat je er niet wilt zijn

-het doet pijn, het doet veel pijn.

Ik nam ontslag bij het bedrijf. Ik besloot weg te gaan.

En toen besloot ik terug te komen naar Israël.

Toen ik MGM eenmaal had verlaten moest ik helemaal opnieuw beginnen.

Dus begon ik te werken aan een nieuwe droom.

Een echte Hollywood-studio bouwen tussen Jeruzalem en Tel Aviv.

Dit is geweldig.

We zenden live uit op tv.

Reken maar op

- dat zolang we leven we gelukkig moeten zijn.

De dood is saai. Is dat een goede zin?

Toen besloot ik waar ik films kan maken.

Ik ging terug. Ik ging terug naar Israël

- waar ik films kan maken. En dat is wat ik doe, de hele tijd.

Ik heb geweldige scripts.

Ik heb een tv-serie. Zie je hoe groot die is?

"De legenden van Beit Zaid".

Ik heb een script geschreven genaamd "De Golem" over de Golem uit Praag.

Ik hoop dat mensen in Afrika geïnteresseerd te krijgen in deze film.

Het is het vervolg op "Koning Salomo's Sh(r)at".

Ik heb een Israëlische komedie genaamd "Ik hou van mijn vrouw".

Het is geschreven in het Hebreeuws en Engels.

Als ik me verveel, probeer ik manieren te manieren te bedenken om films te financieren.

"Wie zegt dat niemand geld verdient met te investeren in een Israëlische film?"

"Een voorbeeld is Golan Globus-films".

- "zoals 'Eldorado', 'Kazablan' en Sallah Shabati".

"Ze hebben allemaal geld verdiend."

"Golan, prijswinnaar in Israël.

- genomineerd voor een Oscar en een Golden Globe"-.

- "kondigt een spannend aanbod aan"-.

- "waar hij wil dat het publiek investeringspartner is in een nieuwe film."

"Wie het eerst komt, het eerst maalt".

Ik ben altijd blij als ik hier kom.

Het is zo mooi.

Het is ook...

een bron van trots.

Ik heb moeilijke jaren achter de rug.

Deze kantoren Ik zou ze aan niemand kunnen verhuren!

Ze hebben honden weggejaagd! Maar vandaag zitten ze stampvol.

Wie had kunnen dromen dat er filmstudio's in Israël zouden zijn?

Wie heeft dat gedaan? Wij.

- Ben je nog steeds boos? - Natuurlijk ben ik dat. We hebben 20 jaar verloren.

We hadden Columbia kunnen zijn, MGM, Universal.

Wie zijn dat?

We hadden beter kunnen zijn dan zij.

Het is een verspilling van talent.

En nu heb ik een script

-dat zal ons naar de top brengen.

- Hoi, maat. - Hé, maat.

Hoe gaat het met je?

Ik vertel je over toen we naar Amerika gingen.

- Ik heb gasten van Paramount. - Is dat zo?

Er komen er twee van Paramount. Ik moet ze ontmoeten.

Ik heb nog een gast uit Amerika. We moeten verder praten.

- Ik heb een script dat een Oscar zal winnen. - Wat voor Oscar?

De Amerikaanse Academy Awards. Geloof me.

Geloof me maar.

Yoram.

- Lees eens een script. - OK, OK, OK.

Lees een script.

Maak een film!

Hij zou films moeten maken. Zo verdienden we geld.

We waren goed.

Wij tweeën. We waren een geweldige combinatie.

We maakten Amerikaanse films. Internationale films.

We hebben prijzen gewonnen.

Dat is jammer.

Laten we verder gaan.

Je bent in Jaffa.

Je bent in Jaffa.

Je bent in Jaffa, Jaffa Jaffa.

- Jaffa. - Mijn liefste.

Dit is geweldig.

Fortuna, oh mijn.

Zie.

Een vrouw met de naam Fortuna.

- Weet je dat nog? - Ja, dat weet ik nog.

Dit is de film. Nummer één!

Het verdiende een Oscar.

"Waarom ben je niet op bezoek gekomen?"

"Ik kom eraan!"

Films kijken is toch zo leuk?

Alles ging toen zo snel. We hadden geen tijd om ervan te genieten.

Dit is geweldig.

Waarom hebben we niet de tijd genomen om van de films en het proces te genieten.

Sallah!

"De autoriteiten zijn hier!"

Ik kan niet wachten om terug te gaan.

Maak nog 49 films!

- Niet 49. Maar... - 48.

Maar minstens vier. Minstens vier.