All language subtitles for Sommerdahl.S06E02.DANiSH.1080p.WEB.H265-EGEN.da

Afdøde, Louise Busck,
gift med Jannik Busck -

- har Frida på 17 og Karl på 16.

- har Frida på 17 og Karl på 16.

Ud over afdødes mobil
leder vi efter tre kunstige negle.

Ud over afdødes mobil
leder vi efter tre kunstige negle.

- Sønnen Karl er væk.
- Han har jo sine specielle behov.

Vores mor og far skulle skilles.

Vores mor og far skulle skilles.

- Hej.
- Hej, skat.

Ure og smykker er væk.
Vi snakker for over en halv million.

Ure og smykker er væk.
Vi snakker for over en halv million.

Min kommende, skønne hustru.

Min kommende, skønne hustru.

- Det er klart, den ikke passer.
- Skal vi ikke træne sammen?

Har du mistet dit hus? Jeg kører
legitimt, men jeg har en hængekøje.

Har du mistet dit hus? Jeg kører
legitimt, men jeg har en hængekøje.

Louise og Ali havde vist en affære.

Louise og Ali havde vist en affære.

Ali!

- Jeg har ikke stjålet det der.
- Ali ...

- Jeg har ikke stjålet det der.
- Ali ...

Dine fingeraftryk er
ud over det hele.

Dine fingeraftryk er
ud over det hele.

Hvor er drengen?

Hvor er drengen?

- Drengen?
- Karl.

Så han dig skubbe Louise i vandet?
Hvad har du gjort af ham?

Så han dig skubbe Louise i vandet?
Hvad har du gjort af ham?

Jeg har ikke gjort nogen af dem
fortræd. Jeg var vild med Louise.

Jeg har ikke gjort nogen af dem
fortræd. Jeg var vild med Louise.

- Karl er den sødeste dreng i verden.
- Hvad skulle du så med alt det der?

- Karl er den sødeste dreng i verden.
- Hvad skulle du så med alt det der?

Det lyder dumt.
Det var derfor, jeg stak af.

Louise gav mig smykkerne
til launchfesten.

Louise gav mig smykkerne
til launchfesten.

- Hun bad mig passe på dem.
- Hvorfor stjæle sine egne smykker?

- Hun bad mig passe på dem.
- Hvorfor stjæle sine egne smykker?

- Hun ville tirre Jannik.
- Hvorfor?

På grund af noget med en ægtepagt.

På grund af noget med en ægtepagt.

Måske. Hun sagde alt muligt
om Jannik. Jeg lyttede ikke efter.

Måske. Hun sagde alt muligt
om Jannik. Jeg lyttede ikke efter.

Men hvad lavede du så med smykkerne
her til aften, og hvor skulle du hen?

Men hvad lavede du så med smykkerne
her til aften, og hvor skulle du hen?

Jeg taler sandt.

Da jeg hørte, at Louise var død -

- ville jeg smide smykkerne ud
i havnen.

- ville jeg smide smykkerne ud
i havnen.

Men det føltes rigtigt at lægge dem
på båden, men så råbte I ad mig.

Men det føltes rigtigt at lægge dem
på båden, men så råbte I ad mig.

Så kan jeg jo godt se,
hvordan det ser ud.

Så kan jeg jo godt se,
hvordan det ser ud.

Ali, jeg kan rigtig godt lide dig -

- men din forklaring er
helt vildt langt ude.

- men din forklaring er
helt vildt langt ude.

Var det dig, der slog Louise ihjel?

Var det dig, der slog Louise ihjel?

Hvad? Var det dét?

Hvad? Var det dét?

I tror ikke på,
at jeg kunne elske Louise.

Jeg troede også, at hun var
en kold skid, indtil sidste sommer.

Jeg troede også, at hun var
en kold skid, indtil sidste sommer.

Da lærte jeg hende bedre at kende og
fandt ud af, hvor fantastisk hun var.

Da lærte jeg hende bedre at kende og
fandt ud af, hvor fantastisk hun var.

Jeg kunne ikke finde på
at gøre Louise noget ondt, Dan.

Jeg kunne ikke finde på
at gøre Louise noget ondt, Dan.

- Jeg gik også fra festen før hende.
- Hvad har det med sagen at gøre?

- Jeg gik også fra festen før hende.
- Hvad har det med sagen at gøre?

Arrangørerne havde glemt
at organisere musikken.

Han bad mig finde noget, så jeg gik
ned til Laksen og lånte en soundbox.

Han bad mig finde noget, så jeg gik
ned til Laksen og lånte en soundbox.

- Hvad tid var det?
- Ved 21-22-tiden.

- Hvad tid var det?
- Ved 21-22-tiden.

- Og hvad med smykkerne?
- Dem låste jeg ned i min cykelkasse.

- Og hvad med smykkerne?
- Dem låste jeg ned i min cykelkasse.

Jeg har en kvittering på en sixpack,
som jeg gav til Laksen som tak.

Jeg har en kvittering på en sixpack,
som jeg gav til Laksen som tak.

- 21.04.
- Ja.

- 21.04.
- Ja.

Det betyder ikke, at du ikke
tog ned til Louise bagefter.

Det betyder ikke, at du ikke
tog ned til Louise bagefter.

- Jeg tjekker det med Laksen.
- Ja.

Alright. Tak for det.

Alright. Tak for det.

- Opfør dig pænt, ikke? Hej.
- Hvad så?

- Opfør dig pænt, ikke? Hej.
- Hvad så?

Det var Laksen.
Ali kom 21.10 og gik igen 21.20.

Det var Laksen.
Ali kom 21.10 og gik igen 21.20.

Det kan være noget,
de har aftalt at sige.

Billeder fra overvågningskameraet.
Det stemmer.

Billeder fra overvågningskameraet.
Det stemmer.

- Så har Ali ikke slået Louise ihjel.
- Mette, vær sød at løslade Ali.

- Så har Ali ikke slået Louise ihjel.
- Mette, vær sød at løslade Ali.

Skulle vi ikke lige vende sagen med
Hanegaard? Hun er stadig deroppe.

Skulle vi ikke lige vende sagen med
Hanegaard? Hun er stadig deroppe.

God ide.

Ali sagde, at Louise lavede
indbruddet hos dem selv -

Ali sagde, at Louise lavede
indbruddet hos dem selv -

- og stjal smykkerne for at tirre
Jannik. Noget med en ægtepagt.

- og stjal smykkerne for at tirre
Jannik. Noget med en ægtepagt.

Vi lader Benjamin kigge på det
i morgen, når skifteretten åbner.

Jeg har tænkt over dit nye ægteskab,
og hvad du kunne gøre anderledes.

Jeg har tænkt over dit nye ægteskab,
og hvad du kunne gøre anderledes.

Fantastisk. Lad mig høre.

- Du skal være mere dig selv.
- Hvad mener du?

- Du skal være mere dig selv.
- Hvad mener du?

Du er politimand. Du er vant til
at lede efter mønstre -

- og til at se det store billede
og følge op på tips. Brug de evner.

- og til at se det store billede
og følge op på tips. Brug de evner.

Udvis den samme nysgerrighed i dit
forhold, som du gør i dit arbejde.

Udvis den samme nysgerrighed i dit
forhold, som du gør i dit arbejde.

Jeg var på vej ned til jer.
Dna'et fra neglene er ubrugeligt.

Jeg var på vej ned til jer.
Dna'et fra neglene er ubrugeligt.

For helvede altså!

Vi har måttet sende Ali hjem.
Han er ikke vores gerningsmand.

- Og drengen? Er der noget nyt?
- Desværre.

- Og drengen? Er der noget nyt?
- Desværre.

Så må vi jo
bede offentligheden om hjælp.

Så må vi jo
bede offentligheden om hjælp.

Jeg sætter det i værk med det samme.

Jeg sætter det i værk med det samme.

Hej, Simba.

- Hej, skat.
- Hej.

- Hej, skat.
- Hej.

- Har I fundet drengen?
- Nej, desværre.

- Har I fundet drengen?
- Nej, desværre.

- Du skal bare sove.
- Det kan jeg simpelthen ikke nu.

- Du skal bare sove.
- Det kan jeg simpelthen ikke nu.

- Du kan ikke sove, siger du?
- Ikke når du kommer ind ad døren.

- Du kan ikke sove, siger du?
- Ikke når du kommer ind ad døren.

- Okay. Så er der noget, vi skal.
- Det lyder farligt.

- Okay. Så er der noget, vi skal.
- Det lyder farligt.

Overhovedet ikke.

Overhovedet ikke.

- Vi skal være nysgerrige.
- Okay.

- Vi skal være nysgerrige.
- Okay.

Dele vores tanker, så vi kan
blive bedre til at kommunikere.

Dele vores tanker, så vi kan
blive bedre til at kommunikere.

Hvor lyder det dejligt.

Hvor lyder det dejligt.

- Nu skriver du plusser og minusser.
- På hvad?

Værdier.

Værdier.

Plus er det allervigtigste
for dig her i livet.

Plus er det allervigtigste
for dig her i livet.

Minus er det, du ikke kan holde ud.

Vi starter med plus.

Godt.
Hvad er det vigtigste for dig?

- Det vigtigste er vores forhold.
- Det ville jeg også have skrevet.

- Det vigtigste er vores forhold.
- Det ville jeg også have skrevet.

Du må da ikke strege det ud.
Hvad har du skrevet?

Du må da ikke strege det ud.
Hvad har du skrevet?

Må jeg se?

"Det vigtigste for mig
er min familie."

"Det vigtigste for mig
er min familie."

Ja.

Ja.

Hvilken familie?

Os to. Og Simba.

Os to. Og Simba.

Er et ægteskab en familie?

Ja. Det er jo ligesom dem,
jeg elsker. Laura, lille Svend.

Ja. Det er jo ligesom dem,
jeg elsker. Laura, lille Svend.

- Benjamin, Flemming.
- Marianne?

- Benjamin, Flemming.
- Marianne?

Marianne er min ven, mor til Laura
og min tætteste kollega.

Marianne er min ven, mor til Laura
og min tætteste kollega.

- Er det okay, at hun skal med?
- Jeg har det fint med det.

- Er det okay, at hun skal med?
- Jeg har det fint med det.

Marianne er en vidunderlig kvinde.

Tænk, hvis Amir, Bahir og Basam
også kunne være med til at fejre os.

Tænk, hvis Amir, Bahir og Basam
også kunne være med til at fejre os.

- Min lille familie.
- Ja.

- Min lille familie.
- Ja.

Amir ringede for øvrigt i dag.
Eller ... hans telefon ringede.

Jeg talte med hans nabokone.

Jeg talte med hans nabokone.

Hun nævnte en ulykke,
og at Amir var på skadestuen.

Hun nævnte en ulykke,
og at Amir var på skadestuen.

Er det alvorligt?

Jeg kunne faktisk ikke forstå,
hvad hun sagde.

Jeg kunne faktisk ikke forstå,
hvad hun sagde.

Beskeden var vist, at drengene er hos
hende, indtil Amir kommer tilbage.

Beskeden var vist, at drengene er hos
hende, indtil Amir kommer tilbage.

Lad os tale om noget andet.

- Hvad er din minusside?
- Russisk salat. Ja.

- Hvad er din minusside?
- Russisk salat. Ja.

Russisk salat kommer aldrig
nogensinde ind i vores fælles hjem.

Russisk salat kommer aldrig
nogensinde ind i vores fælles hjem.

Jeg sværger.

Hej, skat! Marianne?

Hej, skat! Marianne?

Hej, skat.

Hej.

- Fik I min besked om neglene?
- Ja.

- Fik I min besked om neglene?
- Ja.

Jeg har lyst til at blive siddende,
indtil solen står op.

Jeg har lyst til at blive siddende,
indtil solen står op.

Okay.

Okay.

Jeg har kendt dig
næsten hele mit liv -

Jeg har kendt dig
næsten hele mit liv -

- og jeg ved ikke, hvad du elsker
mest: solopgang eller solnedgang.

- og jeg ved ikke, hvad du elsker
mest: solopgang eller solnedgang.

Jeg elsker dig mest.

Jeg elsker dig mest.

Uanset hvad.

Uanset hvad.

Helsingør Politi beder om hjælp til
at lokalisere 14-årige Karl Busck -

- som sidst er set i lystbådehavnen
omkring starten af ugen.

- som sidst er set i lystbådehavnen
omkring starten af ugen.

Karl Busck er mellemblond,
har blå øjne, og er 176 cm høj.

Karl Busck er mellemblond,
har blå øjne, og er 176 cm høj.

Han var iført lyse lærredsbukser,
blå hættetrøje og skakternede Vans.

Han var iført lyse lærredsbukser,
blå hættetrøje og skakternede Vans.

Og vejret: Det bliver mest solrigt
og op til 24 grader langs kysterne.

Og vejret: Det bliver mest solrigt
og op til 24 grader langs kysterne.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

- Sovet godt?
- Ja, ja.

Glimrende.
Det var sjovt at prøve.

Glimrende.
Det var sjovt at prøve.

Hvorfor får du ikke andre til det?
Man skal undgå fysisk arbejde.

Hvorfor får du ikke andre til det?
Man skal undgå fysisk arbejde.

Det tror du, jeg har råd til?
Min opvasker er gået i stykker.

Det tror du, jeg har råd til?
Min opvasker er gået i stykker.

Jeg solgte to sild og 15 rejer i går,
selvom byen vrimler med mennesker.

Jeg solgte to sild og 15 rejer i går,
selvom byen vrimler med mennesker.

Lille Astrid. Der er meget, jeg
kunne lære dig, hvis du gav mig lov.

Du slår mig ikke som typen,
der har forstand på hårde hvidevarer.

Du slår mig ikke som typen,
der har forstand på hårde hvidevarer.

Nej. Jeg tænker på andre ting,
som kunne føre dig frem i livet.

Nej. Jeg tænker på andre ting,
som kunne føre dig frem i livet.

- Ligesom dig?
- Ja da.

- Ligesom dig?
- Ja da.

Bortset lige fra
min lille kriseperiode for tiden -

- har jeg da gjort det ganske godt.

- har jeg da gjort det ganske godt.

- Det handler om én ting.
- Hårdt arbejde?

- Det handler om én ting.
- Hårdt arbejde?

Nej, Astrid.

Stil. Stil viser, at man har klasse.
Klasse viser, at man har penge.

Stil. Stil viser, at man har klasse.
Klasse viser, at man har penge.

Har man penge,
kan alt lade sig gøre.

Har man penge,
kan alt lade sig gøre.

Hvorfor er det nu, du begynder
at få interesse for mig og min butik?

Hvis jeg hjalp dig, kunne du
komme til at tjene rigtig pænt.

Hvis jeg hjalp dig, kunne du
komme til at tjene rigtig pænt.

- Så skulle du have nogle af pengene.
- En form for konsulenthonorar.

- Så skulle du have nogle af pengene.
- En form for konsulenthonorar.

Godmorgen.

Godmorgen.

- Hvordan gik det med at aflevere?
- Det er en stor dag.

- Første dag alene i vuggeren.
- Jeg har den her på lyd.

- Selvfølgelig.
- Prøv at høre her.

- Selvfølgelig.
- Prøv at høre her.

En banearbejder fandt den her
på skinnerne i havnen i morges.

Jeg tænkte, det kunne være Karls.
Jeg har tjekket, og det er hans.

Jeg tænkte, det kunne være Karls.
Jeg har tjekket, og det er hans.

- Hvorfor har han smidt skoen?
- Måske har han haft travlt.

- Hvorfor har han smidt skoen?
- Måske har han haft travlt.

Eller er blevet slæbt af sted,
og så er den røget af.

Eller er blevet slæbt af sted,
og så er den røget af.

Karl Busck blev sidst set før
launchfesten sammen med familien her.

Karl Busck blev sidst set før
launchfesten sammen med familien her.

Hans sko blev fundet her.
Så har vi ligesom en retning nu.

Hans sko blev fundet her.
Så har vi ligesom en retning nu.

Kan hans mål have været sundbusserne
eller færgen eller toget?

Kan hans mål have været sundbusserne
eller færgen eller toget?

Han kan have sneget sig om bord
på færgen, uden at nogen har set det.

Han kan have sneget sig om bord
på færgen, uden at nogen har set det.

Er han taget til fange og tvunget om
bord, kan han have smidt skoen -

Er han taget til fange og tvunget om
bord, kan han have smidt skoen -

- for at nogen skulle lede efter ham.
Tjek færgernes overvågning igen.

- for at nogen skulle lede efter ham.
Tjek færgernes overvågning igen.

Ja tak.
Jeg har også fået en mail.

Janniks bil fik en parkeringsbøde
på torvet klokken 20.25 på dagen.

Janniks bil fik en parkeringsbøde
på torvet klokken 20.25 på dagen.

Det vil sige, at han ikke kørte til
København, men lod den stå i byen.

Jeg troede, det var vuggestuen.
Det var skifteretten.

Jeg troede, det var vuggestuen.
Det var skifteretten.

Jannik har forsøgt at få tinglyst
en ægtepagt om særeje -

Jannik har forsøgt at få tinglyst
en ægtepagt om særeje -

- af alle værdier i firmaet.
Louise Busck nægtede at skrive under.

- af alle værdier i firmaet.
Louise Busck nægtede at skrive under.

Så Jannik ville sælge firmaet, men
for at undgå deling i en skilsmisse -

Så Jannik ville sælge firmaet, men
for at undgå deling i en skilsmisse -

- forsøgte han med en ægtepagt.
Hvor langt var han villig til at gå?

- forsøgte han med en ægtepagt.
Hvor langt var han villig til at gå?

- Har han slået hende ihjel?
- Lad os finde ham.

- Har han slået hende ihjel?
- Lad os finde ham.

Kapsejladsen begynder om 30 minutter,
så I kan nok finde ham ved start.

Held og lykke, min skat.

Anne-Li?
Er I klar?

Anne-Li?
Er I klar?

- Stærk, selv i modvind.
- Med Busck Sails.

- Husk at lægge den op, far.
- Ja, ja. Det skal jeg nok.

- Husk at lægge den op, far.
- Ja, ja. Det skal jeg nok.

Vind, for helvede!

Jannik?

- Har I fundet Karl?
- Nej, men vi har fundet smykkerne.

- Har I fundet Karl?
- Nej, men vi har fundet smykkerne.

De bliver returneret,
når sagen er efterforsket.

De bliver returneret,
når sagen er efterforsket.

- Hvor fandt I smykkerne?
- I havnefogedens taske.

- Hvor fandt I smykkerne?
- I havnefogedens taske.

Nå ja.
De har også haft noget kørende.

- Så Ali stjal dem?
- Nej. Det gjorde din kone, Louise.

- Så Ali stjal dem?
- Nej. Det gjorde din kone, Louise.

Det er for meget! Det var derfor,
hun ikke skulle have en krone.

Det er for meget! Det var derfor,
hun ikke skulle have en krone.

- Intet var godt nok.
- Kan du høre, hvordan det lyder?

- Intet var godt nok.
- Kan du høre, hvordan det lyder?

Louise ville ikke skrive under
på særeje, og nu er hun død.

Først er min søn skyldig.
Nu har jeg slået min kone ihjel.

Først er min søn skyldig.
Nu har jeg slået min kone ihjel.

Du fik en parkeringsbøde
ved bistroen -

Du fik en parkeringsbøde
ved bistroen -

- samtidig med at du påstod,
at du var i København til mandeaften.

- samtidig med at du påstod,
at du var i København til mandeaften.

Anne-Li og jeg har set hinanden i et
stykke tid. Vi mødtes og fik et glas.

Anne-Li og jeg har set hinanden i et
stykke tid. Vi mødtes og fik et glas.

Jeg havde drukket,
så jeg lod bilen stå.

Jeg havde drukket,
så jeg lod bilen stå.

- Og Anne-Li kan bekræfte det?
- Ja, men hun er ude på havet.

- Og Anne-Li kan bekræfte det?
- Ja, men hun er ude på havet.

- Vi kan tale med bistroen.
- Det gør I bare.

- Vi kan tale med bistroen.
- Det gør I bare.

Men find min dreng først, ikke?
Jeg beder jer.

Vi gør, hvad vi kan.

Vi gør, hvad vi kan.

- Er der noget, han ikke fortæller?
- Jeg fornemmer det samme.

- Er der noget, han ikke fortæller?
- Jeg fornemmer det samme.

Kan de have slået Louise ihjel?
Ingen kone, ingen at dele med.

Kan de have slået Louise ihjel?
Ingen kone, ingen at dele med.

- Hej, Benjamin.
- Hej, Dan.

Der er aktivitet
på Karls TikTok-konto.

Der er aktivitet
på Karls TikTok-konto.

Okay.

IP-adressen er lokaliseret
til hans bedsteforældres hus.

IP-adressen er lokaliseret
til hans bedsteforældres hus.

- Så du tror, han er derhenne?
- Sandsynligvis.

- Så du tror, han er derhenne?
- Sandsynligvis.

Vi tager derhen med det samme.
Godt arbejde.

- Og han er her stadig?
- Ja. Der er aktivitet.

- Og han er her stadig?
- Ja. Der er aktivitet.

Tak, Benjamin.
Vi er her nu.

- Dav. Helsingør Politi.
- Har I fundet Karl?

Nej, men vi har begrundet mistanke
om, at han er her på adressen.

Nej, men vi har begrundet mistanke
om, at han er her på adressen.

Jamen så ville vi da have ringet.

Jamen så ville vi da have ringet.

Politiet tror, at Karl er her.

- Det er han jo ikke. Vi har ledt.
- Er I sikre?

- Det er han jo ikke. Vi har ledt.
- Er I sikre?

Vi har været alle steder. Loft,
kælder, udhuse og ... alle steder.

Vi har været alle steder. Loft,
kælder, udhuse og ... alle steder.

- Hvad med naboen?
- De har ikke set ham.

- Hvad med naboen?
- De har ikke set ham.

Karl er på sin TikTok,
og IP-adressen er her hos jer.

- Må vi kigge os lidt omkring?
- Ja, selvfølgelig.

Kan han have taget min iPad?

Kan han have taget min iPad?

Der har jeg også været flere gange.

- Er det jeres badehus?
- Nej, det er naboens.

Okay.

Okay.

Karl?

Karl!

- Hvornår kommer Frida?
- Hun sejlede ud tidligere i dag.

- Hvornår kommer Frida?
- Hun sejlede ud tidligere i dag.

Men vi har givet din far besked.

Men vi har givet din far besked.

Vi ved, det er svært at få
sådan en nyhed om sin mor -

Vi ved, det er svært at få
sådan en nyhed om sin mor -

- men hvornår så du hende sidst?

Beneteau Figaro 3.

Beneteau Figaro 3.

- Undskyld, hvad betyder det?
- Virkelig avanceret teknologi.

- Undskyld, hvad betyder det?
- Virkelig avanceret teknologi.

Virkelig god performance. Fantastisk
kapsejler. Mor vandt i den.

Virkelig god performance. Fantastisk
kapsejler. Mor vandt i den.

Forrige model.
Figaro 2 i 2003.

Det er fuldstændig rigtigt, Karl.

Det er fuldstændig rigtigt, Karl.

Kan du fortælle politiet,
hvornår du så din mor sidst?

Kan du fortælle politiet,
hvornår du så din mor sidst?

Det var her den anden aften
nede på båden.

Jeg sad bare og kiggede
på noget TikTok.

Jeg sad bare og kiggede
på noget TikTok.

Så kom mor.

Så kom mor.

Hun ville have mig med til festen,
men det ville jeg ikke.

- Hvad skete der så?
- Hun blev rigtig sur.

- Hvad skete der så?
- Hun blev rigtig sur.

Så tog hun telefonen fra mig
og smed den ud i vandet.

Så tog hun telefonen fra mig
og smed den ud i vandet.

Og så spyttede jeg hende i ansigtet.

Og så spyttede jeg hende i ansigtet.

Det fløj bare ud af mig. Jeg ved
godt, man ikke spytter på sin mor.

Det fløj bare ud af mig. Jeg ved
godt, man ikke spytter på sin mor.

Så løb jeg.

- Hvor længe har du været dernede?
- Et par dage.

- Hvor længe har du været dernede?
- Et par dage.

Den første aften sov jeg
i cykelskuret på min skole.

Den første aften sov jeg
i cykelskuret på min skole.

Jeg ville helst være
hos mormor og morfar -

Jeg ville helst være
hos mormor og morfar -

- men jeg ville ikke have,
at nogen skulle finde mig.

- men jeg ville ikke have,
at nogen skulle finde mig.

Karl, hvorfor har du kun én sko på?

Fordi jeg trådte i en hundelort.

Fordi jeg trådte i en hundelort.

Jeg kunne ikke overskue,
hvad jeg ellers skulle gøre.

Jeg kunne ikke overskue,
hvad jeg ellers skulle gøre.

Karl, jeg ved godt, det er
ubehageligt, men jeg må spørge:

Karl, jeg ved godt, det er
ubehageligt, men jeg må spørge:

Slog du din mor ihjel?

Slog du din mor ihjel?

Karl sværger, at hans mor stadig var
i live, da han løb fra båden.

Jeg har markeret ruten, Karl siger,
han tog. Fra båden og ned til skolen.

Jeg har markeret ruten, Karl siger,
han tog. Fra båden og ned til skolen.

Rådhuset. Han kommer forbi rådhuset.
Har vi overvågning fra rådhuset?

Rådhuset. Han kommer forbi rådhuset.
Har vi overvågning fra rådhuset?

Det tjekker jeg lige.

Det tjekker jeg lige.

Enten går det godt med Svend, eller
også er den gal med min telefon.

Enten går det godt med Svend, eller
også er den gal med min telefon.

Er der et problem,
ringer de nok til Laura.

Ja, vi har fået overvågning.
Jeg tjekker tids... rummet.

Ja, vi har fået overvågning.
Jeg tjekker tids... rummet.

- Hvad hvis hun har sin på lydløs?
- Benjamin, det skal nok gå.

- Hvad hvis hun har sin på lydløs?
- Benjamin, det skal nok gå.

Ja tak! Kom her.

Ja tak! Kom her.

Det er fra rådhuset ned mod havnen.
Der er han.

Det er fra rådhuset ned mod havnen.
Der er han.

Okay, der er han.
Og klokken er 21.18.

Okay, der er han.
Og klokken er 21.18.

Vi har Louises dødstidspunkt
ved båden 21.13.

Fem minutter senere
er Karl ved rådhuset.

Fem minutter senere
er Karl ved rådhuset.

Så vi har lige givet
den unge mand et alibi.

Så vi har lige givet
den unge mand et alibi.

Han er gået fra båden,
før Louise døde.

Han er gået fra båden,
før Louise døde.

- Værsgo.
- Tak.

- Værsgo.
- Tak.

Karl.

Karl.

- Må vi gå nu?
- Ja, det er fint.

- Må vi gå nu?
- Ja, det er fint.

- Kan vi ikke tage ud til Frida nu?
- Hun er ude at sejle kapsejlads.

- Kan vi ikke tage ud til Frida nu?
- Hun er ude at sejle kapsejlads.

- Må jeg så ikke få min telefon nu?
- Vi finder en ny til dig, ikke?

- Må jeg så ikke få min telefon nu?
- Vi finder en ny til dig, ikke?

Vi er ikke nærmere opklaringen
af mordet på drengens mor.

Vi er ikke nærmere opklaringen
af mordet på drengens mor.

Nej.

- Jeg går ind og hører Marianne.
- God ide.

- Har du set Marianne?
- Prøv i kælderen.

- Har du set Marianne?
- Prøv i kælderen.

Hej, skat.
Er du begyndt at skyde igen?

Hej, skat.
Er du begyndt at skyde igen?

- Ja. Det skal jo holdes ved lige.
- Okay.

- Ja. Det skal jo holdes ved lige.
- Okay.

- Er der noget nyt i sagen?
- Nej, desværre.

- Er du begyndt at skyde igen?
- Ja.

- Er du begyndt at skyde igen?
- Ja.

- Er det et problem?
- Nej, nej. Selvfølgelig ikke.

- Er det et problem?
- Nej, nej. Selvfølgelig ikke.

Vil du med ned
og finde en negl i en høstak?

Vil du med ned
og finde en negl i en høstak?

Hvad er det, vi ikke har set?

Der er noget tumult på dækket,
og så ryger Louise i her.

Der er noget tumult på dækket,
og så ryger Louise i her.

Kan den sidste kunstige negl
være landet hos Mortimer?

Kan den sidste kunstige negl
være landet hos Mortimer?

Jeg kan forstå, at I ingen vegne
er kommet angående drabet.

Jeg kan forstå, at I ingen vegne
er kommet angående drabet.

- Sæt en på, der kan finde ud af det.
- Tak for tippet.

- Sæt en på, der kan finde ud af det.
- Tak for tippet.

- Hvor ofte fejer du dit dæk?
- Morgen, middag og aften.

- Hvor ofte fejer du dit dæk?
- Morgen, middag og aften.

- Fejede du, da drabet skete?
- Morgen, middag og aften.

- Fejede du, da drabet skete?
- Morgen, middag og aften.

Hvorfor smider du dit affald
i saltkassen?

Vil du hellere have det i vandet?

Vil du hellere have det i vandet?

- Spilder vi vores tid?
- Nej.

- Spilder vi vores tid?
- Nej.

Finder vi den sidste negl
med dna under -

- finder vi ud af, hvem Louise sloges
med, og hvem der slog hende ihjel.

- finder vi ud af, hvem Louise sloges
med, og hvem der slog hende ihjel.

Jeg har for øvrigt brugt
dit ægteskabsråd.

Jeg har for øvrigt brugt
dit ægteskabsråd.

Jeg spurgte ind til Josefine
og hendes værdier.

Jeg spurgte ind til Josefine
og hendes værdier.

- Det gav virkelig noget.
- Fedt. Det er jeg glad for.

- Det gav virkelig noget.
- Fedt. Det er jeg glad for.

Jeg er bare glad for, at jeg har fået
en chance for at bygge noget nyt op.

Jeg er bare glad for, at jeg har fået
en chance for at bygge noget nyt op.

- Det er løgn.
- Nej, det er rigtigt.

Sådan der, mand!

Sådan der, mand!

Godt arbejde.

Jeg har gået 12.714 skridt i dag
og forbrændt 508 kalorier.

- Jeg har gået 14.000 skridt.
- Hvordan? Vi har jo været sammen.

- Jeg har gået 14.000 skridt.
- Hvordan? Vi har jo været sammen.

Det er selvfølgelig,
fordi du har kortere ben end mig.

Det er selvfølgelig,
fordi du har kortere ben end mig.

Så tager man jo flere skridt. Kan vi
tage løbeturen i morgen tidlig?

Så tager man jo flere skridt. Kan vi
tage løbeturen i morgen tidlig?

- Svend og hans forældre kommer.
- Selvfølgelig. Det gør vi bare.

- Svend og hans forældre kommer.
- Selvfølgelig. Det gør vi bare.

Så er vi vist ved at være der.

Så er vi vist ved at være der.

- Fish Club.
- Kom.

- Fish Club.
- Kom.

Herinde mangler vi bare lidt grønt.

Herinde mangler vi bare lidt grønt.

- Voilà!
- Og det er stil? Hvad er det her?

- Voilà!
- Og det er stil? Hvad er det her?

- Med den pisker man græsgrøn te.
- Nej, Arne! Det er en fiskebutik!

- Med den pisker man græsgrøn te.
- Nej, Arne! Det er en fiskebutik!

Som fremover sælger
førsteklasses rå fisk til sushi -

Som fremover sælger
førsteklasses rå fisk til sushi -

- der smager bedst
med en kop japansk te.

Jeg har aldrig solgt rå fisk
til sushi.

Jeg har aldrig solgt rå fisk
til sushi.

Jeg tør vædde med, at du snart sælger
mere rå laks end fiskefrikadeller.

Jeg tør vædde med, at du snart sælger
mere rå laks end fiskefrikadeller.

Det tør jeg godt vædde om.
Jeg ved, hvad folk køber.

Det tør jeg godt vædde om.
Jeg ved, hvad folk køber.

- 100 kroner?
- 200?

- Tak for mad.
- Det var så lidt.

- Jeg tager det her.
- Nej. Jeg skal bruge dig.

- Jeg tager det her.
- Nej. Jeg skal bruge dig.

Man kan ikke se, han har været
alene i vuggestuen, vel?

Man kan ikke se, han har været
alene i vuggestuen, vel?

- Var han der ikke kun i fire timer?
- Man kan ikke se det?

Overhovedet ikke.
Han ligner en helt almindelig dreng.

Så. Jeg har ledt og ledt. Jeg kan
ikke finde brudesko, der er pæne.

Så. Jeg har ledt og ledt. Jeg kan
ikke finde brudesko, der er pæne.

- Jeg tænkte, at du kunne hjælpe mig.
- Selvfølgelig.

- Jeg tænkte, at du kunne hjælpe mig.
- Selvfølgelig.

Der er noget andet,
jeg gerne vil spørge dig om.

Der er noget andet,
jeg gerne vil spørge dig om.

Hvordan har du det med,
at din far skal giftes igen?

Hvordan har du det med,
at din far skal giftes igen?

Det er da underligt. Han har jo været
sammen med min mor hele mit liv.

Det er da underligt. Han har jo været
sammen med min mor hele mit liv.

Men hun er jo
sammen med Flemming nu, så ...

Jeg er glad for, at det er dig,
han skal giftes med.

Jeg er glad for, at det er dig,
han skal giftes med.

Det er jeg rigtig glad for. Tak.
Det var sødt sagt.

Det er jeg rigtig glad for. Tak.
Det var sødt sagt.

Det eneste, der er lidt off, er,
at jeg havde tænkt -

- at den næste i familien,
der skulle giftes, var mig.

- at den næste i familien,
der skulle giftes, var mig.

I skal være med til at finde ud af,
hvilken bryllupskage vi skal spise.

I skal være med til at finde ud af,
hvilken bryllupskage vi skal spise.

- Og den skal passe til vinen.
- Vi har en prioriteret rækkefølge.

- Og den skal passe til vinen.
- Vi har en prioriteret rækkefølge.

Det er en smule omvendt. Vi mangler
at beslutte, hvad vi skal spise.

Det er en smule omvendt. Vi mangler
at beslutte, hvad vi skal spise.

Skal vi ikke bare gå med den der
fiskebuffet og de lækre salater?

- Fiskedeller på din bryllupsdag?
- Ja. Astrids fuldfede fiskedeller.

- Fiskedeller på din bryllupsdag?
- Ja. Astrids fuldfede fiskedeller.

Jeg synes faktisk,
det ser vidunderligt ud.

Jeg synes faktisk,
det ser vidunderligt ud.

Jeg er sikker på,
at hun leverer en god catering.

Jeg er sikker på,
at hun leverer en god catering.

Så har vi da en aftale. Jeg henter
tallerkener. Ikke røre ved noget.

Så har vi da en aftale. Jeg henter
tallerkener. Ikke røre ved noget.

- Jeg glæder mig helt vildt.
- Ja. Vi skal have Svend passet.

Så vi kan være på Floor hele natten.
Ikke, far?

Så vi kan være på Floor hele natten.
Ikke, far?

Vi skal på Floor.

Vi skal på Floor.

Vi skal på Floor.

Jeg resumerer. Jannik Busck var ikke
i København på gerningstidspunktet.

Jeg resumerer. Jannik Busck var ikke
i København på gerningstidspunktet.

Han siger, han var sammen med
sin elskerinde. Vi har afdødes negl.

Han siger, han var sammen med
sin elskerinde. Vi har afdødes negl.

Der er dna-materiale under. Jeg har
en analyse klar i eftermiddag.

Der er dna-materiale under. Jeg har
en analyse klar i eftermiddag.

Vi går igennem alle vidneudsagn,
bånd og billeder én gang til.

Jeg så på Instagram, at Jannik er ved
at sælge familiens båd.

Jeg så på Instagram, at Jannik er ved
at sælge familiens båd.

- Er han ved at sælge deres båd?
- Godmorgen.

- Er han ved at sælge deres båd?
- Godmorgen.

- Hvor har du været?
- Det kan jeg forklare.

Da jeg var nede at se
færgens kameraovervågning forleden -

Da jeg var nede at se
færgens kameraovervågning forleden -

- fokuserede jeg kun på,
hvem der gik om bord.

- fokuserede jeg kun på,
hvem der gik om bord.

Så vågner jeg i nat og tænker:
Jeg har ikke lagt mærke til bilerne.

Kom her, Flemming. Så jeg var nede
for at bede om deres overvågning.

Kom her, Flemming. Så jeg var nede
for at bede om deres overvågning.

Nu skal I se her.

Nu skal I se her.

- Det er sgu da Jannik.
- Klokken 21.30 kører han om bord.

Hvad skal han i Sverige?

Hvad skal han i Sverige?

Han kan have slået Louise ihjel
kl. 21.13 og stadig have nået færgen.

Han kan have slået Louise ihjel
kl. 21.13 og stadig have nået færgen.

Vi skal have fat i Jannik.

Den har højde og længde
som de fineste både i havnen.

Den har højde og længde
som de fineste både i havnen.

Det logo skal selvfølgelig væk, inden
I sender nogen ned og ser på båden.

Det logo skal selvfølgelig væk, inden
I sender nogen ned og ser på båden.

Det er ikke nogen stor sag, nu hvor
byen vrimler med potentielle købere.

Det er ikke nogen stor sag, nu hvor
byen vrimler med potentielle købere.

- Vi ringes ved. Jeg får besøg her.
- Okay. Du hører fra mig.

- Vi ringes ved. Jeg får besøg her.
- Okay. Du hører fra mig.

Hvad så, Jannik?
Er du ved at sælge din båd?

Hvad så, Jannik?
Er du ved at sælge din båd?

Det ser ikke pænt ud,
inden Louise er begravet -

Det ser ikke pænt ud,
inden Louise er begravet -

- men vi kommer aldrig til at bruge
den igen, og byen vrimler med købere.

- men vi kommer aldrig til at bruge
den igen, og byen vrimler med købere.

Ja.

Du kører om bord på færgen
klokken 21.30.

Du kører om bord på færgen
klokken 21.30.

Det ser heller ikke pænt ud. Hvorfor
bliver du ved med at lyve for os?

Det ser heller ikke pænt ud. Hvorfor
bliver du ved med at lyve for os?

Jeg tog til Helsingborg med penge -

- for at få Fridas konkurrent
til at trække sig.

- for at få Fridas konkurrent
til at trække sig.

Frida trænger til en succes. Hun
har været ufokuseret hele foråret.

Frida trænger til en succes. Hun
har været ufokuseret hele foråret.

- Det er ulovligt og matchfixing.
- Jeg fiksede ikke en skid.

- Det er ulovligt og matchfixing.
- Jeg fiksede ikke en skid.

- Manden smed mig ud.
- Kan du bevise, hvor du var før det?

- Manden smed mig ud.
- Kan du bevise, hvor du var før det?

Sammen med Anne-Li. Vi sad på
bistroen og talte om Sjælland Rundt -

- da jeg fik ideen.
Jeg havde ikke nok kontanter på mig.

- da jeg fik ideen.
Jeg havde ikke nok kontanter på mig.

Jeg tævede rundt til automaterne
for at hæve så meget cash som muligt.

Jeg tævede rundt til automaterne
for at hæve så meget cash som muligt.

- Det tjekker vi op på.
- Det gør vi. Tak for snakken.

- Det tjekker vi op på.
- Det gør vi. Tak for snakken.

Jannik Busck foran hæveautomaten
i Stengade klokken 21.14.

- Han kan ikke have skubbet Louise.
- Det kan elskerinden.

- Han kan ikke have skubbet Louise.
- Det kan elskerinden.

Vi har åbnet Louises telefon.
De sidste sms'er er fra ...

Vi har åbnet Louises telefon.
De sidste sms'er er fra ...

- Anne-Li.
- Ja.

"Skriv under på den ægtepagt og
fortæl børnene, at I skal skilles -

"Skriv under på den ægtepagt og
fortæl børnene, at I skal skilles -

- så din datter kan få ro,
inden hun skal sejle EM."

- så din datter kan få ro,
inden hun skal sejle EM."

Så svarer Louise:

"Måske er det værre, at hendes far
knalder med hendes sejlmakker."

"Måske er det værre, at hendes far
knalder med hendes sejlmakker."

"Kom ned på havnen i aften,
så tager vi den der. 20.45."

"Kom ned på havnen i aften,
så tager vi den der. 20.45."

Okay. Louise har villet fortælle
sin mands elskerinde -

Okay. Louise har villet fortælle
sin mands elskerinde -

- at hun godt kan glemme alt
om skilsmisse og særeje.

Elskerinden blev desperat
og gjorde det af med konen.

Elskerinden blev desperat
og gjorde det af med konen.

Det kan være, datteren er alene
med en morder på åbent hav.

Det kan være, datteren er alene
med en morder på åbent hav.

Vi skal have tjekket, hvornår Frida
og Anne-Li kommer i havn i Helsingør.

Vi skal have tjekket, hvornår Frida
og Anne-Li kommer i havn i Helsingør.

Vi skal finde billederne
fra launchfesten frem.

- Så rykker jeg for analysen.
- Perfekt.

- Så rykker jeg for analysen.
- Perfekt.

Anne-Li Rasmussen, 37 år. Tidligere
talentudvikler for Team Danmark.

Nu ansat som Fridas personlige træner
og sejlmakker.

- Det kunne sgu godt være hende.
- Der er en del billeder af dem her.

- Det kunne sgu godt være hende.
- Der er en del billeder af dem her.

Prøv lige at zoome ind.

Prøv lige at zoome ind.

Det her er taget klokken 20.50.
De er ikke bedstevenner -

Det her er taget klokken 20.50.
De er ikke bedstevenner -

- her 23 minutter inden drabet.

Anne-Li og Frida er i mål
om 15 minutter og vinder det hele.

Anne-Li og Frida er i mål
om 15 minutter og vinder det hele.

Okay. Lad os komme ned på havnen.

Okay. Lad os komme ned på havnen.

Her har vi dem så, vinderne af
Sjælland Rundt i double-handed:

Her har vi dem så, vinderne af
Sjælland Rundt i double-handed:

Frida Busck og Anne-Li Rasmussen.
Giv dem en kæmpe hånd.

Frida Busck og Anne-Li Rasmussen.
Giv dem en kæmpe hånd.

Den næste, vi skal have op på podiet,
er i single-hand.

Der blev vinderen i dag Emil Elstrup.

Anne-Li Rasmussen, klokken er 15.46.

Du er anholdt for drabet
på Louise Busck.

Du er anholdt for drabet
på Louise Busck.

- Hvad så, Marianne?
- Jeg har fået svaret på analysen.

- Hvad så, Marianne?
- Jeg har fået svaret på analysen.

Det er Fridas dna.

Dan? Dan?

Dan? Dan?

Okay. Tak, Marianne.

Far, du skal stoppe med at filme nu.

Far, du skal stoppe med at filme nu.

Jeg var taget til træning
uden min telefon.

Vores træningsrute kommer tæt
på havnen, så jeg ville lægge til -

Vores træningsrute kommer tæt
på havnen, så jeg ville lægge til -

- og løbe ned til vores båd
efter den.

- og løbe ned til vores båd
efter den.

Da jeg kom hen til båden,
så jeg Karl. Han var helt ude af den.

Da jeg kom hen til båden,
så jeg Karl. Han var helt ude af den.

På sådan en måde, han kun er,
hvis der forventes for meget af ham.

På sådan en måde, han kun er,
hvis der forventes for meget af ham.

Jeg har aldrig set Karl sådan.
Han var helt væk i øjnene. Slukket.

Jeg har aldrig set Karl sådan.
Han var helt væk i øjnene. Slukket.

Karl, hvad sker der?

Karl, hvad sker der?

Og hun var bare ligeglad.

I stedet for at løbe efter ham
var hun opslugt af sin egen telefon.

Jeg gik direkte hen og spurgte hende,
hvorfor Karl var i affekt.

Jeg gik direkte hen og spurgte hende,
hvorfor Karl var i affekt.

Hun havde bedt ham om
at tage med til åbningsfesten.

Han skulle gå fra båden på et
tidspunkt, hvor han altid slapper af.

Han skulle gå fra båden på et
tidspunkt, hvor han altid slapper af.

Jeg kaldte hende en idiot.

Og så gav hun mig en lussing.

Og så gav hun mig en lussing.

Det har hun aldrig gjort før.
Da tænker jeg bare:

Det har hun aldrig gjort før.
Da tænker jeg bare:

"Hun er forfærdelig og skal mærke,
hvad hun har gjort mod Karl."

Da hendes egen mobil røg i,
troede jeg, hun ville slå mig ihjel.

Da hendes egen mobil røg i,
troede jeg, hun ville slå mig ihjel.

Pludselig lå hun bare i vandet.

Pludselig lå hun bare i vandet.

Jeg vidste ikke, at hun havde slået
hovedet. Jeg vidste det ikke.

Jeg vidste ikke, at hun havde slået
hovedet. Jeg vidste det ikke.

Hun var en virkelig god svømmer.
Jeg troede ikke, hun var død.

Hun var en virkelig god svømmer.
Jeg troede ikke, hun var død.

Hun var en virkelig god svømmer.
Jeg troede ikke, hun var død.

Ti minutter tog det -

Ti minutter tog det -

- at slå min mor ihjel -

- at slå min mor ihjel -

- og smadre familien og mit eget liv.

Hej, skat. Hej.

Hej, skat. Hej.

- Hej, Simba.
- Har I fået løst sagen?

Ja. Det er gået godt.

Ja. Det er gået godt.

- Jeg er skrupsulten.
- Det er jeg også.

Skal vi ikke bare købe en pizza?

Nej. Jeg har rester fra i går.
Jeg kan ikke lide at smide dem ud.

Nej. Jeg har rester fra i går.
Jeg kan ikke lide at smide dem ud.

- Så spiser vi rester og kage.
- Ved du hvad?

- Så spiser vi rester og kage.
- Ved du hvad?

- Vi kan starte med kagen.
- Det er en rigtig god ide.

- Vi kan starte med kagen.
- Det er en rigtig god ide.

- Venter du nogen?
- Næ.

- Hej. Hvad vil I?
- Hej. Josefine.

Josefine, jeg tror, du har gæster.

Awladi.
Bahir! Basam!

Awladi.
Bahir! Basam!

Hvad laver I her?
Hej! Hej!

Hvad laver I her?
Hej! Hej!

Det var en overraskelse!
Kom her!

Det var en overraskelse!
Kom her!

Hvor er Amir?
Er I alene?

Jeg tror,
vi skal bestille nogle pizzaer.

Jeg tror,
vi skal bestille nogle pizzaer.

Tekster: Vibe Tofte Rørdam
Dansk Video Tekst