Original subtitles

- Bueno, Jim, se ven bastante bien, ¿eh - Ciertamente no, jefe.

Si lo hace, será un milagro.

Oye, cuánto tiempo tengo que cola, marinero?

- Sailor - ¡Oh, tú eres el portero?

¿Alguna vez has considerado cualquier otra rama del servicio?

La oficina de reclutamiento del ejército es en la misma calle, ya sabes.

Oh, gracias pegotes, gob, pero tengo que entrar en la marina de guerra.

Es prácticamente las órdenes del médico, prácticamente.

Órdenes del médico es?

Oh, sí, señor. Usted ve, es mi alergia, y mi doctor dice que necesito los viajes oceánicos,

y esta es la única forma en que se lo puede permitir.

¿Conoces a alguien allí?

El jefe de esta estación y yo estamos tan cerca como eso.

Oh. Entonces tal vez usted puede me hagas un favor, señor.

Ya ves, estoy un poco preocupado acerca de pasar un física,

y pensé que tal vez usted podría conseguir el jefe allí

para poner en una buena palabra para mí.

Bueno, puede depender de ello.

voy a ver que el jefe les dice todo sobre usted.

Oh, muchas gracias, señor Muchas gracias, Señor.

Gee, espero que no te olvides de para decirle al jefe de mi.

Oye, amigo, no puedo verte ir abajo por tercera vez.

Sea mi invitado?

Oh, usted quiere que debería cambiar de lugar con ella?

¡No!

No tiene que enojarse estaba preguntando.

Ahora, mira, la miel, no podemos sostener la Armada.

Oh, Al, muñeca!

Eso se mantiene durante cuatro años. Adiós, azúcar.

Adiós.

Adiós, Al.

- ¿No era eso... - Botón de Hetty.

Ya sabes, si yo pudiera besar a una chica así, yo no tendría que unirse a la Marina.

Oh, anímate, Atlas, sólo voy con los movimientos.

Ir en una puerta y sale por el otro No me van a tener.

- ¿Cómo sabes - Esta es la 11 ª vez que he tratado de dar de alta?.

Ellos siguen rechazando me Tengo una rodilla truco.

Sin embargo, estas despedidas seguro de que valga la pena.

¿Quieres decir que después de 11 veces no ha alcanzado gran popularidad?

Esa es la chica 11.

Gee, estás de suerte que ni siquiera puede acercarse a una chica.

soy alérgico a los polvos faciales, perfumes y lápiz labial.

Si se acercan demasiado a una chica, mi úvula edematosa se convierte,

lo que significa inflamación, y si se inflama, se hincha.

Entonces no puedo respirar.

Y si no puedo respirar , que podría llegar a ser fatal.

- Usted ha dicho con la boca llena - ¿Conoce usted las mujeres podían matarme?

¡Qué manera de morir.

Aunque podría dosis a mí mismo con privine, pyrobenzamine y Benadryl,

entonces sería posible respirar

pero caro por lo que que probablemente se moriría de hambre.

Sí, ¿cuál es la diferencia?

Si no puede salir con cualquier mujer, que también podría haber muerto de todos modos.

lo tengo. ¿Por qué no te vas a con un montón de mujeres,

besarlos y construir una inmunidad?

que ni siquiera puede acercarse a una chica. nunca he sido besada.

Incluso mi madre no hubiera el nervio.

Bueno, que las cifras.

Muy bien, vamos, vamos a cerrar.

El viejo sigue siendo tan mala como siempre.

¿Dónde crees que vas?

yo estaba... En ninguna parte.

- ¿Qué es para usted - Vuelve a donde perteneces.

No deje que la carpita hablar con usted de esa manera.

¿Quién me llama una carpita?

Mi amigo tiene derecho a su propia opinión.

Es su opinión?

me dicen que es. Él piensa que usted es un buey estúpido.

- Ahora soy un buey estúpido, ¿eh - Yo no dije nada.

No retroceder Dígale que usted va a darle un puñetazo en la nariz.

Detener poner palabras en mi boca. No voy a decir eso.

- Usted no va a decir lo que - "Yo te puñetazo en la nariz."?

- Oh, me dijo que - ¿Por qué, usted...

rompió todo el pecho. Ahora mis costillas se rompió, se rompió todo.

Vamos.

Hey, ¿ves que Ese tipo poco abajo de la línea?

- Sí, jefe - Bueno, naturalmente, yo no quiero interferir

y yo no quiero ninguna actitud indulgente,

pero sí quiero hacer algunas que este chico es realmente en buena forma física

para la Armada.

Jefe Bueno,.

El chorro de la línea es un amigo del jefe. Pásalo.

El extraño amigo one'sa del jefe.

¿No le conoces?

ver que el carácter de ardilla ahí abajo?

Un amigo del jefe.

Hey, todos están mirando a mí.

mirada fija hacia ellos.

Bueno, seamos sinceros, que son un poco diferentes.

Selecciona con. Ir en el rincón y tiras. Hazlo rápido.

Selecciona con. Ir en el rincón y tiras. Mueven a lo largo.

Aquí están algunos papeles que tenemos que ha llenado.

Esperamos que no será mucha molestia.

Entonces después de eso, ¿te importaría ir en una esquina y desnudarse?

ni siquiera lo sabes.

Bueno, todos los otros compañeros son ¿No lo harías.?

bien.

en la boca.

Abra. Abrir.

¿Cuál es tu apellido?

hablar al revés. ¿Quiere decir, "¿Cuál es mi nombre, señor?"

he dicho apellido.

- Sir - Sí.

Sí, ¿qué?

Sí, señor.

Oh, usted no tiene que hablar muy cortés para mí. Nadie lo hace.

Puedes llamarme Melvin.

Melvin?

Melvin Jones.

¿Ha tenido la erisipela, la apendicitis, las paperas, tos ferina,

problema ocular , oídos, nariz o garganta, fiebre del heno?

Cualquier enfermedad distintas de las ya se ha dicho?

Eso es todo.

Hey! ¿Dónde está mi termómetro?

Eso fue un termómetro pensé que era un palo de menta.

- Roger. . Cambio y fuera - ¡Silencio!

¿Ha perdido algo?

, pero creo que lo hizo. ¿Dónde está tu corazón?

Usted es el médico.

Sí.

ser un buen chico ahora y decirle al médico donde está su corazón.

encontrarlo. No soy un soplón.

están fríos.

Fría. Está calentando.

, yo te ayudaré.

no me gusta que te preocupes, hijo, pero ¿alguna vez pensar en tomar más fácil?

Ya sabes, una cosa...

Debe haber una en algún lugar.

Finalmente lo encontró. Funcionando como un reloj.

Vaya, me gustaría que nos dicen si nos pasa.

decir, antes de que lo hacen, me gustaría conseguir algo de mi pecho.

Fellas , en el 11 veces que he tratado de conseguir,

Nunca he conocido a un montón más amable de los hombres.

Eso va para mí también.

Gracias a ti, Al. Mucha suerte a youse.

Lo siento mucho tener que dejar,

a excepción de usted.

Y lo que puedo decir en mi toda la experiencia marina, Nunca he conocido a una carpita más grande.

¿Por qué, I. ..

Lardoski, oficial de reclutamiento quiere verte.

Derecho , jefe.

- Crowthers - Bueno, eso es todo, amigos.

¿Sí?

. Felicitaciones tengo buenas noticias para usted.

Bajaron los requisitos físicos en las últimas dos semanas. Que está ahora.

De hecho, todo lo que hizo.

No pueden hacerme esto a mí.

¿Por qué no le escribes una carta a su congresista ?

¿De qué sirve eso?

No es bueno, pero usted tendrá un amigo por correspondencia.

Lardoski, cuando encontramos a alguien en un grupo de reclutas

que tiene las cualidades de liderazgo, que lo puso a cargo.

Como veterano que ha decidido volver a alistarse,

obtendrá su calificación de edad de nuevo.

- Gracias, señor - Oh, sí. Aquí están los registros.

Es gente como que Lardoski cabezonas

que debe de haber causado la física requisitos para ser bajado.

Sí, y apuesto a que la Armada recibirá los chicos inteligentes

con el jefe de todo el Fatheads.

Chico , voy a trabajar muy duro, demasiado,

y me va a tratar y obtener una comisión.

Y si alguna vez convertirse en una organización privada, voy a jefe que Lardoski alrededor.

Oh, no, lo haré.

Voy a caminar hasta él, voy a decir: "Usted es una carpita".

Y yo diría, "Usted es un buey estúpido y es que..."

Usted está aquí!

Oficial Chica Lardoski se encargará de este grupo.

se llevará a sus órdenes de él.

Recuerde, los hombres, Usted está en la Marina de ahora.

Bueno, los hombres, dos filas por esta puerta,

y no quiero ninguna goldbricking.

Perdona, guapo.

¿De dónde sacas que "guapo" cosas?

¿He oído que el hombre llama a un oficial de bonita?

Él dijo, "suboficial".

Bien, mira con vida, ahora ponerse en marcha. Manténgase en movimiento.

¿Cuál es el problema?

estoy mareado ya.

Oh, ven aquí.

Oh, chicos.

Chicos !

Vamos. Vamos.

Perdón , señores, pero mantienen la Marina de espera.

Si usted tan amable de pasar a través de las puertas,

vamos a tratar de hacer su vida cómodo y acogedor.

Ven a vernos alguna vez.

Ponte en marcha, que cacarea tonto!

el doble. Usted está en la marina de guerra ahora!

Paso arriba. Hasta aquí.

se llevan a cabo.

- Hola, me da que - No grite.. Me pongo nervioso.

- ¿Qué me quieren aquí para - Quieren una muestra de su sangre?.

¿Quién está dando las muestras?

Sangre no son los bienes vestido Usted dice, "recortar una muestra."

¿Quieres ver si coincide con las cortinas sala de estar.

no se emocionen.

Bueno, la sangre no es jugo de naranja. ¿Qué es lo que quieren hacer, se muestra?

Y si les gusta, volver mañana por dos cuartos?

Quieren una muestra de lo que puede escribirlo.

No se va a escribir con mi sangre.

Que use una cinta de máquina de escribir.

- Ma - Hey, Melvin!

- Ma - Hey, volver a la línea allí.

¿Tiene usted una cita?

¿Le importa esperar un momento?

¿Cuál es el asunto no estás domesticado?

Hey, no usar maquillaje, ¿verdad?

, sólo un poco el lápiz labial.

Oh, me alegro. ¿Cuál es tu nombre?

Hilda Jones.

Eso es una coincidencia. Ese es mi nombre.

- Hilda - No, Jones. Melvin Jones.

- ¿Dónde naciste - No sé.

Usted no sabe dónde nació?

Oh, pensé que me pidió ¿Por qué nací.

Yo nací en una cama, creo.

¿No sabes?

¿Cómo puedo saber Yo sólo era un pequeño bebé en el momento.

Oh, vamos, estamos perdiendo el tiempo.

- ¿Ha estado usted en el banco antes de - Tres veces?.

- Tres veces - Quería obtener un préstamo.

quería pedir prestado al banco?

Bueno, yo estaba un poco corto en el tiempo.

lo habría pagado en un par de meses.

debería estar avergonzado de sí mismo,

tratando de pedir prestado sangre cuando es tan necesario.

- Sangre - Sí.

Todo el mundo debe donar al banco de sangre.

- ¿Qué tipo eres - ¡Oh, el tipo de hombre tranquilo.

- ¿Qué tipo eres - ¡Oh, el tipo de hombre tranquilo.

voy a la cama a las 9:00, ver una película de vez en cuando,

leer algunos libros, jugar a las damas.

No, quiero decir, qué tipo de sangre tiene?

- Red - Oh, vamos, estamos perdiendo el tiempo.

le entregue a la enfermera de la Cruz Roja, y ella le dará su jugo de naranja.

- Jugo de naranja - Sí.

Ella te dará un vaso de jugo de naranja, y usted le da una pinta de sangre.

Oh, eso suena como un intercambio justo.

Me da un vaso de jugo de naranja y le doy...

una pinta?

no tengo más muestras, amigos.

me lo dio todo por la borda.

tengo miedo. No, tengo miedo. Oh, vamos, muchachos.

- ¿Todavía estás aquí - Sí.

¿usted espera que yo de estar de vuelta en mi antiguo trabajo, cantando en un club nocturno?

Conoce a mi agente. Se obtiene el 10%.

Eso es todo para usted.

Muy bien, vamos. Está al lado.

Vamos. Vamos.

Vamos, Melvin, esto no le hará daño Adelante..

- No le hará daño - No te hará daño.

- No le hará daño - No.

- ¿Qué has estado haciendo - He estado en el banco de sangre.

Parece sobregirado su cuenta.

¿Puedo ser despedido por esto?

, pero si usted debe ver a las aves después de su barco,

no apuesta son las gaviotas, hermano. Son buitres.

Voy a tratar de que el otro brazo.

Usted asegurarse de que está vivo?

estoy seguro de que estoy viviendo?

no sé.

hizo un agujero en el lugar equivocado.

me perdí el agujero también.

- ¿Qué es normal para este curso - Está bien, está bien.

No tiene que ser de sangre voy a tomar nada.

Vamos a darle vuelta al revés A lo mejor funciona a la inversa.

Bueno, como bien podría dar para arriba, muchachos.

obtendrá sangre si tenemos que cavar todo el día.

¿Qué estás haciendo, aplicación de parches de un neumático?

nunca había pegado tantas agujas en mí en toda mi vida.

- Oh, yo no me siento bien - ¡Oh, voy a tener un poco de agua.

- Usted va a estar bien -. Pero yo no me siento bien.

- ¡Oh, llave hasta ahora - Estoy mareado..

- No, usted se encuentra bien - Yo estoy bien..

Toma, bebe esto.

Me siento mucho mejor ahora Muchas gracias.

soy fuga. Oh, soy fuga.

Oh, no! Oh, no! No, eso no.

Oh, no! No, eso no.

nunca lo tocó.

bien, los hombres, este es su nuevo hogar.

Agarra cualquier litera y almacenar lejos de su equipo.

Eh, tú, mételo en tu camisa fregona.

Bueno, ¿qué es eso?

Este es mi cinturón de dinero, por lo que puede ahorrar todo el dinero que ganan en la Marina.

¿Por qué?

Así que puedo estudiar electrónica cuando estoy a través de mi alistamiento.

no me va a ser tonto con mi dinero y el juego y la bebida a la basura.

Además, yo no puedo salir con las chicas.

Bueno, está bien, vamos Echemos un vistazo por nuestras literas,

porque lo único usted será capaz de hacer aquí

- en su tiempo libre es el sueño - ¡Oh, aquí tiene un par..

bien, se toma la parte superior. Vaya por delante. Deseche la bolsa de allí.

Oye, ¿qué...

¿Por qué, usted... Déjame a salir de aquí.

- que debo... - Muy bien, ahora, tómalo con calma, jefe.

No era mi intención. Se deslizó.

yo me haré cargo de ti más tarde, Jones.

Vamos, Melvin.

¿Por qué siempre se meten en problemas?

Ya sabes, pensé que ibas a ser mi amigo,

alguien podía mirar hacia arriba para,

alguien que muy cerca de mí.

Alguien que te quedes junto a mí a través de grueso o fino.

Ahora te crees que soy estúpido.

No llores, Melvin No creo que usted es estúpido..

Eso es gracioso. Todos los demás.

- Hey, Al - ¿Sí?

¿Crees que alguna vez se para parecerse a un marinero?

Claro. ¿Por qué, en ocho semanas que no vas a saber del Almirante Halsey.

brazos. De dos tiempos de ejercicio Mantenga los brazos rectos, la cabeza hacia arriba

Mantenga los brazos rectos. ¿Listo?

empezar! Uno, dos, uno, dos.

- Arriba, abajo, arriba, abajo - Uno, dos, uno, dos,

uno, dos, uno, dos, arriba, abajo, arriba, abajo,

uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos.

Uno, dos y dos.

Pies, con un salto, con los brazos hacia los lados Place.

cuatro el total de ejercicios comenzando con la mano izquierda

Cuatro el total de ejercicios < br /> a partir de la mano izquierda. ¿Listo?

- Comienza - Comenzar.!

Uno, dos,

tres, cuatro.

- Uno, dos - izquierda hasta

- Tres, cuatro - Derecho a

izquierda arriba, derecha arriba.

uno, dos y cuatro.

Pies junto con salto, brazos hacia abajo. Sink.

Armas hacia los lados y hacia arriba.

Levante !

listo? Comenzar!

Uno, dos, abajo, arriba.

Down , arriba, uno, dos.

abajo, arriba, uno, dos.

uno, dos, uno, dos, uno, dos.

abajo, arriba, abajo, arriba.

Uno, dos, uno, dos, uno, dos.

Down. Arriba. Dos y alto.

Palmas juntos, a su vez, los brazos hacia los lados y hacia abajo. Sink.

Pies , con un salto y el cuello.

- Fast - Rápido..

empezar!

... Dos, tres, cuatro uno, dos, tres, cuatro.

Uno, dos, tres, cuatro uno, dos, tres, cuatro.

Uno, dos, tres, cuatro uno, dos, tres, cuatro.

uno, dos, tres, cuatro. A uno, dos.

Pies junto con un salto, brazos hacia abajo. Sink.

rango Break, se caen y tu ropa

! romper filas se caen, se la ropa! Despedido!

bien, los hombres, este es el procedimiento para bajar de un barco.

tripulación Muster , quite la tapa y StrongBack.

ver que el enchufe automático es gratis.

Ha pintor hacia fuera de los pescantes.

Vamos a ir todos los quejas y las cuñas barco Retire las tapas de carrete,

aumentar barco libre de cuñas, aseguramiento de las caídas,

holgura del pescante, los chicos, y...

Jones, repetir lo que acabo de decir.

Palabra por palabra ?

cada caso, y, y si no?

Inicio hablar!

tripulación Muster , quite la tapa y strongbacks.

Asegúrese de que el enchufe automático es gratis.

Ha pintor adelante fuera de borda de los pescantes.

Suelta de quejas y cuñas barco, quitar la tapa del carrete.

Levante en barco a las cuñas claro.

Belay el pescante de las caídas y floja, chicos.

Carrera !

Uno, dos, derrame cerebral!

Es decir, los hombres. Ponga la espalda en ella.

Carrera !

- Mira la cabeza - Carrera.

Vamos, le dije, mira la cabeza!

- Sácalo de la manera - Carrera.

perdido.

Carrera .

Jones.

sacar el agua de ese barco.

Sí, sí, señor.

Carrera .

Carrera .

sacar el agua de la embarcación sacar el agua de la barca!

Jones, le dije, sacar el agua de la barca!

sacar el agua de la embarcación sacar el agua de la embarcación..

.

dos.

Carrera .

Ponga que se conectan de nuevo!

Sí, sí, señor.

- Jones, sacar el agua del bote - Sí, sí, señor..

- Obtener el agua de la barca - Sí, sí, señor.

- Fuera de la embarcación - Sí, sí, señor.

Obtener el agua...

En este momento de su formación, ustedes podrían figurar en una libertad grande,

pero no se parecen a vamos a obtener una cuenta en

de la forma en que un marinero ciertos ha estado actuando.

¿Qué es esta "chaqueta azul ciertas" cosas miedo de mencionar su nombre?

No, no lo es. Si el zapato encaja, se lo puso.

No hay base para el metabolismo.

Ciertamente estoy consciente del hecho de que hay otros hombres en cuestión aquí,

y todavía no puede sentir que un ser físico es abstracto.

Usted tiene que basar el corazón lleno y alma en el principio

que otras personas están conscientes del hecho de que ISN ser físico " Ni siquiera involucrados.

- ¿No es cierto - ¿Por qué, estúpido, poco...

- ¿Cuál de ustedes es Crowthers - Aquí, señor?.

Servicio Especial quisiera que cantes en el Beso Tentador programa de televisión hoy en día.

he preparado para su libertad.

Gracias, señor, pero yo no creo que sea justo que me tomo la libertad

y el resto de los compañeros tiene que quedarse aquí

porque un jefe goza de cierta libertad de tomar de un marinero cierto.

bien, Crowthers.

Lardoski, dar a todos la libertad de estos hombres,

si puede estar listo en una hora y media.

- ¿Está usted en libertad, también - Uh-huh?.

Gee, Hilda, me alegro de que te conocí.

- Ya sabes, me acaba de ocurrir algo - ¿Qué?

¿Qué pasaría si recibo una llamada para volver a la base,

paquete de mi equipo, a bordo del buque, y me enviaron a Alaska o en algún lugar?

no me olvidaré de ti.

Bueno, voy a ver que no Saca la mano.

- Oye, ¿un nudo cuadrado - yo lo hice.?

ni siquiera sabía que podía hacerlo.

¿ir a la ciudad conmigo?

Bueno, que te mantendrá alejado del resto de las chicas, ¿no?

Uh-huh.

Date prisa quieren que usted escuche Al cantar.

¿Qué es este lápiz labial beso tentador?

Oh, ese es el tipo que uso No manchan ni contagiosa.

¿Quieres probarlo?

En la calle, delante de todos ¡No!

Bueno, es la prueba.

- Tienes razón, no pasó nada - No diré nada sucedió..

Vamos, vamos a llegar tarde.

- Vamos - Todos los derechos.

Oh, aquí estamos.

- ¿A dónde vamos - ¿Aquí mismo?.

Una estación de televisión?

Tienen un tubo catódico y un oscilador maestro que no acaba de dejar de fumar.

Vamos.

Gracias. Gracias.

Bueno, ¿cómo se todas las chicas de mi kissable hoy en día?

Bellas , Mr. Chubby.

Tenemos un montón de diversión aquí, ¿no?

Sí, señor.

Y hoy, hoy vamos a seleccionar la chica más besables en San Diego.

Ahora, ¿qué piensa usted de eso, ¿eh?

Y el ganador recibirá un abrigo de visón Hellman,

un conjunto completo de Chapman neumáticos de bicicleta,

una pistola de engrase Ellington,

de 10 años de suministro de alimentos Ir perro Gettum,

cuatro relojes de pulsera Donavan,

10 gloriosos días en el Palm Garden Hotel en Honolulu

y un guardarropa completo por Edythe de la chica con suerte que consigue el viaje.

Ahí está nuestro marinero ahora.

- Hemos estado esperando por ti -. ¿Quién, yo? ¿Qué debo hacer?

- ¿Quieres venir hasta aquí, por favor - Oh, sí.

No es que las chicas hermosas,?

Este es mi amigo, Crowthers Al Se supone que cantar en su programa..

Este es nuestro primer invitado, damas, Al Crowthers.

se lo quite, Al. Que lo acompañará?

- Oh, sí. ¿A dónde vamos, Al - Nosotros no vamos a ninguna parte, Melvin.

- Él quiere que usted me ayude con mi canción - Oh, bueno, ¿cómo?

no sé. No tenemos una orquesta. No sé qué hacer.

- ¿Quiere que el zumbido - No, no?.

¿Tienes alguna otra idea?

Sí, tengo una idea.

- Oh, bueno. Vaya por delante, criarlos -. Vamos para arriba, muchachos.

Sí, tocar el piano, Fred.

Melvin.

Melvin.

seré demasiado viejo para cantar este número.

Ahora, date prisa.

Hoy

Mañana

Forever

Eres la niña que amo

Hoy

Mañana

Forever

la medida en que las estrellas brillan por encima de

las estrellas que brillan las estrellas que brillan

las estrellas que brillan

Esto no es un mero capricho

Uno, dos, tres, cuatro Nos encanta su voz, por lo que canta un poco más

Esta vez es real La sensación dulce

siempre y siempre juntos

Esa es la forma en que está destinado a ser

Hoy

Mañana < / i>

Forever

Eres la niña una

para mí

Tú eres mi amor un

Y ahora, señoras, ¿no te parece un marinero sería un juez perfecto

para nuestro concurso Beso Tentador?

¿Dónde está el guapo?

Oh, bueno, que va a hacer Queremos que usted sea nuestro juez.

van a ser tentación señor.

- Oh, no, no - Parece que es un poco tímido..

Pero nosotros nos encargaremos de que, no tenemos, las niñas?

¿Puede usted imaginar a alguien de ser tímido que viene de...

¿Dónde dices que eran de Él es de Brooklyn?

Ahora, antes de nuestro concurso comienza, una palabra en nombre de nuestro patrocinador. Nosotros...

yo no he dicho Brooklyn.

del Beso Tentador Compañía Lipstick creer...

- Nací en Ottumwa, Iowa. - Ottumwa, Iowa..! Bueno...

Lipstick Beso Tentador no se manchará, no se mancha...

- ¿Dónde naciste - Galesburg, Illinois.

bien. Está bien.

Lipstick beso tentador viene en tres tamaños .

- Usted puede entrar .. - Sheboygan, Wisconsin.

Ahora, por favor. Usted sólo tiene que ir justo ahí y sentarse.

se quiere, por favor? Basta con echar una silla por un minuto. Ahí mismo.

Eso es correcto. Muchas gracias.

Nuestro producto se vende en la corta, la regulares y adentro ..

Irvington, New Jersey!

Harlan, Kentucky.

Quincy, Massachusetts.

Clearwater, Florida.

San Diego, California.

San Diego? Esa es mi estación. Tengo que salir de aquí.

Oh, no, no. No, no.

se va a quedar aquí

y seleccione la chica más besables en San Diego.

Ahora, recuerden, damas, que se encuentra dentro de Sr. El poder de la tentación

para dar alguno de vosotros tiene un abrigo de visón

y 10 gloriosos días en Honolulu!

bien.

Muy bien, ahora uno de los competidores a la vez, favor, uno a la vez.

listo? Go!

Uno a la vez, las niñas, de uno en uno Uno a la vez!

Damas , señoras, señoritas!

. Ladies , uno a la vez Oh, basta, estúpido, viejo...

Uno a la vez, chicas!

Uno a la vez!

Stop !

Uno a la vez!

- Tal vez es en Studio 7 - Haga la prueba. Haga la prueba.

estoy Pierre. Yo soy el hombre superior.

Ahí está.

Yo soy el hombre más importante Este hombre es un impostor.

Estos modelos encantadora mostrará ahora la nueva tendencia en la moda baño

Una ciudad esto es.

Las damas no tienen nada que ver con marineros por aquí.

Ah, sí?

Espera a ver la hermosa chica que me va a encontrar aquí.

Chico , mira esas hermosas chicas.

Hey, el de la final es mi fecha.

El negro Lastex moldeado de una sola pieza traje con una correa para el hombro

Tenga en cuenta que el agua a prueba de pin joyas en el escote

Espera un minuto. Hey, no es que Jones?

Es la tentación del Sr.

Hey, es besar a mi dama.

¿Cuál es el asunto, alguien golpe de un tubo?

Sí, mi amigo.

Hilda, por favor, permítanme explicar No fue mi culpa.

Bueno, ciertamente actuó como que te haya gustado.

Vamos de nuevo a su público, el Sr. La tentación.

voy a volver a la base.

Oh, pero, Hilda, escucha.

Por favor, déjame en paz apenas puedo respirar..

Bueno, aquí están.

Ahora, antes de huir de nuevo, quiero saber quien ganó este concurso.

No me importa quien ganó el concurso único que sé es que he perdido.

Pero debemos saber que ganó nuestro concurso.

Ahora, ¿quién es la chica más besables en San Diego?

señorita Hilda Jones del centro de entrenamiento de la Marina.

Algunos nervios!

Bueno, muchas gracias. Muchas gracias.

Ustedes son mis testigos. Gracias.

Hilda .

Hilda .

Hilda !

no me hables después de besar a todas esas chicas.

- Usted ganó el concurso - Usted puede tener su concurso de años

y usted puede tener su pedazo de cuerda, también. Yo no lo quiero!

Hilda !

Hilda !

Hilda !

Hilda !

Hilda !

¿Cuál es el asunto, marinero, has perdido algo?

he perdido un trozo de cuerda.

no tendría ningún Benadryl, ¿verdad?

una bebida debe haber sido gases lacrimógenos.

Oh, caramba Yo sólo estaba tratando de encontrar una cadena.

Pensemos tan sólo chicas besándose poner un hombre en un hospital.

Hey, Doc, ¿qué espacio Melvin Jones en el?

Derecho aquí. Pero no los visitantes.

No es broma. ¿Está realmente enfermo?

Él tiene un edema del sistema olfativo.

¿Ves? Usted hace una pregunta tonta, que obtener una respuesta tonta.

y permanecer fuera de esta sala, ¿eh?

Oh, perdón, teniente.

Jones en 116. No va a tomar su pastilla.

- Oh, no, eh - Perdón, mi teniente.

- ¿Cómo está nuestro amigo Jones - No sé.

Pero si no coopera conmigo, su condición va a ser mucho peor.

¿Cómo le gustaría que yo fuera esperando para usted cuando usted consigue fuera de servicio?

¿Cómo le gustaría a pasar 30 días en el calabozo ?

Veo que tienes frío aquí.

Cuando se trata de marineros, ella es más fría que un congelador.

Y mi amigo Melvin es sólo suerte ser el que a su descongelación.

Vamos, ahora, vamos a tomar esta píldora.

Sólo tengo un 13 y un cuello medio me ahogo.

No, si lo toma con un trago de agua.

Quiero a mi madre.

¿No es dulce?

Ahora, si su madre estaba aquí, decía:

". Abre la boca"

Bueno, vamos, ábralo.

abrirlo. Vamos.

Eso es correcto. Ahora, saca la lengua.

aguantar.

Ahora, tome un trago de agua.

Ese es el chico.

- Se bajó - Por supuesto que sí.

Ahora, que te hará dormir Vamos, ahora, están de vuelta.

Teniente , soy nostálgico.

- No creo que seré capaz de dormir - Pero usted tiene que dormir..

Si mi madre estuviera aquí, ella me beso aquí.

bien.

Es seguro tomar su tiempo para darle una pastilla.

Probablemente no cooperar, y tuvo que se ponen difíciles.

Oye, vamos a echar un vistazo.

Dormir así, mi querido muchacho.

Chico , la forma en que esos modelos fue después de que Melvin...

no sé. Es un misterio para mí.

¿Has visto la forma en le destrozó?

Me imagino que de esta manera niñas simplemente no puede resistirse a él.

Hey, voy a poner un poco de dinero puedo escoger una dama

que no tiene nada que ver con él.

Si lo hace, voy a dar sus frutos.

- Bueno, poner o callarse - Apuesto seis meses de pago.

- Voy a tener $ 100 de que - que se llevará a 200 dólares de eso.

Apuesto mi reloj de pulsera.

Bueno, voy a tomar todas las apuestas. Usted está todo cubierto.

Y si usted sabe de alguien más, acaba de enviar alrededor de verme.

Hey, jefe.

Vela órdenes para su proyecto.

Bueno, los hombres, se reúnen alrededor de Estas son nuestras órdenes.

"A los efectos de la formación de la flota

" y para la familiarización con varios tipos de artefactos navales,

"La formación del Escuadrón 87 B se enviado a Honolulu

"de la siguiente manera."

Tienen que cortar en tres clases Destroyers, los acorazados y los submarino

- Submarino - Sí, y nuestro grupo en el que

Honolulu

Hey, que es . Corinne Calvet, donde se será capaz de ver a su

mejor tener cuidado Melvin no ve su primer

Hey, que es la chica. Corinne.

toda la masa que Jones no puede hacer el grado con ella.

- Corinne - No, eso hace que sea muy difícil.

- ¿Cuál es el asunto, recibiendo amarilla - Bueno, Corinne es?.

Muy bien, hombre, vamos a llegar a la pelota vuelta y dormir bien por la noche.

Mañana estamos en nuestro camino.

Ahora, escuchen esto

Ahora, escuchen esto. De perforación en una hora

Hola, Al. Mira, yo soy todo lo cura.

Bueno, te ves como si están en forma besar a una chica.

Hilda ? Oh, ella está enojada conmigo. Ni siquiera quiere hablar conmigo.

, Hilda.

Bueno, ya sabes, cualquier otra dama, no puede acercarse.

se le hincha la parte de atrás de mi nariz.

Si no acercarse a la chica le digo a usted,

obtendrá una inflamación en la parte frontal de la nariz.

Hay un montón de dinero apostada en usted.

¿Qué pasa si Tiger desaparece con todo lo que el botín?

No se preocupe Tengo un par de chicos mirando..

Y él es la celebración de las apuestas.

apuestas celebración en mí? ¿Para qué?

- Ahora, mira, tú eres mi amigo, a la derecha - ¿Sí?.

dije que ninguna chica se puede resistir, y Lardoski dice que pueden.

Así que los chicos tiene un montón de masa juntos,

y apuesto a que usted puede besar a cualquier chica que Lardoski nombre.

Llamó a Corinne.

Y, chico, apuesto a que un paquete de mí mismo.

¿Qué pasa si soy alérgico a ella y no puedo darle un beso?

Luego, usted y todos los chicos se pierden todo su dinero.

no lo hacen a propósito, pero si lo hago, así, usted puede pedir prestado dinero de mí.

- No, Melvin, que está bien - Oh, no. No voy a aceptar un no por respuesta.

Tú eres mi amigo y tú eres mi amigo Usted puede tener todo el dinero que desea.

- No, Melvin, que está bien - ¿Qué le siguen diciendo no a?

Porque apuesto a seis meses de su sueldo

ciento todos los que habían en el cinturón de dinero.

Bueno, eso no es razón para decir que no.

Debido a que usted apuesta de seis meses de mi sueldo

y todo el dinero en mi cinturón de dinero?

Tómalo con calma Ahora, cállate y escucha.

No había nada que pudiera hacer Tú eres mi amigo, ¿verdad?

Usted no quiere que yo pierda mi dinero y no pierdes el tuyo también, ¿verdad?

Oh, bueno, eso sería egoísta de su parte.

Claro. Además, si usted gana, que prácticamente será un millonario.

Si gano, no voy a ser capaz de respirar.

Ahora, lo que es más importante, la respiración o el dinero?

Además, los chicos se apuesta una fortuna en usted.

Está bien, haré lo mejor que puedo.

Y dónde está esa dama Corinne, de todos modos?

Honolulu.

Bueno, ¿qué hay de qué preocuparse?

Si está en Honolulu, estamos aquí en San Diego,

- Que podrían pasar años antes de que haya conocido - Sí.

Sí.

Vamos a Honolulu mañana.

mañana?

- no por barco - ¿Qué barco .

- no por barco - No.

- Plano - no en avión.

no en avión?

¿Qué quieren que hagamos, cruzar a nado?

- Vamos por el submarino - ¡Oh, el submarino.

me enfermo va en el ascensor.

- ¿Qué tenía que darles cuerda para - Salga de su cárnicas?.

se le apuesta a nadie suerte un reloj de cuco.

Detalle , detener.

Detalle de Formación Escuadrón 87 B de informes según lo ordenado, señor.

En la facilidad, los hombres.

Lardoski, usted será el único para los cuales no será una nueva experiencia

A navegar a bordo de un submarino se a cargo de nuestros pasajeros

y ver que no en el camino de la compañía del barco.

- Sí, señor - Se debe recordar que

que no son más que los transportaba.

Ellos recibirán sus asignaciones más al llegar a Honolulu.

Y para el resto de ustedes, hombres,

hay una cierta libertad que es permitidas en el servicio de submarinos.

Entre los oficiales y soldados, que acabar con las formalidades de costumbre

debido al espacio reducido.

bien, Lardoski, puede cargar los a bordo de la escotilla sala de torpedos hacia adelante.

Oh, es fácil ¿No es esto jengibre color de rosa?

Sí, vivo real.

Bien, los hombres, me siguen en fila india ¡Vamos!

Ponga la bolsa derecha por la escotilla.

Tómalo con calma ahora.

Cuidado con el escalón.

se acostumbrará a ella.

le Siga derecho hacia abajo.

Bolsa de , que es lo correcto.

Estoy muy contento de que van a ser informal.

Mi nombre es Melvin Jones, pero me puedes llamar Melvin.

- Vamos, vamos - Yo voy!. Usted no tiene que gritar.

¿Por qué no ver lo que estás haciendo?

Detener la cabeza, Al, deje la cabeza.

- No me gusta estar aquí. Me va a dejar de fumar -. ¿Qué quiere decir dejar de fumar?

servicio submarino es la parte más segura de la Armada.

parte más segura? Yo casi me mata.

Todo lo que tienes que hacer es mantener la cabeza erguida, los ojos recta y ver su paso.

Una vez que usted consiga la caída de la misma, es muy simple.

Director , con los ojos directamente y ver su paso.

Ahora, vamos a ir a buscar a nuestros cuartos antes de otra cosa que te pasa.

Oh, vamos!

Gee, espero que esta comprobado que no haya fugas.

Ver a dónde vas.

Oye, Al, no es mucho, pero podríamos arreglar.

Bueno, ¿crees que es lo suficientemente bueno para nosotros?

realmente, pero creo que debemos tomar antes de que un par de chicos lo hacen otros.

- Alguien ya lo agarró - ¿Sí?

Bueno, la posesión es nueve puntos de la ley.

me gustaría ver a alguien más que agarrar, eh, Al?

pondré sábanas limpias en y todo.

Melvin, es mejor dejar las hojas en.

Agregar las hojas de ¿Cómo sabemos que durmieron en él?

Vamos, Al, usted no me está ayudando en absoluto. Tirar estas en el pasillo.

- AI, el Comandante. . El Comandante de la - Este es mi camarote, marinero.

Tienes un minuto para llegar a este lugar limpiar y salir,

o pasará el resto de este viaje encadenado a un torpedo!

Lo siento, señor, nosotros nos encargaremos de ello.

Mejor que te des prisa Van a ser la asignación de literas.

bien, los hombres, tener tu equipo para

y guardar sus maletas mar vacío en las literas.

Y dónde estabas tú Besar el ingeniero?

- Vamos, Lardoski, despedir de él - Sí, despedir. He estado enferma.

literas que primero es la suya.

- Oh - No está allí. Allí abajo.

- ¿Cómo voy a entrar ahí - Usted acaba de acostarse,

y el hombre por encima de su cama tira hacia abajo, entra, y así sucesivamente .

Turk, Crowthers, estos dos son los suyos.

Bull , 'Bama, tomar los dos.

Pon eso de nuevo en su bolsa de mar.

Es sólo en caso de tenemos que abandonar el barco.

dije poner de nuevo.

¿Cómo puedo obtener esta de vuelta en mi bolsa de mar?

Ahora, deshacerse de esa cosa, entonces, a su vez, a todos ustedes.

Cállate y, a su vez, a todos ustedes.

hombre muy, muy grande...

Hey, Al?

- ¿Qué - Me olvidé de quitarme los zapatos.

- Hey, Turk - ¿Qué?

Pero se olvidó de quitarse los zapatos.

Gracias.

- ¿Estás bien ahora - Nunca duermo con mis zapatos.

Muy bien, vamos. Vamos a ir.

Usted puede dejar de leerlo ahora.

Bueno, Turk.

Hey, Al?

- ¿Qué - Me olvidé de lavarme los dientes.

- Oh, lo hacen en la mañana - Tengo sed.

Taladro un agujero en el costado del buque.

¿Dónde voy a conseguir las herramientas?

Mentira todavía, ¿verdad?

creo que me va a desmayar. Tengo que levantarme.

- Hey, Turk - ¿Qué?

- Tengo que Melvin se levanta - ¿Por qué tengo que levantarme?

Está enfermo. Tenemos que cuidar de él. Tenemos que un montón de pasta en él.

Hemos hecho todo lo que cantar para que se durmiera.

me gusta para ser cantada a dormir.

Vale, vale. Voy a hacer eso, también.

Hoy

mañana, para siempre

¿Qué está pasando aquí Usted se ordenó asegurado por la noche.

- Sí, señor - ¿Quién era el canto?

estaba yo, señor. Crowthers marinero.

Informe para mí en el compartimiento del desastre en 10 minutos.

Él no lo hizo, señor. Que era yo.

Haz lo que quieras conmigo.

me giro a la verga, listón me las escotillas,

me elevación al palo de mesana, me hacen caminar por la plancha,

me tiran a los tiburones hice el canto.

no podía.

- Informes Crowthers, señor - Muy bien.

Hey, sólo se envían a Crowthers.

Bueno, queríamos tomar la culpa, también, señor.

No estoy culpando a él para nada.

Como usted sabe, la vida a bordo de un submarino puede ser bastante limitante.

Nos gusta mantener la moral alta.

pensé que le gustaría cantar con los chicos aquí.

- Oh, te importa si los compañeros se sientan en - No, llevar a cabo?.

Gracias, señor.

Bueno, vamos a empezar a jugar un poco con algo .

Usted sabe de los marineros Polka

Vamos.

Ven a jugar polka de los marineros

Abran paso a azul marino

¡Oh, qué todas las chicas les encanta polka

Con un marinero que se intenta y verdad

Donde hay música y no hay luz de la luna

La Armada sabe qué hacer

Así que ven y juegan polka de los marineros

Abran paso a azul marino

Oh, la banda comenzará en el juego

Cuando la flota se vela en

Van a ser hip, hip, hip hurra-ción

Y los buenos momentos que comenzará

será pegotes y pegotes de fallos

¿Quién va a estar esperando en la orilla

pegotes y montones de besos < / i>

las gotas que adoran

Mucho antes de soltar el ancla

Oirá el comienzo de música

Cada chica guapa se anhelan

Para ganar un corazón marinero

Sí, la banda comenzará en el juego

y el baile comenzará

Cuando la flota se vela en

Ven a jugar polka de los marineros

Abran paso a azul marino

¡Oh, qué todas las chicas les encanta polka

Con un marinero que se intenta y verdad

Donde hay música Y no hay luz de la luna

La Armada sabe qué hacer

Así que ven y juegan polka de los marineros

Abran paso a azul marino

Abran paso a Na

Sumerja , sumergir.

- ... vy - ... vy

Raspe la parte inferior.

- Azul - Azul

Clark, seguir adelante y aliviar el reloj.

Sí, sí, jefe.

Hey, Jones, tome estas ruedas, ¿verdad?

Jefe , la línea hidráulica llevar Vamos hacia abajo y me da un ascensor..

bien.

Me pregunto cuál es el freno.

Tome el alcance voy a ver lo que está pasando allá abajo..

¿Qué eres, un tipo listo?

debe ser disparado por un torpedo.

- Tendría que ser fusilados, período - No fue mi intención de no hacer nada.

que el ojo del huracán.

Jones, que ha causado más problemas en los pocos días que ha estado en mi barco

- que he tenido en todos mis años de servicio - Nobody ' ; s perfecto.

Lardoski, se ve que se mantiene fuera de travesuras

- hasta llegar a Pearl Harbor - Sí, sí, señor?.

sé muy agradable, lugar tranquilo y seguro

para que usted tenga para el resto de este viaje.

¡Vamos!

habla el capitán a todos ustedes, hombres nuevos.

Vamos a hacer una inmersión poco Esta es una operación normal.

Oirá dos explosiones la alarma de buceo,

y en unos 50 segundos estaremos bajo.

Borrar el puente, el puente claro de buceo, buceo.

Verde bordo, la presión en el barco, señor.

-. Muy bien, 60 metros - 60 pies. Sí, sí, señor.

Al! Al!

Hey, allá abajo, si usted me puede oír, gritar "¡Roger!"

- ¿Qué es, el capitán - No sé. Te ves.

Si usted no me oye, ¿puedes verme?

Más . Roger.

- ¿Qué figura es - tengo ni idea, señor?.

es Melvin. Melvin Jones.

Vamos a ver.

Bye , gaviota.

Pete, echar un vistazo a esto.

- ¿Hiciste que fuera - No lo puedo entender, el capitán.

Vamos a limpiarlo.

- Todavía no, señor - Vamos a ver.

Al! Al!

Echa un vistazo a esto.

Se ve como un monstruo marino para mí, capitán.

monstruo marino? ¿Qué?

Nunca he visto nada como esto antes.

Haga todos los preparativos para la superficie dos motores principales.

espera a la superficie. Dos motores principales. Sí, sí, señor.

Eh, tú, no! Bajar aquí.

- ¿Quién es ese hombre - Esta es una buena manera de tratar a un invitado?.

- ¿Cuál es ese personaje haciendo ahí arriba - Ese personaje, señor, es Melvin Jones.

- ¡Eh, tú, baja - Estoy corriendo.

voy tan rápido como pueda.

, Jones, lo que estaba haciendo en la cubierta?

cerró las puertas.

no sé nadar. Yo podría haber ahogado.

¿No has oído la orden para despejar el puente y el buceo?

- Dive? Acabo de decirle que yo no sé nadar -. Coloque a continuación.

-. A través de la escotilla - Sí, sí, señor.

Libertad comienza inmediatamente.

Expira a bordo en 0745 mañana.

Deja tus cuartos.

Honolulu!

Vamos, vamos.

Pearl Harbor.

- Corinne - ¡Oh, mujeres afortunadas.

Oh, coger un resfriado?

- No, creo que hay chicas en la playa - ¿Quieres decir que se puede oler.?

No, él está acostumbrado a que Cada vez que las mujeres están por aquí,

que es lo que le sucede.

Tiene ese radar mujeres construido a la derecha en la nariz.

- Y cuando se obstruye, significa que las niñas - Dames.

Mujeres .

Ahora, me hagan sentir mal, muchachos, por favor.

Oye, Al, les digo que me hagan sentir mal!

Fellas , por favor, me bajó.

Vamos, muchachos, ¿me dejó?

Él es alérgico a las damas, dama Lo estamos usando como un radar.

Sí, tienen que estar aquí Mira, sus ojos están recibiendo agua.

No puedo respirar Suéltame, no puedo respirar.

Eso significa que son cálidos entrar, Lardoski?

Se puede decir que una vez más, su compañero Y voy a señalar Corinne..

Usted no tiene que hacerlo. Vi la foto.

Hilda !

¿No te "Hilda" me.

estoy aún lo siento, tienen el mismo nombre.

Let Me Down, amigos ¿Está colocado aquí?

No, yo estoy viviendo aquí de los 10 días gloriosos

ganó en el Beso Tentador concurso de lápiz labial.

La Armada me ha concedido una licencia.

Señora , manténgase alejado de él, le , por favor?

Él se concentra en una sola dama.

No te preocupes, marinero, me mantendré alejado de él,

- Por lo que puede conseguir - Hilda, por favor .

- Guardar tus fuerzas, Romeo - Hilda.

- Vamos. Entremos -. Let Me Down, amigos.

Hilda !

Hilda .

Merci beaucoup

Gracias, señor

Gracias < / i>

Los cócteles se sirven Eran realmente tan grande

mi corazón dio un vuelco Cuando tocó mi mano

Como tú me has servido a la

Caviar

que el queso delicioso

Fue tan agradable

Merci beaucoup

Gracias, señor

Gracias

tengo miedo que el vino fui a mi cabeza

Pero tengo un

Emoción

- Ahí está - ¡Qué pedazo de muebles..

Wow! Nunca he visto nada como que, salvo en imágenes.

Gee, me pregunto cómo ese vestido colgado en Hilda.

- Vamos, vamos a ir a la barra de - Vamos.

Fue tan agradable

Gracias, señor

Gracias que

-. Un bourbon y agua, por favor - voy a tener un whisky con agua.

Derecho , señor.

pensé que estaban fuera de la Armada, Lardoski.

Oh, me envió más.

¿Dónde Corinne ir?

Volverá pronto. ¿Está usted todavía está tratando?

- ¿No todo el mundo - Seguro que lo son.

Mi cantante me renunció la semana pasada a causa de ella no le fecha.

yo no lo entiendo.

Solía ??tener ojos soñadores cada vez que cantaba así.

luz de la luna que se convierte en

Ah, quieres decir,

luz de la luna que se convierte en

decir, mi mecenas gustaría tener un técnico entretenerlos.

- Oh, no me interesa - Un número pequeño en frente de la banda?

Cualquier cosa los chicos quieren está en la casa.

Oh, eso es diferente!

- Melvin, te vas a quedar conmigo - Quiero encontrar a Hilda.

te vas a quedar conmigo

si tienes que estar a mi lado cuando canto la canción.

Oh, Al, no. Al.

- ¿Cuál era el nombre - Crowthers AI?.

Damas y caballeros , estamos muy suerte de contar con un artista invitado,

marinero Crowthers Al, marina de Estados Unidos.

bien, Melvin, vas a hacer una canción conmigo.

- No sé ninguna canción - Claro, el que hicimos en el submarino?

Oh, sí, me gusta ese número.

- de los marineros Polka - Sí, ¿qué debo hacer en ella.?

- Usted hace la parte rápida - ¿Cómo es que se vaya.?

Oh, la banda comenzará en el juego los buenos tiempos se iniciará

Oh, eso es bueno. ¿Qué parte de cantar?

la parte lenta.

Ven a jugar a los marineros "polka

Oh, vamos a intentarlo.

- Ven a jugar a los marineros "polka - Oh, la banda comenzará en

jugando

Mel.

Probablemente te estés preguntando por qué me detuve.

- Se olvidó la letra - Vamos, Melvin, hacer las piezas de ayuno.

Oh, la banda comenzará en el juego los buenos tiempos se iniciará

me ahora. Apúrate antes que me olvide.

- Ven a jugar el 'marineros - Oh, la banda comenzará en el juego

¡Cállate!

¿Qué es lo que te pasa?

Tienes la parte fácil, que es lo que está mal.

- Quiere cambiar partes - Sí, me deja hacer tu parte?.

bien.

Ven a jugar polka de los marineros

veo pajaritos con las ruedas tan desnudo

"Ver birdies con ruedas tan desnudo"?

- ¡Oh, tú también - ¿Va a salir de aquí?

Bueno, yo no sabía la letra, así que los componen.

no me gusta esa canción, de todos modos.

¿Cómo le gustaría hacer una canción al unísono?

- No, vamos a hacer aquí en el club - Claro. ¿Por qué dejar?

Vamos a hacer un poco más difícil. Tú y yo hacer un trío.

Dónde vamos a conseguir cuatro chicos?

Mira , en este número al lado, que ni siquiera tiene que saber la canción.

Ni siquiera tengo que cantar.

Oh, vamos a hacer otra los dos juntos?

"Juntos los dos"? Eso es tan malo como, "Por la calle, los soldados,

" están marchando por "

Ahora, vamos, vamos a cantar .. la canción Sólo de forma automática el flujo de la derecha en ella

- Muy bien, vamos a flujo - Bien

Mi abuelo era un hombre juglar

Un hombre juglar que se

Y para decir la verdad

Supongo que tengo

un poco de sangre trovador en mí

Usted puede tener todas las arpas en el cielo

volar a todos los cuernos aquí en la tierra

< i> Pero me parece que todavía

Obtener mi mayor emoción

Cada vez que oigo este sonido

Me encanta escuchar

un viejo organillo

el amor la melodía de un viejo organillo

Y cuando uno oye

La armonía emocionante

Acérquense mostrar el trovador está en la ciudad

Suena tan grande

Ese viejo organillo

¿Qué es más celestial

< i> que un viejo organillo

Aquí viene la banda

¡Oh, qué espectáculo digno de ver

Acérquense < / i> mostrar el trovador está en la ciudad

Banjos rasgueo

están zumbando

Juglar viene

Qué espectáculo < i> ¡Qué espectáculo

- Es el mejor programa que conozco - Es el mejor programa que conozco

- está llegando cerca de - viene cerca, está llegando cerca de

- Ese viejo organillo - un espectáculo digno de ver

- ¡Oh, qué melodía < br /> - ¿Qué una melodía

- En el viejo organillo - viejo organillo

- tan fuerte y claro < br /> - tan fuerte y claro

- Que emocionante armonía - Que emocionante armonía

- Acérquense - Acérquense

- mostrar el trovador de en la ciudad - mostrar el trovador está en la ciudad

Ahí está el interlocutor

señor tan lleno de vida Bones

¿Quién es esa señora fueron con el último la noche

Eso no fue dama Esa fue mi esposa

- < i> Ja, ja, - Ja, ja,

- Ho ho - Ho ho

- Qué muestran lo que un show < br /> - Qué espectáculo lo que un show

- un show - un show

dice el interlocutor

Para Mr. Bones tan lleno de orgullo

- ¿Por qué un pollo cruzó la carretera - ¿Por qué, para llegar a ese otro lado

me encanta escuchar

Un viejo organillo

Me encanta la melodía

De un viejo organillo

Y cuando uno oye

Que emocionante armonía

- Acérquense - Acérquense

- mostrar el trovador está en la ciudad - mostrar el trovador está en la ciudad

se va a llevar con nosotros dondequiera que vayamos.

Con esa voz tuya, nos pondremos bebidas gratis todo el mundo.

- Bueno - ¿Qué quieres tomar?

ginger ale. Entonces yo quiero ir a casa.

No creo que Corinne va a aparecer.

Por allí resopla.

¿Quién es el remolcador con ella?

Oh, que es su secretaria Su primera línea de defensa.

Wow .

Mantenga rápido.

a Corinne.

- ¡Aquí está a Hilda - Para las damas.

Mujeres .

Hola, Corinne, nena.

¿Me recuerdas?

Señorita Calvet para Ahora vete, marinero, ¿verdad?

Oh, haciendo una prueba. La misma vieja Corinne.

Muy bien, vamos, campeón Ahora usted puede hacerlo.

Sí, ella no puede resistir.

- Quiero Hilda - Después de toda la masa que tenemos sobre usted.?

Vamos muchacho amante, tomar una grieta en Miss difíciles de conseguir.

mantener un ojo en él,

porque muy pronto todo lo que en él me pertenece a mí.

Todo lo que quiero en mi pertenecían a alguien.

La forma en que estoy marcando, mi corazón podía dejar de y yo no lo sabría por dos días.

- ¿Estás listo, Melvin - No, tengo miedo.

Vamos, no hay nada de qué preocuparse.

- Vamos, Melvin - Vamos.

- Todos los derechos - Atta Boy.

- Buena suerte, Melvin - Usted puede hacerlo.

Mira esto.

Hola , las niñas.

No digas ni una palabra. Tal vez va a desaparecer.

- Siéntate, Melvin - Gracias.

Oh, perdón, pero mi nombre es Melvin Jones.

¿Quieres una zarzaparrilla?

seguro de que es un marinero?

Sí, claro. Él es un tipo maravilloso una vez que llegue a conocerlo.

- No vamos a estar alrededor de ese tiempo - Vamos a bailar y yo.

Oh, me encantaría...

señorita Calvet y he un acuerdo con la dirección.

no pueden mezclarse con los invitados, especialmente marineros.

Tenemos solamente una hora ¿Qué puede pasar en una hora?

Ahora, no estoy seguro de que está un marinero.

Adelante. Este no es peligroso.

no me siento segura.

- ¿Tiene usted una luz - Oh, yo no fumo.

- ¿Te importa si lo hago - Oh, sí, tengo que hacer?.

Usted ve, el humo del tabaco irrita las membranas en mi nariz.

Entonces mi úvula edematosa y se convierte en ...

¿Por qué no hablan Inglés?

Oh, yo soy. Eso significa que no puede respirar.

Bueno, yo estoy empezando a sentir de esa manera, también.

Oh. Usted sabe, yo quería decir que...

- Bueno... - Sailor, no sé

lo que tú y tu amigo tiene en mente,

pero por favor, cuenten conmigo de ella, ¿verdad?

- Creo que es mejor dejar - Lo siento..

No son malos en todos los Usted es el tipo de hombre tranquilo, ¿no?

No es el tipo lobo.

¿Puedo ir contigo?

Ahora, usted ve, ¿por qué tienen que echar a perder todo?

Al igual que los otros marineros Mi respuesta es la misma para todos.

Hola, Corinne.

¿Qué me lleva a esta noche a la base de gimnasio

para ver el fumador Ayuda Marina?

Marinero , me encantaría, pero esto es una aparición pública,

- No uno privado - Sí, y perdón , señor, yo estoy con ella.

Oh, ir a buscar un coco, marinero.

- Oh, no, tengo una cita con su - Bueno, yo sólo lo canceló.

¿Qué quieres decir por irrumpir en cuando estoy hablando con una mujer?

Shove antes de te cinturón donde se respira!

Tome su mano de encima se arrugue el traje..

Ahora, detener a los dos!

-. cobarde, escondido detrás de una señora - ¿Por qué, usted!

Muy bien, hombre, eso es suficiente No habrá peleas en público.

- Lo que parece ser el problema, Melvin - No hay problema, Al?.

Es algo bueno que llegaste tú, teniente. Yo le habría destrozado.

estoy Conners teniente, Oficial Base Recreación.

No vale la pena perder una buena pelea.

Usted chicos pueden resolver su puntuación esta noche en el gimnasio de la base.

le habría dado el viejo uno-dos, Al.

tres, cuatro, siete, ocho, nueve.

- El gimnasio de base - Las peleas comienzan a las 8:00?.

Y será mejor que estar allí rápidamente, también, amigo.

- Y si no está ahí, empezar sin mí - Vamos, Melvin..

Bueno, él empezó, Al. yo le he dado un tiro...

¿Por qué se pone la venda en mis manos

antes de ponerse los guantes?

Así que cuando le pega, que no se rompa los nudillos.

¿Por qué no poner un poco en mis zapatos

así que no los llevan a cabo de huir de él?

Ahora, mira, Melvin, la mitad de las peleas son ganado en el vestuario.

- Tienes que librar una guerra psicológica - ¿Qué?

Está tan asustada como está Ley como esto no es nada para usted..

hacerle creer que ha sido un luchador toda su vida.

Entonces estará tan asustado que cuando levanta el brazo, va a caer a la derecha hacia abajo.

¿Sí?

yo no dejaría que nada le suceda a usted, que me ?

pronto lo sabremos.

Ponga en el acto en este momento. Vaya por delante.

Escucha, Melvin, el tiempo que se lucha?

Oh...

estado luchando ahora unos años sisteen.

- Sisteen - Sí.

- Oh, se trata de año sisteen - Sisteen. ¿Qué quieres decir?

- Sisteen. . Catorce, quince, sisteen - Sisteen.

Sí, claro. Cuántas peleas tienen que había en total?

Oh...

En total, ahora, cuando se suman, tuve

- 101 fights.101 - Sí.

- que ganar a todos, pero cien - Bueno..

Dónde... Vamos a ver, de dónde eres originalmente?

- Oh, me mudé - Te mudaste?

Sí. Originalmente soy de Newark, Nueva Jersey.

Esa es mi ciudad natal.

Y empecé a luchar allí, era sólo un niño.

- Creo que fue... - ¿Cuántos años tenías?

- ¡Ah, sobre los años de edad sisteen - Sisteen?

- Al igual que antes. . Catorce, quince, sisteen - Sisteen. Sí, claro.

Bueno, ¿quién fue su lucha más difícil?

La pelea más dura que tuve fue con Gene Tierney.

- Esa fue la pelea más dura - Gene Tierney..

¿Quieres decir que Gene Tunney.

lucha que usted desea, lucha que yo quiero.

Oh, sí, lo tengo. Escucha...

Usted sabe, hay una gran cantidad de diferentes tipos de combatientes aquí, ¿verdad?

son golpeadores cuerpo y prostitutas a la izquierda.

- ¿Qué eres, un boxeador - No, soy un cocker spaniel.

¿Qué te crees que soy Claro, yo soy un boxeador.

- Soy muy, muy muchedumbre-agradable boxeador - gustan al público.?

muchedumbre-agradable. Yo estaba luchando por dos meses y medio atrás

- en el Wegion Howwood en California - Wegion Howwood.?

- El Wegion Howwood - Wegion Howwood..

- Wegion Howwood en California - El Wegion Howwood?

- La Legión de Hollywood en California - California! Oh.

estoy luchando allí.

Estoy sentado en mi camerino, pensando en mis cosas.

Un hombre vino a los camerinos y me dice Él me dice:

"Kid, yo os haré de dólares tousand si hacer... "

No, él dijo que le dará mil dólares.

- Dijo que me daría un poco de dinero tousand - A miles de dólares..

- ¡Oh, tú lo conoces - No, yo no lo conozco?.

Oh, bueno, él me ofreció un tousand dólares. Me dijo...

mil dólares, él le ofreció.

- dólares Tousand - Mil..

- Tou - T-H-O-U-S-A-N-D. Mil.

Tú, tú, mil.

- Mil - Tousand dólares.

- Mil - Kid, esto es difícil..

- Fue un mil dólares - Diez cientos de dólares!

Diez cientos de dólares. Le dije: "¿Qué tengo que hacer para que este dinero?"

Él dijo, ". Yo te daré el dinero si se quiere establecer en la segunda ronda"

Bueno, yo la había rechazado, por supuesto,

porque nunca fui esa distancia antes.

Oh, sí, es un largo camino por recorrer.

Hey, ese tipo es un profesional.

Caramba, no puedo luchar contra un profesional.

¿Por qué, que no sería justo es Él anillo sabio.

Di, vamos en al vestuario otras.

Tengo una idea.

- Bueno - Te digo una cosa, sin embargo,

la mejor pelea que he tenido en toda mi vida fue hace tres años

- Por Orga en - ¿Dónde?

- En Orga Por - Por Orga.?

- Me... . Por Orga - Por Orga.

- Por Orga! ! Por Orga - Oh, Portland, Oregon.

- Eso no fue tan difícil ahora, se - No, no fue difícil?.

Bueno, tengo en el ring con ese tipo. no me olvido de aquella noche, muchacho.

me sale el chico. Me uno, dos, tres, cuatro.

Y yo que pensaba que lo tenía hasta ese momento y le pegó un tiro.

Melvin!

Hey! Se han ido.

¡Oh, qué voy a hacer, Al?

No te preocupes por eso.

- Mira, voy a enseñarle lo que debe hacer - Sí, porque yo no lo sé.

No, me va a enseñar a pelear en unos pocos segundos.

Ven aquí. Vamos a pretender que este es el círculo cuadrado. ¿No?

- Sí, sí, ¿qué debo hacer - siempre debes protegerte.

Poner en guardia como que Pon tu guardia.

- Sí - Derecho, puesto esto. Derecha.

-. Ahora bien, yo le golpeó en el estómago - ¿Por qué? ¿Por qué?

Bueno, me di cuenta.

¿Por qué? Debido a que no estaba protegido. Siempre proteger su estómago.

Ahora observa. Poner...

golpe en la cabeza. ¿Por qué? ¿Por qué?

No estaba protegido Tienes que protegen al mismo tiempo.

Arriba, abajo. Arriba, abajo. Proteger. , Uno. Watch.

La cabeza, la cabeza. De estómago, malestar. Cabeza, el estómago.

Tengo que ver a ti mismo todo el tiempo, ver Mira lo que estás haciendo.

- Oh, eso es bueno - Comprender.?

- Sí - Ahora, alguna otra pregunta?

Sí, bueno, ¿qué pasa si estamos en el anillo

- Y él me abraza - Él no te abrazo. Que es un cuerpo a cuerpo.

- Sí - ¿Te gusta esta, mira.

Ahora, vamos a ver este cambio. Mira, mira esa mano.

- Sí, lo estoy viendo - No, no proteger, cuidado.

Protéjase con este cambio, aquí,

y él le golpeó en el estómago así.

- Oh, ya veo. Sí -. Siempre protegerse en todo momento.

Bueno, ¿qué sucede cuando sucede esto? Yo le pegué? ¿Qué va a hacer?

Él hace esto!

Hey!

Hey!

Hey!

ni siquiera te ha golpeado.

- Porque me gusta - Vamos, vamos en el ring.

- Yo sé lo que hacer ahora, Al - ¿Estás seguro?

- Sí - Vamos.

que me haga saber que la lucha resulta.

- Vamos - Buena suerte, Melvin..

Chico , es este va a ser una masacre.

Vamos, vamos, Melvin.

entrar por aquí.

Oh, lo siento, chico. Vamos, levántate.

para voy a estar de vuelta aquí en un minuto?.

No tiene ninguna oportunidad contra nosotros.

Lo vamos a lamer. Vamos a matarlo.

Gee, me gustaría que tuviéramos esta lucha en el hospital

para poder estar más cerca de la medicina.

Oh, mira!

Ese no es el tipo que tenía que luchar.

Bueno, tal vez el otro no se sentía bien.

- Yo no me siento bien, ya sea - Oh, Melvin, después de todo,

si no estaba bien, no sería en ese país.

Tienen reglas, ya sabes.

Todo el mundo hace las reglas cómo debo dar una paliza.

La presentación de la próxima pelea cuatro rondas de boxeo.

En esta esquina de 137 y un cuarto, Melvin Jones!

y su oponente en este rincón en las 175 libras,

Jackson asesino!

No se el tipo que estaba enojada conmigo.

Eso me fue hermano menor.

Hemos oído que era un profesional, , así que estoy sustituyendo.

Eso es suficiente hablar, los niños Ahora, quiero una pelea buena y limpia.

Cualquiera derribado, quiero que te vayas a una esquina neutral.

No golpes de conejo, no golpear debajo del cinturón.

mantener los pulgares in

se dan la mano ahora, ir a sus esquinas

y salir a luchar.

Recuerde, vamos a darle todo lo que tenemos.

- ¿Qué es eso de - Me dijo que no golpear debajo del cinturón.

Vamos, puesto que de nuevo in

Ahora recuerde, vamos a darle el viejo uno-dos.

- Abra la boca - ¿Qué es eso?

Esto es así si nos golpea, no va a eliminar nuestros dientes.

de Knock nuestros dientes.

Mira en eso.

Uno, dos,

tres, cuatro, cinco.

yo no estaba listo.

Melvin, ¡levántate!

Tres, cuatro, cinco, seis.

Falta , falta.

- Vamos, Jones - ¿Adónde vamos?

estancamiento Salir y entrar y mezclarlo.

- Falta - Salir de estancamiento.

- Entra y mezclarlo - Falta!

Melvin, despierta aquí. Despertar.

es tan bonito aquí. Apenas el dos de nosotros en la luz de la luna.

solo.

por el océano.

Vamos. No, lo vamos a conseguir en esta ocasión.

llegar hasta aquí y luchar!

- Yo tengo mi propia estrategia - Ir en esa esquina.

Uno, dos, tres, cuatro.

- Vamos, Melvin - Cinco.

Levántate. Levantarse del suelo, Melvin.

Melvin, ¡levántate!

Mira , Melvin, levantarse del suelo!

Vamos, Melvin, vamos.

,

dos, tres, cuatro, cinco,

seis, siete, ocho, nueve, diez.

Oh, yo no tenía intención de hacerlo.

Atta chico, chico atta, Melvin.

- Espero que no está enojada conmigo - Oh, pensé por un momento que nosotros teníamos,

pero cuidó de él. Vamos, vamos a entrar en el vestuario.

Vamos, Melvin Cuidado con el escalón aquí y ahora..

verlo.

¿Cómo te sientes?

que podía ir a otro de 10 rondas.

Atta Boy. ¿Qué hay que luchar, ¿eh?

¿Qué te parece eso?

Hey, tal vez sería mejor ir y ver y ver qué galán está haciendo.

Bien Pero no ir demasiado lejos con esas apuestas.

- No se preocupe - Oye, ¿qué pasa?

- Pensé que lo había en la bolsa - ¡Oh, era difícil suerte.

Pensé que el asesino iba a cuidar de él.

Pero ahora, es a ustedes a ver que

no llegar a la fiesta para ver Corinne.

Después de todo, ustedes tiene la masa apostar por él, también, tú sabes.

Claro, pero ¿qué vamos a hacer al respecto?

- Así lo mantendrá fuera de circulación - ¿Cómo?

averiguarlo por ustedes mismos.

Estos brazaletes no es la Cruz Roja, sabes.

bien.

Vamos, Melvin, aún tenemos dos horas para ganar la apuesta.

Hey, Melvin.

Algunos productos especiales están tratando de mantener que de llegar a ese luau.

- ¿Cómo sabes - Lardoski les convenció?.

Vamos a llegar a la playa Corinne'll estar allí.

- Vamos, que es nuestra única oportunidad - No de esa manera, Al.

- Están esperando fuera - Entonces, ¿cómo voy a salir de aquí?

Oh, no, amigos.

Oh, vamos, Melvin, no tenemos mucho tiempo.

Bueno, ellos van a reconocer mi así.

se nos ocurrirá algo por lo que no le reconocen.

Upsy Daisy, que lo es.

Mira en ese montón de lobos.

- Y yo quiero es ser expulsado a - ¡Oh, ahora, espera un minuto.

Recuerda lo que te dije de los marineros?

recuerdo.

¿Por qué crees quiero es ser expulsado de ellos?

Nunca antes

tiene mi corazón sintió una emoción como esta

Nunca antes

Nunca antes

Nunca antes

< i> tiene el mundo entero se detuvo como este

Mientras miro a la cara

simplemente adoro

Después de hoy

Cuando hablan sobre el paraíso

me sonríe y me dice que

he estado allí

Una o dos veces

Por esto es que una vez en la vida < / i>

El milagro de tu beso

nunca he amado así

Nunca antes

Su tipo de canto que recibe. Quiero decir...

sé lo que quieres decir. Me pone, también.

- me gusta cuando canta - ¿Estabas escuchando.?

era agradable.

Espero que no creía que yo era grosera en la Sala de Mango.

Oh, no me cuesta olvidarse de que

si va a dar un paseo conmigo abajo a lo largo de la playa.

pensé que se trataba de una aparición pública.

es. Él es mi público.

no veo por qué las principales necesidades tantos hombres

- Apenas para coger un pobre - Yo tampoco.

dejarnos aquí, amigo.

de entrega, muy rápido. Chop, chop.

- Me alegro de haber cambiado de opinión - ¿Te refieres a odiar a los marineros?

Bueno, no se puede culpar a una niña para ser cautelosos.

- Después de todo, ¿cómo puedo saber cuando... - Cuando usted está en el amor?

- Ahora, espere un minuto. Yo no he dicho que -. Bueno, usted no debe.

que debía llevarlo a primera.

ver, un hombre dice, ". Toda mi vida he estado esperando por ti"

La chica dice: "¿En serio?" Él dice: "Sí".

Antes de que usted lo sepa, usted está en amor.

Y sé, porque toda mi vida he estado esperando por alguien como tú.

- Usted tiene - Stop?. No bese a él. No bese a él.

- ¿Por qué - Acabo de oír esta noche hay una apuesta en la

que un marinero cierto te va a besar, y "la mitad de la flota s en esto.

Quién podría resistirse a besar a usted?

Lo siento mucho.

a punto de ganar un montón de dinero para los amigos de su marinero.

besarme? Ahora, espere un minuto.

Es una pena, que son como el resto de ellos.

- Corinne, mira... - Manténgase alejado de mi camino, ¿verdad?

Esto es para todos los hombres.

Muy rápido, muy rápido. Chop, chop.

- Aloha -. Lo mismo para ti.

- ¿Ha visto algo de Jones - No.?.

Nadie pasó a mi lado, pero los bailarines uno de ellos de Hawai.

¿Cuál?

Que uno.

es Melvin.

- Eso es Melvin - Eso es Jones.

patrulla costera , patrulla la costa! Vamos.

Ejecutar por ello! No nos pueden coger. Vamos, corre!

puede correr más rápido que eso.

Ejecutar , Melvin, corre! Atta boy! ¡Corre!

- ¡Déjame en paz - Basta. Todos ustedes.

No le da vergüenza de sí mismos corriendo detrás de este niño?

- Déjalo en paz - Pero era

sin uniforme y perturbar la paz.

era entretener a los invitados.

Esta es una fiesta.

¿Estás herido, niño?

Me besó! Gané la apuesta!

- Gané la apuesta - ¡Claro!.

¿Quieres decir que no era Al?

No, ellos estaban apostando a que pudiera darte un beso.

Oh, no sabes lo contento que estoy.

realmente podría darte un beso para decirme esto.

- Entonces ¿qué estás esperando - ¿Todo bien?.

Yay , Melvin!

- Hey - ¡Oh, hemos ganado la apuesta, Al!

ganado.

Gee, cuando me besas, me gusta.

Las otras chicas inflama mi úvula.

que ¡Date prisa, los hombres. Estamos empujando fuera.

- Mira, cariño, no podemos sostener la Armada - Espera un minuto, Al.

Eso se mantiene durante cuatro años En tanto, el azúcar.

¿Por qué, usted no es bueno dos temporizador. Eso es lo mismo que me dijiste.

Hola, Mel! Vamos, Melvin.

- Ir - Hey, es botón de Hetty.

Melvin, eres igual que todos los demás.

te enseñaré. Doble cruce de mí.

Madre me dijo que tenga cuidado con los marineros.