Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใใใฃใฑๆฑไบฌใซๆงใใใใจใใใใฃใฑใใใใใใจใใฆใๆใใ ใใใใใใใใใใใใใใฃใฑใใใฎไบบ้ใฃใฆใใใใใฟใใชใใใใๆดๆใจใใใชใใใใงใใใใงใๆฑไบฌใฃใฆใใฃใฑ้ฝไผใ ใใใใใใงใใใใใใชไบบใใใใฐใใงใใใญใใใใใใใใใชไบบๆญฉใใฆใชใใฟใใใชใญใใใๅๆฅญใใๅพใฏใใชใใใใใใชใใ็งใใใใใใฟใใใชใใใใใธใงใณ่ฆใใฆใใใใงใใใฃใฑใใใใใฎๅคงๅญฆใจใ่กใใใใชใใใใ
ใใใใใใใชใใใใฃใฑใใใใใ้ฝๅ ใฎใใใใๅญฆๆ กใซ่กใใใใชใจๆใฃใฆใใใใใใใใๅใใใไบบใงใใใชใใใกใใฃใจๅใใกใใ๏ผใใใใใใๅใใใใชใ็ตถๅฏพๅใใใชใใใพใใใกใใฃใจใญใใพใใไฟบใฎ่ฟใใกใใฃใจใใใทใฅใใฆใใใฆใใใใญใณใณใญใกใใใใฉใใใๆใใฎๅ้ใชใฎ๏ผใใใใณใณใญใกใใใฏใใใใๅฐใใ้ ใใๅคงไบบใชใใจๆใฃใฆใใใใใใใชใใปใฉใญใพใใ
ใฎๅญฆๆ กใฃใฆใใใใๅญไพใๅฐใชใใใใใใใใฟใใชใใใใชใใใฉใ้ๅใฟใใใชใๅ จๅก้ๅใฟใใใชใใใใใพใใญใใใฎใใใใใใญใใใฎ่ปใ่ปใใใกใใฃใจใใใใญใใใฎๅฑ็ดใฃใใใใญใใใใใฃใกใๆฅฝใใใญใใใฐใใกใใใฆใผใใใฐใใกใใใชใใไผใใใใใใใงใใใใใใชใฎใใใใใชใใใใฌใๅฑใฃใฆใใฃใจใญใ
ๅคงใใใฃใฆใใใใใใใๆฌๅฝใซๅฐไธใซใใใใใใใฎใๆฌๅฝใใใฎใใใใใใๆฌๅฝใใใๅบๅฐใๅบใใฃใฆใใใงใใ๏ผๅใใใซใฏใใปใใSPใฎไบบใใกใฏSPใงใใใใใใใใๆกๅ ใใฆใใใใใใใใชใใใปใใใใไธๅๆญฉใใฆใใๅใใใซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใๆฌๅฝใซ็พๆฆ้ฌ็ฃจใฎSPๅคงไธๅคซใใญ๏ผใญใๆกๅ ใใฆใใใฆใใใงใใชใใๆชใใใชใใงใใ๏ผๆชใใใชใใๆชใใใชใ็งใฏใใฃใฑใใ
ๅธฐใใพใใใใฎๅฏใใใใจ่จใใชใใงใ
ใพใ ใใพใใชใใญใใฏใใฏใใฏใใฏใใญใใณใณใญใฏใฉใ่กใฃใใฎ๏ผใณใณใญ่ชฐ๏ผใณใณใญใใใฏใฉใใซ่กใฃใใฎ๏ผใณใณใญใใใๅใใใจใใฆๆฅฝใใใงใพใใใใใใใใฉใใใใใจ๏ผใใใใใใใงใใใ๏ผๅใฟใใใชๅฏๆใๅญใจใปใใฟใใใชใใฃใใใใใใใใใจใใใฃใคใฃใใๆฑบใพใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใจใใใใใใใจใใใใใใใใใใจใใใใใใใฏใฉใใซ่กใฃใใฎ๏ผใใใใใใใชใใใๆฅฝใใใฆใใใใใชใใๅธฐใฃใใๅธฐใฃใใใใใฉใใใใใจ๏ผใใใกใใฃใจๅฃฒใใใกใใฃใใใ๏ผๅฃฒใใใๅฃฒใใใกใใฃใฆใใฉใใใใใจ๏ผใ ใใใใๅฉใใฆใใใไปฃใใใซๅ้็ดนไปใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใใไฝใใฆใใใ ใใใใใใใใใใ
ใชใใๅ้ใ ใฃใฆใใฃใใฎใใใใใใญใใใใชใๅฐใใใใใญใใตใใใกใใฃใใฎใญใใญใใญใใๅคงไบบใซใชใใๆฑไบฌๆฅใใใ ใใใใๆฑไบฌๆฅใใใ ใใๅคงไบบใซใชใใใใญใใ้จใใฎใใชใใใใใใใใใฏใใ ใใใใใใใจใไปๆฅใฏไฝใๆใใชใใใ ใใใใใใใใ่ฟไบใฏ๏ผ่ฟไบใฏใฏใใ ใใใ
ใฏใใใใใๆฌฒใใๅญใ ใๆฌฒใใๅญใ ใใใใฆใใใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ๏ผใใใชไธ็ใซใใใใใไธ็ไปใใฆใใญใใใใๅคใใใชใใงใใ็จใๆธใใ ใ่ฟใใฆใใใใใใใใใๅฌใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใฆใๆใใฃใฆใญใๅคงไบบใฃใฝใใใใคใใฆใใญใใใใใใใใใฆใไฝใใฃใฆใใฎใใใฆใ
ใใใใฃใฆใใใ ใใใใใใใๅฌใใใฆๆณฃใใฆใใฎใใใใคใใชใใๆฒใใใใจใใฃใฆใใฎใใใใใใใๅๅใใชใใๅใใชใใๅใใชใใญใๆฑไบฌใฎๆตใฎใๆฑไบฌใฎใใๆฑไบฌใซไปใฎไปใฎใใฌใณใๆใใฆใใใใใ๏ผใใฌใณใไฝ๏ผๅฑใชใใๅฑใชใใใๅฑใชใใๅฑใชใใใ
ใใใไปใใใใฃใฆ้ดๆจใๆฐดๆจใ่ชฟๅณใซๆต่กใฃใฆใใ ใใใใใใใใน่ชฟๅณใซๆต่กใฃใฆใใใใใใธใงใใฎๆฅใใใชใใชใชๆใใญใๅฅฝใใชใๅฎขใใใใใฃใฑใใใใใงใใใใใใใใใใใใ
ใใใใกใใฃใจ้ทใใใชใ้ทใใใช๏ผใใใกใใฃใจๅใใชใใงใใใฆๅใใใใ
ใใใใใจใฃใฆใๅฏๆใใใใใใชใใใใใใชใใใใปใใไฝใๆใใฆใใ ใใใกใใฃใจไฝใใใฎ๏ผใใใใกใใใจๆฎใฃใฆใใใใชใใใผใบใใพใใใผใบใใพใใใใใฆใใใฆๅใใชใใงใๅฅฝใใ ใฃใใใใชใใๅฅฝใใ ใฃใใใใชใใจใใใ่ใใใฎใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ้ข็ฝใใฃใ้ข็ฝใใฃใใปใ้ข็ฝใใฃใใใชใใใใกใใฃใจๆใจใๅ ฅใใฆใฟใใ๏ผๆใจใๅ ฅใใฆใฟใใ๏ผใใ ใใใใฆใๆๅณใชใใญใใใใ็ตๆงใใใชใๅ ฅใใญใใฉใ๏ผ
ใใใใใใใใฆใใใใใใใ40ใซใใกใใฃใฆใใญใใฃใฑใใใฎใๅ ฅใใๅใใ40ใซใใใญใใฉใใใใใจใใงใใฆใใ ใๆใซใใฆใใใใ่ฆใใฆใใใๅใใใชใใ็ฎใฎๅใงใปใใใใไฝ่จใฃใฆใ๏ผใใ็ฅใฃใฆใใใ็ฅใฃใฆใใใใๆฐๆใกใใใชใใจใใใใใชใใใ ใใใๆฐๆใกๆชใใฃใใๆฐๆใกๆชใใชใใ
ๆใฃใฆใใใชใใจใใฃใฆใใใชใใจใๅใฐใงใใใใใงใใใ
ใใใใฐใใใใฐใใๆดใใใ ใใๆดใใใๆดใใใ ใใใชใใงใปใใใใใใปใใใใใซๆฐใใคใใใใๆฐใใคใใๆดใใใ ใใใใใใๆดใใใ ใใใ
ใใใจใใใฆใใฎ๏ผใๅใใใใใใใฆใใๆฌๅฝใซใฉใใใใใใใ็ใ็ใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใฟใใชใงใใปใใ็ใใชใใใใใใใ็ใใๆฌๅฝๆฐๆใกใใใฎใญใใใใ็ใใๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใใใฆใใใใใใกใใฃใจใใใใใใใฆใใ็ใใใ
ๅบใกใใๅบใกใใใใใ ใใชใใงใชใใงใชใใงใใชใใงใใชใใงใใชใใงใใชใใงใชใฎ๏ผใใใชไธญใงๅบใใใฎ๏ผใใ ใใ ใใ ใใใใใใ ใ
ใใใใใใใกใใฃใจใใใใใไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใไธญใงๅบใใฎใ ใใฉใใใใฆใใใใใใญใๅใใฉใใใฃใฆใใใซๆฅใใใ ใฃใ๏ผๅฟใซใญใๅผใฐใใฆใญใ่ฆชๅใซ่ฃๅใใใกใใฃใใใงใใ๏ผใใใๅใ่ฃๅใฃใกใใใงใใใใญใญใใใฉใใใ๏ผใใใจใไธญใซๅบใใงใใใ๏ผใใใใญใๅ้ๅฏๆใๅ้ๅผใใงใ
ใใฌใๅฑใฎใใใๅใๅผใฐใใใฟใใใซใใใใใฌใๅฑใฎไบบใใใฌใๅฑๆกๅ ใใฆใใใใฃใฆ่จใใ๏ผใใใญใใใฎไธใซๅผใใงใใใใฐใไฟบใไฟบใง่กใใใใๆๅใซใญใ่ฆใใงใใใใใใ่จใฃใใใญใใฏใใๅใใฆๅฏๆใๅ้ใ ใใใญใ
ใใใใใใใใใใฉใ่กใฃใใฎ๏ผๆฌๅฝใญใใใฌใๅฑใฎไบบใซๅฃฐใใใฆใใใฌใๅฑไปใ
่ฉฑใใฆใใใฃใฆใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใใใใใใชใใใใใฎใญใใพใใญใๅฃฐใใใใใฆใใใใใใใใใฒใใฃใจใใฆๅฟใใใใใงใใใใใใใปใใคใใชใใชใใใชใใงๅฃฐใใใฆใใใชใใฎ๏ผ็งใใก่ฆชๅใใใใใ๏ผ
ใใใใๅฏๆใๅญใๅฏๆใๅญๅผใใงใฃใฆๅผใฐใใฆใใใใใใใใใชใใใฆใผใใ่จใใชใใใใธใใใใใชใใใฃใฑใๅฉใ็ฉใฏ้ ญใ ใใญใใใใ ใญใใใใใฉใใซ่กใใฐใใใฎ๏ผ
ใใฎๅใงๆใฃใฆใฆใใใใฐใใใใใใใฌใๅฑใฎไบบใใใฃใฆใใชใใฑใผๅพใงใญใ่ชญใใ ใฎ่ชญใใ ใฎใๆญปใซๆใฃใกใใ่ชๅใฎใใใซใใพใใใใใใใใใ ใใญใญใใพใใงใใใใใใใคใๅคงๅซใใ ใใใใใใใใใฎๅคงๅซใใ ใใใใ
ใใฃใฑใใฃใฑๅถ่ฃใไธใใฆใใใชใใใใใชใใชใจๆใฃใฆใๆฎ้ใซใใฃใฆใใฃใใฎใซใใใใใไธญใซใฉใใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใ ใฃใใใงใใใญใใใใใใชใใใใใ ใใใใใใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใใฏๆฅฝใใใใ ใใๆฅฝใใใใใใใใฆใใใใถใ็ฅใฃใฆใใไฝใใใๆฑไบฌใซใฏใใใใใใใใใใใใใญใญใ
ๅใ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใชใใใใญใใใใใใฎใใใฎ็ตฑๅถ็ใซไฝใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใคใญใไฝฟใฃใฆใฟใ๏ผไฝฟใฃใฆใฟใใใใ็ใใใใใใงใใใใญใไฝฟใฃใฆใฟใใใใใใญใใใใๆฐๆใกใใใใใใใกใใใกใใชใใง่ถ ๆฏใฃใฆใใใใใใใใใๆฌๅฝใใฐใใใใใญใใใใๆฅฝใใใชใใใใญใใฃใใฏใน็ใใฎๅซใงใใใใญใใปใใๅฃใใใใใใ
ใปใไธๅใไธๅใๅฃไธใใๅฃไธใใใใปใๅใฏๅ จ้จๆใฃใกใใใใใใฉใใใ๏ผใใ้ช้ญใชใใคๆใฃใกใใใใใใใใ ใใๅฅใซใฉใฃใกใซใใ๏ผใใใชใใงๆฐๆใกใใใชใใใญ๏ผๅๆญฏใชใใชใฃใฆ่ฑ่ ใใ้ฃใใชใใชใใฉใฃใกใใใใใ ใใ้ฃฒใใใปใใปใ่ฆใใใ
ใปใ้ฃฒใใใๆญปใใ ใ่ฆใใใ้ฃฒใใ ใชใ้ฃฒใใ ใญใใใใใพใใใ็ทใฎไบบใๆฐๆใก่ฏใใชใใฎ่ฆใใใฃใใญใใไฝ๏ผ
ใใไฝใใใใใใไฝใใใใใใๅ ใใใใ ใใใใใ่ น็ซใฆใใใ
ๆชใใใจใใใชใใใ ใใใญใใใใชใใใจใใใชใใใ ใใใใใ
ใชใใ็ฎใใณใฃใใใใฆใใใญใใฉใใใ๏ผใฉใใใ๏ผใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใชใฎใใใชใฎๅใใฆใงใใใใใใ่ใใฆใใใชใใใ่ใใฆใใใใ
ใใใใ
ๆฅฝใใพใใใใใผใๆฅฝใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใฃใกใ็ใไธญๅพ ใฃใฆใใใฉใใใฃใกใๆฅฝใใใใจใใใใใใใฃใกใๆฅฝใใใใจใใใใใ
ใใใใใใใใฃใจๆฅฝใใใๆ ผๅฅฝใใๆฅฝใใๆ ผๅฅฝใใใกใณใญใผใฎๆ ผๅฅฝใใใใใใใกใณใญใผใฟใคใ ใใกใใใใใใใกใณใญใผใฟใคใ ใใใใใใใกใณใญใผใฟใคใ ใใใกใณใญใผใฟใคใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใกใณใญใผใฟใคใ ใ
ใฉใใใ๏ผใกใใฃใจใใใใ่พบใใใฎใใใง้ใใงใฟใใใใใใใงใใฃใกใงใใใง้ใใงใฟใใใใใใฎๅ ่ถ ใใใงใใไผใใงใฟใใใใใใ
่ฆใใชใใชใใงใใใ็ซใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใในใใชใใใในใใชใใ
ใฉใใใผใใฎๆนใๅฅฝใ๏ผๅคงไธๅคซใใใใๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใใใ
ใๆฏใใ่ฆใใๆฅฝใใใชใใใใฎใๆฏใใใฎใใใซ่ฒทใฃใฆใใใฎใใใ
ใๅๆฒใใใชใใใใใไฟบ้ฃในใใใใใใๆฏใใใซใใใชใใใใใชๅงฟ่ฆใคใใใชใใใปใใจใซใใธใง้ฃในใ้ฃในใ้ฃในใ้ฃในใ้ฃในใใใใใใใชใฃใใ้ฃในใใใใชใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใณใณใๆฌฒใใใใใใชใใฎใใใชใใ ใใใใชใใ ใใใใใใใใใใ
ใชใใๅบใใกใใฃใฆใใ๏ผๅบใใกใใฃใฆใใใใญใใใใใญใๅบใใฆใฟใใใใใใใชใใงใใใๅบใใฆๅบใใฆๅบใใฆใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฉใใใฃใฆใใฆใใใชใใฉใ๏ผใฉใใ ใฃใ๏ผใใใฉใใ ใฃใ๏ผๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใใใปใใไธไนใฃใฆใใใใใใใใใ
ใใใใใๆฅฝใใใใใใใใใฃใใญใใใใฃใใญใๆฑไบฌๆ้ซใๆฑไบฌๆ้ซใๆฑไบฌๆ้ซใๆฌๆฐใฟใคใ ใใณใฑใณใฟใคใ ๆฅฝใใใใใใชใใใ
ใใใใใใฉใใใ็งใใปใซใณใใคใณใใฏใ่กใฃใกใใใ่กใฃใกใใใใคใณใใฏใใใปใซใณใใคใณใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใใใใฃใใใใใฃใใๆฑไบฌใ ใฃใใ
ใกใใฃใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.