Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,110 --> 00:00:28,778
{\an8}This is for my da. My poor da!
2
00:00:28,779 --> 00:00:30,363
{\an8}Who are you?
3
00:00:30,364 --> 00:00:32,240
I'm Lieutenant-Colonel
Bill Stirling.
4
00:00:32,241 --> 00:00:34,075
My brother was the midwife
of this regiment.
5
00:00:34,076 --> 00:00:35,535
I refuse to be its coroner.
6
00:00:35,536 --> 00:00:37,454
He's changed
the name of the regiment.
7
00:00:37,455 --> 00:00:40,415
Given them a new, more effective
way of committing suicide.
8
00:00:40,416 --> 00:00:43,460
Men of the newly formed
Special Raiding Squadron...
9
00:00:43,461 --> 00:00:45,837
SAS, now and always!
10
00:00:45,838 --> 00:00:47,547
Tomorrow, you deploy here,
11
00:00:47,548 --> 00:00:50,425
the southeastern tip of Sicily.
12
00:00:50,426 --> 00:00:52,135
Help! Help!
13
00:00:52,136 --> 00:00:54,637
I've a baby I've never seen!
Stop!
14
00:00:54,638 --> 00:00:56,765
Stop the boat!
15
00:00:56,766 --> 00:00:58,057
Stop!
16
00:00:58,058 --> 00:00:59,768
Paddy, we've got room.
17
00:00:59,769 --> 00:01:02,562
- Cut him loose, or I shoot him!
- No!
18
00:01:02,563 --> 00:01:05,398
- I'm sorry, lad, I'm sorry.
- Don't do that! Don't...
19
00:01:05,399 --> 00:01:08,151
My suspicion was that on
July 9th something was planned
20
00:01:08,152 --> 00:01:10,570
which you were not sharing
with your French allies.
21
00:01:10,571 --> 00:01:13,281
It is the SRS who are
spearheading the operation.
22
00:01:13,282 --> 00:01:15,450
We left those men to drown!
23
00:01:15,451 --> 00:01:17,952
This is just the snout. It is
our job to take the whole hog,
24
00:01:17,953 --> 00:01:20,497
right the way up to the tail.
25
00:01:46,941 --> 00:01:50,568
{\an8}♪ Vinni la primavera ♪
26
00:01:50,569 --> 00:01:53,905
{\an8}♪ Li mennuli su 'nciuri ♪
27
00:01:53,906 --> 00:01:57,867
{\an8}♪ A mia 'nfocu d'amuri ♪
28
00:01:57,868 --> 00:02:01,412
{\an8}♪ Lu cori m'addumò ♪
29
00:02:05,459 --> 00:02:08,419
Paddy, we have
less than three minutes
30
00:02:08,420 --> 00:02:11,047
to clear these positions before
the rest of the boys land.
31
00:02:11,048 --> 00:02:13,550
Reggie...
32
00:02:13,551 --> 00:02:15,718
are you familiar
with the Irish folktale
33
00:02:15,719 --> 00:02:19,264
about the Salmon of Knowledge?
34
00:02:19,265 --> 00:02:22,141
No, Paddy, I don't know
the Irish folktale.
35
00:02:22,142 --> 00:02:24,853
Basically,
a wee tale that explains
36
00:02:24,854 --> 00:02:28,064
{\an8}why the common man
like you and I...
37
00:02:28,065 --> 00:02:31,442
are smarter than
those highborn
38
00:02:31,443 --> 00:02:34,279
sons of bitches
who try to rule over us.
39
00:02:34,280 --> 00:02:36,739
Not really in the mood
for folktales right now, Paddy.
40
00:02:36,740 --> 00:02:38,867
- Why not?
- Because a German soldier
41
00:02:38,868 --> 00:02:40,536
is looking right at us.
42
00:02:51,088 --> 00:02:54,841
So, there was a salmon
in the River Boyne,
43
00:02:54,842 --> 00:02:57,886
and it had all the knowledge
of the world
44
00:02:57,887 --> 00:02:59,929
locked up inside
its flesh and scales.
45
00:02:59,930 --> 00:03:03,933
And a nobleman called
Finnegas spent
46
00:03:03,934 --> 00:03:06,185
seven years of his life
47
00:03:06,186 --> 00:03:08,688
trying to catch
this famous salmon
48
00:03:08,689 --> 00:03:11,691
with nets and hooks
and the whole kit and caboodle.
49
00:03:11,692 --> 00:03:13,860
We go soon. Yes?
50
00:03:13,861 --> 00:03:15,695
And eventually
he caught the salmon
51
00:03:15,696 --> 00:03:19,198
and gave it to his
ragged-arsed little servant
52
00:03:19,199 --> 00:03:23,453
called Finn Mac, and he said,
"You cook this frigging fish,
53
00:03:23,454 --> 00:03:25,872
- but you do not, you do not--"
- Less than two minutes, Paddy.
54
00:03:25,873 --> 00:03:27,540
"--you ragged-arsed
little bastard,
55
00:03:27,541 --> 00:03:30,460
take a bite of it
or even taste the flesh,
56
00:03:30,461 --> 00:03:33,046
because the fish is mine
and the knowledge is mine.
57
00:03:33,047 --> 00:03:34,839
And whoever tastes
this fish first,
58
00:03:34,840 --> 00:03:36,674
gains all the knowledge
of the world."
59
00:03:36,675 --> 00:03:38,259
If you're not careful,
60
00:03:38,260 --> 00:03:40,011
they will hear the
bollocks you are talking
61
00:03:40,012 --> 00:03:42,388
and you are talking
bollocks in English.
62
00:03:42,389 --> 00:03:44,265
So, Finn Mac, the servant,
63
00:03:44,266 --> 00:03:46,851
cooks the fish,
and to check that it's cooked,
64
00:03:46,852 --> 00:03:49,228
he presses the flesh
with his thumb.
65
00:03:54,860 --> 00:03:57,820
Waiting for the word, Paddy.
66
00:03:57,821 --> 00:04:00,698
But the servant burns his thumb
on the flesh of the fish.
67
00:04:00,699 --> 00:04:04,327
So, he sucks his burnt thumb,
68
00:04:04,328 --> 00:04:08,207
and in doing so he sucked
the fat of the fish off it.
69
00:04:12,503 --> 00:04:15,922
And so, all the knowledge
of the world
70
00:04:15,923 --> 00:04:19,842
went to the ragged-arsed
servant, Finn Mac.
71
00:04:19,843 --> 00:04:23,054
Which is why, to this day,
72
00:04:23,055 --> 00:04:25,306
babies suck their thumbs
73
00:04:25,307 --> 00:04:26,808
and poor people
have all the answers.
74
00:04:26,809 --> 00:04:28,184
We need to go now, Paddy.
75
00:04:31,230 --> 00:04:32,397
Dead on.
76
00:04:43,993 --> 00:04:47,161
♪ She can be rich
or she can be poor ♪
77
00:04:49,123 --> 00:04:51,708
Grenade! Shit!
78
00:04:51,709 --> 00:04:55,003
♪ But I gotta tell you, baby,
there's no turning back 'cause ♪
79
00:04:55,004 --> 00:04:58,339
♪ I've got no time ♪
80
00:05:00,426 --> 00:05:02,218
♪ I've got no time ♪
81
00:05:02,219 --> 00:05:03,970
♪ For messing around ♪
82
00:05:03,971 --> 00:05:05,346
♪ So, come on now ♪
83
00:05:10,728 --> 00:05:12,979
♪ You consider,
and you make your stand ♪
84
00:05:12,980 --> 00:05:15,857
{\an8}♪ You can take
your little lover by your hand ♪
85
00:05:15,858 --> 00:05:19,068
{\an8}♪ You can run around,
jump up and down ♪
86
00:05:19,069 --> 00:05:21,612
♪ But you don't get me,
I won't be your clown 'cause ♪
87
00:05:21,613 --> 00:05:22,698
♪ I've got no time ♪
88
00:05:29,329 --> 00:05:33,291
♪ Come on now ♪
89
00:05:33,292 --> 00:05:36,335
♪ I've got no time
for messing around ♪
90
00:05:36,336 --> 00:05:38,880
♪ Messing around with you ♪
91
00:05:38,881 --> 00:05:40,840
Move!
92
00:05:40,841 --> 00:05:42,592
- Turn around.
- On your knees!
93
00:05:42,593 --> 00:05:43,760
Schnell!
94
00:05:43,761 --> 00:05:45,303
Get on the ground.
95
00:05:45,304 --> 00:05:49,265
Up you get.
You're too young to smoke.
96
00:05:49,266 --> 00:05:51,851
Get down!
97
00:05:51,852 --> 00:05:53,269
Leave no stone...
98
00:05:53,270 --> 00:05:55,855
Where the fuck is everybody?
99
00:05:55,856 --> 00:06:00,109
Prisoners say the main German
unit shipped out yesterday.
100
00:06:00,110 --> 00:06:02,862
Perhaps they know something
about this town we don't.
101
00:06:02,863 --> 00:06:04,239
No, we got the place
to ourselves, Paddy.
102
00:06:06,950 --> 00:06:10,119
Jimmy.
103
00:06:10,120 --> 00:06:12,371
Cigarettes? Nein?
104
00:06:12,372 --> 00:06:13,915
Cigarettes?
Aye, very funny.
105
00:06:13,916 --> 00:06:16,042
The last man said that.
106
00:06:32,392 --> 00:06:34,228
Mac, check the left.
107
00:06:58,752 --> 00:07:00,628
Davey.
108
00:07:00,629 --> 00:07:03,589
Hoist that there, so our friends
in the Royal Navy
109
00:07:03,590 --> 00:07:06,926
know that their services
are no longer required.
110
00:07:06,927 --> 00:07:08,386
No looting!
111
00:07:08,387 --> 00:07:10,888
- Not until I give the word.
- Yes, sir.
112
00:07:10,889 --> 00:07:14,225
Right, listen in.
We rest here tonight,
113
00:07:14,226 --> 00:07:15,601
then at first light
we press north...
114
00:07:15,602 --> 00:07:16,978
Sláinte!
115
00:07:16,979 --> 00:07:19,856
Booze, food, no people.
116
00:07:19,857 --> 00:07:23,192
At first light,
we press north to Cannizzaro
117
00:07:23,193 --> 00:07:26,445
to secure the Castello railhead
as per our orders.
118
00:07:26,446 --> 00:07:29,073
Cannizzaro will be defended,
so go easy tonight.
119
00:07:29,074 --> 00:07:31,868
Eat what food you can find.
120
00:07:31,869 --> 00:07:33,494
We move out at 0400.
121
00:07:33,495 --> 00:07:36,497
So, get some bloody sleep
for Chrissakes.
122
00:07:39,251 --> 00:07:40,585
Take cover.
123
00:07:40,586 --> 00:07:42,503
Basement shelters, I'd say.
124
00:07:42,504 --> 00:07:46,091
And keep your
bleeding eyes peeled, all right?
125
00:07:48,093 --> 00:07:51,263
Reggie, go take
a wee look around.
126
00:07:53,807 --> 00:07:56,643
Here.
127
00:08:24,296 --> 00:08:25,756
Really, Paddy?
128
00:08:37,476 --> 00:08:39,977
I just wanna let
those of you who might care
129
00:08:39,978 --> 00:08:41,687
know that I have
every intention...
130
00:08:41,688 --> 00:08:45,191
of taking every piece of gold,
131
00:08:45,192 --> 00:08:49,946
silver and other valuables from
this church for my own profit.
132
00:08:49,947 --> 00:08:51,781
And if any of youse
have a problem with that,
133
00:08:51,782 --> 00:08:54,283
then I will refrain
from giving you your share
134
00:08:54,284 --> 00:08:56,244
when I sell the stuff in Naples.
135
00:08:56,245 --> 00:08:58,955
Paddy, for some of us this is
still the house of God.
136
00:08:58,956 --> 00:09:02,375
Pope Pius XII is good friends
with Mussolini
137
00:09:02,376 --> 00:09:04,835
and has a direct line
to Chancellor Hitler himself.
138
00:09:04,836 --> 00:09:06,629
It's not God that's got my goat.
139
00:09:06,630 --> 00:09:09,257
Putting your gun up there
is bad luck, Paddy.
140
00:09:09,258 --> 00:09:10,925
That thing there?
141
00:09:10,926 --> 00:09:14,220
That's nothing but oak.
142
00:09:14,221 --> 00:09:15,681
Christ is in here.
143
00:09:19,101 --> 00:09:20,309
Paddy.
144
00:09:20,310 --> 00:09:22,728
You better come.
145
00:09:22,729 --> 00:09:24,898
He speaks English
but not very well.
146
00:09:35,284 --> 00:09:37,827
- Father, it's me again.
- Father?
147
00:09:37,828 --> 00:09:40,162
No, no, no, no, no.
Fuck that.
148
00:09:40,163 --> 00:09:41,872
You are not my father.
149
00:09:41,873 --> 00:09:44,709
You are a drunk in a blanket
150
00:09:44,710 --> 00:09:47,837
who preaches
before a flag I despise.
151
00:09:47,838 --> 00:09:49,547
What are you doing hiding here,
152
00:09:49,548 --> 00:09:51,549
and where is everybody else
in this town?
153
00:09:51,550 --> 00:09:53,509
They told everyone to leave.
154
00:09:53,510 --> 00:09:55,303
And they asked me to stay.
155
00:09:55,304 --> 00:09:57,263
Paddy, what the fuck
is the matter with you?
156
00:09:57,264 --> 00:10:00,683
- I don't think he likes priests.
- Who asked you to stay?
157
00:10:00,684 --> 00:10:02,601
The people who own this town.
158
00:10:05,397 --> 00:10:06,522
English.
159
00:10:06,523 --> 00:10:08,691
They--they wanted me to stay
160
00:10:08,692 --> 00:10:10,109
to give the Americans a message.
161
00:10:10,110 --> 00:10:11,861
- We are not American.
- Paddy!
162
00:10:11,862 --> 00:10:14,572
- Oh, for fuck...
- What is your message?
163
00:10:14,573 --> 00:10:17,033
They--they wanted me to stay
to--to see that you are welcome!
164
00:10:17,034 --> 00:10:18,909
They want to help the Americans.
165
00:10:18,910 --> 00:10:21,537
You call us American again,
I'll fucking shoot you, right?
166
00:10:21,538 --> 00:10:23,080
Yeah.
167
00:10:23,081 --> 00:10:25,208
Who is your message is from?
168
00:10:27,252 --> 00:10:30,212
The message is
from Cosa Nostra.
169
00:10:30,213 --> 00:10:36,886
Paddy, in New York and Chicago,
they are known as Mafia.
170
00:10:36,887 --> 00:10:40,264
You've heard of Al Capone.
Well, they're worse.
171
00:10:40,265 --> 00:10:43,684
They hate the Germans as much
as us, so they could be useful.
172
00:10:43,685 --> 00:10:49,106
It's the Mafia who owns
this little town of Augusta.
173
00:10:49,107 --> 00:10:51,317
- So...
- We should be concerned?
174
00:10:51,318 --> 00:10:54,487
Paddy, yeah,
we should be cautious.
175
00:10:54,488 --> 00:10:57,865
They want to sit down
with you at the long table.
176
00:10:57,866 --> 00:11:00,701
They want to break bread
and drink wine.
177
00:11:00,702 --> 00:11:04,330
They... they know things.
178
00:11:04,331 --> 00:11:05,956
They see things.
179
00:11:05,957 --> 00:11:08,502
They can help you
in the mountains.
180
00:11:11,797 --> 00:11:14,715
You, you, you...
You look like the boss.
181
00:11:14,716 --> 00:11:17,635
Aye, right, I am the boss.
182
00:11:17,636 --> 00:11:22,014
Capo di Capi
is the boss of the mountains.
183
00:11:22,015 --> 00:11:23,724
This is his church.
184
00:11:23,725 --> 00:11:26,185
He would like to meet you.
185
00:11:26,186 --> 00:11:27,895
Right.
186
00:11:27,896 --> 00:11:30,731
Well, you tell your Cosa Nostra
187
00:11:30,732 --> 00:11:33,275
Mafia Capo de Capo boss
188
00:11:33,276 --> 00:11:35,986
to stick his broken bread
189
00:11:35,987 --> 00:11:39,157
and wine bottles
up his fucking hole.
190
00:11:50,168 --> 00:11:53,462
Bombardment seems to be over.
191
00:11:53,463 --> 00:11:59,844
Right, we'll be sleeping
in here, in this house of God.
192
00:11:59,845 --> 00:12:02,763
Considering this town
is so poor,
193
00:12:02,764 --> 00:12:06,934
didn't he build a nice big
fucking place for himself?
194
00:12:06,935 --> 00:12:10,146
At precisely 4:00 a.m.,
195
00:12:10,147 --> 00:12:14,650
I will be firing live rounds
in here to wake you fuckers up.
196
00:12:14,651 --> 00:12:16,318
Does anybody
have an issue with that?
197
00:12:16,319 --> 00:12:18,154
You hurt things in here,
198
00:12:18,155 --> 00:12:20,615
you hurt our hearts!
199
00:12:23,160 --> 00:12:26,121
Fuck's sake.
200
00:12:28,748 --> 00:12:30,124
Whoa! Paddy! Paddy!
201
00:12:30,125 --> 00:12:31,293
No!
202
00:12:32,711 --> 00:12:34,045
How's your heart?
203
00:12:53,398 --> 00:12:55,524
You know, sometimes
you're like a wee boy.
204
00:12:55,525 --> 00:12:57,234
Just seeing how far
you can go.
205
00:12:57,235 --> 00:12:59,570
Oh, I intend to go
all the way to Berlin.
206
00:12:59,571 --> 00:13:02,406
That's how far I can go.
207
00:13:02,407 --> 00:13:07,411
Then I will ask
for forgiveness.
208
00:13:07,412 --> 00:13:11,290
Right now,
I'm gonna go for a walk.
209
00:13:11,291 --> 00:13:12,959
See if I can't find me
a bank.
210
00:13:47,953 --> 00:13:51,038
Oh, crap.
211
00:13:51,039 --> 00:13:52,457
All right, there?
212
00:14:17,857 --> 00:14:19,400
Shouldn't you at least have
given that soldier
213
00:14:19,401 --> 00:14:21,444
a decent burial?
214
00:14:24,823 --> 00:14:28,200
Had he been faster than me...
215
00:14:28,201 --> 00:14:31,287
had he been
more accurate than me...
216
00:14:31,288 --> 00:14:33,747
had he been
less afraid than me,
217
00:14:33,748 --> 00:14:36,500
then he would've consigned me
to the mercy of the crabs
218
00:14:36,501 --> 00:14:40,462
and the eels and the worms
just the same.
219
00:14:40,463 --> 00:14:43,465
- How did you get here?
- By dinghy.
220
00:14:43,466 --> 00:14:45,718
Tried to get here in time
for the fun and games.
221
00:14:45,719 --> 00:14:48,012
Fun and games
were in short supply.
222
00:14:48,013 --> 00:14:50,055
We're expecting plenty
tomorrow, though.
223
00:14:50,056 --> 00:14:52,808
Cannizzaro.
224
00:14:52,809 --> 00:14:54,768
- Hmm.
- I'm sure you'll show up
225
00:14:54,769 --> 00:14:56,353
once the fighting is over.
226
00:14:56,354 --> 00:15:00,733
Yes. Paddy, er...
if you're not too tired,
227
00:15:00,734 --> 00:15:03,277
maybe we could sit down
with a glass of wine
228
00:15:03,278 --> 00:15:06,905
and discuss exactly why it is
that I've been sent here. Hmm?
229
00:15:06,906 --> 00:15:09,992
Italy's most prestigious
naval academy was located here.
230
00:15:09,993 --> 00:15:12,286
I'm sure there are lots of
very well stocked wine cellars.
231
00:15:12,287 --> 00:15:14,204
Unfortunately, I have a very
early start in the morning.
232
00:15:14,205 --> 00:15:17,166
- We move out at 4:00.
- No, you don't, Paddy.
233
00:15:17,167 --> 00:15:20,127
You don't move out at 4:00.
234
00:15:20,128 --> 00:15:22,338
The attack on Cannizzaro's
been postponed.
235
00:15:22,339 --> 00:15:25,299
We're waiting for the Americans
to make their landing
236
00:15:25,300 --> 00:15:29,637
further up the coast,
and that has been delayed.
237
00:15:29,638 --> 00:15:32,765
"Postponed."
238
00:15:32,766 --> 00:15:34,016
"Delayed."
239
00:15:34,017 --> 00:15:36,060
I remember those words.
240
00:15:36,061 --> 00:15:38,604
This is a large-scale
invasion, Paddy.
241
00:15:38,605 --> 00:15:41,357
We must only move as part
of a coordinated strategy.
242
00:15:41,358 --> 00:15:45,861
So, what you're saying is,
we have been stood down.
243
00:15:45,862 --> 00:15:47,988
No, what I'm saying is,
244
00:15:47,989 --> 00:15:51,283
we hold our position in Augusta
and await further orders,
245
00:15:51,284 --> 00:15:53,369
like soldiers do
in time of war.
246
00:15:53,370 --> 00:15:55,746
If no one gives me a war,
247
00:15:55,747 --> 00:15:57,665
I tend to make a war
of my own.
248
00:15:57,666 --> 00:16:01,543
It is no one's job
to give you a war to fight,
249
00:16:01,544 --> 00:16:04,129
a bone to chew,
a body to kick.
250
00:16:04,130 --> 00:16:06,549
'Tis with the bodies
I belong.
251
00:16:09,552 --> 00:16:13,597
By the way, Paddy, I'm now
the ranking officer here,
252
00:16:13,598 --> 00:16:16,308
which means that
you can amuse yourself
253
00:16:16,309 --> 00:16:18,143
playing the rebel
injured peasant,
254
00:16:18,144 --> 00:16:19,978
which I know is
your preferred pastime,
255
00:16:19,979 --> 00:16:22,148
but the last word
lies with me.
256
00:16:47,424 --> 00:16:50,050
In Berlin...
257
00:16:50,051 --> 00:16:52,512
I will ask forgiveness.
258
00:17:00,937 --> 00:17:02,187
♪ Tipitipitin ♪
259
00:17:02,188 --> 00:17:03,939
- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Tipitipiton ♪
260
00:17:03,940 --> 00:17:06,108
♪ Oh, oh, che cos'è l'amore,
solo questo cuore ♪
261
00:17:06,109 --> 00:17:07,735
♪ Bella, ti può dir ♪
262
00:17:07,736 --> 00:17:09,695
♪ Tipitipitin ♪
263
00:17:09,696 --> 00:17:13,615
♪ Tipitipiton ♪
264
00:17:13,616 --> 00:17:14,867
♪ Tipitipiton ♪
265
00:18:05,126 --> 00:18:07,836
Just leave it
by the door, please.
266
00:18:15,512 --> 00:18:18,847
I have chocolates,
cigarettes,
267
00:18:18,848 --> 00:18:23,603
books,
and messages from home.
268
00:18:34,113 --> 00:18:36,616
You stopped my heart.
269
00:18:45,667 --> 00:18:47,459
I can... I can feel you,
270
00:18:47,460 --> 00:18:49,586
so this isn't... a...
a dream.
271
00:18:49,587 --> 00:18:52,464
I was given permission
by General de Gaulle himself.
272
00:18:52,465 --> 00:18:54,925
The SOE run a network
out of Switzerland.
273
00:18:54,926 --> 00:18:56,885
They had Carmelite papers
made for me,
274
00:18:56,886 --> 00:18:58,929
and I took a train
from Geneva.
275
00:19:02,392 --> 00:19:04,184
Okay, um...
276
00:19:04,185 --> 00:19:05,477
when the sisters are here,
277
00:19:05,478 --> 00:19:07,104
guards patrol
every five minutes.
278
00:19:07,105 --> 00:19:09,022
Oh. Enough time
to say I love you.
279
00:19:09,023 --> 00:19:11,608
I love you.
280
00:19:11,609 --> 00:19:13,318
Is that it?
Is that the reason you came?
281
00:19:13,319 --> 00:19:14,945
- Yes, and to make love.
- What?
282
00:19:14,946 --> 00:19:17,072
- How long now?
- Uh, four and a half.
283
00:19:17,073 --> 00:19:19,908
- So, we have time. Help me.
- You mean, the whole thing?
284
00:19:19,909 --> 00:19:22,244
"The whole thing"
sounds very English.
285
00:19:22,245 --> 00:19:24,204
I mean, yes,
"the whole thing."
286
00:19:24,205 --> 00:19:26,039
When we are back in England,
287
00:19:26,040 --> 00:19:27,541
we will always call sex
"the whole thing."
288
00:19:27,542 --> 00:19:30,002
- We must do this efficiently.
- Yes, and militarily.
289
00:19:30,003 --> 00:19:31,670
This bloody dress
is booby trapped!
290
00:19:31,671 --> 00:19:33,255
They make these things
complicated.
291
00:19:33,256 --> 00:19:35,007
Designed to delay.
292
00:19:35,008 --> 00:19:37,676
- To prevent.
- But we are unstoppable.
293
00:19:37,677 --> 00:19:38,969
I can't believe you took
a train from Geneva.
294
00:19:38,970 --> 00:19:40,137
- Ow.
- Jesus!
295
00:19:40,138 --> 00:19:42,264
This is the most
insane construction!
296
00:19:42,265 --> 00:19:44,975
♪ È l'acre odor d'un fiore? ♪
297
00:19:44,976 --> 00:19:47,060
David, there's something
I need to tell you.
298
00:19:47,061 --> 00:19:49,396
I can wait.
299
00:19:49,397 --> 00:19:51,607
- I'll tell you afterwards.
- Oh, absolutely.
300
00:19:51,608 --> 00:19:54,027
Afterwards.
301
00:19:55,028 --> 00:20:00,949
♪ Tipitipiton ♪
302
00:20:19,218 --> 00:20:20,886
Right, okay.
303
00:20:20,887 --> 00:20:22,304
Tell me what you have
got to tell me.
304
00:20:22,305 --> 00:20:23,972
The British
have become worse
305
00:20:23,973 --> 00:20:26,141
since the Americans
joined the war.
306
00:20:26,142 --> 00:20:28,435
They're like a little private
club, and they tell us nothing.
307
00:20:28,436 --> 00:20:30,396
So, David...
308
00:20:32,482 --> 00:20:34,733
I'm going to move closer
to the front line.
309
00:20:34,734 --> 00:20:37,945
I'm on my way there.
I diverted to see you.
310
00:20:37,946 --> 00:20:40,739
From here, I'm travelling
on a Portuguese visa to Sicily.
311
00:20:40,740 --> 00:20:42,950
The British and Americans
are moving north to Cannizzaro,
312
00:20:42,951 --> 00:20:45,744
towards Palermo.
313
00:20:45,745 --> 00:20:47,537
I'm planning to join
your regiment, David.
314
00:20:47,538 --> 00:20:49,539
Because they're always first
anywhere,
315
00:20:49,540 --> 00:20:52,584
and they know me,
and I think they trust me.
316
00:20:52,585 --> 00:20:55,837
At least, I will get as close
to them as I can get.
317
00:20:55,838 --> 00:20:57,589
You will join my brother.
318
00:20:57,590 --> 00:20:59,675
In Sicily, you will join
my brother, yes?
319
00:20:59,676 --> 00:21:02,094
Yes, he's in command now.
It will make things easier.
320
00:21:02,095 --> 00:21:04,638
Ah, he is in command now
actually because it was my idea.
321
00:21:04,639 --> 00:21:06,306
And I want you to write to him,
in code, of course.
322
00:21:06,307 --> 00:21:08,308
I'm sure you have a code.
323
00:21:08,309 --> 00:21:10,394
And I want you to tell him
to accept me and help me.
324
00:21:10,395 --> 00:21:14,189
Everything for a reason, always.
325
00:21:14,190 --> 00:21:16,358
What? What reason?
326
00:21:16,359 --> 00:21:19,611
"Divert" on a train to ask me
to make an introduction
327
00:21:19,612 --> 00:21:21,822
to my famously charming
older brother
328
00:21:21,823 --> 00:21:25,117
so that he may serve
the purpose that I once served,
329
00:21:25,118 --> 00:21:27,202
while I sit here
and read about it
330
00:21:27,203 --> 00:21:29,413
in letters
from you both, hmm?
331
00:21:29,414 --> 00:21:31,206
I never know when
English people are joking.
332
00:21:31,207 --> 00:21:34,376
Well, this Scottish person
is certainly not joking.
333
00:21:34,377 --> 00:21:36,712
Unless it's I, myself,
who is the joke.
334
00:21:36,713 --> 00:21:39,464
David, what the fuck are you
saying? He's your brother.
335
00:21:39,465 --> 00:21:42,426
My older, calmer,
more sophisticated brother.
336
00:21:42,427 --> 00:21:45,095
And while I rot in my cell,
337
00:21:45,096 --> 00:21:47,389
you will do whatever
is necessary for the cause.
338
00:21:47,390 --> 00:21:50,726
You fucking dare
to talk to me like that?
339
00:21:50,727 --> 00:21:52,270
You fucking dare?
340
00:21:57,150 --> 00:21:58,609
I must go.
341
00:22:01,279 --> 00:22:04,740
Eve...
342
00:22:04,741 --> 00:22:09,828
I'm sorry.
343
00:22:13,875 --> 00:22:15,460
Okay.
344
00:22:18,713 --> 00:22:20,757
Please, look. Look at me.
345
00:22:23,051 --> 00:22:25,636
I will write to him.
I will write to him.
346
00:22:28,389 --> 00:22:31,767
- I love you.
- Oh, God, I love you.
347
00:22:31,768 --> 00:22:34,437
And it fucking tortures me.
348
00:23:07,970 --> 00:23:09,889
Oh, God.
349
00:23:23,861 --> 00:23:29,032
I will dig my way
out of here like a dog.
350
00:23:29,033 --> 00:23:31,452
And I will be with you.
351
00:23:36,707 --> 00:23:38,668
I swear I will.
352
00:24:00,356 --> 00:24:08,572
Cock-a-doodle-doo!
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
353
00:24:08,573 --> 00:24:10,907
Paddy has found a bell to ring.
354
00:24:10,908 --> 00:24:13,201
He wants us all to gather.
355
00:24:13,202 --> 00:24:16,997
We survived 4:00 a.m.
356
00:24:16,998 --> 00:24:18,456
How?
357
00:24:18,457 --> 00:24:22,335
Aye, er,
we got stood down.
358
00:24:22,336 --> 00:24:24,629
That's why he's hanging
on a bell rope.
359
00:24:24,630 --> 00:24:26,673
Yeah.
360
00:24:26,674 --> 00:24:31,929
Like the lonely fucking
hunchback he is inside his soul.
361
00:25:01,542 --> 00:25:04,461
From now on,
if you hear this bell,
362
00:25:04,462 --> 00:25:06,338
that means I've had an idea,
363
00:25:06,339 --> 00:25:09,758
which mostly for you
will be bad news
364
00:25:09,759 --> 00:25:11,801
because I am not
in a good frame of mind,
365
00:25:11,802 --> 00:25:16,306
and the only people for me to
take my fury out on... is you.
366
00:25:16,307 --> 00:25:20,602
So, my ideas tend
toward the devilish.
367
00:25:20,603 --> 00:25:24,564
If you look across the square,
look there at that open doorway.
368
00:25:24,565 --> 00:25:26,691
Inside there is a foundry,
369
00:25:26,692 --> 00:25:30,278
where invisible irons
and shackles are being forged,
370
00:25:30,279 --> 00:25:34,407
keeping us imprisoned
in this wee fucking town.
371
00:25:34,408 --> 00:25:37,410
And the officer who's
perched by that doorway
372
00:25:37,411 --> 00:25:41,164
is the blacksmith
who forges those irons.
373
00:25:41,165 --> 00:25:43,583
Paddy, what the fuck
are you talking about?
374
00:25:43,584 --> 00:25:45,585
Since we are stuck
375
00:25:45,586 --> 00:25:48,421
on this church-infested
slab of a rock,
376
00:25:48,422 --> 00:25:51,424
for who knows how long,
377
00:25:51,425 --> 00:25:53,385
we will have to keep
ourselves entertained.
378
00:25:53,386 --> 00:25:55,053
I've already shot
a cockerel, Paddy,
379
00:25:55,054 --> 00:25:57,931
and there's goats.
380
00:25:57,932 --> 00:26:00,016
That is to say,
381
00:26:00,017 --> 00:26:03,687
you'll be free to entertain
yourselves in the afternoons.
382
00:26:03,688 --> 00:26:06,564
Because in the mornings,
before it gets too hot,
383
00:26:06,565 --> 00:26:08,483
we, the men
of the Special Air Service,
384
00:26:08,484 --> 00:26:10,110
will train.
385
00:26:10,111 --> 00:26:13,571
Ready for the moment
when the great chain makers
386
00:26:13,572 --> 00:26:15,740
and holders and keepers,
387
00:26:15,741 --> 00:26:19,452
and "stand us downers"...
388
00:26:19,453 --> 00:26:22,455
are ready to put us once more
back into the barrel
389
00:26:22,456 --> 00:26:24,541
of the British crossbow
390
00:26:24,542 --> 00:26:26,836
and fire us
into the heart of the enemy!
391
00:26:34,760 --> 00:26:36,886
Those of you paying attention
will know by now that
392
00:26:36,887 --> 00:26:38,763
that means I've had an idea.
393
00:26:38,764 --> 00:26:41,182
So, here is that idea.
394
00:26:41,183 --> 00:26:42,934
Do you see yon mountain?
395
00:26:42,935 --> 00:26:45,145
My idea is...
396
00:26:45,146 --> 00:26:48,148
we, the men of the SAS,
397
00:26:48,149 --> 00:26:50,442
are going to climb
said mountain.
398
00:26:50,443 --> 00:26:52,027
Jesus Christ!
399
00:26:52,028 --> 00:26:54,279
Now, this town is deserted,
400
00:26:54,280 --> 00:26:56,448
but the guidebooks say
you must take extra care
401
00:26:56,449 --> 00:26:58,867
of your valuables at all times.
402
00:26:58,868 --> 00:27:02,912
So, we will be gathering up
all of our equipment
403
00:27:02,913 --> 00:27:05,957
and our pack and our weapons,
404
00:27:05,958 --> 00:27:07,876
and we will be carrying it
all up the mountain
405
00:27:07,877 --> 00:27:10,378
with us on our backs.
406
00:27:10,379 --> 00:27:13,048
I suspect some of you
will come to really dread
407
00:27:13,049 --> 00:27:14,883
the tolling of the bell.
408
00:27:14,884 --> 00:27:17,469
But fuck me, ring it will.
409
00:27:17,470 --> 00:27:19,679
Until we are set free
to be the beasts we are
410
00:27:19,680 --> 00:27:21,931
in the noble cause.
411
00:27:21,932 --> 00:27:23,933
Right, we move in ten.
No dicking about.
412
00:27:23,934 --> 00:27:25,894
On time, lads,
you heard him. Move!
413
00:27:25,895 --> 00:27:29,105
- Paddy.
- You coming climbing with us?
414
00:27:29,106 --> 00:27:31,316
I've received a complaint
about your behaviour,
415
00:27:31,317 --> 00:27:33,401
in the church,
from the priest.
416
00:27:33,402 --> 00:27:36,321
The priest who was drunk
in a blanket when I woke him up?
417
00:27:36,322 --> 00:27:38,656
You hung your machine gun
on the shoulders of Christ.
418
00:27:38,657 --> 00:27:41,618
You shot bullets
inside the church.
419
00:27:41,619 --> 00:27:43,661
Why did the drunken priest
complain to you?
420
00:27:43,662 --> 00:27:45,121
I thought he and I
had established
421
00:27:45,122 --> 00:27:46,790
that I am the boss
round here.
422
00:27:46,791 --> 00:27:49,918
Perhaps he detected
some indefinable air
423
00:27:49,919 --> 00:27:52,212
of a more ancient authority.
424
00:27:52,213 --> 00:27:58,218
The crown and pips
on my shoulder and this...
425
00:27:58,219 --> 00:28:00,762
made him think
he could confide in me.
426
00:28:00,763 --> 00:28:02,931
You're not fighting
in the desert anymore, Paddy.
427
00:28:02,932 --> 00:28:04,933
You have to get used
to being around human beings.
428
00:28:04,934 --> 00:28:08,395
My job is to take human beings
and turn them into animals,
429
00:28:08,396 --> 00:28:11,898
or turn them
into food for animals.
430
00:28:11,899 --> 00:28:14,484
Paddy, when you get
back down the mountain,
431
00:28:14,485 --> 00:28:17,028
there will be
a 150 new men here.
432
00:28:17,029 --> 00:28:19,864
A whole new detachment
is being deployed to Augusta.
433
00:28:19,865 --> 00:28:21,908
They're coming here
to be trained.
434
00:28:21,909 --> 00:28:24,953
Now, the plan was that you
would've been gone north by now,
435
00:28:24,954 --> 00:28:26,788
and there would've been
no overlap
436
00:28:26,789 --> 00:28:28,748
or potential for friction.
437
00:28:28,749 --> 00:28:30,333
Obviously, there will now
be an overlap,
438
00:28:30,334 --> 00:28:33,253
but there will be
no need for friction.
439
00:28:33,254 --> 00:28:36,714
- Why would there be friction?
- Because you are you.
440
00:28:36,715 --> 00:28:40,135
And because
the new detachment...
441
00:28:40,136 --> 00:28:43,680
is called 2SAS.
442
00:28:47,393 --> 00:28:49,185
The second
Special Air Service regiment.
443
00:28:53,023 --> 00:28:54,899
Yes.
444
00:28:54,900 --> 00:28:57,610
They're men chosen
from the Commando units
445
00:28:57,611 --> 00:29:00,071
who fought in North Africa--
men, chosen by me,
446
00:29:00,072 --> 00:29:02,991
to replicate your achievements
and serve as backup.
447
00:29:02,992 --> 00:29:06,578
So, the name SAS
is stolen for your own use,
448
00:29:06,579 --> 00:29:08,163
while the men
who made it famous
449
00:29:08,164 --> 00:29:10,457
are hidden
behind a more obscure title.
450
00:29:10,458 --> 00:29:13,376
Yes, the universe is
a conspiracy against you, Paddy.
451
00:29:13,377 --> 00:29:16,171
No, the universe takes care
of itself, as far as I see.
452
00:29:16,172 --> 00:29:19,424
It's those less capable
but more fortunately born
453
00:29:19,425 --> 00:29:22,093
who seem to have
an issue with me.
454
00:29:22,094 --> 00:29:24,971
The new men have heard that
you'll still be here in town
455
00:29:24,972 --> 00:29:26,723
when they arrive,
and they're rather excited
456
00:29:26,724 --> 00:29:28,975
to see the originals.
- "The originals."
457
00:29:28,976 --> 00:29:33,062
In actual fact,
you are their heroes.
458
00:29:33,063 --> 00:29:37,525
And it's you who is in command
of this stolen regiment?
459
00:29:37,526 --> 00:29:40,278
It was my brother, David,
460
00:29:40,279 --> 00:29:44,158
who recommended
that I take command.
461
00:29:49,747 --> 00:29:53,500
And the ragged-arse servant
Finn Mac sucked his thumb...
462
00:29:55,920 --> 00:29:58,046
and said,
"How do I just know
463
00:29:58,047 --> 00:29:59,923
that this is
gonna end badly?"
464
00:30:06,263 --> 00:30:08,848
We move! Come on!
465
00:30:10,684 --> 00:30:13,019
♪ For once in my life,
I've got something to say ♪
466
00:30:13,020 --> 00:30:15,104
Right, fall in.
467
00:30:15,105 --> 00:30:19,484
Troop! Shun!
468
00:30:20,903 --> 00:30:24,697
By the right, quick march!
469
00:30:24,698 --> 00:30:26,616
Left, right, left, right!
470
00:30:26,617 --> 00:30:28,618
Left, right, left, right, left!
471
00:30:28,619 --> 00:30:30,662
Right, left, right, left!
472
00:30:30,663 --> 00:30:34,207
♪ If the kids are united ♪
473
00:30:34,208 --> 00:30:37,502
♪ They will never be divided ♪
474
00:30:37,503 --> 00:30:40,922
♪ If the kids are united ♪
475
00:30:40,923 --> 00:30:44,342
♪ They will never be divided ♪
476
00:30:44,343 --> 00:30:47,804
♪ If the kids are united ♪
477
00:30:47,805 --> 00:30:50,807
♪ They will never be divided ♪
478
00:30:50,808 --> 00:30:53,685
♪ If the kids are united ♪
479
00:30:53,686 --> 00:30:57,814
♪ They will never be divided ♪
480
00:30:57,815 --> 00:31:01,192
♪ If the kids are united ♪
481
00:31:01,193 --> 00:31:07,115
♪ They will never be divided! ♪
482
00:31:08,576 --> 00:31:12,955
Do not lay your packs down
without my order!
483
00:31:14,582 --> 00:31:18,334
We do not rest
until we have achieved our goal.
484
00:31:18,335 --> 00:31:20,712
Paddy, we've been up
that fucking mountain,
485
00:31:20,713 --> 00:31:22,964
and we've come down
that fucking mountain.
486
00:31:22,965 --> 00:31:24,173
That was our goal.
487
00:31:24,174 --> 00:31:26,509
No!
488
00:31:26,510 --> 00:31:29,346
Our goal was spiritual.
489
00:31:32,516 --> 00:31:34,267
You may not think it,
490
00:31:34,268 --> 00:31:35,893
but I took youse up
that mountain
491
00:31:35,894 --> 00:31:37,396
for good fucking reason.
492
00:31:39,231 --> 00:31:42,066
Our advance was postponed.
493
00:31:42,067 --> 00:31:44,694
The Americans delayed us,
494
00:31:44,695 --> 00:31:48,616
and the earth shook
with my wrath!
495
00:31:50,159 --> 00:31:52,410
And so I led us
all up the mountain
496
00:31:52,411 --> 00:31:54,287
and from the top,
497
00:31:54,288 --> 00:31:57,040
we looked across Italy,
498
00:31:57,041 --> 00:31:59,792
and from our high viewpoint,
499
00:31:59,793 --> 00:32:03,379
we realised that there is
a greater strategy
500
00:32:03,380 --> 00:32:05,465
to which we are subordinate.
501
00:32:05,466 --> 00:32:09,052
And in the cool mountain air,
502
00:32:09,053 --> 00:32:13,848
didn't we accept
that we are pawns
503
00:32:13,849 --> 00:32:17,268
in a much bigger game,
504
00:32:17,269 --> 00:32:21,022
and now our fury
has diminished, yes?
505
00:32:21,023 --> 00:32:22,690
Yes.
506
00:32:22,691 --> 00:32:26,194
Thus, we have achieved our goal.
507
00:32:34,787 --> 00:32:36,329
Reg has found his missus.
508
00:32:39,667 --> 00:32:43,044
My back was breaking,
so I used my head.
509
00:32:43,045 --> 00:32:47,048
Do you see this donkey?
510
00:32:47,049 --> 00:32:49,634
This donkey represents
the philosophy
511
00:32:49,635 --> 00:32:52,512
that I am trying
to instil in youse all.
512
00:32:52,513 --> 00:32:57,475
Reggie, where did you find
the cash to buy this beast?
513
00:32:57,476 --> 00:32:59,644
From the collection tin
in the church, sir.
514
00:32:59,645 --> 00:33:01,646
Even fucking better!
515
00:33:01,647 --> 00:33:04,649
Initiative followed
by initiative.
516
00:33:04,650 --> 00:33:07,652
And the prize--
517
00:33:07,653 --> 00:33:09,904
one of nature's finest beasts.
518
00:33:09,905 --> 00:33:13,950
"With monstrous head
and sickening cry
519
00:33:13,951 --> 00:33:16,452
and ears like errant wings,
520
00:33:16,453 --> 00:33:19,372
the devil's walking parody,
521
00:33:19,373 --> 00:33:23,000
on all four-footed things.
522
00:33:23,001 --> 00:33:25,044
The tattered outlaw
of the earth,
523
00:33:25,045 --> 00:33:27,046
of ancient crooked will;
524
00:33:27,047 --> 00:33:32,427
starve, scourge, deride me:
I am dumb...
525
00:33:32,428 --> 00:33:34,137
Fucking hell!
526
00:33:34,138 --> 00:33:36,556
Get down! Get down!
Fucker up there!
527
00:33:41,854 --> 00:33:43,271
Fuck is that?
528
00:33:43,272 --> 00:33:44,814
That was not a German carbine.
529
00:33:44,815 --> 00:33:47,776
No, it's a shitty wee .22 rifle.
530
00:33:50,779 --> 00:33:52,573
- Fuck that!
- Fucking hell!
531
00:33:56,076 --> 00:33:57,785
Get to fuck!
532
00:34:01,540 --> 00:34:04,001
Riley!
533
00:34:16,346 --> 00:34:18,055
What did he fucking say?!
534
00:34:18,056 --> 00:34:20,057
It's a quote.
535
00:34:20,058 --> 00:34:22,602
A quote from who?!
536
00:34:22,603 --> 00:34:24,187
From you!
537
00:34:25,689 --> 00:34:29,275
Educated guess--
538
00:34:29,276 --> 00:34:32,195
I'd say we're sharing the beach
with the Sicilian Mafia!
539
00:34:32,196 --> 00:34:33,405
Andiamo, ragazzi!
540
00:34:36,742 --> 00:34:39,161
What the fuck is that?
541
00:34:43,248 --> 00:34:47,502
Wait, Paddy! Leave it.
Look, if you shoot at it,
542
00:34:47,503 --> 00:34:49,338
we will make enemies
we don't need to have.
543
00:34:54,051 --> 00:34:56,344
Paddy, we're on
the same side, for fuck's sake.
544
00:34:56,345 --> 00:34:57,971
Have a look at the glasses, lad.
545
00:35:09,107 --> 00:35:11,860
Ciao, Inglese!
546
00:35:23,372 --> 00:35:24,248
Well...
547
00:35:26,542 --> 00:35:29,252
I don't know about
the rest of you, but...
548
00:35:29,253 --> 00:35:31,754
this beach rather
reminds me of Margate.
549
00:35:33,131 --> 00:35:36,092
Fuck it.
550
00:35:36,093 --> 00:35:38,427
I'm going for a dip.
551
00:35:40,097 --> 00:35:43,391
By the way, Pad, they got
away with my pack, so...
552
00:35:43,392 --> 00:35:45,643
technically that
is still my donkey.
553
00:35:49,481 --> 00:35:51,607
Come on, Paddy!
554
00:35:53,485 --> 00:35:56,404
Smile, chaps!
555
00:36:01,076 --> 00:36:02,994
To be so terrifically
well-housed
556
00:36:02,995 --> 00:36:06,205
would almost be something
of an embarrassment for my men.
557
00:36:06,206 --> 00:36:08,249
It's our wish to welcome you
to Augusta.
558
00:36:08,250 --> 00:36:11,043
Oh, thank you.
559
00:36:11,044 --> 00:36:13,422
Here, allow me.
560
00:36:17,301 --> 00:36:19,844
You are very different
to the other one.
561
00:36:19,845 --> 00:36:22,597
Yes, we are...
very different.
562
00:36:22,598 --> 00:36:24,765
He has made enemies.
563
00:36:24,766 --> 00:36:26,684
The town seems empty,
564
00:36:26,685 --> 00:36:28,853
but there are
always eyes looking.
565
00:36:28,854 --> 00:36:30,938
Well, he'll not be here
much longer.
566
00:36:30,939 --> 00:36:32,732
I've received new orders.
567
00:36:32,733 --> 00:36:34,358
He and his men move out
in the morning.
568
00:36:36,820 --> 00:36:38,321
Fuck!
569
00:36:38,322 --> 00:36:39,864
I'm looking for
a man of the cloth.
570
00:36:39,865 --> 00:36:43,451
And I am also looking
for a stolen donkey.
571
00:36:43,452 --> 00:36:45,328
Let's find that glass of wine
572
00:36:45,329 --> 00:36:48,123
and clear the air,
shall we, Paddy?
573
00:36:57,049 --> 00:36:59,091
That is them.
574
00:36:59,092 --> 00:37:00,760
That is 2SAS.
575
00:37:00,761 --> 00:37:02,678
Those who will come next.
576
00:37:02,679 --> 00:37:04,973
Aye, when 1SAS are laid to rest.
577
00:37:07,768 --> 00:37:09,060
So, there are people here.
578
00:37:09,061 --> 00:37:11,187
It's a very traditional island,
Paddy.
579
00:37:11,188 --> 00:37:13,564
There are sensitivities
regarding women and soldiers.
580
00:37:13,565 --> 00:37:15,274
That's why they
emptied the town.
581
00:37:15,275 --> 00:37:17,944
This town fits me like
a vice around my skull,
582
00:37:17,945 --> 00:37:22,281
and this priest here keeps
turning the fucking handle.
583
00:37:22,282 --> 00:37:24,909
I feel very much
that you don't like me.
584
00:37:24,910 --> 00:37:26,577
Or don't like what I am.
585
00:37:26,578 --> 00:37:29,330
Or do not like God.
586
00:37:29,331 --> 00:37:31,958
All of the above,
apart from the last.
587
00:37:31,959 --> 00:37:34,085
- To peace.
- To peace.
588
00:37:34,086 --> 00:37:36,922
To submission
of the vanquished.
589
00:37:42,469 --> 00:37:45,262
I'm told this morning
on the beach,
590
00:37:45,263 --> 00:37:49,392
they could have taken
your life twice.
591
00:37:49,393 --> 00:37:51,686
They missed you on purpose.
592
00:37:51,687 --> 00:37:53,688
It was a warning.
593
00:37:53,689 --> 00:37:57,566
They took some things
that don't belong to them.
594
00:37:57,567 --> 00:38:01,153
Paddy...
595
00:38:01,154 --> 00:38:04,073
Father Cavalli says
they want to meet to talk.
596
00:38:04,074 --> 00:38:06,158
Before we embark for Sicily,
597
00:38:06,159 --> 00:38:08,869
we were given
an unofficial briefing.
598
00:38:08,870 --> 00:38:11,497
We were encouraged to have
our units make contact with,
599
00:38:11,498 --> 00:38:14,208
and make use of,
organised criminal elements
600
00:38:14,209 --> 00:38:16,877
on the island of Sicily who
were persecuted by Mussolini.
601
00:38:16,878 --> 00:38:19,255
This is a conversation I
no longer wish to continue with.
602
00:38:19,256 --> 00:38:21,215
I am a soldier.
603
00:38:21,216 --> 00:38:23,592
And you're moving out
tomorrow, Paddy. New orders.
604
00:38:23,593 --> 00:38:26,178
No one wants you in Augusta any
longer than you have to be here.
605
00:38:26,179 --> 00:38:28,264
Then I will go and begin
to prepare my men.
606
00:38:28,265 --> 00:38:30,683
Wait there!
607
00:38:30,684 --> 00:38:32,351
Attention!
608
00:38:32,352 --> 00:38:34,353
Stand to fucking attention,
would you?
609
00:38:34,354 --> 00:38:36,313
I have been briefed to develop
610
00:38:36,314 --> 00:38:38,649
strategic ties with the Mafia
on this island.
611
00:38:38,650 --> 00:38:41,318
I am passing that briefing
on to you as a direct order.
612
00:38:41,319 --> 00:38:44,780
I think your new boys
deserve a glass of water.
613
00:38:44,781 --> 00:38:46,490
It's awfully hot down there.
614
00:38:46,491 --> 00:38:48,701
Before
you move out tomorrow,
615
00:38:48,702 --> 00:38:51,162
you will leave behind
a legacy of goodwill,
616
00:38:51,163 --> 00:38:53,664
which the units who follow
will take advantage of.
617
00:38:53,665 --> 00:38:55,666
You will meet them
and the Resistance.
618
00:38:55,667 --> 00:38:57,918
You will break bread with them.
Tomorrow morning,
619
00:38:57,919 --> 00:39:00,171
before you pull out,
you'll meet them for breakfast.
620
00:39:00,172 --> 00:39:03,007
Eh...
621
00:39:03,008 --> 00:39:06,969
There is a long table
that I will lay.
622
00:39:06,970 --> 00:39:10,890
You will make peace on behalf
of the entire British Army.
623
00:39:10,891 --> 00:39:13,267
That is an order.
624
00:39:13,268 --> 00:39:17,271
But first, you will recover
from the humiliating fact
625
00:39:17,272 --> 00:39:19,857
that today on a beach they
could have taken your life
626
00:39:19,858 --> 00:39:21,233
but chose not to.
627
00:39:21,234 --> 00:39:23,612
Twice.
628
00:39:25,530 --> 00:39:28,532
Your friends have a donkey
629
00:39:28,533 --> 00:39:31,535
and a pack that belongs
to one of my men.
630
00:39:31,536 --> 00:39:33,746
You have one hour
631
00:39:33,747 --> 00:39:36,123
to tie it to the railings
of the Chiesa Madre church,
632
00:39:36,124 --> 00:39:38,375
or I will come
and take it back myself.
633
00:39:41,088 --> 00:39:42,589
Amen.
634
00:39:45,008 --> 00:39:48,136
Fucking langer.
635
00:39:51,890 --> 00:39:55,143
And left... shun!
636
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
And left... shun!
637
00:40:01,191 --> 00:40:04,610
Stand at... ease!
638
00:40:04,611 --> 00:40:08,115
Parade... shun!
639
00:40:18,583 --> 00:40:21,794
Would you like
to inspect the men, sir?
640
00:40:21,795 --> 00:40:24,004
They've got me
bashing the square, sir.
641
00:40:24,005 --> 00:40:25,214
Said they needed someone
who knew what the bloody hell
642
00:40:25,215 --> 00:40:27,091
they were doing.
- So they resorted
643
00:40:27,092 --> 00:40:28,969
to a spent old fucker
like you?
644
00:40:31,054 --> 00:40:33,514
I... escaped a prison camp,
645
00:40:33,515 --> 00:40:36,725
and in my relief and elation,
646
00:40:36,726 --> 00:40:38,520
I foolishly volunteered.
647
00:40:40,647 --> 00:40:42,690
But, Paddy...
648
00:40:42,691 --> 00:40:44,401
with respect.
649
00:40:47,154 --> 00:40:50,115
Stand easy.
650
00:40:52,826 --> 00:40:55,035
May I request that...
651
00:40:55,036 --> 00:40:58,414
you do what you can to get me
the hell out of this unit?
652
00:40:58,415 --> 00:41:03,043
You have no faith
in the new incarnation?
653
00:41:03,044 --> 00:41:04,712
Well, the issue, sir,
is that...
654
00:41:04,713 --> 00:41:08,175
everyone involved
in this new regiment is sane.
655
00:41:09,968 --> 00:41:11,510
- Completely sane.
- Aye.
656
00:41:11,511 --> 00:41:13,721
I can see how
that would be hazardous.
657
00:41:13,722 --> 00:41:15,347
They make
considered decisions
658
00:41:15,348 --> 00:41:19,810
and proceed according to logic, sir.
659
00:41:19,811 --> 00:41:21,313
It's quite unnerving.
660
00:41:24,107 --> 00:41:26,442
I have to go retrieve
a stolen donkey
661
00:41:26,443 --> 00:41:28,819
and then have breakfast
with the Mafia.
662
00:41:28,820 --> 00:41:33,700
- Of course.
- But after, I'll do what I can.
663
00:41:42,083 --> 00:41:44,753
Parade, shun!
664
00:41:49,257 --> 00:41:50,799
Last time.
665
00:41:50,800 --> 00:41:55,471
- I can't do it.
- You can do it, come on!
666
00:41:55,472 --> 00:41:59,099
Get aggressive,
drive from your legs.
667
00:41:59,100 --> 00:42:01,727
- Come on.
- Keep your back straight!
668
00:42:01,728 --> 00:42:03,896
- Lift, lift, lift, lift!
- I'm lifting!
669
00:42:03,897 --> 00:42:05,689
See the legs?
Look, look, look, here.
670
00:42:05,690 --> 00:42:08,442
And up!
671
00:42:13,949 --> 00:42:15,783
Father!
672
00:42:15,784 --> 00:42:18,286
Excuse me, Father.
673
00:42:24,000 --> 00:42:26,418
Can I speak to you, please?
674
00:42:26,419 --> 00:42:27,796
In private.
675
00:42:29,464 --> 00:42:31,006
Come.
676
00:42:40,350 --> 00:42:41,684
Come.
677
00:42:41,685 --> 00:42:43,353
Thank you for this,
Father.
678
00:42:45,855 --> 00:42:47,064
Thank you.
679
00:42:56,283 --> 00:42:58,909
I'm, um...
680
00:42:58,910 --> 00:43:01,078
Sorry, Father.
I don't speak Italian.
681
00:43:01,079 --> 00:43:03,289
I hope
you can understand me.
682
00:43:03,290 --> 00:43:06,458
God will understand.
683
00:43:06,459 --> 00:43:08,378
What's your sin?
684
00:43:13,216 --> 00:43:15,175
It can't be washed down
with brandy or wine.
685
00:43:15,176 --> 00:43:16,094
I know, 'cause I've tried.
686
00:43:29,524 --> 00:43:31,317
I still hear the voices,
Father.
687
00:43:31,318 --> 00:43:34,237
What voices?
688
00:43:36,489 --> 00:43:38,490
Help!
689
00:43:38,491 --> 00:43:41,577
- Please! Stop the boat!
- Please stop!
690
00:43:41,578 --> 00:43:44,705
There was men in the water,
and we could've saved them.
691
00:43:44,706 --> 00:43:46,540
Please! Stop the boat!
692
00:43:46,541 --> 00:43:50,169
- I've a baby I've never seen!
- Please come back!
693
00:43:50,170 --> 00:43:52,880
Come back! No!
694
00:43:52,881 --> 00:43:54,923
And we--we had room
on our boats,
695
00:43:54,924 --> 00:43:59,178
and, you know, we just went
past them and left 'em, like.
696
00:43:59,179 --> 00:44:02,598
Why did you leave them?
697
00:44:02,599 --> 00:44:04,684
We had orders, Father.
698
00:44:06,978 --> 00:44:11,066
I still hear them orders
when I try and sleep at night.
699
00:44:12,317 --> 00:44:14,319
You know, "Do not slow down."
700
00:44:18,323 --> 00:44:20,200
"Do not come
to their aid."
701
00:44:30,251 --> 00:44:34,338
Yeah, we all hear the voices
at night, Father, you know.
702
00:44:34,339 --> 00:44:36,548
I know that
the other lads do as well,
703
00:44:36,549 --> 00:44:39,719
but, you know, none of us talk
to each other about it, like.
704
00:44:40,887 --> 00:44:42,888
I, er...
705
00:44:42,889 --> 00:44:44,766
I can't force them out.
706
00:45:01,491 --> 00:45:05,744
You know,
we killed them poor lads.
707
00:45:05,745 --> 00:45:07,664
You know, we left 'em.
708
00:45:15,505 --> 00:45:18,382
I rang the bell to signify
that it is cocktail hour,
709
00:45:18,383 --> 00:45:20,218
Sergeant Kershaw.
710
00:45:26,141 --> 00:45:28,726
You disturb
the Sacrament of Penance!
711
00:45:32,272 --> 00:45:34,940
"Beware ye of false priests
712
00:45:34,941 --> 00:45:36,442
who come to you
in sheep's clothing,
713
00:45:36,443 --> 00:45:40,362
but inwardly
are ravenous wolves."
714
00:45:40,363 --> 00:45:44,241
Matthew, chapter 5, verse 15.
715
00:45:45,910 --> 00:45:47,912
Thank you, Father.
716
00:46:20,737 --> 00:46:26,366
La Colazione è servita!
717
00:46:26,367 --> 00:46:27,911
Very nice.
718
00:46:30,205 --> 00:46:31,413
All right, boys?
719
00:46:39,881 --> 00:46:41,381
Looks lovely.
720
00:46:41,382 --> 00:46:43,926
- Fantastic.
- Yeah.
721
00:46:43,927 --> 00:46:46,094
Keep your weapons at hand, boys.
722
00:46:46,095 --> 00:46:49,598
Riley, translate any whispers.
723
00:46:49,599 --> 00:46:51,725
McDiarmid, get your feet
off the fucking table.
724
00:47:09,953 --> 00:47:11,745
We are the Resistance.
725
00:47:11,746 --> 00:47:14,289
Giustizia e Libertà Brigade.
726
00:47:14,290 --> 00:47:16,458
From Syracuse
and from the mountain.
727
00:47:16,459 --> 00:47:18,627
Soldiers from the mountain.
728
00:47:18,628 --> 00:47:20,546
Okay.
729
00:47:20,547 --> 00:47:23,924
We are the Special Air Service.
730
00:47:23,925 --> 00:47:26,468
Beware of imitations.
731
00:47:26,469 --> 00:47:28,345
Why don't you sit down?
732
00:47:28,346 --> 00:47:30,556
We were told
you invited others.
733
00:47:30,557 --> 00:47:33,559
I was given orders to break
bread with the Resistance
734
00:47:33,560 --> 00:47:35,936
and the people known
as the Cosa Nostra.
735
00:47:35,937 --> 00:47:39,064
We are here. You are here.
736
00:47:39,065 --> 00:47:41,483
But they are not here.
737
00:47:41,484 --> 00:47:44,069
I rang the bell at 8:00. Perhaps
their timekeeping is poor.
738
00:47:44,070 --> 00:47:45,946
They always arrive
before they are due.
739
00:47:45,947 --> 00:47:47,656
You work with them?
740
00:47:47,657 --> 00:47:50,576
War blows you
to strange places.
741
00:47:50,577 --> 00:47:53,870
We're anarchists and communists.
They're scum.
742
00:47:53,871 --> 00:47:55,581
As are we, as a matter of fact.
743
00:47:57,417 --> 00:47:59,042
-Non lo so.
- We were told you
744
00:47:59,043 --> 00:48:00,086
are fighting together.
745
00:48:03,548 --> 00:48:06,091
Until the war is over,
we will fight beside them.
746
00:48:06,092 --> 00:48:08,093
Then we will see them hang.
747
00:48:08,094 --> 00:48:11,472
One big happy fucking family
up there on the mountain.
748
00:48:14,976 --> 00:48:16,893
Riley?
749
00:48:16,894 --> 00:48:18,687
Oh, the man in the fancy hat
here smells a rat.
750
00:48:18,688 --> 00:48:21,231
Hey... darling.
751
00:48:21,232 --> 00:48:24,276
You know I've killed 11 men
since I last saw a woman.
752
00:48:24,277 --> 00:48:25,819
Is that it, Jock?
753
00:48:25,820 --> 00:48:27,863
Is that your romantic approach?
754
00:48:27,864 --> 00:48:29,990
If you like,
we can talk without them.
755
00:48:29,991 --> 00:48:31,241
Paddy, listen.
756
00:48:31,242 --> 00:48:32,576
- Why don't you take a seat?
- Paddy!
757
00:48:32,577 --> 00:48:33,785
If they are coming
to a rendezvous,
758
00:48:33,786 --> 00:48:36,080
they always send children
ahead to check.
759
00:48:40,460 --> 00:48:42,503
Why don't you have
a fucking drink, hmm?
760
00:48:45,006 --> 00:48:46,506
Riley?
761
00:48:46,507 --> 00:48:48,425
Man in fancy hat says
he doesn't trust the priest.
762
00:48:48,426 --> 00:48:50,427
I may shake his hand.
763
00:48:53,890 --> 00:48:55,766
Paddy, what the fuck
is this?
764
00:48:55,767 --> 00:48:57,684
Do you not hear that?
Listen.
765
00:49:04,108 --> 00:49:06,443
Hey! Hey! Listen! Listen!
766
00:49:14,452 --> 00:49:15,577
Incoming!
767
00:49:15,578 --> 00:49:17,162
Take cover!
768
00:49:30,635 --> 00:49:32,594
- Jock! On me!
- Go!
769
00:49:32,595 --> 00:49:35,681
- One, two, three!
- They'll come back around!
770
00:49:35,682 --> 00:49:37,850
Take positions!
771
00:49:41,604 --> 00:49:44,606
- Right, Jock.
- Take cover!
772
00:49:44,607 --> 00:49:46,651
Shit, shit, shit!
Shit, shit!
773
00:49:54,158 --> 00:49:55,909
Here we go, hold! Hold!
774
00:49:57,495 --> 00:49:59,330
Fire!
775
00:50:11,050 --> 00:50:12,509
Magazine in!
776
00:50:12,510 --> 00:50:15,679
Loaded!
777
00:50:17,640 --> 00:50:19,224
Yes!
778
00:50:19,225 --> 00:50:20,976
Fucking yes!
779
00:50:20,977 --> 00:50:24,688
That Stuka is mine, huh?
I claim it.
780
00:50:24,689 --> 00:50:26,773
- It's number eight for me.
- Do you keep count?
781
00:50:26,774 --> 00:50:28,525
I keep count.
782
00:50:28,526 --> 00:50:31,278
We're okay?
783
00:50:31,279 --> 00:50:33,739
Cosa Nostra have
no real allegiances.
784
00:50:33,740 --> 00:50:36,116
For them everything is personal.
785
00:50:36,117 --> 00:50:37,617
They gave you up
to the Germans.
786
00:50:37,618 --> 00:50:41,204
What did you do
to offend them, huh?
787
00:50:41,205 --> 00:50:44,332
Paddy, the lady
asked you a question.
788
00:50:44,333 --> 00:50:46,919
This breakfast was not my idea.
789
00:50:50,173 --> 00:50:52,175
But it has taught me a lesson.
790
00:50:54,051 --> 00:50:56,721
Be selective about the orders
that you obey.
791
00:51:01,184 --> 00:51:02,517
Andiamo.
792
00:51:14,781 --> 00:51:16,907
Where's that priest?
793
00:51:16,908 --> 00:51:18,950
- He's gone.
- Gone where?
794
00:51:18,951 --> 00:51:22,370
North. Across the front line,
and he's with the Germans.
795
00:51:22,371 --> 00:51:26,291
So, he set the breakfast table
and then called the Luftwaffe?
796
00:51:26,292 --> 00:51:28,919
I smelt collaboration
on his breath under the wine.
797
00:51:28,920 --> 00:51:31,421
Your commanding officer
saw only the crucifix.
798
00:51:31,422 --> 00:51:33,381
And then you brought it
on yourself, Paddy.
799
00:51:33,382 --> 00:51:34,966
I heard about
your behaviour in the church.
800
00:51:34,967 --> 00:51:37,302
My what? My behaviour?
801
00:51:37,303 --> 00:51:40,347
If you let loose your magazine
in the desert, you kick up sand.
802
00:51:40,348 --> 00:51:43,099
If you do it here,
people are watching.
803
00:51:43,100 --> 00:51:45,435
And God is watching.
804
00:51:45,436 --> 00:51:47,187
Look, you don't even hate.
805
00:51:47,188 --> 00:51:49,356
Not really.
You just... You get mad,
806
00:51:49,357 --> 00:51:51,608
and then you
squeeze the trigger.
807
00:51:51,609 --> 00:51:52,901
Then you make
other people mad
808
00:51:52,902 --> 00:51:54,110
to make your madness
seem all right.
809
00:51:54,111 --> 00:51:55,987
Jesus Christ, Jimmy,
that's fucking--
810
00:51:55,988 --> 00:51:57,739
Speaking as someone who
doesn't usually give a toss,
811
00:51:57,740 --> 00:51:59,991
you have to change, Paddy.
812
00:51:59,992 --> 00:52:02,702
Someone has
to make you change.
813
00:52:02,703 --> 00:52:04,914
Be it God or me...
814
00:52:06,541 --> 00:52:09,125
...or the ghost
of that Catholic boy
815
00:52:09,126 --> 00:52:10,586
that you left buried
in the desert.
816
00:52:13,548 --> 00:52:16,800
I wish to speak
with the colonel,
817
00:52:16,801 --> 00:52:21,055
who ordered me and my men
into a death trap.
818
00:52:29,397 --> 00:52:30,313
Hand that
to Greville-Bell. Dismissed.
819
00:52:30,314 --> 00:52:31,315
Yes, sir.
820
00:52:41,158 --> 00:52:43,994
My order to you
to "break bread"
821
00:52:43,995 --> 00:52:46,788
with people who had
bad intentions
822
00:52:46,789 --> 00:52:49,791
was the result of
a misjudgement on my part.
823
00:52:49,792 --> 00:52:51,835
I trusted Father Cavalli.
824
00:52:51,836 --> 00:52:55,006
I was wrong. You were right.
I apologise.
825
00:53:00,303 --> 00:53:01,553
I will accept your apology
on one condition.
826
00:53:01,554 --> 00:53:03,221
Ah.
827
00:53:03,222 --> 00:53:06,141
I would like to request
that Staff Sergeant Almonds
828
00:53:06,142 --> 00:53:08,476
is transferred
to join my detachment.
829
00:53:11,606 --> 00:53:13,982
Paddy, after the attack
on Cannizzaro,
830
00:53:13,983 --> 00:53:16,359
you will embark
for the mainland,
831
00:53:16,360 --> 00:53:18,069
where part of our mission
is about hearts and minds.
832
00:53:18,070 --> 00:53:19,696
I need a man
833
00:53:19,697 --> 00:53:22,616
with Staff Sergeant Almonds'
specific capabilities.
834
00:53:22,617 --> 00:53:24,242
Paddy, engage
with what I'm saying.
835
00:53:24,243 --> 00:53:26,202
I am engaging.
836
00:53:26,203 --> 00:53:29,497
Staff Sergeant Almonds
is a religious man himself.
837
00:53:29,498 --> 00:53:32,375
Perhaps he might be able
to advise me
838
00:53:32,376 --> 00:53:34,503
with regards
to my "behaviour."
839
00:53:35,880 --> 00:53:37,881
- Oh.
- Even just now,
840
00:53:37,882 --> 00:53:39,591
he and I exchanged
a few words,
841
00:53:39,592 --> 00:53:42,177
and I'm already considering
those words.
842
00:53:42,178 --> 00:53:45,681
His advice to me
is that I must change.
843
00:53:50,061 --> 00:53:51,895
You see, the problem
with you, Paddy,
844
00:53:51,896 --> 00:53:54,147
as well as everything else,
the good and the bad,
845
00:53:54,148 --> 00:53:58,069
is that you are
very, very smart.
846
00:54:00,571 --> 00:54:03,031
I suck my thumb,
you see, sir.
847
00:54:03,032 --> 00:54:05,951
You use your deplorable
behaviour on this island
848
00:54:05,952 --> 00:54:08,411
as an argument for stealing
away one of my best men.
849
00:54:08,412 --> 00:54:11,874
No, it's the name of the SAS
that has been stolen.
850
00:54:16,003 --> 00:54:18,254
Request denied,
851
00:54:18,255 --> 00:54:20,382
Major Paddy Mayne.
852
00:54:20,383 --> 00:54:23,927
Now you have one hour
to gather your troops
853
00:54:23,928 --> 00:54:26,763
and fuck off north
to Cannizzaro,
854
00:54:26,764 --> 00:54:28,390
where the Germans,
the Italians,
855
00:54:28,391 --> 00:54:29,933
and most likely
the Sicilian Mafia
856
00:54:29,934 --> 00:54:31,476
will be waiting for you.
857
00:54:31,477 --> 00:54:34,354
Oh, I'd say one hour
is more than enough time
858
00:54:34,355 --> 00:54:36,064
for us to organise
our withdrawal
859
00:54:36,065 --> 00:54:40,318
from this pretty,
wee seaside town,
860
00:54:40,319 --> 00:54:43,905
which in many ways
reminds me so much of home.
861
00:54:43,906 --> 00:54:44,949
Sir.
862
00:54:51,247 --> 00:54:52,288
Gosh.
863
00:54:52,289 --> 00:54:53,707
Very good.
864
00:55:09,223 --> 00:55:11,307
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
865
00:55:15,187 --> 00:55:17,939
This is Fascist government
money, lads. Remember that.
866
00:55:17,940 --> 00:55:20,483
Fill your nets.
867
00:55:20,484 --> 00:55:22,527
- "No pasarán," eh, Pad?
- Go on, boy.
868
00:55:24,780 --> 00:55:29,617
Okay, roll up, roll up!
Let's all pass it down.
869
00:55:29,618 --> 00:55:31,369
- Whoo-hoo!
- That's it, yeah!
870
00:55:31,370 --> 00:55:32,579
♪ Why? ♪
871
00:55:32,580 --> 00:55:33,705
♪ Oh, why, why? ♪
872
00:55:33,706 --> 00:55:35,999
♪ 'Cause I said so ♪
873
00:55:39,003 --> 00:55:41,087
Whoa! What's this, Paddy?
874
00:55:41,088 --> 00:55:44,841
I thought the Resistenza made us
all look a wee bit pedestrian.
875
00:55:44,842 --> 00:55:46,718
So help your fucking selves.
876
00:55:54,060 --> 00:55:58,980
I, er, gave the donkey
the freedom of the city.
877
00:55:58,981 --> 00:56:01,357
And we left the churches
alone, Paddy,
878
00:56:01,358 --> 00:56:02,525
as per your orders.
879
00:56:02,526 --> 00:56:04,944
Not my fucking orders.
880
00:56:04,945 --> 00:56:06,613
That man's orders.
881
00:56:14,371 --> 00:56:16,664
What did you tell
your CO?
882
00:56:16,665 --> 00:56:20,085
I told him
that if he let me go,
883
00:56:20,086 --> 00:56:23,546
that I would take charge
of Paddy Mayne's mortal soul
884
00:56:23,547 --> 00:56:24,965
till the day we reach Berlin.
885
00:56:26,300 --> 00:56:27,634
Shook me hand
and wished me luck.
886
00:56:31,597 --> 00:56:33,098
Reg.
887
00:56:33,099 --> 00:56:34,558
Johnny.
888
00:56:40,648 --> 00:56:45,485
Men of the SAS, known
to the uninitiated as the SRS,
889
00:56:45,486 --> 00:56:48,571
can I invite you to
welcome back my good friend,
890
00:56:48,572 --> 00:56:52,492
my conscience,
and my voice of reason,
891
00:56:52,493 --> 00:56:54,035
Staff Sergeant Jimmy Almonds!
892
00:57:05,589 --> 00:57:07,173
Hey, good man.
893
00:57:09,760 --> 00:57:11,511
Cheers, lads!
894
00:57:17,309 --> 00:57:19,435
Let me have those
field glasses, will you?
895
00:57:19,436 --> 00:57:20,812
Yeah.
896
00:57:20,813 --> 00:57:21,896
♪ I look at it burn ♪
897
00:57:21,897 --> 00:57:24,190
♪ I look into your eyes ♪
898
00:57:24,191 --> 00:57:26,067
♪ Don't know where to turn ♪
899
00:57:26,068 --> 00:57:27,443
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
900
00:57:27,444 --> 00:57:29,696
♪ I'm gonna drift
into that void ♪
901
00:57:29,697 --> 00:57:31,531
♪ I'm flying through space,
I'm an asteroid ♪
902
00:57:31,532 --> 00:57:32,907
Oh, David.
903
00:57:32,908 --> 00:57:34,909
♪ ...when you're paranoid ♪
904
00:57:34,910 --> 00:57:38,246
♪ I'm thinking about you
and nothing else ♪
905
00:57:38,247 --> 00:57:40,790
♪ Think about you,
you think about me ♪
906
00:57:40,791 --> 00:57:43,001
♪ Thinking about you,
I'm counting the beat ♪
907
00:57:44,962 --> 00:57:47,630
- ♪ I'm thinking about you ♪
- ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
908
00:57:47,631 --> 00:57:49,632
- ♪ I'm thinking about me ♪
- ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
909
00:57:49,633 --> 00:57:52,218
♪ I'm thinking
about just you and me ♪
910
00:57:52,219 --> 00:57:55,597
♪ La-dah-dee-dee, there ain't
no place I'd rather be ♪
911
00:57:55,598 --> 00:57:57,599
♪ La-da-de-da, la-da-de-da ♪
912
00:57:57,600 --> 00:58:00,310
♪ La-da-de-da,
la-da-de-da ♪
913
00:58:00,311 --> 00:58:02,812
♪ La-da-de-da, la-da-de-da ♪
914
00:58:02,813 --> 00:58:05,148
♪ La-da-de-da,
la-da-de-da ♪
915
00:58:05,149 --> 00:58:07,400
♪ La-da-de-da, la-da-de-da ♪
916
00:58:07,401 --> 00:58:10,612
♪ La-da-de-da,
la-da-de-da ♪
917
00:58:10,613 --> 00:58:12,363
♪ Uh-uh-oh, uh-uh-uh-uh-oh ♪
918
00:58:13,616 --> 00:58:15,033
♪ I'm bleeding to death ♪
919
00:58:15,034 --> 00:58:16,784
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh ♪
920
00:58:16,785 --> 00:58:19,287
- ♪ On a cloudless day ♪
- ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh ♪
921
00:58:19,288 --> 00:58:21,581
- ♪ A three-four heartbeat ♪
- ♪ Oh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh ♪
922
00:58:21,582 --> 00:58:24,335
- ♪ A-waltzing away ♪
- ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh ♪
63860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof