All language subtitles for RBD-105

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใตใƒผใ‚“็งใฎๅๅ‰ใฏ

ๅฐๅทไปŠๆ—ฅๅญ

ใงใ‚‚

ใ‚ใจไธ€ใƒถๆœˆใง

ๅ€‰ๆฒขๅผทๅ›บใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใฎๆญฃใ—

็ตๅฉšๅผใ‚’้–“่ฟ‘ใซๆŽงใˆ

ๆ–ฐๅฑ…ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใŸ็ง้”ใฏ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๅ‹งใ‚ใฎ็‰ฉไปถใŒใ‚ใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ“ใฎ็ด ๆ•ตใช็ตตใ‚’่ฆ‹ใซๆฅใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๆญปใ‚“ใ ๆฏ›ใŒใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใŒ

ๅคงไบ‹

ใฏใ„

ไปŠใ„ใ†่ปฝใ„ใ“ใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ€ไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅง‰ใฎๅฎถใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใซใชใ‚ŠใŸใ„ๆ–นใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็ชช็”ฐใ‹ใ‚‰่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ„ใพใ™

ใใฎใ„ใ†ใชใ‚‰็พๅœจ๏ผ–

ไปถใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใงๅฅด้šทใ‚’่ฒทใ„ใŸใ„ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใซใฏ

่จญๅ‚™ใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใ—

ๆฅใŸๅ ดๅˆ

ๅ‡ฆๅˆ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใจ้ขๅ€’ใงใ™

ใใ“ใง็งใฉใ‚‚ใฏ

ๅฅด้šทๅฐ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใƒชใƒชใƒผใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใซ

ใŸใ ่ช˜ๆ‹ใ—ใŸใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

่ฒทใ†ใฎใงใฏ

้ข็™ฝใฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใฎ่พผใ‚“ใ ๆ–นๆณ•ใ‚’ๅ–ใฃใฆใ„ใพใ™

ๅฎŸใฏ

ๅ…ญ่ป’ใฎๅฎถใฎๅฅณใŸใกใฏๅ…จๅ“กไบบๅฆปใง

ๆ–ฐๅฉš้–“ใ‚‚ใชใ„ๆ™‚ๆœŸใซ

ๅฅด้šทใซใ—ใฆ

ๅœฐไธ‹ใฎๆชปใง้ฃผใฃใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ„ๅฅณใŸใกใŒใใ‚Œใžใ‚Œๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใŸใจใ“ใ‚ใง

ใƒ˜ใ‚ข

ใ‚‚ๅฝ“ๆ™‚ใฎใพใพใซใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใกใงใฏ

ใพใƒผ

ๆ–ฐๅฉšๅคซๅฉฆใ‚’ไฝใพใ‚ใ›

ใ‚ใ‚“ใชใซๅนธใ›ใชๆ™‚้–“ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใจๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใŸๅพŒ

ๅœๆญขใซๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ๅฅด้šท

ใซ่ชฟๆ•™ใ—ใฆใใพใ™

ใใ—ใฆ

ๆœฌ้ŸณใŒไป•ไธŠใŒใฃใŸๆฎต้šŽใง

็ตถๅฏพใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจ

ใ„ใ†ๆ”น็ฏ‰ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใŠๅฎขๆง˜ใซๆไพ›ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฅณใซใจใฃใฆใฏๆ„›ใ™ใ‚‹็”ทใจๆšฎใ‚‰ใ—ใŸๅ ดๆ‰€ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฅด้šทใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅนธใ›ใ ใฃใŸ้ ƒใฎใ“ใจใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใš

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆ–ฐ้ฎฎใชๅๅฟœใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใ‚ฟใ‚คใƒ 

๏ผ–

ไปถใจใ‚‚

๏ผ‘

ๅนดๅ…ˆใพใงไบˆ็ด„ใงๅŸ‹ใพใฃใฆใ„ใพใ™ใŒ

ไปŠ

๏ผ—

ไปถ็›ฎใฎๅฅณใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ๅŠๅนดๅพŒใซใฏใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฏ

ใ”ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๆญฃใ—ใ„

ไฝ•ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็†ไฝœใฃใŸ

ใชใ

ใใ—ใฆไธ€ใƒถๆœˆๅพŒ

็ง้”ใฎๆ–ฐๅฉš็”ŸๆดปใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ—ใพใ—ใŸ

ๅผท่กŒ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพ่ฆ–ใ™ใ‚‹ใ‹

็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใฆไธ€

ใฏ

ใŸใ ็งใฏ๏ผ’

้€ฑ้–“ใฎๅ‡บๅผตใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใพใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใŸใ‚‰ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใฏๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚ˆใญใ‡

ๆฏŽๆ—ฅๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŸใ ใ—ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใญใ‡

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ

ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚ใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‚‚

ใšใซๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๅฎถใฎๅœฐไธ‹ๅฎค

้š ใ—ๆ‰‰ใซใชใฃใฆใŸๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

้ป’ใชใ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๆฏ

ใ‚ใƒผ

็”ท

ใŒไน…ไฟ

ๅฅณใ‚’่ชฟๆ•™

ใ‚Œใพใ—ใพใ™

ๆ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠใกใ‚ƒใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

๏ผข

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ ใ‚ใ†ใ—

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใญใˆ

ใใฎ

ใฎๅ›ฝใซ้€ฃใ‚Œใฆใ„ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŒ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ๅฅณใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใญใˆใญใˆ

ใ‹

ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ

ใƒใƒผ

ใฎๅ–œใณใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏ

ใŒใใฎ้“่ทฏ

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจ

ใใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ‚ทใ‚’ใคใ‘ใŸใใญใˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใฎใˆใƒผ

ใŠๅ‰ใฎๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใชใฉ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใŒ้€ฒใ‚€

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ”ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœ้ฃŸใ‚’

ใฎ

ใฎ

ใ†ใ‚“

ไปŠใฎๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚‚

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใฎใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใƒŽใƒผใƒ‰

ใ‚’็ต„ใ‚€

ๅฝผ

ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใฏใ

็ณป

ๆ›ฐใ

้ขจใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ†ใ 

ใ‹ใ‚‰ๅซŒใ ใชใ

ใงใ™ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใญใ‡

ๆฌกใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚‚้ฃŸใ†

่ชฐใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ

ใญใˆ

่‰ฒ

ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

้‡‘

ไธ€้ƒจ้…็ฝฎ

ใญใˆใญใˆ

็ฑณ

ใญใƒผ

ๆ™‚

ใซ

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใ

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆœˆใฏๅฃฒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใญใ‡

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆจใฟใ—ใฆใฟใชใ

ใญใˆ

ใ‚ฑใ‚ข

ๅ‘ใ‘ใ‚ˆใชใ

็ตใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ็“œ

ไธŠไบฌใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†

ๅ€ๅข—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฟ…ใšๅœฐไธ‹ๅฎคใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ๆฏ

่กŒใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช็ถบ้บ—ๅฅฝใใฎ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไฟบ้”ใƒซใƒผใƒ 

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ไฟบใŸใกใฎ่จ€ใ†

ใŠๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚

ๆ—ฉใๆœชไฝฟ็”จ

ใƒฌใƒˆใƒญ

ๅฏฟๅธ

่‰ฒ

๏ผ’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใใ‚‡ใ†

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใใฆใญใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใฎใŠไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซ

ใ‚’ไธŠๆข“ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ไบบใŒๅคšใ„ใ“ใจๅคšใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใงใ‚‚

ใ‚ฏใƒญใ‚น

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใใ†

ใงใ™

ใญ

ใจใ“ใ‚ใง้ป’ๆฒขใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅฎถใฎไฝใฟๅฟƒๅœฐใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝผใ‚‚ๅ–œใณใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚’่‰ฏใ‹ใฃใŸๅฎŸใฏใ”็›ธ่ซ‡ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅฎถใ‚’่ฟŽใˆใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใƒใƒซใƒผ

ใฏ็‰นๅˆฅใซใŠๅฎ‰ใใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚Œใซ็„ก็†ใชใใƒญใƒผใƒณ

ใ‚’็ต„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใงใใ‚‹้™ใ‚Šใฎใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

้‹ๅ‹•ใงใ™ใ‹

ใŸใ 

้ป’ๆฒขใ•ใ‚“

็”Ÿๅ‘ฝไฟ้™บ

ใซๅ…ฅใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ„ใ†

ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใงใใ‚Œใฐ

ๅฅ‘็ด„ใฎๆ™‚

ใซ

็‹™ใ„ใŸใ„ใฎใงใ™

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใจ

ใ“ใฎใ“ใจใฏใ—ใฐใ‚‰ใๅฑ‹ใ•ใ‚“ใซใฏ้ป™ใฃใฆใŠใ„ใŸใปใ†ใŒ่‰ฏใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

่‰ฒใ€…ใจๆ‰‹็ถšใใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚‚ใ—ๅฏฉๆŸปใงใƒ€ใƒก

ใ ใž

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ›ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่ฉฑใŒๆฑบใพใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅ–œใฐใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใž

ใŠๆŽƒ้™ค

ๅผ•ใๅˆ†ใ‘

ไปŠๆ—ฅ

ๅฎŸใฏใŠๅ‰ใ‚’้ฉšใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๅ‡บๅผตใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใŸ่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่กŒใชใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

็—…้™ขใซ้‹ใฐใ‚Œ

ใพใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰็ญ‰

ใ“ใฎใˆใƒผ

ไผŠ่ณ€ไธŠ้‡Žไป‹

ใใ‚ŒใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆœ€ๅˆใฎๅฎขใŒๆฅใฆ

ใŸ

ใ‚ญใƒญ

ใ‚“ใ“ใฎๆ–นใŒ

ใŠๅ‰ใฎๆœ€ๅˆใฎ

ใงใ™

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ้€”ไธญใ 

ใ•ใ‚

ไปŠ

ใ—ใฆใ‚‹

ๆฏŽๆ—ฅๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ„ใคใชใ

ใชใ

ใ ใ„ใถ็ด ็›ดใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ™

ไธ€ๅบฆ้€ƒใ’ๅ‡บใใ†ใจใ—ใŸ

ใ—

ใ‹ใใ—ใŸใ„

ๅฎขใธใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘

ใพใ‚

ใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบๆ–ญ

ใกใ‚ƒใ†

ใงใ™

ใ•ใ™ใŒใ 

ๅคœใฎ

ๅฎขใฎๆ”ฏใˆๆ–นใŒๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚‚

ๅฎขใŒ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“

ใ ไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ‚‚

ใใ†ใงใ™

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใฏๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ„ใคใฏใŠๅ‰ไพ‹

ใงใ™

ๅฃฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

๏ผ‘

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠ•ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใŸ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ 

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใญใˆ

ใ‚“

่‰ฒ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ๅฎฎ

ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใฏไฟบใซๆˆปใ‚‹

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ไปŠๆ—ฅใฏ่„š

ไบบใปใฉ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ธๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.