Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใตใผใ็งใฎๅๅใฏ
ๅฐๅทไปๆฅๅญ
ใงใ
ใใจไธใถๆใง
ๅๆฒขๅผทๅบใซใชใใใงใ
้ฃใซใใใฎใ
ใใฉใณใน
ใฎๆญฃใ
็ตๅฉๅผใ้่ฟใซๆงใ
ๆฐๅฑ ใๆขใใฆใใ็ง้ใฏ
ใกใใใฉๅงใใฎ็ฉไปถใใใใจ่จใใใฆ
ใใฎ็ด ๆตใช็ตตใ่ฆใซๆฅใพใใ
ใใใๆญปใใ ๆฏใใงใใใใใชใใงใใ
ใชใใ ใไฟกใใใใชใใใผ
ใใกใใ
ๅคงไบ
ใฏใ
ไปใใ่ปฝใใใจ
ๅใใใพใใ
ไธไบบใงใใฃใใ
ใใใฏ
ๅงใฎๅฎถใๅใใซใชใใใๆนใงใใใญใผ
็ชช็ฐใใ่ฉฑใ่ใใฆใใพใ
ใใฎใใใชใ็พๅจ๏ผ
ไปถใใใพใ
ใใใชใใงใ
็ใใ่ชๅใฎๅฎถใงๅฅด้ทใ่ฒทใใใใจใใฃใใใใใงใใใฉ
้ใใชใใใใซใใใซใฏ
่จญๅใๅฟ ่ฆใงใใ
ๆฅใๅ ดๅ
ๅฆๅใใใฎใ
ไฝใใจ้ขๅใงใ
ใใใง็งใฉใใฏ
ๅฅด้ทๅฐใชใใใใชใชใผใน
ใใฆใใ
ใใใซ
ใใ ่ชๆใใใชใผใใผ
่ฒทใใฎใงใฏ
้ข็ฝใฟใใใใพใใใฎใง
ใกใใฃใจๆใฎ่พผใใ ๆนๆณใๅใฃใฆใใพใ
ๅฎใฏ
ๅ ญ่ปใฎๅฎถใฎๅฅณใใกใฏๅ จๅกไบบๅฆปใง
ๆฐๅฉ้ใใชใๆๆใซ
ๅฅด้ทใซใใฆ
ๅฐไธใฎๆชปใง้ฃผใฃใฆใใพใ
ใใๅฅณใใกใใใใใๆฐๅฉ็ๆดปใ้ใฃใใจใใใง
ใใข
ใๅฝๆใฎใพใพใซใใฆใใใพใ
ใใกใงใฏ
ใพใผ
ๆฐๅฉๅคซๅฉฆใไฝใพใใ
ใใใชใซๅนธใใชๆ้ใใใฃใทใใจๅณใใใใๅพ
ๅๆญขใซๅใใใชใใใ
ๆ้ใใใใฆ
ๅฅด้ท
ใซ่ชฟๆใใฆใใพใ
ใใใฆ
ๆฌ้ณใไปไธใใฃใๆฎต้ใง
็ตถๅฏพใซ้ใใใใชใใจ
ใใๆน็ฏใใฆใใ
ใๅฎขๆงใซๆไพใใฆใใพใ
ๅฅณใซใจใฃใฆใฏๆใใ็ทใจๆฎใใใๅ ดๆใงใใใ
ๅฅด้ทใซใใใฆใ
ๅนธใใ ใฃใ้ ใฎใใจใๅฟใใใใ
ใใคใพใงใๆฐ้ฎฎใชๅๅฟใๆฅฝใใใใจใใงใใพใ
ใฟใคใ
๏ผ
ไปถใจใ
๏ผ
ๅนดๅ ใพใงไบ็ดใงๅใพใฃใฆใใพใใ
ไป
๏ผ
ไปถ็ฎใฎๅฅณใ่ฆใคใใใพใใใฎใง
ๅๅนดๅพใซใฏใๅฉ็จใใใ ใใใจๆใใพใ
ใฏใ
ใใใงใฏ
ใใใใใ
ๆญฃใใ
ไฝใ็พๅณใใๆ็ไฝใฃใ
ใชใ
ใใใฆไธใถๆๅพ
็ง้ใฎๆฐๅฉ็ๆดปใในใฟใผใ
ใใพใใ
ๅผท่ก
ใใผ
ใใ
็ตถๅฏพ่ฆใใใ
็งใๆใใฆใใ
ใใใฆไธ
ใฏ
ใใ ็งใฏ๏ผ
้ฑ้ใฎๅบๅผตใซๅบใใใใใจใซใชใใพใใ
ใใใพใ
ใๅงใใ
ๆณใพใใซๆฅใฆใใใใใ
ใใใใใๅพ ใฃใใใชใ
ใใผ
ๆฏ
ใฏๆ็ไธๆใ ใฃใใใญใ
ๆฏๆฅๅๅผทใใฆใใ
ใใ ใใใใใใใพใใ
ใญใ
ใใใใใ
ใซ
ใงใใญ
ใฏใใใผ
ใๅงใใ
ไฝใ
ใใซๅธฐใฃใกใใฃใฆ
ไธไฝใฉใใใกใใฃใใฎใใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใๅใฎๅฎถใฎๅฐไธๅฎค
้ ใๆใซใชใฃใฆใๆฐไปใใชใใฃใ
้ปใชใ
่ฆใฆใฟใใ
ใๅงใใ
ไปๆฅๆฏ
ใใผ
็ท
ใไน ไฟ
ๅฅณใ่ชฟๆ
ใใพใใพใ
ๆใใใใงใ
ๆจๆฅใใใใฃใจ็ฏใใ็ถใ
ใใ
ใใ
ไปใกใใผ
ใใใผ
ใใใ
ๆฏ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
๏ผข
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใ ใใใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใญใ
ใใฎ
ใฎๅฝใซ้ฃใใฆใใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใญใผ
ใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใฌใคใคใผ
ๅฅณใฃใฆใใใฎใ
ใญใใญใ
ใ
ใญใผ
ใใฉใณใ
ใใผ
ใฎๅใณใงใ
ใใฃใจใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใฏ
ใใใฎ้่ทฏ
ใ
ใชใใจ
ใใฎใใใใ
ๅทใใคใใใใญใ
ใใฉใผ
ใใฎใใผ
ใๅใฎๅงใใใ ใชใฉ
ใใฃใกใฎใฑใผใญ
ใ้ฒใ
ๅงใใใ ใฃใฆใกใใใจ่ฟใใฆใใ
ใใ
ใใ
ๆ้ฃใ
ใฎ
ใฎ
ใใ
ไปใฎๆฐๅฉ็ๆดปใ
ใใฎใพใพ็ถใ
ใใ
ใฏ
ใฎใทใงใคใฏ
ใใ
ใกใใใจๅ ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ็ตใ
ๅฝผ
ใ
ใใ
ใฏใ
็ณป
ๆฐใ
้ขจใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ใใๅซใ ใชใ
ใงใใญใใใใ
ใใผ
ใใฃใใใ ใญใ
ๆฌกใฎใใณใ
ใ้ฃใ
่ชฐใ ใใชใ
ใชใ
ใญใ
่ฒ
ใฐใฃใใ่จใฃใฆใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
้
ไธ้จ้ ็ฝฎ
ใญใใญใ
็ฑณ
ใญใผ
ๆ
ใซ
ๅญไพใไฝใใชใใฎใ
ใใใ ใฃใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ๅบใใชใใฃใใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ใใใญใใใชใ
ไธ็ทใใใใญใผ
ใใใ
ใฏใ
ๆใฏๅฃฒใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใชใ
ใชใผใใผ
ใใใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ ใ
ๆจใฟใใฆใฟใชใ
ใญใ
ใฑใข
ๅใใใชใ
็ตใใ ใใฉ
ใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใใชใ
ใใใใ
ๆฏๆฅ็
ไธไบฌใใฆใใ
ใ
ๅๅขใใฆใใๅฟ ใๅฐไธๅฎคใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผใใใผใ
ใชใ
ๆฏ
่กใใชใใฆใใใใงใใ
ๅนธใใ ใ
ใๅใฟใใใช็ถบ้บๅฅฝใใฎ
ใใใฃใฆ
ไฟบ้ใซใผใ
ไฟบใใใ
ใฉใ
ไฟบใใกใฎ่จใ
ใๅใฎๅงใกใใ
ใ ใฃใใใใ
ใใ
ใใใใจ
ๆฆ้ฃใ
ๆฉใๆชไฝฟ็จ
ใฌใใญ
ๅฏฟๅธ
่ฒ
๏ผ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ไปๆฅใใใ
ใฏใชใผใ
ใทใใฅใผ
ใ
ใไปใใฆๅธฐใฃใฆใใฆใญใผ
ใใฃใใใฎใไผใฟใฎๆฅใซ
ใไธๆขใใพใ
ใใใใ
ใๅบใใใงใ
ใใใใไบบใๅคใใใจๅคใใงใ
ใญใผ
ใใใงใ
ใงใ
ใฏใญใน
็ด ๆดใใใ
ใใ
ใงใ
ใญ
ใจใใใง้ปๆฒขใใ
ใใฎๅฎถใฎไฝใฟๅฟๅฐใฏใฉใใงใใ
ใใใผ
ๆ้ซใงใใ
ๅฝผใๅใณใพใ
ใใใงใใ
ใใใ่ฏใใฃใๅฎใฏใ็ธ่ซใชใใงใ
ใใใใใใใฃใใ
ใใฎๅฎถใ่ฟใใซใชใใพใใ
ใ ใใ
ใใใใพใใ
ใใซใผ
ใฏ็นๅฅใซใๅฎใใใใใพใ
ใใใซ็ก็ใชใใญใผใณ
ใ็ตใใใใ
ใงใใ้ใใฎใใจใใใใคใใใงใ
้ๅใงใใ
ใใ
้ปๆฒขใใ
็ๅฝไฟ้บ
ใซๅ ฅใฃใฆใใใใพใใ
ใใ
ใงใ
ใใใใจใใใใจใใใใพใ
ใงใใใฐ
ๅฅ็ดใฎๆ
ใซ
็ใใใใฎใงใ
็ตใใใพใใ
ใใใจ
ใใฎใใจใฏใใฐใใๅฑใใใซใฏ้ปใฃใฆใใใใปใใ่ฏใใใจๆใใพใ
่ฒใ ใจๆ็ถใใใใใพใใฎใง
ใใๅฏฉๆปใงใใก
ใ ใ
ๅฅฅใใใใใฃใใใใใฆ็ณใ่จณใใใพใใ
่ฉฑใๆฑบใพใฃใฆใใ
ๅใฐใใฆใใใฆใฏใใใใงใใใใ
ใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใๆ้ค
ๅผใๅใ
ไปๆฅ
ๅฎใฏใๅใ้ฉใใใใใจใ
ๅบๅผตใใๅธฐใฃใ่ฉฑ
ใใใๅบใฆใใ
ใใใใญใ
ใ
ใใผใ
ใญใ
ไฝใงใใ
่กใชใใใพใใ
็ ้ขใซ้ใฐใ
ใพใใใใใ
ใใใพใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใๅ็ญ
ใใฎใใผ
ไผ่ณไธ้ไป
ใใใ็ตใใฃใใ
ๆๅใฎๅฎขใๆฅใฆ
ใ
ใญใญ
ใใใฎๆนใ
ใๅใฎๆๅใฎ
ใงใ
ใกใใผใใจ
ใใใ
ใพใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใ ้ไธญใ
ใใ
ไป
ใใฆใ
ๆฏๆฅๅฎขใฎ็ธๆใใใใฆใใพใ
ใใใคใชใ
ใชใ
ใ ใใถ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใงใ
ไธๅบฆ้ใๅบใใใจใใ
ใ
ใใใใใ
ๅฎขใธใฎใตใผใใน
ใงใใ
ๆ่ฟ
ใพใ
ใ ใฃใ
ใใใๆฑบๆญ
ใกใใ
ใงใ
ใใใใ
ๅคใฎ
ๅฎขใฎๆฏใๆนใๅคใใใพใใ
ใชใใใผ
ใ
ๅฎขใ้ ใ้ฃฒใ
ใ ไฝๆ้ใงใ
ใใใงใ
ในใคใผใ
ใฏๆฅฝใใฟใงใใญใผ
ใใใคใฏใๅไพ
ใงใ
ๅฃฐ
ใ
ใ
ใ
๏ผ
ใ
ใใผ
ใใฃใกใ
ใกใใใจๆใใ
ใปใ
ๆฆ้ฃใ่ฆใฆใใใ
ใใฃใจใคใค
ใใใ่ใใใใ
ใใ
ใญใน
ใใฆใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใจใ
่ฆใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใ
่ฒ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใฉใผ
ๅฎฎ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ่กใฃใฆใฟใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฉใคใ
ๆใใใใใซใชใฃใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใ ใใใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใๅใฏไฟบใซๆปใ
ใ
ๆฉใ
ไปๆฅใฏ่
ไบบใปใฉ้ฃใใฆใใ
ใใฃใใ็ธๆใใใใ ใ
ใใใผ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.