All language subtitles for RBD-045

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎๅๅ‰ใ‚’่žใ

ใฏๆด‹ๅญ

็Ÿญๅคงๅ’ๆฅญ้–“่ฟ‘ใซๆŽงใˆๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆใ„

ใพใ™

ๅธŒๆœ›ใ™ใ‚‹ไผๆฅญๆ•ฐใŒๆœชใ ใซๆŽก็”จใฎ้€š็Ÿฅใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใŸ

ๆฏใฏๆ˜”

ๅนผใ„็งใซ

ๆ€ง็š„่™ๅพ…ใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ๅœฐไธญ

็†ฑ

ใ—

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซๅ…ฅใฃใŸ

่บซๅฏ„ใ‚ŠใฎใชใใชใฃใŸ็งใฏๆ–ฝ่จญใซ้ ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ใใ“ใงๅฐ‘ๅฅณๆ™‚ไปฃใ‚’้Žใ”ใ—ใŸใฎใ 

้•ทๅดŽ

ใ‚’็ต‚ใˆใŸๆฏใฏ็งใฏๅผ•ใๅ–ใ‚Š

ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใงๅƒใใชใŒใ‚‰็Ÿญๅคงใพใงๆ”ฏใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ใใฎๅพŒ

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใฎใŒๆ‹ไบบใฎๆตฉๅธ

ๅฝผใฏ็งใฎ็”Ÿใ„็ซ‹ใกใ‚’ๅ…จใฆๅˆ†ใ‹ใฃใŸไธŠใง

็ตๅฉšใ—ใฆๆฏใจไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใใ†ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ๆ–ฝ่จญใฎๅœ’้•ทใ‹ใ‚‰ๆ‰‹็ด™ใŒๅฑŠใ„ใŸ

ใƒจใƒผใ‚ณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠๅ…ƒๆฐ—

ๅ›ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใพใ 

็™ฝๆจบใฎๅฎถใงใฏ

ๅญไพ›ใŸใกใซ

็ตฆ้ฃŸใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฎŸใฏ

ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘

ใฎใ‚ใ‚‹ไผๆฅญๆ—ฅๆœฌไบบใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‚’ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใ„ใŸใญใƒผ

ๆˆ‘ใŒๅ›ฝใงใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ใ“ใ†ใงใฏ

ๆ–ฐ้€ฒใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใฎๆ–ฝ่จญใ‚’ๆดๅŠฉใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆœ‰ๅŠ›่€…ใฎ็ดนไป‹ใงใ™ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅฎŸๅŠ›ไธป็พฉใ ใ‹ใ‚‰

ๅฑฅๆญดๆ›ธใฎใ“ใจใงใจใ‚„ใ‹ใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ใ„ใšใ‚Œ

ๆ—ฅๆœฌ้€ฒๅ‡บใ‚’่จˆ็”ปใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฐ†ๆฅใฏใ“ใฃใกใงๅƒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฎ้คŠๆˆใ‚‚ใ—ใฆใ„ใฆ

ๅŠชๅŠ›ใ™ใ‚Œใฐ

ๅฐ‚ๅฑžใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ใถใ‚Šใซใชใ‚‹ใ“ใจ

ไธŠใงใฏใชใ„ใž

ใฉใ†ใž

ๅ›ใ‚‚ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹็›ดใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎไผš็คพใฎ็ ”ไฟฎใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใŸ

ๅ‘ใ“ใ†ใง๏ผ“

ใƒถๆœˆ้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

ๆ น่œใ‚’ใ‚„ใ‚‹

ๅ›ใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

่€ƒใˆใฆใฟใชใ„ใ‹

๏ผ’

ๆœˆ๏ผ”

ๆ–ฝ่จญใงไธ€็•ชไปฒใฎ่‰ฏใ‹ใฃใŸๅ‹้”ใ ใฃใŸ

ๅนผใ„้ ƒใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ไบกใใ—

ๅฆนใจไบŒไบบใง็ˆถ่ฆชใจๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใŒใ‚„ใฏใ‚Š

ๆ€ง็š„ใช่™ๅพ…ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆๅฎถใ‚’้ฃ›ใณๅ‡บใ—

ๆ–ฝ่จญใซไฟ่ญทใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ไนๅนดๅ‰ใฎใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ๅฆนใฎ็พŽๆจนใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็ช็„ถๆ–ฝ่จญใ‹ใ‚‰ใ„ใชใใชใฃใŸ

ใ“ใฎ

ๆ™‚ใซไบกใใชใฃใŸๅฅณใฎๅญใŒไฝ•ไบบใ‹ใ„ใŸใŸใ‚ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใฏๆ‚ชใ„ไปฒ้–“ใซ่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใจ่จ€ใฃใฆใ„

ใพใ™

็งใ‚‚ใƒชใ‚ซ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ

่ฉฑใฏไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใƒชใ‚ซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใฏใจใฆใ‚‚ไปฒใฎใ„ใ„ๅง‰ๅฆนใ ใจใ‹

ใ—ใฐใ‚‰ใ่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏๅปถ้•ทใฎ่ช˜ใ„ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใƒชใ‚ซ

ใ•ใ‚“ใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็ ”ไฟฎใซๅ‡บ็™บใ™ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

็งใŸใกใญใƒผ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใƒชใ‚ณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฆนใฎ็พŽๆจนใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฏใใฎ

ใฏใชใใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†๏ผ™

ๅนดใ‚‚ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ†ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใšใฃใจๅƒใ„ใฆ

็งใฏ็Ÿญๅคงใพใง่ฒธใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ 

ใ‹ใ‚‰็ง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ

ๆ—ฉใๆฅฝใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ„ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ฉบๆธฏใซ่กŒใใจใ“ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ณใ‚น

ๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰

็งใจ้›ขใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฏ‚ใ—ใ„

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚ˆใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ็‰นๅˆฅใซๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๅ›žๅŽๅ†™็œŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ็งใฏ

ใ•ใ‚ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่–ฎใ˜ใ‚ƒใ‚

็ ”ไฟฎใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ๆฑบๅฟƒ

ใ—ใŸใฃใฆ

ๅ’่ซ–ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใง

๏ผ’

ใƒถๆœˆๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ„

ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏๅ•้กŒใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅ…ˆๆ–นใซ

ไผใˆใฆใŠใ“ใ†

ใ‚ˆใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ—ๅ‘ใ“ใ†ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ‹ไบบใ„ใŸใฎใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅˆฅใ‚Œ

ใฏใ„ใ•ใฃใ

ใ‚ˆใง

ๆ‹ใฉใ†ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿไผšใˆใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใ•ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็”Ÿ

ๅฅด้šทใจใ—ใฆ็”Ÿใใฆ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎๅฆน

ไป–ใฎๅ ดๆ‰€ใงๅฅด้šทใจใ—ใฆๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไบบๆฐ—ใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใจๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใ™

ใชใ

ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ…จใไธŠ้”ใ—ใชใ„

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

้€šใ‚Š

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚ŒใŒ็™บ็”Ÿ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฆ

ๆฟ€ใ—ใ„

ใงใ™

ไปŠๅบฆใชใ

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ

ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰็งใฏ

้ฆ–่ผชใ‚’ใฏใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝใง่ตทใ“ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ๆฅใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚ๆฅใ‚‹ๆ—ฅ

ไฝ•ไบบใจ

ๅ‡บ้‡‘ใฎไธญใซใงใ™

ใญใƒผ

ใใ—ใฆ

ๆใ‚ใ—ใ„ไบ‹ๅฎŸ็คบใ•ใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ๅนณๅทใฎๅฎถใฏ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

่ฃ็ต„็น”ใจ็ต„ใ‚“ใงๅญไพ›ใŸใกใ‚’ๅค–ๅ›ฝใซ่กŒใฃใฆใŸ

ใงใ‚‚

ใ„ใใ‚‰่บซๅฏ„ใ‚Šใฎใชใ„ๅญไพ›ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใง

ใชใใชใ‚‰ใšๆ€ชใ—ใพใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใงไนๅนดๅ‰ใซ

ใ‚ใชใŸใฎๅฆนใŸใก

็จฎไป˜ใ‘ๅฎถใฎๅฅด้šทใจใ—ใฆ

ใฆ

่„šใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใชใŒใ‚‰ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใพใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใใฎๅพŒใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฏŽๅนด็จฎไป˜ใ‘ๅฅด้šทใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚‹ๅณถใ‚’่ฒทใ„ๅ–ใ‚Š

ๅฅด้šทใ‚’่ฒทใ†ใŸใ‚ใฎๆ–ฝ่จญใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ใฎๅณถใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

็ตถๅฏพใซ้€ƒใ’ใ‚‹

ใงใใ‚‹

ใใ“ใง้ฃผใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฅณใŸใก

ๆฏŽๆ—ฅๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๅญไพ›ใ‚’ๅญ•ใ‚€

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅญไพ›ใ‚’ๅญ•ใ‚“ใงใ‚‚

ใŠๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใŸใจใˆใ‚„่‡จๆœˆใซใชใฃใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚„

ๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใใฎใŸใ‚ใซ

ใพใšใ“ใ“ใง

ๅพ“้ †ใชๅฅด้šทใซไป•็ต„ใ‚“

่ซฆใ‚ใŒใคใ

ๅญไพ›ใ‚’ๅญ•ใพใ›ใฆใ‹ใ‚‰

้€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎๅฆน

ใ‚‚ใ†๏ผ˜

ไบบใ‚‚ๅญไพ›็”ฃใ‚“ใง

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๅญไพ›ใฏ

ใ—ใฐใ‚‰ใๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใ—

็ตฆๆ–™ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใ†ใกใฎๅฅด้šทใจใ—ใฆๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‰ใš

้ซ˜ๅ€คใงๅค–ๅ›ฝใซ

ๅฃฒใ‚Šใ•ใฐใ

ๅ™จ้‡ใŒๆ‚ชใ‘ใ‚Œใฐ

่‡“ๅ™จๅฃฒ่ฒทใซไฝฟใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ™ใใซ

ๅฆนใซไผšใˆใ‚‹ใž

ๅฅด้šทใจใ—ใฆใญ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใ‚ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆ

ๅœฐ็„ใฎใ‚ˆใ†ใชๆ—ฅใ€…ใฏ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ

็ถšใ„ใฆใ„ใฃใŸ

๏ฝ™๏ฝ๏ฝ‹๏ฝ

ใ•ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใฏใชใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๆด‹ๆœใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎๅฟ…่ฆใชใ„ใญใ‡

ใ‚ใชใŸใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่ฃธใงๆšฎใ‚‰ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆตทๅค–็ ”ไฟฎใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฃๅฎŸใช

ใ“ใ“ใง๏ผ’

ใƒถๆœˆ้–“

้ฃ„ใ€…ใ•ใ‚Œ

ใŸ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฉใ†

ใ„ใ†

ใŸใ ใ—ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญฉใใชใ•ใ„

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฆนใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใŠ้‡‘

ๆญฉใ„ใฆ

ใชใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ”ๅฅ‰ไป•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใซใฏ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใญใ‡

ใพใŸ

ไฝฟ็”จใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใจใ„ใ†้ขจใซ่ฆ‹ใ›ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใฎใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๅ‰ใงใ™

ใ‚ญใƒผ

ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใชใŸใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚„ใ†ใ‚“ใกใฎไธญใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใงใ™

ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚„ใ†ใ‚“ใกใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใชใœ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆไฝ•ใŒๆฅฝใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏŽๆœ

ใŸๆ™‚้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใ‚ˆใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใงใ‚‚ใญใ‡ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใƒผ

ๅฐใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ†…็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ไฝฟใˆใพใ™

ใ‚“ใŠๅ‰ใ‚‚

ใซใชใ‚‹

็ด ็›ดใชไบบ

ใชใ„ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใกใพใ™

ใ‚“ใŒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ไธปๆตใคใใพใ›

ใ‚“

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญใƒผ

ๅ‘ณ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ‚

ใชใ

ๅฎค

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใง

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ—

ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ™ใ‚ˆ

็ด ็›ด

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ

ๆ€งๅฅด้šทใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ

ๆ‹ไบบ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚’ๅญฆใณใ‚‰ใ‚Œๅฐไพฟใชใ

ใ•ใ‚

ๆฌกใซๅคงใใ„ๆœฌใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๅ“

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบ—

ใ“ใฃใก

ๅ‘ใ‘ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใงใ™

ๅบ—

ๅนด

ๅคšใใฎใง

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ˜ฅ

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

๏ผ—

ใ—ใฆ

็งใฎๅ›ฝใ‚’้ฃฒใฟใพใ™

ใ•ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸไฝฟใˆ

ใญใƒผ

ใฏใ‚

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใใ†ใ 

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ„

๏ฝ™๏ฝ๏ฝ‹๏ฝ

ใ•ใ‚“ใจใฆใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ ”ไฟฎไธญๅฅ‡ๆ•ฐๅŒบใง

ๅฎถๆ—ใธใฎ้›ป่ฉฑใ‚’ๆŽงใˆใ•ใ›ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‹ใ”ๅฟƒ้…ใชใ•ใ‚‰ใšใซ

ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ•ตใชใŠๅœฐ่”ตใ•ใ‚“ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฐ†ๆฅใŒๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ€ใƒŸใƒผ

ใฒ็Ÿฅใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

็ตถๅฏพใซใงใ™ใญใƒผ

ๅญไพ›

ใฎไธญใซ

ไธปๅ›

ใฎ็‚บใซ

ๅ›่‡จใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใงใ™

้€ฃไผ‘

ใฉใ‚“ใช

ๆ›ฒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใฟ

ใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒ

ใใฃใจๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‰็งใŸใกใฎ

ๆŽ’ๅตๆ—ฅใพใง่ชฟในใฆใ„ใ‚‹

ๅ‚ๅŠ 

่€…ใฎใŸใ‚ใซ

ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใ„ๆ™‚ๆœŸใฏ

ๅฏใ‚‹ๆš‡

ใซ

๏ผ“

ๆ—ฅ้–“

ๆŠ•ไธ‹ใ—็ถšใ‘ใ‚‹

ใใ‚ŒใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจ

ๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏใฒใฉใ„ๆ–นๆณ•่ชฟใน

ใ“ใจ

ใใฎไบบใŸใก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฏไบŒๅบฆใจๅซŒ

ใกใ‚ƒ

็ง

ใ‚‚ใ™ใใพใŸๆŽ’ๅตๆ—ฅใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒใซ้ ญใซๆŽ’ๅตๆ—ฅใŒๆฅใŸ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚‚ใ‚ˆใใ‹

็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ไฝ•ๅบฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ่ถณ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใŸ

ใ‚นใƒžใƒ›

ใ‚ˆ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚’

่‰ฒ

ใใ“ใง

ไธŠใฉใ†ใ—ใฆ็Ÿฅใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹

ใŠใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ„ใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏ

่ชฟในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฟ™ใ—ใ„

ใฎใ‹

ใชใ

ๅฆŠๅจ ใ‚’็Ÿฅใ‚‹

้…’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

็Šถๆณใ 

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใพใ‚ใ„ใ„

็พฝใŒไป˜ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰ใซ่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็›ฎใฎๅ‰ใซ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ

ใ‚ใƒผ

ใฎ

ๅ‰ใฎ

้“่ทฏ

ใชใ‚“

ๅพŒใ‚

ใ‚ฏใ‚ขใƒซใ‚ณใƒ 

ใซไป•ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚

ใ—

ใŠ

ใ—ใพใ„ใญใ‡

ๅฅด้šทใชใฃ

ใญใƒผ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅญไพ›ใ‚’็”Ÿใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸใ‚„ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใชใŒใ‚‰็™ปใ‚Šใคใ‚ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ”ไธปไบบๆง˜ใงใ™

ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใใ†

ใ„ใ†

ใ‚‚ใฃใจใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ…จใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ๅฃฐใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ“ใฃใกใฏ็š†ใ•ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ–น

็”ทๅฅณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒชใ‚ซใƒใƒช

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ไฝ™่ซ‡ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆง‹้€ 

็งใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŸ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ถบ้บ—ใซใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹

ๆญปใฌ

ๅฅ‡้บ—

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ไธญ

๏ผ™

ๆœˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚Œใฐ

่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ›ธใใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ๅญไพ›

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใชใŸใ‚‚

ๅฟƒ็ญ‹่‚‰

ใŸ

ใชใ

่žใ“ใˆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜ ็”ป

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚Œใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚

็งใŸใกใŒๅฅด้šทใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

่บซๅฏ„ใ‚Šใฎใชใ„ๅญใŒใปใจใ‚“ใฉใ 

ใ‚ใชใŸใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆœ็ดข้ก˜

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒฆใƒผใ‚ธ

ใ•ใ‚“ใŸใก

ๅผท็›—ใ‚„ไบ‹ๆ•…ใซ่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘

ไบบ

ใใ‚‰ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚Šใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ™‚ใซ

ๆฌกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใฆใฃใฆใ„ใ†

ใใ ใ•ใ„

ใญใˆใญใˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒ

็งใฎไบŒๅบฆ็›ฎใฎๆŽ’ๅตๆ—ฅใŒๆฅใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚„ใฃใจ

ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

ใงใ™

ๆผซ็”ปใฎใใฎ้ก”

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใšใƒผใฃใจใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹็ถšใ‘ใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใชใŸใฎใŠๆฏๆง˜ใŒใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใญใƒผ

ๅจ˜ใซ้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒ†ใƒผใƒ—

ใ‚’้ ใ‹ใฃใŸใชใ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใŒใ‚‰่žใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใพใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใ‘ใ‚‹

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใชใŸ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใซใ‚ใ‚‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใฎๅ‹‰ๅผท็ญ‰ใง

ๅคงๅค‰ใชใฎใญใƒผ

ๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใšใฏ่กŒใๆ–นใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใŠๅ‰ใŒ้ขฏ็ˆฝใจๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅงฟใ‚’

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใใกใ‚‰ใฏ่จ€่‘‰ใŒ้€šใ˜ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸ

็”Ÿๆดปใซไธ่‡ช็”ฑใฏใ—ใฆใ„ใชใ„

ๅœŸ้–“ใฎๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆŒจๆ‹ถใใ‚‰ใ„ใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ‚“ใช่จ€่‘‰ใ‚’็ต‚ใˆใŸ

ใชใ

ไปŠๅบฆๆฏใ•ใ‚“ใŒ

็”Ÿๅ‰ใญใƒผ

ใฏใ„

็™ฝๆจบใฎๅฎถใง

ไฝ•

ใซ

ใŸใƒชใ‚ซ

ใ•ใ‚“ใŒไธ€็ท’ใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

ไบŒไบบใง็ ”ไฟฎใซๅŠฑใ‚“ใงใ‚‹ใฟใŸใ„ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใงใ‚‚

้Šใ‚“ใงใชใ„ใฎใซ็œŸ้ข็›ฎใซๅ‘ฝไปคใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใ„ใชใ

ใ‚ใชใŸ้”

ๆ‹ไบบใฟใŸใ„ใชไปฒใŒใ„ใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ้ญ…ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใใกใ‚‰ใฎ้ฃŸไบ‹ใฏใฉใ†ใชใฎ

ๆฌกใซๆŒ™ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒŠใƒž็‰ฉใซใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„ใญใƒผ

ใใ‚Œ

ๅ‡บใ

ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใ‚‰ๅฑฑ็ฉใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚‹

ๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆๆ–™็†ใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ไปŠๅบฆๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝ็‰ฉ

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใ ใญใƒผ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠใพใˆใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅ้ŸฟใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจใ‚ˆใไพฟ็ง˜ใ—ใŸใ‘ใฉ

ไปŠใฎ้Ÿณใž

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฏใพใ ใ ๅพŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใชใ

ๆฏŽๆ—ฅใŠ้€šใ˜ใ‚’ๅฟƒใŒใ‘ใ‚‹

ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฏ

ใƒใƒŠใƒผ

ใฎ็”Ÿใฎๅฃฐ็”ŸใฎใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅคฑ็คผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงใฏ

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใญ

ใ“ใกใ‚‰ใงใฏ้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚’ใ‚ฏใƒ“

ใซใชใฃใŸ

ใชใ‚ใชใ‚“ใฆใ“ใจใซใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚ˆใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏŽๆ—ฅ

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใฎใŒใญใ‡ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ๆƒœใ—ใ„

ใชใ

ใ‚„ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‹

ใ•ใ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’

่ช‡ใ‚Šใซๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใซ่‚ฒใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใƒผ

ๅฝ“ๆ™‚ใ•ใ‚“ใฏใ—ใฐใ‚‰ใ้›ขใ‚Œ้›ขใ‚Œใ ใ‘ใฉ

ๅˆฉ็”จใ‚’้€ƒใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบใฏใ‚ใชใŸใฎใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใชใ

ๆฏ

ใฎ็›ฎใฏใญใ‡

ใ‚ใชใŸใจๆณ•ไบบใ•ใ‚“ใฎ็ตๅฉšใ—

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญซใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใชใฎ

ใงใ‚‚ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ„ๆ–นใญใƒผ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅปถ้•ทใฎๆง‹้€ ใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒชใ‚ข

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฝใใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆใ

ๅพก็คผไบบใ„ใŸใชใ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆœ€ๅผทใฎไบบใŸใกใ ใž

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฐๆœจๆ›ฝ

ๆฑ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใงใใชใ

ใŠๆฏๆง˜ใซใŠ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ๆฏๆง˜ใฎ

ใชใœใชใ‚‰ใชใ„ใจใญใ‡

ใ•ใ‚ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’

ใ 

ใชใ‚ใฃใฆ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ

ใซใชใฃใŸๆ™‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใซ

ใƒ€ใƒก

ใ ใž

ใฆใ„

ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใฏใชใใชใ

ใ‚“ใ ใชใ

ๅฑฑๆœฌใฏ

ใชใ

ใ•ใ‚

ๅฝผๆฐใ‚„

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใใ‚“ใชๆŠ˜ใชใ

่ชฐใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใฎใŒ่ณขใ„

ใŠใ‚Šใžใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใพใ™

ๆ•™ใˆใŸ

ใญใˆใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ไฟบใฎไบ‹

ใ‚’

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚“

ใชใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใจใฆใ‚‚็Ÿญใ„ๅฑ้™บๆ€ง

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็œŸ็Ÿขใ•ใ‚“ใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใชใ‚“ใงใ™

ๆด‹ๅญใ•ใ‚“ใฎไผš็คพใงไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฃ็ด…ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿ่ฉฆใ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™

่‡ช่บซใซไผผๅˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“ใ‚“ใƒ›ใƒณใƒ€

ใฎๅ“ใงใ™

้ฆ™ใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใปใ‚“ใจใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใŒๅ†ทใ‚ใพใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใงใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚’

ๅ‡บ็™บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†

ๅœงๅŠ›่‹ฆๅŠด

ใฏใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.