All language subtitles for Natholi Oru Cheriya Meenalla-en

Edited at https://subtitletools.com

To become a king on earth
do these children have luck?

That day Dronacharya
took them to river side to test that

On the other side of the river
there was a big tree

Dharma, what do you see?

The mist on the mountain range
is touching the trees

The ripples in river are laughing

The seed of Yama is sure to absorb

Fat Bheema, what do you see there?

Smell of good elephant dung

Shit

Big eater

In future I'll not allow that
Naushad and Lakshmi Nayar...

...to enter into
the kitchen of the palace

What do you see Duriyodhan,
the eldest of the 101

Unlike these fools I can see
the parrot on top of the tree...

...on the other side of the river

Arjuna!

Phalguna!
Partha!

Kireedi! What about you?

What can this Natholi see?

I can see a female parrot's eye

Kudos! Arjunan
You are my eligible disciple

You were the only one
having concentration on the target

Shekara, Natholi is not a small fish

'Natholi is not a small fish'

- Hey, Natholi!
-Arjuna, what do you see?

Open your mouth
and say something

Do say something

Due to boredom
l'll die sitting here

After 5000 years on this
river bankthere will be a flat...

...on behalf of National Builders

On the balcony ofthe 15th floor
during such a noon time a female parrot...

...will come who will give me
utmost madness and desperation

I can foresee her
making me do slavery

But Dronar Sir! Dear, Father!

If you bless me whole heartedly...

In the name of
Kariyila Kulangara Mother...

l'll tear off hertotally

Hey, Natholi! Hey, Natholi!

Hey, Natholi! Hey, Natholi!

Hey, Natholi! Give us the bird

'l'm Prem Krishnan alias Prem'

'If you can say
in a single word, a liability'

'Krishna and Christ have
predicted my fate long back'

'Even though the religious
fundamentalists argue that...‘

'...these two Gods are different there
is a similarity between them'

'They both had tragical death'

'The God's gospel that,
for whom we live and do sacrifices...'

'...they themselves will betray us'

'...was applicable to me from the day
I became the care taker of this flat'

'These people will kill me also'

'l'm Preman'

'For the residents of these flats
|'m Natholi! Natholi!‘

'NATHOLI PURAANAM'
(Natholi's Past)

'l was born on the 100th day of
Fazil Sirs Manjil Virinja Pookkal...‘

'...at Kariyila Kulangara Am ba theatre'

Good evening
Mrs Prabha Narendran

Leave my hand

Leave my hand

Who is she, Prabha?

'In the movie, when in front of
the Astoria Hotel at Kodaikanal...‘

'...the villain alighted from the car,
my mother with labor pain...'

'...ran towards Vishwambaran's
hospital crying out'

'My mother didn't realize
that l was clapping from the womb'

'My uncle was a fool who thought
asthma that he got hereditarily...‘

'...can be cured with beedi'

'Sandhu alias Santhosh was always
found with a pack of beedi'

'When he received me,
the new born baby...'

'I experienced from his chest...'

'...the smell of beedi
and sweat ofthe cinema theatre'

'That was a kind of foreign smell
that I experienced...‘

'...from the smell of blood
and urine inside the womb'

'When doctor Vishwambaran
asked that how can he take...'

'...your fully pregnant sister
to the cinema'

'My uncle could not say that otherwise
she threatened to commit suicide...'

'...by hanging from the tree
in front ofthe house'

'Which Vishwambaran
can stop the fate of me...'

'...from being born
along with a super hit?‘

'Fellow citizens! Like you all,
in an ordinary village...'

'...in an ordinary house l was brought up
with extraordinary political environments'

'My grand father became a Gandhian...'

'...after continuously listening
to the All India Radio'

'My father became communist
only to act in dramas'

'My grand mother
who took the vow as Gandhari'

'...cursed these two
as the family destroyers'

'Had she seen my present state...‘

'...she would have forfeited her
next seven births'

Prema!

'Rice and curry
will be cooked by mother'

'l'll only eat and shit'

'Don't think that we can
make the villagers clean up'

'So you must study well
Study very well'

'Without listening to these
crying words of hers'

'...I wandered here and there
and gave up studies'

'...from the Polytechnic
on the second year

'In those days | metAji Marayil in bar
who was a serial producer'

'I started working there
as an accountant and writer for a salary'

'At that time my life
was miserable'

'...and my Mother lndia entered
with a stern decision after my birth'

What is this smoke?

Son!

Stop there

'It was a bit too much
of interference'

Dear, we are going today to see
our own god of Kariyila Kulangara

If you start like this
I can't do anything

If you don't take a decision
on your matters

...you'll see your mother hanging
from the tree in front of the house

Mother! Have you still
not left that tree?

'It was that day, this car which I'm
cleaning now, entered into my life'

'We are taking new labors
forjob but it won't suit you'

'Don't we need
a cover for everything?'

Dear!

Leave m e

Leave me, mom

Mother!

'Captain Leela Krishnan'

'The real Krishnan of
Kariyila Kulangara'

'That Krishnan, who talks even
to the rich women in a sexist language'

'...saw which manner of Kunti
on my mother, I never realized'

'His brother Captain Geethakrishnan
recruited me here'

'Whatever maybe I was also
interested in going to Eranakulam'

'It was not possible for me before'

'lfl could go there I can meet
Ashiq Abu or Sameer Thahir'

'I wanted to ask ifthey would
take me as their assistant'

'If not anything
I can heartheir abuse'

'I had the courage for that'

'I came here thinking by mistake that
I'll get time to write stories for cinema'

'But what were awaiting me were insect,
snake, lizard, dog, and leopard'

'In the name of humans
living together it was a animal zoo'

'After that all of them together
call me as Natholi'

'Natholi fish'

'Citizens! To which ever country you go
you'll find Malayalees as workers'

'Brother! lsn't Natholi
a fish with a backbone?'

'ls Natholi a small fish?'

Vaasu!

- This is the new caretaker Preman
- Namaste!

- Kumari! This is Preman
- Namaste!

KUMARI

- This is the new caretaker
- Hello!

LAKSHMI

Lakshmi, this is Preman

Om Shanthi!

This is the new caretaker, Preman

Namaste!

Salina! This is Preman
He is the new caretaker

Captain Geethakrishnan
was in some spy team in army

That is why in each nook and corner
ofthe flat he has kept camera

That is what I think
But...

Preman, security is my priority

Your eye must always
be there in everywhere

Not only psychologically
and physically

...but it was a part of a plan
to break me monetarily also

He was a rogue

A bigger and 3rd rate rogue
than the Kolapuli Appan

Get lost, you dog

My luck

As this monitor is here
I need not see serials

Each day I can see a new programme
Sponsored by different people ofthis flat

Fight! Infidelity

Love

They won't know at all
that we are seeing it

When I get fresh
Lakshmi aunty will call me

Son, get half pint liquor

When she sends me
to get liquor one thing is sure

The drugs stock in her hand
must have got over

Poorthing! Shantiettan could not
become an Am rita TV himself

He always wears
white and white

But at mid-night
he'll call up the ambulance

Even if he gets gas in stomach
for him it is heart attack

God! Careful

I'm leaving

Poor man

At least this time he should die

No chance

Morning he'll land up
with 4 bottles of Gelusil in auto

You seem to be excited
to see him as dead body, brother?

It is 3 years, son

I could not get a tip
for even one burial

That Sky land, Metro, DD,
BCG watchmen are so lucky

- Herethey lead life like in army
- Is it Vellakaji beedi?

No! Do you want?

You smoke

That army guy won't come now

These people are not
the ones who make problem

The lady in flat 15C
is the real problem

These people are nothing
in front of her

- She is the real trouble
- Is she a bomb?

She is not a bomb
She is dynamite

When you meet her
you'll understand that

She is a tigress
A double barrel tigress

'I didn't expect that what Vasu brother
said will happen so soon'

'I didn't expect that what Vasu brother
said will happen so soon'

'Prabha Thomas alias Prabha
She reached me with a scream'

'Like she had reached the others'

'Like pouring a bottle of ink
on a white paper sheet'

'Her voice fell inside me'

'She is an employee in a company...'

'...which runs adventure tourfor Indians
and Foreigners in Wayanadu and Munaar’

'That is what Geethakrishnan
had told me about her'

A) l4 00:25:38,896
|diot!!!!!!!!!!

They are kids, Prabha

I don't need your explanation
I know all of them

Thousand times l have told you
to send them to some counseling

They are doing it purposely

Do you know the value
of that antic piece?

She is saying just like that
She has bought it from a road side shop

It is a lousy piece

Who are you?

Prem

Prem?

Preman

He is the new employ here
The caretaker

He looks like a good for nothing

You pick up all these bags
and keep it in 15C

The bulb in the hall is not burning
Change that

There is a leakage in kitchen sink

Hundred times l have told
Attend to that

Gas connection is stuck
The tube has to be changed

You collect all the parts of that pot
in a bag and bring it to my flat

And you stick it with fevicol

A) l4 00:28:25,436
|diot!!!!!!

A) l4 00:28:53,253
'My God! How can this
angel be staying...‘

'...with a buffalo
like Prabha as room mate?'

Coffee!

Drink and keep the cup here

A) l4 00:30:19,211
What are you writing Vasu brother?

It is called as Sudoko
It is a game of maths

Boring thing

Every time there is new hobby

Some like to collect match boxes
Stamp collection

Old waste things
Horse betting

Now there is a new thing
which those children say

Angry bird

You like to write
I can do only this

You don't have much work
so you can say that

Here I don't get even time
to straighten my back

l'm made to do
one work after the other

Prema, the saying that you'll win
in life with hard work is a bogus thing

I'm an example ofthat
I went to Dubai for road work

Extreme heat, tar, smoke,
sticking shoes

When you sit to have food
you won't find even a single shade

By working likethis
only our skin gets torn

What more do we get
out of this hard work?

In our country also
the situation is the same

The one who works
is left with only tears

That is what is turning out
to be pot holes on streets

It is not due to
the fraud work of contractors

What is wrong now?
You are living comfortably

What comfort?

The minute I take a wink
dogs get collected outside the gate

They come by getting the smell

Kanni month is coming
They keep barking

They want to enter here some how

These corporation people pay no attention

Your problem is with
the dogs outside the gate

There are some dogs inside these flats

They are my problem

I'm planning to import some
dengue mosquitoes to bite them

- How is your writing going on?
- There is no pick up

l have got some characters
I could not get a conflux

- Conflux?
- Fight

lt'll work out

Do you see that pond?

Instead of bathing
in this corporation water...

...and losing hair
you have a nice bath there

Everything will become
perfectly clear

A) l4 00:33:01,611
Morning bath and evening bath
is the correct way to have bath

A bath in between this is not good

lhavejust put oil
I'll have bath only in the evening

What oil is this?
Is it coconut oil?

Bad smell is coming

Don't use the oil that
you see in the advertisements

It is the usual trick of
the advertisement people

l have a friend who is really smart

It is Kuttippuram Jyotisham
I'll give you his number

Don't spoil whatever hair you have

What is it, Shanthi sir?
Have you straightened up the guy?

Brain is the destroyer of everything

We must see to it that
out brain doesn't get destroyed

Till Thripunnithara he'll role this cycle

If he had ride the cycle half that distance,
his illness would have got cured

He had taken a class about hair bath
It was a bit too much

- What? The class?
- No, the staring

He thinks that one day all people
will realize and take up his route

Narayanam Baje! Narayanam!
Narayanam Baje! Narayanam!

Vasu Seth! Vasu Seth!

Open up fully, you idiot

Take! Take it

Come, sir

Hello!

Lachu, darling!

Don't do too much show off
and come up

It is Bhushan Bhai
Have you arranged for his welcome?

Come, sir
Come

- Will the police come?
- They'll come

If they come, these people will
massage them and make them lie down

Hello, darling!

This is Bhushan Bhai
This is Gulshan Bhai

Namaste!

- My special leg massage
- That l'll handle

Again it has come up

- Uhm!
- Prabha rays

She is going to the market
Usually she goes in a bike

The bike has broken down
so she is upset

There is no use telling this idiot
At least you make sure

When that tanker lorry comes
you get the second tank also filled

We all have to live here

There is no use
standing with this joker

Whythe hell are you smiling
and standing like a fool?

Have you also lost your brain?
Bloody bunch of fools

Bloody pig, Idiot!

When did you keep this?

You'll be forced to keep it
What all did she say today?

Idiot! Fool! Then some more things

The fire has started to spread
in the crackerfactory just now

The real blast
will take place in the market

What is the rate of live chicken?

Did you see the board outside?
Did you see?

It is kept to read with open eyes
Rs 75 per kilo

After reading that only
I asked you personally

Does the chicken here
have two extra legs?

In that other shop it is only Rs 55

There is no extra leg
but there is extra beak

Get lost

If you want you buy from here,
else you can buy from there

This is farm fresh

You inject something in the chicken
and make them look fat

Oh my father!
Is any of you listening to this?

You go away

You keep finding fault unnecessarily

Your problem isthat you keep
finding fault with poor people

You will go to Panampalli
and buy for Rs 85, 95 or 105

Thattime you have no problem
You find fault with only our rates

In this state communist
had some dignity and respect

These kinds of madams came
and spoilt everything

Please, sir! You interfere
and do something

- How much is it?
- Rs 40

Romeo! I asked the rate
in your meter

There is no meter here

From market to here
the rate is Rs 40

I'll give you Rs 25
That is the correct rate

Rs 25 won't do

Sister!

I'll board another auto and come

You drop me back in the market

My dear sister!
Give me whatever you feel

Don't waste my time
It is time forthe school to leave

I have other trips

- Did you see?
- Is she always like this with everyone?

Don't we read in paper?
Acid was thrown

Kerosene was poured and burnt
Some one was killed and thrown in well

She is an item perfect forthat

A pain in neck

Shall I give you Rs 100?

Get lost!

Don't you have humanity?
Take this bag

- Bath...
- First you take this and keep it

Then you can
have bath and water

A human should be useful
to others in some way

Catch it

How careless are you?

|diot!!!!!

'They are not the ones
whom I see on the top layer’

'In the depth inside
the shell they are to be found'

'Not from far away
They are need to be seen closely'

'The minute I start to write they come'

'Who is it this time?'

What are you doing inside?

'Vulgarity and double meaning
is not needed'

'We'll always be
unexpectedly lured into something'

'Control, Preman
Control'

- Give me your phone number
-What for?

The sir in SC asked for it

In 6C belongs to Salina
Which sir is there?

Sir is living in Muscat

It is ajob which is
advantageous for you

I don't want to go
to work in Muscat

As ifthere is somejob
waiting for you in Muscat

Brother, in ajob of putting road
this is a work of digging drainage

Were you all working
in constructing road?

Vasu brother
You!

Don't play
Give the number

I'm feeling cold

Instead of playing you talk matter

He suspects his wife a lot

He keeps calling her
in phone and checks

She is still young

Though she is olderthen me
by 5 years no one will say on seeing her

She goes to dance class
in the evening at 4 o'clock

Her husband feels
that she goes to meet her lover

You must follow her
and find out where she is going

This is yourjob

You'll get good money

If it is for money
it is enough to act in cinema

I'm not the type
who does anything

One actor has come
Don't act shy

Before you Narayanan brother
was doing this work

Who is that?

The caretaker who was
working here before you

- He was staying in this room
- Then?

He hanged himself there and died

Didn't Geetha sir tell you all this?

I'm leaving
Ifl stand here I'll catch cold

You think about it and tell me

If you are planning to leave,
tell me where you are going?

I can't work here, sir
I'm fed up

A gang without
humanitarian feelings

Don't spoil the dignity of
the people of Kariyila Kulangara

You must have courage
Courage

Set back
Set back

Then you come
and sleep in that room

At thistime if you also leave?

Sir! Yesterday she came
gave me that offer

What a third rate act?

You leave

This whole world
is looking into others life

Why should we refuse?
This is a social service

To my civilian mind
this doesn't look correct

When you get money every week
this feeling will change

'This was a number that
I played to Geethakrishnan sir...'

'...to makethe matter official
He didn't understand that'

'I thought without his consent
and knowledge...'

'...ifl do the work I'll not get money'

'But that turned out to be wrong'

A) (4‘Ztr‘i41/tu0h/«Z

In the distance far away
the scene is changing

Lengthy, lengthy pathways
are beckoning me

The time I go up and down,
up and down

Wow! Wow!

In my heart there is
a pleasant happy feeling

My papers are flying
in air here and there

The times are
passing away with love

Gone, gone

Without seeing
in front any one I'm uniting

I'll change as air
with ears and eyes

The visuals are jumping
in the front some times

My both legs
are becoming tired

A) (4‘Ztr‘i41/tu0h/«Z

Every body says there is
a guy inside every one of us

Tell me where my sunset is
There is so much that you gave to me

I can't forget it any more

There are scenes like magic
which are changing in the shy

The eyes will close like lightening

It will unite with the dreams

In this birth will I see
this change of scene?

In the distance far away
the scene is changing

Lengthy, lengthy pathways
are beckoning me

The time I go up and down,
up and down

Wow! Wow!

Are you in meditation Vasu brother?

Kumari, that pumpkin curry
was very good

- What is today's special?
- My head

Your matter is gone

Why the hell
are you following me?

Why are you so much
interested in my matters?

Did you think I won't notice it?

What are you up to Natholi?

First I thought I was imagining
Then I saw him second and third day

It is not my imagination
He was following me

- What do you want?
- Don't talk like a fool, Salina

We all know what he wants

If we don't have husband
and brother with us...

...we won't get any peace
from rascals like him

He thinks that
I'll fall for his charm

- Sister, not like that
- Just shut up

It is such a shame

We always thought
you were decent

We have to bear
with psychopaths like him

Say sorry to her, dog
Else we'll make you say

What is your problem?
Fall on that sister's leg and say sorry

Say so
There is no problem

I didn't do anything

For madam's security sir had told
from Muscat to Geethakrishnan sir...

Security? Is it?

Say sorry
Say sorry

Take off your hands

How arrogant are you?

What isthe problem here?

Move away

Peace,peace
Stop it

We can talk it out
Then why are you beating him?

Very bad

Let this donkey cry
and dissolve his desire

Indecent guy
Natholi!

Prema, for a week
you stay away from here

By then the matter
will get sorted out

Get lost, dog

It is that girl
who is a psychopath

You in ust fight Prema

Don't leave me and go

Coffee

The one who created Arjun

The one who killed
my son Ashwathama

The one who made me teach
his killer Dhanur Veda

It was that Vyasan
That writer

It was done with his pen

Have you forgotten,
Prema that pen is the biggest weapon?

Guru!

My dear Ganapathi,
don't be naughty, stand still

Vigneshwartold Vyasan
that if you continue to say...

...I'II write it down
and finish it for you

Collect your concentration
and pass the power to the fingers...

...which is holding the pen

One man is entering your life Prabha

Oh God!

Generator is switched off

There is no diesel

In the sixth floor
children were waiting with ball

Run, run

- Stop there
- It has just started, dear

Idiots!

I'll change the 7th floor
into seventh heaven for you

In the 7th floor it is Shanthi brother

- You seem to be breathing hard
- Don't mind

Don't say like that
In Kuttappuram I have a friend

Forthis breathing problem
he has a very good medicine

You can buy it, Shanthi brother

Saying Iikethat
you are insulting me

- Do you think I'm a joker or what?
- Please, leave

Hello

Who are you?

What are you doing in my house?

Narendran

I'm Naredran

INTERVAL

I'm Narendran!

What the hell are you
doing in my house?

Your house?

This is my house
I had seen your photos here

Prabha Thomas

What nonsense?

- I have the papers
- See lady, I bloody own this apartment

It was gifted by my father
Captain Leelakrishnan

This was rented to me by the landlord
You go and ask her

Why should I?
You go and ask her

You bloody
Don't smoke in my house

This is my house, baby
Pass the ash tray

Lakshmi aunty's mobile
is in silence mood

Kids are raising the volume

- Dear!
- What the hell is this?

What is the matter?
You tell me whatever it is

Who the bloody hell
is this Narendran?

Who is Captain Leelakrishnan?

A guy like that is sitting in my flat

- You come and talkto him
- God! Is it, Narendran? Here I go?

What happened?
What did you do?

There is nothing wrong
Her BP has shooted up

Highly hypertensed
She will get upjust now

Hey, don't get up like this
Lie down

This Prabha told about Lakshmi aunty

But I didn't understand that
she was talking about Sainuthatha

Is this your new role?
Sainuthatha is my father’s...

...personal secretary and

No need

No need for vulgarity

- She was typist
- Son!

- Did you sell the flat to them or
- No, no

How can I sell?
What are you saying, son?

Two innocent girls came
Anne and Prabha

I gavejust like that

Fraud! She took 21l2lakhs
as advance money

And I have made buy herflat

Unless you give that money
Iwon't leave from here

There is nothing for discussion

In such situations in Ram Gopal Verma's
movies there used to be only a shot

- Pay back in the same coin
- No need

It is the usual thing

Has Lissy left?

She left long back

- How is the business?
- It is fine

If you are free,
come downstairs in the evening

We'll eat together
If possible, we'll see a Chinese film

- We'll try to come over
- Okay, okay

Dear, listen to what this
Lakshmi aunty has to say, please!

Is it Lakshmi aunty or Sainuthatha?

What is there in name?

I need to have handed
over you to the police

Fraud!

Dear, give me two days time

- I'll pay back your money
- Till then?

Till then you remain with me
I'll look after you like gold

Gold? Rather than that it is better
to sit in that KSC bus...

...stand by spreading a sheet of paper

- I'll get you a hotel
- I'll not leave my stuff

I need timeto move out

TIIl-Ildlflllllll-Iflbh
hwmhwnnwm

You need not talkto me
Talk to daddy

Son, please!

What is this, Sainuthatha?

It is not a newthing to run brothel
in the name of travel agency in Kerala

You said you'll look after
the flat and keep it clean

So I gave the keys

Who gave you the permission
to lease out my favorite flat?

I want the female out of here

- My God!
-Son!

Where had you gone, uncle?

From Cape town
when did you come here?

Just now, that's why I could
see this comedy

You said you won't
come back to India

So what? Was it with your knowledge
that she leased out my flat?

It is Sainu's fault
that she didn't tell

But she was in a situation
Who is this Prabha?

She has been given this flat
only on 2 years lease

She will correctly give the
service charge of the association

With that money you'll drink milk
What is this business?

You come
We'll talk in my place

- No need
-Come

Like a small boy

- Come! Come
- Leave me

Daddy has told me to
stay here for some days

Why?

There is no Y and W
Daddy knows everything

The situation in Africa is bad

He told me to go and pray
in Kariyila Kulangara

I don't know
All these old people are weird

ls brother fine?

Will you do anything for your brother's son
or do you want me to throw everything out?

No need! I'll call father’s
friend Jose sir

No need

The film is going on
asafamily drama

Don't introduce action unnecessarily

Come, son
I'll set right everything

Take this

I don't want your
post dated cheque

Bloody hell
Just go

-You!!!
-Call me decently

Are you making trouble in my family?
He is my uncle

- Don't fight! Peace, peace
- You get lost, Swami

Saturday, Sunday
Give me two days time

- I'll give back your money
-You give! Then we'll talk

Why are you all staring at me?
I'm not going anywhere

That is also gone

As both ofthem have closed the door
they'll fight among themselves and end this

The game isjust starting, dear Prabha

A) (4‘Ztr‘i41/tu0h/«Z

This is the time
when revenge cools down

This is the time
you are winning in life

The cold rain will pour down
By itself everything will cool off

It became a song
It became a song

In the diminishing dream
the golden pigeon is disappearing

Each one will fly away one by one

Today my movement and the blow
of breeze are taking away my life

Will I again see you?

It became a song
It became a song

A) (4‘Ztr‘i41/tu0h/«Z

This is the time
when revenge cools down

This is the time
you are winning in life

The cold rain will pour down
By itself everything will cool off

It became a song
It became a song

It became a song
It became a song

A) (4‘Ztr‘i41/tu0h/«Z

Harder girls
Harder

Idiot!

She'll not give up patience
and determination

I'll teach him

- Prabha! What a surprise?
- Krishnan, sir!

Cut the formalities
I called you so many times

You never called me back
Today you have called me

I'm so happy
Let us go out for dinner tonight

Today there is a sea food festival

Sir, I called you because
I have an issue

What happened?

Do one thing
I'll personally come over

I'll inform commissioner
Amitabh now itself

It is a silly thing but
I'll come there personally

Thank you!
Thank you so much

By the by, don't let that guy
spoil this party, Hello!

I'm really happy
You did a good job

Today I really feel horny

- Naughty
- See you

- Bye!
- Bye! See you again

There is powder
all over my body

These ladies did this
I'll wash up and come

Did you call?

Who ever you are
You leave bloody soon

Did you call the police
orthe IAS lover?

- How do you know?
- I'm the one writing this

You need not press that
I'm leaving

You can stay here for
two more days then vacate

- I'm shifting to hotel
- Then why did you do this drama?

Well, I like practical jokes
We need some fun

You are too hyper
You don't know how to play

Don't call the police people
and make them parade

That'll increase the cost
You know nothing comes free

You first leave

I'm a guy waiting to leave
Don't drive me away

I have called my friends

They'll come and pick me up
That time I'll go, okay?

Dr Krishna!

What is it, Prabha?
What happened?

There is no problem
Issue is solved

- Issue solved? Are you sure?
- He got scared when I called you

- He said he'll leave
- Is he blackmailing you?

Tell me, Prabha
Are you in some distress?

Has he kept a knife in your neck?

No, sir! He has really gone
I unnecessarily troubled you

Anyway I'll neverforgetthis help

Oh, no!

This is nothing
I have fixed that dinner programme

I'll come and pick you

- Sir, that...
- No excuses

- I'll come and pick you up
-Okay, sir

We need not go out for dinner
I'll cook for you

It is a special biryani dish
I'll invite Mrs Krishna too

We'll all have fun together

- Hello! Hello!
- You are not bad

Till you cross the bridge
it is Narayana

Once you have crossed
it is Koorayana

- Hasn't your vehicle come?
- Where?

- You said you are going
- To where?

-You!!!
- Fool?

I'm not a fool
Fool is a bad word

That is a bad word

I love practical jokes

A writer creates a character

The character should never
go out of his hand

Surgery is an art
Else surgery is also an art

To suppress the anger
in heart people...

...all over this world use
different techniques

We do fasting not only to cool off
our body but to control our heart also

You need to know that

It is enough to heat an iron rod
and keep on your buttocks

But I don't like to burn any one

It'll have a burnt smell

When we cremate a body
the smell is unbearable

I'm going to cut you and
then stitch you

I'm going to cut you
and stitch you

Cut you and stitch you

You don't like stitching
Embroidery

By stitching I'll make
a long tattoo for you

You can choose
where you want that

A cut

Where do you want it?

Here?

Here?

Till this fear changes from
your eyes, I'll be here...

...in front of you

When you start feeling sleepy
I'll start with my work

Then you'll learn to
respect me as an artist

You won't sleep today, Prabha
You remain there

A writer is being
discarded by a character

It is a writer who creates
and develops a character

It isthatwhich lives
with the people

It is not a writer who lives

It is the character which lives
in the minds of people

Why did I do this?
I must say sorry

Sleep well
This was a bad dream

Say sorry, Narendra

You say sorry only sometimes

Sorry

The tongue which disobeyed me

I'll make that tongue recite
Rama Naamam tomorrow

You are everything! I look upon you
You are there everywhere

My life has got wasted without you

In my every birth you should be with me
This life is passing away

In life patience and
forgiving is most important

Life can proceed peacefully only then

In life patience and
forgiving is most important

Life can proceed peacefully only then

Prabha, it is fantastic
Thank you for the breakfast

How dare you?
Finish it

I called up to find out
if everything is okay

If you are so much concerned
get me a new house quickly

Peace,peace

Iwas waiting for you

Air you come by this way

Aunty!

What is the tension today?

I have to settle the amount
of that Prabha

- What is the damage?
- Can I get 2 Iakhs out of this Gujju?

It is not Gujju
It is Mallu

Let that special massage
of yours be over

Then I'll tell

Today this much is enough

Today this much is enough

Prabha!

- Uncle, one kick
- I'll come back and play, okay?

- Prabha! Prabha! Wait!
- Say whatever you want to say

- Then I'll do what I have to
- You go to lots of adventures

Why you are not taking
it in sports man spirit?

Please, Prabha!
Listen to what I say

- Come on, man! What is this?
-Aye! Auto! Auto!

-Aarya Nivas
- You leave me, sister

'Letthis poorthing go'

At least you get in
I'll drop you in the next auto stand

Narendran's car drove ahead

Idiot!

Nonsense

Why have I come here?

"The morning sun rays
are about to come"

Narendra, now let us change
the route ofthis game

Let the doctor and patient settle down

Till thetime I finish myfood
and sleep Narendra

You also lie there

I don't have the time to think about
these shades of man and woman relationship

Ifl slip I'll fall from
the mountain and die but I try...

...to climbthe mountain
holding on to a thin rope

That is the end and
it has made me live

I have never feared that the rope
will break and I'll fall into the deep

It was life which played
the biggestjoke on me

Three years back with
abdominal disease report...

...I was sitting in front of the doctor

That time instead of a word
cancer became a truth for me

I fought with the disease
for 1 1l2 years and I survived

To bounce back to life and normalcy...

...I'm staying here in this
city for some days

Not with my pain butwith
those hundreds of strangers pain

And the pain of many
children there I understood...

...the value of being alive

I survived the disease

But it took away my motherhood

I can never conceive a child

Hearing that my pre planned
engagement was called off

I gave back my childhood
sweet heart the ring

That time I told him one thing
That is what I have to tell you also

It is a fate that has
already been decided

You are not something biggerthan that

So please don't disturb me

Prabha!

- What are your future plans?
- What future do people like me have?

I live in the present

I'm the one who in ust leave

Just give me another day

Prabha!

When I admire your wet lips with eyes
you became like a sweet honey

When your hair fell on me and played
lovingly there is clapping in my heart

When I admire your wet lips
with eyes you became like a sweet honey

When your hair fell on me and played
lovingly there is clapping in my heart

Like a colorful rainbow
you come in front of my dull life

You come like a rainbow
You come

The smiling happy days are
extending like shadows

There are dreams on the tip of my eyes
I'll become like a bee

The smiling happy days are
extending like shadows

There are dreams on the tip of my eyes
I'll become like a bee

I'm moving out tomorrow
I have found a house

Let us go for dinner
You call that IAS sir's wife also

When I admire your wet lips
with eyes you became like a sweet honey

It is time for art of love

Love! Love as much as you want

Prabha, did you forget
anything in my room?

This is not mine
This is my old flat mate Annie's

She was living in that room
She was never tidy

She fought with me and went away
from here saying Itookthis

Why should I take her stuff?

- Can I?
- It is your house

If you smoke cigarette,
you'll get cancer

Don't forget that

- I'm a Cancerian
- The crab

Yes, the crab

- Shrewd and cautious
- Loving and caring

- Kinky and moody
- Protective and sympathetic

- Inferior and insulted
- Did she catch me?

- Inferior and insulted
-Which is your sign, Prabha?

- September 6th
- Virgo! The complete woman

- Passionate and intense
- She won't accept mistakes

Practical and down to earth

She breaks up the attitude

Salma Hike and Mother Teresa

It is not she who pushed you
It is me who pushed you

Your, Salma Hike

- He fell backward
- Yes, yes

She pushed me, Uncle

If I file a case for murder,
she will go inside

Son, thefund is ready
You have tolerated her enough

- Take the money
- I'll take it later

-You have lot of problems, aunty
- That is correct

Before bad time starts the
house warming must be done

Then we'll leave
Say bye to everyone

Shanthi brother, thanks!
I'm not going to that house

- Why? What happened?
- Actually we have come to a deal

Unknowingly she tookthis
apartment on rent

I'm not going to be here forever

She said she'll buy this
So I thought why not

Why do I need such an apartment?

So have you decided to
stay here firmly? Okay, okay

What is this deal between them?

When the time to clear out
came are they lagging out?

- Then bye
- Okay, bye Bye!

Now regularly she is beside me

You are withering
pearls around me

Unknowingly the blinking
eyes are summoning

You are like the
shining star in my life

Your smiles are
spreading like flowers

You are like the golden
ray in my sky

Like a colorful flower
you come in front of my eyes

Like a colorful flower
you come, you come my dear

The smiling happy days are
extending like shadows

There are dreams on the tip of my eyes
I'll become like a bee

The smiling happy days are
extending like shadows

There are dreams on the tip of my eyes
I'll become like a bee

When I admire your wet lips with eyes
you became like a sweet honey

When your hair fell on me and played
lovingly there is clapping in my heart

Like a colorful rainbow you come
in front of my dull life

You come like a rainbow
You come

The smiling happy days are
extending like shadows

There are dreams on the tip of my eyes
I'll become like a bee

The smiling happy days are
extending like shadows

There are dreams on the tip of my eyes
I'll become like a bee

Come, come

Come uncle and join us
Come on

Here

Uncle, pass it to me

Pass it to m e

You both play

A) (4‘Ztr‘i41/tu0h/«Z

While he was playing he slipped
and fell into the pool

Poor thing

A) (4‘Ztr‘i41/tu0h/«Z

Murderer!

A) (4‘Ztr‘i41/tu0h/«Z

Narendra, what ever
you think won't happen

Where ever my pen puts
a full stop you'll stand there

Hello!

Where did you go?
To your friend's place?

No, no! I'll be right back
Within 10 minutes

-Are you going to surprise me?
- Just wait

Happiness is short lived,
Flat people

Hello! Did you start party two hours
before the New Year started, uncle?

What New Year is there?
You have no family affection

-You have a third rate woman now
- Notthird rate

I'm going to marry her
You'll have to see more of her, uncle

It may only take place

In a way this binding is good
for your carefree life

For this happy news you come
and have a peg with me

Iwon'tdrink

You are not even
married before that...

...have you stopped all good habits

Son, come and have one peg

Will my tension go away
if! have one peg?

Have only one peg
Come, dear

- Cheers for us
- Cheers!

One is not enough
I'll make it as4

Uncle! How is this?

- What is this?
- Gift

What packing is this?

- It is my heart
- Your heart! You remain there

The stuff is over

Uncle! Where is my gift box?

- Happy New Year!
- Happy New Year! I'm sorry

I started to feel that
you are something to me

It was a mistake
You have your freedom

- I said I'm sorry
- Did you eat anything?

Don't be so formal
I said I'm sorry

I really want to be with you, Prabha
Marry me

Take this

Hello! Naren! I didn't miss
the wonderful moment

Did I? Did you make this
idiot understand what love is?

You thought very cheaply about me

By saying what all you tortured me
and threw me out from here?

Because you knew I was in love
and you could not take it

You destroyed all the flowers
and couriers that came for me

That too with jealousy
Then showing unnecessary...

...reasons you showed me
as a mean person

And I suffered
But one thing was for sure

You must know what love is
It was a game Prabah

Narendran is my boy friend
To fulfill my revenge you helped me

- Thanks forthat, Naren
- It is a lie! I don't even know her

I love you! You, you you
Why you are using me?

Narendran, I can't believe this

You are trying to get over
the pain of breakup

from the middle of that
you must learn...

...that you should not hurt
any girl who is in love

Your difficulties...Diff...

Prabha, I don't even know this girl

- I don't want to hear it
- I promise

There is a sadist who is
controlling you and me

-All this is his work
- Get lost with this philosophy of yours

I'll just show you now

Do you know me?
Do you know my name?

Did you see?
She is not talking anything

He has stopped writing
From where I have come?

Which is my home town?
She knows nothing

Did you see? Did you see?

Brother, do you have a pen?

Pen! Pen!

Hey! Hey! My pen
Stop, stop there

I'm an imaginary character
without any truth

Someone's weird imagination
Like the Manjil Virinja Pookal...

...Narendran I'm also
a non existing Narendran

- Please, don't let him use me
- You are mad, get lost

Both of you get lost!!!!

Prema! Betterthan this you could
have written and killed me

That is for me to think

What ever people like you write,
tomorrow this whole world will read

They'll believe that for
your dirty revenge sake you created me

I'm a party who doesn't have
much goodness in me

The matter is not about good and bad

You saw all these people from the eyes
of whatever Vasu brother told you

Lakshmi aunty, Salina, Parukutty,
Shanthi brother and Prabha

You went through only
all good experiences

What ever I went through
was your love for Prabha

This you must understand

You are paid here to
remain here as a caretaker

It is you who must find the time
to become a writer

The day you understand
that I'm talking for you...

...that day you'll become a good writer

Think about it
This world will be reading that

You need not change anything

At least you change
that small child's death

Sir! Are you not VK Sriraman sir?

No, I'm Muttathu Varky
Give back the pen! His doubt

- Prema! Did you join back?
- Madam!

I have changed the light in the hall
and the leakage in the sink

For changing gas stove I paid Rs 300
This is the bill

- Give the money to Vasu brother
- Prema, wait

Salina's husband has come

Geethakrishnan sirtold me
about their problem

It is okay, madam
From my side also there was mistake

I'm learning

Bye, uncle!

- Sir, you have to sign in the guest book
- If I don't?

It is the decision of the flat association

I'm the caretaker here
Else it'll become a problem

Isn't it VK Prakash?
Last time when I met you I told you...

...about a villain who
ran away with my pen

You have the disease of
making movie every month

You must be listening
to many subjects

That villain has an item
which you can use for next month

You have a look

If you like the story,
you give me my commission

Peace!

From the back of the mirror
many faces are coming up

They will make a new picture in my life

Another time like this
may not come! This is it

If I leave this ground and go,
there is no way to survive

To the way that you point out I proceed

This whole world is turning
in front of my eyes as a trap

Everything will change here
and that day will come

That day will come
That day will come

From the back of the mirror
many faces are coming up

They will make a new
picture in my life

Another time like this
may not come! This is it

If I leave this ground and go,
there is no way to survive

There is nowhere else to go
The whole time this is the job

Tomorrow, tomorrow

Tomorrow is there stretched
in front of me

There is nowhere else to go
The whole time this is the job

Tomorrow, tomorrow

This whole world is turning
in front of my eyes as a trap

Everything will change here
and that day will come

That day will come
That day will come

This is the time
This is just the time

If I leave this ground and go,
there is no way to survive

From the back of the mirror
many faces are coming up

They will make a new picture in my life

Another time like this
may not come! This is it

If I leave this ground and go,
there is no way to survive

If I leave this ground and go,
there is no way to survive