All language subtitles for Love.Catcher.S02E02.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-UrSomeday Softsub v3 model SE 4.0.3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We are K-POP Mnet

Welcome back to Lovecatcher 2 with even more exciting secrets.

Lovecatcher is where 10 men and women must find true love.

But among these 10 men and women,

Lovecatcher, who came to find true love,

and Moneycatcher, whose purpose is only to earn money, are mixed.

With the final choice on the last day of dormitory,

the identity of everyone will be revealed.

If Lovecatcher and Lovecatcher become a couple,

they will get true love.

If Moneycatcher and Lovecatcher become a couple,

Moneycatcher will receive a total prize of 50 million won.

And if Moneycatcher and Moneycatcher become a couple,

they will lose both love and prize money.

Then let's start.

The secret hidden behind love will be revealed.

Trust Game Lovecatcher 2

Who is the customer?

Who is the customer? It's Chanwoo.

He took it.

He's a great player.

He's a smile.

He's a great player.

Who's going to do it tomorrow morning? Oh, Chanwoo.

Oh.

Then let's do it together tomorrow morning.

Are they going to explore each other?

No.

Oh.

It's 2 to 2.

Oh?

Seungwoo, your seat has changed.

Now, this way.

No.

Hello.

Hello.

You're here.

Your seat has changed, right?

There's one more chair.

Oh.

Hello.

Oh, he's here.

He's here.

Why does it feel so awkward? Hello.

Oh, it's weird.

There's something like an illusion.

From far away.

Hello, everyone.

Hello, everyone.

I'm here at the Lovecatcher recording studio.

Wait a minute.

I think a YouTuber is here.

Oh, I'm surprised.

Creator.

Creator.

Oh, it's really me.

DinDinDinDin.

Didn't you wonder about me?

Everyone, it's Hong Seok-cheol.

Yes.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

But why did you adjust your seat like this?

I told you that if I don't do this, I won't be on the show.

Nice to meet you.

I was rejected.

It's a rejection.

The problem is that the character is a little similar to DinDin.

Because DinDin also has a good sense of humor.

That's right.

Because of this, right? That's right.

I look at the physiognomy.

When did you start studying?

How many years have you been studying?

When I was young.

I studied since I was in school.

I studied since I was in school.

I was four years old then.

Actually, as I said last week, it's being

developed much faster and faster than season one.

Chae-rang and Gabin's fight of nerves.

That's right.

I'll confess to a bomb.

Wait a minute.

Is there anyone you know?

Is there anyone you know?

There's someone I know.

What?

Is it a woman or a man? It's a man.

Then it's 100% that person's money.

It's 100% that person's money.

Then the man is a money.

Is it a man.

If you talk about Hong Seok-cheon like this, is everyone a money?

How can this make sense.

But it's not a man.

Embarrassed.

One of these people worked part-time at our office.

Let's guess.

Yes.

It's not fun to guess it here.

We're going to watch the attitude and expression of Hong Seok-cheon.

Let's watch and guess.

So today's studio question is.

Money Catcher.

That's right.

The most suspicious person as a money catcher.

Well, I'll kick him out.

What about the male catcher?

Today, only the female catcher voted Oh, the female catcher

Last week, out of the 10 participants There are 4 money catchers

Let's go meet them on the morning of the 2nd day in Jeju Island

Wow, the accommodation is so nice The accommodation is so nice

The female catcher is here The female catcher is here The male catcher is here

The female catcher is here The male catcher is here

The male catcher is here At this time?

It's like a drama about the love of the same person

Yes, and then they were having a sex-hobby

Sex-hobby?

I'm going to go straight You can get the zero vote You can go straight

Chanwoo definitely has feelings for Gabin

But Gabin has feelings for Inuk, not Chanwoo

Oh? There's an empty seat here too

Oh, Gabin

You're already getting ready?

Who's going to do it tomorrow morning?

Then let's do it together tomorrow morning What do you want to eat?

Chanwoo and Gabin are preparing for the morning

They're going to eat Everyone, I'm going to do the morning

Oh, you're already done?

Yes

The morning of the 2nd day in Jeju Island Everyone

is getting ready Everyone's making a party

Everyone's getting ready

Everyone's getting ready

I'm going to have a date.

Oh, you're the one who's going to do the morning.

You're wearing a suit and doing the morning?

You're wearing perfume?

I'm going to look good on you.

I'm going to look good on you.

Oh, I'm in.

What is it? It's here.

Oh, brother.

Oh, brother.

I'm glad you're here.

How long have you been waiting?

I haven't been waiting long, but I thought you wouldn't come.

But when I see you say you thought you wouldn't

come, I feel a little sorry about that.

That's right.

Because you didn't give it to me.

Are you toasting? There's this.

It splashes.

It splashes.

Me?

Yes.

You don't have to do that.

I'm fine, too.

But didn't you say you had to eat in the morning?

But it's too hard to cook.

Yes.

But you can eat.

Do you want to eat? No, it's okay.

You can cook for me.

No, it's okay.

What are you going to do? Toast.

You two don't talk much.

That's right.

I don't say anything.

Then you can't cook all of them?

Yes.

I heard you can't cook.

I have to do it quickly.

Oh, the guys are coming in.

Good smell.

Hello.

Hello.

No.

No, not there.

No.

Hey, watch your hands.

Why am I sweating?

It's because you caught a cold.

Is that so? I'm sweating.

Have a meal later and just eat.

Let's sit down.

Hey, let's sit down.

We'll look around here.

The apron looks good on you.

Oh, thank you.

Oh, this is fun.

They're supposed to open this.

I know.

It's supposed to be opened like this.

Isn't it taking too long?

No, it doesn't open because I don't put this in.

So let's put it in.

Oh, this is how you do it?

Just cut it like this.

Like this.

It looks delicious.

It looks delicious.

If you stand like that, it's very annoying.

It's annoying.

I think it'll taste good with cereal.

Let's eat.

Let's eat.

Let's eat.

Oh, wait a minute.

I think Minwook's is burnt more.

What's that? It's black.

Right.

Over there.

It's all black.

Is cheese okay? I like cheese.

But why do you all suddenly speak formally in the morning and make it awkward?

It's delicious.

It would be more delicious with cheese in it.

It's delicious.

Yes, it's delicious.

But it's really good.

If it weren't for Gabin, she could have had a scramble.

I'll eat first.

I'm eating a scramble with cabbage in it.

But you woke up really early.

I just woke up a little while someone was moving.

That's right. Ga-win woke up the earliest.

All of you were talking down to each other last night.

All of a sudden, the same age... I was being serious without knowing.

If you get comfortable, you'll feel it.

Everyone's dressed up.

It's pretty.

I'm dressed up to go out.

I told you to wear your pajamas.

Do you sleep in your pajamas?

I slept in my pajamas.

It's nice to be empty in Jeju Island.

I'm full.

I feel full.

I think I'm full.

I'm eating hard in an awkward atmosphere.

Why is it so awkward?

But it's still awkward.

I guess it's one of the two.

Oh, it's out.

I'm so nervous.

It's here.

What should I do? I'm curious.

Oh, it's out.

What is it? I'm curious.

Oh, my God.

It's been a day since I met you.

I don't know why I'm getting married.

I just said it was awkward.

You're wearing a dress.

Oh, my God.

Let's go quickly.

It's crazy.

I'm curious.

What's this?

What is it? Oh, my God.

It's crazy.

Wow, this is a woman's fantasy.

There's even a hook.

Oh, my God.

Why did I take this morning? I'm sorry.

Should I make this?

What is it?

What is it?

It's the best

Is it like this?

I like this

What kind of style is this?

I like this kind of style

Are they choosing the wedding dress?

I think this one is the best and this one is the best I think so I think so too

I think I'll be with the person who chose something

What should I do?

I like this one I think this will look really pretty on you

Isn't this a protection?

But this is really pretty It's very lovely

But this really looks like a dress

The picture looks really pretty

The navy is pretty

The navy is pretty

It's all see-through I think this one has the most exposure

That's cool

Does a man wear a wedding dress when he wears pants?

That's nice

There are a lot of studs these days

I want to avoid that one

It's too obvious here

But the bottom is all that See-through Can I wear it?

Do you want to do it?

It's pretty but I can't expose it like this

I don't have the confidence to pull it off

Right, you don't have the confidence to pull it off

But they all feel the same way How did they choose?

This is hard

What do you think the girls would have chosen?

Me?

Yes, here

What would you like your partner to be?

What would I like my partner to be?

Hey, this is hard

Chae Young

Chae Young?

What?

Chae Young

There's nothing wrong with her

Chae Young isn't the answer Chae Young?

Chae Young?

Chae Rang?

Rang?

Rang?

Now Chae Young Chae Young?

Chae Young?

So Young?

Chae Rang?

I think Chae Rang is a nice person Yes It makes you look gentle.

When you see it for the first time.

If you put on makeup, all the characters will live.

Oh, it's pretty.

Wow, it's pretty.

I've been waiting.

Oh, I'm really going to be nervous.

Oh, my God. Who is it? Who is it? Oh, hello.

Oh, your voice.

Oh, hello.

Wow, awesome.

Oh, my God.

The skirt is too long.

I'm not disappointed, am I?

Not at all? Not at all.

It's pretty.

It looks good on you.

Thank you.

You look really good in this, too.

Don't lie to me.

No, no. It's so cute.

How was it because you're older?

I was really surprised.

I'm glad I didn't disappoint you.

Oh, I'm not disappointed.

How do you want to take a picture?

It's nice to look natural.

I'm just feeling like this right now.

I think it'll be okay to come out.

It's a little fresh.

Really? Oh, I'm dizzy.

Why?

What?

Was it hard?

Was there anyone you wanted to see? Of course.

Of course.

I've done a lot of things.

Was there anyone you wanted to see?

Yes.

Oh, there was? Yes, there was.

Oh, he's not talking to me.

Is he going out like this?

Yes.

He's avoiding me.

He doesn't think it's him.

Hello.

Hello.

I'm photographer Kim Tae-eun.

We're going to take a wedding photo shoot today.

You two don't have to feel awkward.

Shall we pose for what we discussed first?

What do you think?

I hope it's a real young couple.

A young couple?

Yes.

It's a little short, but I want it to feel as young as possible.

Oh, a young couple concept.

I think it'd be nice to be looking at each other.

Okay.

I'm embarrassed.

Why aren't you looking?

Why aren't you looking? Well, look.

Oh, I'm embarrassed.

He wrapped it like this.

He's a man.

He's a man.

It's too hard.

No, it's not.

I think the height difference is so ideal.

Then a bit between your arms.

Is it like a kiss?

Yes.

I'm embarrassed.

You're embarrassed.

Do it like this, and our boyfriend turns around more, that's right.

Are you smiling? Of course.

Do you want to go with a smile?

Yes, I hope you're happy.

Okay, then.

Pretty.

Now, the last one.

I said it was the last one, and it's a bird all of a sudden.

It's a kkakji, it's a kkakji, I just caught it.

Oh, it's stuck, it's stuck, it's stuck.

Oh, it looks good on you.

It's a kkakji, it's a kkakji, it's a kkakji, it's a kkakji.

Oh, there's a church like this in Jeju Island? Hey, this guy.

I'm curious.

Yeah, you look so innocent at first.

Oh?

Who is it, who is it, who is it, behind you? Hello.

I saw it.

I voted for Chaeryeong on the first day.

Minseok did.

Yeah, Minseok, you should have come to Chaeryeong earlier.

You said you were going to vote for Chaeryeong.

Yeah.

I saw it.

I saw it.

It's Chaeryeong, it's Chaeryeong.

I'll sit here.

Thank you, I'll sit here, thank you.

Hello.

It took a long time, right? Yeah.

Was it okay? It was okay.

It's pretty.

Thank you.

Then, we're going to...

I'm embarrassed.

I can't open my eyes.

You're pretty.

You're pretty.

You're pretty.

I'm embarrassed.

I wanted to hug you at first because you were

so funny, but now that I see you, you're pretty.

You're pretty.

I'm the most wedding dress.

Oh, really?

I think you're really pretty.

Oh, look at that posture.

Did you see that posture?

No, I mean, this is the problem.

You were sitting like this before, and then suddenly, you said, you're pretty.

You look like a shy church brother.

I was a little shy just now, so I didn't know if I could do it well.

Yeah, you can do it well.

You're pretty.

But I still want to win first place.

I'm going to win first place and get fame.

If you win first place, good things will happen.

Because you can go into the secret room.

What kind of concept do you think would be good?

It's a church, and it's just the two of us.

Because there's no guest.

It's like a small wedding.

Just the two of us.

Yeah.

Just the two of us.

All right, all right.

A wedding for the two of us.

There's no one, but I'm getting married because I like it so much.

Wouldn't it be great if that's the case?

Without any pretense.

Without any pretense.

Really.

All right.

Let's do that.

Let's take a little bit of the discussion first,

and then we'll move on to the next direction.

I can win first place, right?

Choi Kang is very active.

Yes.

The smile is hardened.

I'll do it.

I'll do it.

Should I come forward like this?

Should I do it like this?

Yes.

Wait a minute.

How do you want me to do it?

Would it be better to hold the bouquet with one hand? Of course.

Hold it with one hand.

Should I do it like this?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

I'm looking forward to your expression.

It's good to lead a man like that.

Oh, my heart is beating.

My heart is beating.

I can hear my heart beating.

You've tried a lot.

Kim Min-seok is amazing.

Wow, this is a surprise.

Oh, me?

I think it's comfortable.

I think it's comfortable.

There's a lot of momentum.

I love you.

I'll do it.

Oh, my.

I'm going backwards.

No.

I have to go in front because I'm going back.

Because it's a marriage...

Oh, I'm sorry.

Because it's a marriage... No, I didn't mean to.

I'll do it again later.

It's okay.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

I can do it.

The stage is so nice.

The stage is so nice.

The stage is so nice.

Do you think Chaerang has feelings for Minseok?

Do you think Chaerang has feelings for Minseok?

She has a very nice face.

Her face is very attractive.

Her face is very attractive.

It's strange.

Oh, is it a hoot?

Oh.

Is it Sarah?

Is it Soyoung?

Oh, it's Soyoung.

Wow, it's so pretty.

It's so cool.

It's so pretty.

What is it? It's so pretty.

You did it so pretty.

I saw it.

That's more sexy.

Are you okay? I'm not okay.

Are you okay?

Are you okay?

Of course I'm okay.

I'm nervous.

I'm sweating.

I'm more nervous than I thought.

I'm nervous because I'm thinking about going home.

That's all I know.

I'm nervous in many ways.

Is it more than I expected or less than I expected?

Who do you want to choose?

Good, good, good.

Oh, that's strong.

That's a strong question.

Be active.

Be active.

Who do you want to choose? Oh, but.

..

It's...

It's more than I expected.

What? Oh, it's a lie.

It's a little.

..

It's a little... It's a little... It's a little... It's a little...

It's a little... I'm getting so angry.

I'm going to choose one of them.

So I can choose who to choose.

What do you think?

If I say yes, I can choose.

If I say no, I can choose.

I don't know which one to choose.

Are you filming me?

Yes

Let's chic Please change your pose little by little

I can do it well How can I stay behind if I keep doing it?

Let's go

I'll go Where are you going?

Don't go

Cute It's cute

It's cute

Oh, it's pretty

Wow

Wow

It's pretty

It's pretty Oh, it's so funny Let's go closer this time Again

I should go to the movies My friend

You know, like this.

All of a sudden?

All of a sudden?

Should I hold it like this?

Can you do it?

Can you do it?

Will it be okay?

I think you're overflowing with motivation.

I wanted to show you that I'm strong.

Isn't it too light?

Isn't it too light?

I thought it was this.

Oh, it's pretty.

The picture is so pretty.

Who is it? Oh, Lee Jung.

Isn't it the same?

Who is it?

Isn't the outfit everyone was reluctant to wear? Oh, oh.

Yeong-seo voted for In-wook.

Did you vote for In-wook?

You're a good friend.

You're a good friend.

It's you.

It's you.

What's a good friend?

It's unexpected.

It's unexpected, isn't it?

What?

It's unexpected, isn't it?

You're like a princess in the woods.

It's the first time I've tried this style.

It's awkward.

It looks good on you.

I don't know where to put my eyes.

Our concept is... It's a bit sexy.

Our concept is... It's sexy.

I think it'll be helpful for the concept of being sexy.

It's the first cut, so let's start with holding hands.

Here we go.

Oh, the eyes.

In that state, the bride is the camera.

There's a very sexy side to it.

That's right.

If you have any ideas...

Yes.

It's dangerous.

I'll look at the tip of your nose.

That's right.

That's right.

I'll look at the tip of your nose.

If you have any ideas... Shirt?

If you have any ideas...

I'll do it like this.

I'll do it like this.

Would you like to put your arms up on your shoulders?

Like this?

Like this?

I'll take a picture.

Youngso, you didn't say anything last week.

You're really... You're leading.

Shall we use the tree? How? It's cool.

Oh, this is good.

This is it.

It's good.

Shall we change it?

Yes.

Change it.

That's right.

This is it.

Take care of it.

Change it.

Change it.

It's pretty to be in a good mood.

Show us the best chemistry.

Show us the best chemistry.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, last.

Yes.

The rest is... Oh, Park Jungjin.

Oh, Park Jungjin.

Oh, Park Jungjin.

Oh.

Oh.

Hi

Hi

Oh, it was you

Sera picked Jungjin for her

It looks good on you It's pretty

Thank you

Sera picked Jungjin for her Have you ever tried this color?

No But it looks really good on you

Really It looks good on you too Thank you

Did you know it was me?

No, of course I didn't know

Who did you expect?

Did you expect me?

Yes, you did Really

Really? You're too.

..

You have to say it right away

Really?

Yes I like it

I like it too I like it too It's charming It's charming

I like it It feels good

You keep looking at each other's eyes

Like you're looking at my eyes

Why are you so sad?

You're too eye-contact

I'm always eye-contact

You have to look at my eyes and say it Yes, that's right Yes, that's right

Your eyes are pretty Your eyes are pretty

Thank you

How should we take a picture?

I don't know I don't know How should we take a picture?

Have you ever thought about it?

I want to take a wedding photo like a friend A friend who is really close to me

Like a serious friend

Good

Good I've thought about it

I'll trust you Okay I'll trust you Okay

Let's take a picture with what we've prepared

It'll come out well, right?

Yes It should come out

Let's take a closer look

Let's take a closer look Okay

It's red Yes

Don't you usually take a wedding photo with your hands?

Right?

Okay

How? Just like this?

Take a basic photo like this Like this Like this Like

this Like this Like this Let's take a picture like this

Oh my gosh

Yes Let's go

Okay

You have to smile Yes, smile

Do you have any experience as a model?

At work

I don't know if it's good or not Yes, at work

Smile, right now I'm smiling I don't think that I like him

Not at all I don't like him No I think he's waiting for someone else He gets angry

No, I'm smiling No I think he's waiting for someone else No No

What should we do?

I like you too much I can't believe what you're saying.

I'm sorry.

You're not laughing.

I'm really laughing.

Okay, okay.

No, I really like it.

If it's good, I can't release the teaser.

Oh, really?

That's why you can't release it now? Of course.

I'm going to release it now.

You're a master.

I'll change it in the middle.

Shall we face each other?

Yes.

Why are you laughing? I like it.

It's pretty.

I like it.

I'll change it to the next one.

I'll do it like this.

Like this?

Look at me and do this.

Oh, what's this?

Look at me and do this.

What should I do?

Look at me and do this.

What should I do with my hands?

Hug me completely.

This is good.

It's pretty.

The first couple challenge in season 2 was a wedding pictorial.

The first couple challenge in season 2 was a wedding pictorial.

The first couple challenge in season 2 was a wedding pictorial.

How did you see it?

Yeonwoo is in love.

I saw how Soyoung was in love.

I thought, what is it?

I thought we were in love.

So I think our interest increased.

It was so cute because it seemed like we didn't have much experience filming.

But didn't you say you were older than me?

We're four years apart.

It's true.

It's pride.

Tteokbokki.

I want tteokbokki.

Five servings of tteokbokki.

Let's do this.

But tteokbokki is divided into two servings.

Then we'll have six servings.

I want tteokbokki.

Hello.

Hello.

It's always like the first time I've seen you today.

Not yet.

How do you fry dumplings?

I have tteokbokki, so I'm going to eat tteokbokki.

I really like tteokbokki.

I was going to make tteokbokki with you.

To make it?

But you have it.

Chaerang and Jungjin voted for each other.

350

Jungjin keeps doing this.

I can't look at you.

Is it Sarah?

Today's wedding photo shoot couple and the other person she voted for.

I can't help but look at my eyes.

I keep looking at Sarah.

I'm hungry.

No.

No, you're eating this.

Oh, it's fried.

Something like fruit.

Are you hungry?

If you sit there and eat alone...

I want to eat it, too.

Do you want to eat it with me?

I want to eat it, too.

Do you want to eat it with me? It's a mess.

That's almost the king of block.

Give it to me.

I'll wipe it for you.

Chaerang wants to eat it, too.

I'll just eat it.

You didn't see it coming.

It's good.

Chaerang.

Oh, my face is a little awkward right now? Take a break.

huh? Take a break.

Take a break?

Why?

Why are you making me take a break?

Are you hungry?

Yes.

Oh, my face.

Why are you looking at the recipe all of a sudden? Oh, my face.

What are you doing? Should we set it up? Should we eat it?

You could have said it with courage.

That's what I'm saying.

Didn't you cook earlier?

No, but he took it.

He took Inwoo's rice.

Oh, the egg is in a wine glass.

That's what it looks like.

Oh, the egg is in a wine glass.

Oh, the egg is in a wine glass.

Oh, the egg is in a wine glass.

Thank you for the meal.

Thank you for the meal.

Shall we drink? Let's drink.

I want to eat, too.

Let's drink.

Thank you.

Wow, Chanwoo and Gabi are together.

Chanwoo and Gabi are together.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

It's really good. It's like a dish.

It's delicious.

Ramen?

What did he just say?

It's really delicious.

You don't eat ramen?

I'm really good at eating ramen.

You don't eat ramen!

You don't eat ramen!

From now on, the rice is getting very intense.

It's like a monologue.

Oh, it's delicious.

And then the one over there.

Ramen? Ramen I made is delicious? It's delicious.

Ramen?

You're more obedient than a normal meeting.

Wow, I hear this little sound.

Jung-jin, do you want to eat ramen?

I think the relationship between the two men has started from now on.

This is the main.

How was it today?

Who did you take a picture with?

I took a picture with Yeong-seo.

In the woods?

In the rain?

What was the concept? Sexy.

Wow, I'm looking forward to it.

Sexy concept.

Did you take off your jacket?

Did you take it off?

He said he took it off.

It's suddenly hot here.

It's really hot here.

I'm really curious.

I want to see the picture quickly.

I want to see it with Chaeryeong.

At the church.

In the church.

What's the concept? Marriage.

Of course it's marriage.

Oh, it's all about marriage.

Wedding dress.

It's all about wedding.

No, you didn't understand.

It's a mess.

You still don't understand, do you? Yeah.

If this is intentional,

Are you really a genius?

Or are you using a high-level strategy to make it look like money?

How was it while filming a pictorial?

How was it while filming a pictorial? I was excited.

I was excited to say, I was excited to say, It was pretty.

It was pretty.

I can tell by looking at the picture.

I can tell by looking at the suit.

I mean,

Is the suit pretty?

Was it your style? It was pretty.

Why do you keep doing that? Oh, cute.

I'm so embarrassed.

You're totally out of it.

Yeah, I fell in love at first sight.

I just liked it.

What did you like the most?

Bongji is asking on purpose.

Nose.

It's my first time.

But anyway,

It's the first time I've ever had that kind of contact.

Then,

Did you just have a nose?

Oh, I held my hand.

Of course.

It hurts.

But I really liked it.

It was my first time taking a picture with a woman.

It was really my first time.

Nose? Awesome.

It was almost a kiss.

Really?

It was almost a nose kiss.

I guess I did it like this.

I was just kidding that I thought I was your crush.

I was just kidding that I thought I was your crush.

I was just kidding that I thought I was your crush.

Did you get to know each other a lot while filming?

I think Minseok takes good care of me.

I think Minseok takes good care of me.

I was a little confused.

It was really good.

Is it intentional?

That's what I thought.

I ended up thinking about it again.

Now it's time to doubt.

That's right.

I didn't think about it at all.

What do you think?

Did you do well?

I don't know if I did well.

I did my best.

I think you'll be embarrassed.

No, I didn't.

Really?

When I touched you,

I got to know you better.

Just as it is.

Really?

It was comfortable.

It was fun and comfortable.

You can't hide your face.

But when you pose,

you hold your hands naturally.

So I felt a little different.

I have a question.

The person who came to see you.

Was it a person who was interested in the situation?

The person who was interested in the situation? I'm curious.

I'm curious.

When I saw Chanwoo with the intention of asking a question,

I was a little excited.

I'm excited.

We're taking a picture together.

We're taking a wedding.

I'm a little excited.

I'm nervous.

What part did you like?

I...

Just today...

I just want you to come out from here and come in here.

You mean you want Enoch to come in?

You purposely don't listen to them.

I just want you to come out from here and come in here.

How can he watch him for a period?

Her face is removed.

Better to just go in here.

I feel so pretty in here.

If you go,

I'll say that the operation is over.

I'm often confused.

I can't take it anymore.

I can't.

Chanwoo, you have to pretend to be strong when you're with guys.

You have to know that.

You have to study a little bit about Busan guys.

When the desire to win is activated,

it's a genius between male and female.

That's right.

How was it, Chanwoo?

It felt really weird to be with just the two of you after a long time.

Me too.

I was nervous, but it's been a long time since I felt that way.

Should I say it's my first time?

But if you win the first place in the challenge,

you'll go to the secret room.

Is there anyone you want to see?

Anyone you want to see? I have someone.

Me too.

I think I'll see someone who's interested.

Right?

Someone who's interested but also suspicious.

Anyway, after this couple challenge,

the atmosphere has definitely changed.

But what's definitely changed is that last week,

Jungjin didn't say much to Sera.

Right.

After the shoot, the two of them got really close.

Chaerang witnessed Jungjin taking care of Sera.

In fact, Chaerang was trying to continue the atmosphere with Jungjin,

but that one time, he ate the fruit that he wanted to eat.

I couldn't eat it.

He ate it raw.

I want to eat it too.

He ate it raw.

Looking at it like that, his expression became very stiff.

So if you think that Jungjin is not giving you his heart right now,

you should quickly set a target.

You have to set a target.

Since it's the beginning,

we have no choice but to continue the exploration.

Among them, one man and one woman can enter the secret room.

As a hint.

Who will win the first place in the challenge

and enter the secret room? I'm so nervous.

Oh, my gosh.

A picture? Oh, my gosh.

We have to see the picture.

Oh, there it is.

Is that it? Wow.

Oh, my gosh. I'm so nervous.

I'm so nervous.

Oh, wait.

Is it out? Is it out?

But it's all good.

But it's all good.

It's all good.

It's all good.

What's up with Soyoung?

Wow, it's all good.

You look like an actor from Hollywood.

It's very natural.

Yeah, we look good together.

It's pretty. I like it.

It's pretty.

That's a real pictorial.

The quality of the picture is different now.

It's amazing.

It's good.

Oh, the scanship is amazing.

It's so shocking.

It's so shocking. It's so shocking. It's so shocking.

It's so shocking. It's so shocking. It's so shocking.

It's so shocking. It's so shocking. It's so shocking.

I look really happy.

Yeah, you look really good.

What's that?

This is pretty, too.

This is pretty, too.

It came out well.

I think it's like a celebrity wedding.

Hello.

Hello.

Hello.

Do you like the picture?

Yes.

I think it's really pretty.

I really like it.

It's not easy to shoot a wedding.

Because they're not professional models.

I'll pick one based on their chemistry or cooperation.

I'll pick one based on their chemistry or cooperation.

Our first, In-wook and Young-seo.

It was nice to see you pull off a lot of close-fitting poses.

I thought you two were models.

So I was looking forward to it.

It was a little more difficult than I expected.

And Yeon-woon and So-young.

It's a casual outfit, so I've tried a lot of poses.

I'm just so embarrassed.

Our fourth friends.

It's a proportion that's not like any other actors.

I expected the pictures to come out very easily.

It was a little disappointing than I thought.

It was nice to see you trying to do your best.

Min-seok and Chae-rang.

They were like friends from the beginning.

Min-seok keeps looking at Chae-rang.

He's very considerate of her.

It's like a baby couple.

It's like a baby couple.

I think I'm going to get some kind of support from him.

Is it going to suit us?

I have to pick the first place.

What's the first place? I'm the first.

Min-seok and Chae-rang.

The two of them especially matched so well.

They looked like a couple.

Min-seok did a good job.

That's right. I tried a lot.

Congratulations.

I didn't even think about it.

I got goosebumps.

I got goosebumps.

Min-seok and Chae-rang, who are you looking forward to seeing?

Who should I look forward to seeing?

Is there anyone you want to see?

I just want to see one person.

One person.

Who is it?

There's something you don't know.

Honestly, I'm curious about the person you're curious about right now.

Me?

Who is it?

I think I know the person you're curious about.

I'm curious about it, too.

He's curious about his favorite person right now.

Did it come out fine?

I'm curious about your secret room.

Secret room...

I wonder if there's anyone you want to see.

I texted him in.

But I'm thinking of someone who can be Monyee.

I don't know...

I want to have a check.

Maybe we will become," invited," girls and parents with various qualities.

Oh!

What's this? Who is it?

I'm scared of this every time I go back.

Oh, he's here.

Come on.

I'll be back, guys.

See you.

He'll see Cha Rang, right? I don't know.

What kind of secret will Minseok find out?

I'm just one person.

I think I know who you're curious about.

I think I know who you're curious about.

I'm curious, too.

That's right.

Yeah, Cha Rang.

That's right.

How much is 50 million won for you?

I've calculated it.

When I said I'd save 80% of my salary,

I've been thinking about how many months it would take.

But if it's 50 million won, it's going to be a huge amount of money.

What do you want to do with 50 million won?

What do you want to do with 50 million won?

There are three things.

Hello.

I'm Jung Yeong-hwan, a male friend of Kim Chaerang.

What kind of style do you think Chaerang is in when he's in a relationship?

It's a little complicated.

First of all, it's unique.

He has high eyes.

Honestly, his eyes aren't low.

But he has a sense of pride.

So never first.

I'm not the type to show off and poke first.

But when I'm in a relationship,

When I hear trouble,

I'm the type to spread it all out.

Why do you think Chaerang is a solo?

First of all, I think I'm busy.

I have a lot of things I want to do right now.

I don't think I'm going to give up everything I want to do for love.

I have a lot of things I want to do.

What? Oh, good job.

It's a complete twist.

Why are you so good at dancing?

It's more confusing.

I'm busy right now.

If you're going to dance,

I have to do everything I want to do.

I need money.

You need money.

It's fun.

It's fun.

Oh, it's fun? Yeah, it's fun.

What's fun? It's just fun.

Oh, it's fun.

I think you're confused.

Something that I didn't even think about came out all of a sudden.

I didn't even think about it.

It's fun. It's fun.

It's fun.

Wow, who should I see?

I took a picture of Jungjin with a good impression yesterday.

Hello.

Hello.

I'll take a picture of you.

Who is it? Who, who, who, who? Jungjin.

Hello.

It's Lee Nook.

Lee Nook?

All of a sudden?

All of a sudden?

When I took out the ticket on the first day, I took it out because of Lee Nook.

Oh.

To be loyal to each other.

Oh, that's right, that's right.

But Jungjin voted for a good impression.

Jungjin said she wanted to eat fruit with me,

but she didn't even listen to me.

She didn't even listen to me.

Isn't it Lee Nook again?

Wow.

Oh, is it really Mon?

Are there any people who have a crush on you these days?

I get a call, but I've been preparing for the competition until a while ago,

so I couldn't meet them even if there was something like that.

How long have you been in a relationship?

Two months?

Two months?

Do you still have a crush on me?

Yes.

I've been in a relationship for a long time.

Do you feel like you've been in a relationship for a long time?

Yes.

If it's 8 days, it might be a little short.

You fall in love.

That could be the case.

But now that we're in the same space,

I think it's a little different.

I'm Choi Soobin, a girlfriend of Kim In-wook.

When your friend saw you,

In-wook is now a solo.

I like to exercise so much.

There are a lot of brothers and friends around me who exercise together.

I don't think I've ever had a chance to meet a woman.

This is where I work out.

Here's the manager.

Wow.

Male beauty.

I think I need money to set up a gym.

I think I need money to set up a gym.

Yeah.

This person needs money.

In-wook.

I'm running a cafe right now.

It's like love.

No, but why are you looking at In-wook? I know.

It's here.

Oh, I'm so curious.

Is it a confusion or a secret?

A room of confusion.

Oh, it was a confusion.

I knew it.

I think what I think is right.

It's more confusing.

But then... Isn't it not confusing?

I checked it out because I didn't want it to be.

I think there's a lot of things.

Oh, I'm so annoyed.

I'm frustrated.

But it's a little different from what I've seen here.

Oh, really?

If I have time to complain in the future, I think it'll be a reference to me.

That's why everyone wants to win first place.

Who is Money?

Who is Money?

In this grand atmosphere, there are two people.

Two women and two men.

But I'm suddenly curious about the woman.

Me, too.

I'm really confused today.

Oh, yeah?

What?

What is it?

I think this friend could be Money.

Even if it's not someone we're dating today,

I'm just talking to people.

But it's really hard.

I don't know.

I don't know who it is.

I don't know. I don't know anything right now.

Is there anyone who says, this person is a real love cat?

I don't know that either.

There's really no one like that.

I don't think there's anyone who's that sure.

I thought it was that guy.

I thought it was In-Wook.

At first, I thought In-Wook was a love cat.

I don't really know anymore.

Oh, really?

And he was very expressionless at first.

On the first day?

He didn't say anything.

Yeah, he didn't say anything.

I felt like he was hiding something.

When we first met.

He could've just seen it.

Right.

The fact that he showed up because he was nervous.

I don't know if he's hiding it or he's just nervous.

So what this means is,

Chaeryeong keeps talking about In-Wook with the people next to her.

Don't touch them.

They're my money.

And then he dashes.

But So-young also expressed her feelings for In-Wook at first.

Right.

But...

At first, I thought In-Wook was a love cat, but I don't know anymore.

He said he didn't know, but he did it on purpose to shake the other people off.

There's no way to love like this.

To shake the other people off.

To shake the other people off.

In that sense, I really don't know about Min-seok.

I really don't know why he's getting nervous.

Min-seok is all together.

He's just alone.

It's like he's thinking about something else.

He's kind of spacing out.

Did you sleep well?

You didn't sleep for a few hours, did you? That's right.

He's spacing out.

He's spacing out.

Isn't that a bit of a synthesis?

It's a bit of a synthesis.

I don't really want to know why I feel that way.

I don't really want to know why I feel that way.

Something like this.

You looked like that.

I don't know who you like.

I don't have a clue.

I don't have a clue.

Here's the question of the day.

I don't know.

But today, well, a little bit.

There was a hint.

Because we heard a little bit of the conversation between them.

Then I think we should start with 0 votes.

Chanwoo, who got 0 votes on the first day.

He's a straight man.

If it's a straight line, it's love.

But he was still suspected.

Wouldn't it be money?

But I think he's the one who was most suspected.

First of all, when I saw this video.

I'm Min-seok, too.

I think he's the most suspicious in there.

I think he's the most suspicious in there.

I think he can be the most suspicious.

If we felt this way.

I think people who were eating the same air there would feel that way more.

I'm Min-seok.

I'd like to say Min-seok, too.

It could be a surprising person.

I'm Chanwoo.

I'm also Chanwoo.

Oh, really?

I'm Min-seok Chanwoo.

Minseok Three, Chanwoo Three.

Now, would there be a watch to buy a love coin?

Let's check it out.

It's Dabin.

The most suspicious of money catchers, the male catcher is...

It's Jang Yeonwoo.

What?

What?

Why?

What?

Wow!

Why?

What part is it?

He's like a child who came out to find love.

I felt like I would choose money more than love.

He's kind to everyone.

I feel like I'm stabbing him once in a while.

I feel like I'm setting a strategy for money.

The most suspicious of money catchers, the male catcher is...

It's Kim In-wook.

Hey, In-wook!

Hey, In-wook!

Hey, In-wook!

Hey, In-wook!

Hey!

I'm going to change it.

I'm going to change it.

Look at this.

This is different from the broadcast.

It's different when you shoot this.

I'm going to change it.

The most suspicious of money catchers, the male catcher is...

That's right!

That's right!

When I look at him from the side, I feel like I'm coming to enjoy it.

I think he's a money catcher.

I didn't feel like I liked anyone.

The most suspicious of money catchers, the male catcher is...

It's Kim Min-seok.

That's right!

That's right!

What's this?

It's all a sign!

Why did you close it like this?

You're so suspicious! Among these.

..

Who hasn't come out yet?

Sera!

Sera!

All you can think of is Sera!

That's not it! Hello.

Are you here to find your ideal type? Jung Jin.

Jung Jin.

I didn't seem interested in the female cast.

I'm going to maintain a close relationship with Kim Min-wook.

I don't think I'm trying to keep it.

The man who is suspected of being a money catcher is...

It's Kim Min-seok.

That's right!

That's right!

That's right!

That's right!

You don't know how to broadcast like this.

You don't know how to broadcast like this.

How many more years do we have to do this? It's Minseok.

But we're going to vote again today.

I think the love line will change a little today.

What do you expect?

I think Jungjin and Sera will have done it together.

120%

I think Garvin will take a picture of Inuk today and continue.

Let's see.

I chose Sera.

It's changed.

That's right, that's right, that's right.

Yeah, while shooting a pictorial.

Oh, Sera, Sera.

Hey, what should I do? It's Jungjin.

It's Jungjin.

Sera is also Jungjin.

Oh, it's a couple.

Jang Yeon-woo.

Jang Yeon-woo.

I think it's going to So-young.

That's right.

Yeon-woo is cute.

What about So-young?

I don't know about So-young.

Now, So-young.

Who did So-young choose? Oh, Inuk.

Inuk.

There's no change.

Who do you think Inuk will go to?

Inuk is a single-minded Garvin.

Now, what is Inuk's choice?

Just a pictorial was just a pictorial.

It felt very personal.

Now, what is Chanwoo's choice? That's right.

As expected, he's a Busan man.

That's right.

It's alive.

Now, Garvin's choice is very important.

Garvin can move.

It's time to feel the charm of the other person you didn't know.

Garvin's choice is...

Chanwoo.

Chanwoo.

Inuk.

Now, Garvin's choice is very important.

Garvin can move.

It's time to feel the charm of the other person you didn't know.

It's time to feel the charm of the other person you didn't know.

Garvin's choice is...

Chanwoo.

Chanwoo.

Will it be Inuk?

No.

The gap has been changed.

It's changed.

Yeah, it has to be like this.

Oh, Chanwoo is straight ahead.

Now, the one who has to come there...

No.

Usually, women who are straight ahead of Busan men are shaken.

That's right.

It's one-sided.

Then this time, Minseok.

Minseok, will it be...

Chaerang.

Chaerang.

Here comes the woman of the situation.

Then is it Minseok's love?

Then I'm very curious about Chaeryeong here.

Who did Chaeryeong choose?

What kind of person is Chaeryeong?

I think it went to Inuk.

I think it went to Inuk, too.

Who did Chaeryeong choose? Chaeryeong is.

..

This is fun.

I guess the feelings are with Inuk.

This time, it's Yeongseo.

What is Yeongseo's choice?

What is Yeongseo's choice?

Three votes for Inuk.

Wow, Inuk is very popular.

As a result, the people who feel at ease now are Chanwoo and Gabin.

And Jungjin and Sera.

Gabin was even more excited when he chose Chanwoo.

Will it go on like this?

And will there be a huge twist in the middle? That's right.

Hong Seok-cheon said earlier that he had a friend

who worked part-time at his restaurant for a while.

I know that face.

The answer is Inuk.

The answer is Jungjin.

In terms of visuals, it's Chanwoo.

I'm also Chanwoo.

Jung Chanwoo.

Oh, as expected.

Let's check the next week's question.

Already?

Already?

Is Kim Min-seok's identity coming out?

I think I'd be so sorry if I saw Kim Min-seok like this.

I'm sorry.

What is it?

Kim Min-seok? Today's couple.

It's Gabin.

It's so cool.

The sky and everything.

Touch it.

Touch it.

The tension is really good.

I really like it.

The shampoo smells good.

When I first saw it, I thought it was a good image.

I really wanted to do this.

You're so good.

Do you want to try it? Come here.

I think it's Inuk.

Inuk and Chunwoo.

I was really curious.

I don't want to doubt it.

If I don't doubt it, I think I'm going to be a fool.

I don't know what's right.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.