Original subtitles

dans la justice pénale système,

Infractions sexuellement basées

sont considérés surtout odieux.

à New York, Les détectives dédiés

qui enquête Ces crimes vicieux

sont membres d'une équipe d'élite

connu sous le nom L'unité des victimes spéciales.

Ce sont leurs histoires.

D'accord, Allons-y, allons-y.

Temps pour le lit. - cinq minutes de plus?

Allez. Que diriez-vous de 10? - D'accord.

Mais je veux que tu sois lavé, brossé, Et dans vos chambres.

Oui, madame.

Franky, Avez-vous pris votre médicament?

Veux-tu me regarder Alors je sais que tu écoutes?

Je l'ai pris. Condamner!

Josh!

Est-ce que ça ressemble une piste intérieure pour vous?

Ma mauvaise, Mme Miller.

"Mon mauvais" n'est pas des excuses.

Allez simplement vous coucher.

Quelqu'un a vu Anthony?

piétiner ces voitures comme des canettes en étain!

Anthony, Eric!

Extinction des feux.

Je sais, je sais.

Vous avez vu Anthony?

Est-ce que je ressemble à son gardien de zoo?

Eh bien, où diable est-il?

Je ne sais pas.

Quand était la dernière fois tu l'as vu?

Après l'école, je suppose.

Il a quitté son téléphone ici?

La vérité, Eric, en ce moment.

J'ai fini de jouer.

Gamin disparu est Anthony Reed, 16 ans.

Qui l'a appelé?

Directeur de la maison, Aurora Miller.

Comment ce gamin s'est-il retrouvé dans le système?

Les deux parents ont décédé.

Et j'ai vérifié son record de juvie. Il est en probation.

Pour quoi?

Affirmer un enfant à l'école Il y a deux semaines.

Anthony a quitté sa cellule?

Je l'ai envoyé à Taru.

Mais Kid a un moniteur à la cheville.

Son agent de libération conditionnelle est le suivi.

D'accord.

Anthony est un bon enfant.

Il peut agir plus dur que lui.

Quand était la dernière fois tu l'as vu?

Ce matin, Quand il est parti à l'école.

Nous faire passer sa journée aujourd'hui.

Il allait bien.

Il est finalement allé à l'école Sans se plaindre

pour un changement.

Et vous avez confirmé qu'il y a fait là-bas?

Premier appel que j'ai fait, Ils ont dit que c'était une journée normale.

Eh bien, qu'est-ce qui vous a fait Appelez cela une enlèvement?

Pour être honnête, je pensais Vous répondriez plus vite.

Et j'ai trouvé son téléphone Dans sa chambre.

Connaissez-vous des adolescents qui serait

abandonner leurs téléphones De nulle part?

Qui était la dernière personne le voir?

Son colocataire.

Il est revenu ici pour environ 20 minutes après l'école,

avait un sac poubelle, Jeté des vêtements et est parti.

Vous a-t-il dit où il allait?

Non.

Et vous n'avez pas demandé?

Moi et Anthony Ne vous entendez pas exactement.

Suis-je en difficulté?

Dites-leur juste Ce que tu m'as dit.

Après son départ, Je regarde par la fenêtre

et le voir entrer La voiture d'un gars.

Vous voyez le conducteur pointant une arme à feu à Anthony ou quoi que ce soit?

Non, mais j'ai pensé Je l'ai vu embrasser Anthony.

D'ACCORD. Pouvez-vous décrire ce gars?

Mec d'apparence papa, blanc, moustache.

Quel genre de voiture conduisait-il?

Une mini-fourgonnette en or.

Anthony a-t-il déjà parlé à vous à propos d'un vieil homme?

Non.

Si jamais j'en avais entendu parler,

Tu ferais mieux de croire là aurait été un problème.

Détectives, Les probations ont juste obtenu

Un dernier connu sur le moniteur de la cheville d'Anthony.

Allons-y.

- Avez-vous vu cet enfant? - il est parti.

Il y a une heure.

- Merci. - Silva.

J'étais juste au téléphone avec des probations.

Et?

Eh bien, ils disent ça Anthony est à cet endroit.

Je te le dis, il est parti.

Eh bien, puis son moniteur à la cheville doit toujours être ici.

Ce gamin, Comment vous a-t-il semblé?

Continuait de regarder autour de lui comme Il était nerveux ou quelque chose comme ça.

Avec un homme plus âgé?

Homme blanc, Moustache, peigne.

Ils ont commandé des hamburgers, des sodas,

terminé leur nourriture, à gauche, est parti.

- mini-fourgonnette en or? - Ouais.

Toute chance que vous ayez Un bon regard sur l'assiette?

Non, mais c'était New York.

- Vous êtes sûr? - Ouais, définitivement.

Bruno.

Quelqu'un devait l'avoir coupé.

Quiconque l'a enlevé.

Ok, alors pensez-vous que nous avons Assez pour une alerte ambre?

Nous avons vieilli, un homme blanc,

mini-fourgonnette en or, et les assiettes de New York.

Alors je l'appellerai.

Alors Anthony Reed a manquant depuis 12 heures.

1pp veut une mise à jour.

Où sommes-nous La surveillance?

Caméras dans la restauration rapide Le joint ne pouvait pas voir la voiture.

Je vérifie les caméras de rue maintenant.

Et qu'en est-il le mâle blanc plus âgé?

Y a-t-il quelqu'un dans sa vie qui correspond à cette description?

Non pas que nous puissions trouver.

Le père d'Anthony a été assassiné Quand il avait dix ans,

et sa mère est décédée d'un Overdose de fentanyl un an plus tard.

Kid a été dans le système Depuis.

Fostez-vous, maintenant le groupe de groupe.

Ok, qu'en est-il de son téléphone?

Principalement des jeux, mais nous avons trouvé Quelques douzaines de numéros inconnus.

La chose étrange est Ils sont tous issus de codes régionaux

Autour des États-Unis, pas du spam.

Ok, eh bien, commencez à les appeler.

Taru a trouvé certains

Recherches Google incriminantes Sur le téléphone d'Anthony.

Comme quoi?

Il cherchait des conseils sur Comment supprimer un moniteur de cheville.

Il a donc été enlevé Ou essayait-il de s'enfuir?

Avons-nous parlé à Son agent de libération conditionnelle?

Il a visité Anthony la semaine dernière,

Et il n'a pas remarqué tout ce qui est hors de l'ordinaire.

Anthony vit Dans une maison de groupe,

Il doit donc avoir des rendez-vous avec CPS.

Ouais, le nom de son travailleur social

est Michael Strickland.

Découvrir S'il sait quelque chose.

J'ai été affecté au cas d'Anthony

Quand il a été transféré dans Maison des garçons de West Harlem.

Il avait 11 ans.

Que pouvez-vous nous dire à propos de lui?

Il a eu une vie difficile.

Nous continuons donc à entendre.

Vous avez entendu parler son combat à l'école?

L'accusation d'assaut? Ouais.

Quelque chose que vous voulez ajouter?

Anthony a dit que le gamin se moquait de lui.

- Pour quoi? - Faites votre choix.

Parce qu'il vit Dans une maison de groupe,

Son père a été assassiné,

Il a un vieux téléphone, vêtements d'occasion.

Les enfants peuvent être cruels.

Combien de contact Avez-vous avec Anthony?

Nous nous rencontrons une fois par semaine.

Je fais de mon mieux Je peux comme son défenseur.

Avez-vous pu identifier le gars Qui l'a encore pris?

Eh bien, nous espérons Vous pourriez nous aider avec ça.

Anthony mentionne jamais Un homme blanc plus âgé?

Quelqu'un qu'il pourrait avoir été à l'aise avec,

Assez pour entrer dans sa voiture?

Non. S'il me disait quelque chose comme ça,

Je serais obligé de le signaler.

Vous semblez assez secoué.

Je m'inquiète pour lui.

Tu vas le trouver, non?

Nous faisons tout ce que nous pouvons.

Merci.

Hé, où sommes-nous Avec Anthony Reed?

Rien de l'alerte ambre.

Eh bien, le gamin vit dans une maison de groupe.

Il est en résidence surveillée.

Savons-nous comment il pourrait Vous avez rencontré ce gars?

Eh bien, nous connaissons les prédateurs gravitez vers les maisons de groupe.

Ouais, mais personne à ça La maison de groupe a une idée

Comment Anthony pourrait avoir

a développé une amitié avec un homme plus âgé?

Écoutez, je ne connais pas cet enfant.

Mais le niveau de traumatisme qui Il a vécu dans sa vie,

C'est très probable qu'il a appris

comment se compartimenter.

- Capitaine. J'ai quelque chose. - Ouais.

Qu'est-ce que tu as?

Taru tiré des cames De l'autre côté de la rue

au fast-food.

- Et? - J'ai trouvé ceci.

Vous obtenez une pièce d'identité?

La voiture est enregistrée à Colin Clark,

56 ans, adresse à Murray Hill.

- casier judiciaire? - Rien.

Donc, s'il est un prédateur sexuel,

Puis il a réussi à le garder sous le radar.

alors que sommes-nous En regardant ici?

il prépare cet enfant?

D'où je me tiens, oui.

Je veux dire, ça vaut un mandat, N'est-ce pas, conseiller?

J'appellerai le juge tout de suite.

Bruno, mettez à jour l'alerte Amber avec le numéro de plaque.

Curry, Velasco, Demandez à ESU de vous rencontrer chez lui.

NYPD! Ouvert!

- Mme Clark? - Oui. Que se passe-t-il?

Nous avons un mandat pour rechercher dans les locaux.

Oh. Pour - pour quoi?

Nous recherchons un garçon de 16 ans manquant.

Eh bien, il n'est pas chez moi!

Et votre mari? Est-il ici?

Oh, il n'est pas là non plus.

Ok, quand est la dernière fois Vous lui avez parlé?

Euh, hier.

Il a dit qu'il était sortir de la ville.

Faire quoi?

Aller chez un collecteur de pièces convention.

Pourquoi la police est-elle Vous cherchez?

Nous pensons qu'il pourrait être En fuite avec ce garçon.

Savez-vous quoi que ce soit À ce sujet?

Absolument pas.

Je n'ai jamais vu cet enfant avant dans ma vie.

L'endroit est clair. Nous avons trouvé un ordinateur portable.

Écoutez, si vous avez une idée où pourrait être votre mari,

Il est maintenant temps de nous le dire.

Euh, tu as, euh,

a demandé aux personnes avec lesquelles il travaille?

Un de ses employés?

Hé, c'est la mini-fourgonnette de Clark.

J'ai appelé CSU. Ils sont en route pour rechercher.

Et sa cellule?

Ne pas ramasser, mais le Le signal pingre dans ce voisinage.

Ok, alors découvrez où il est.

Dessus, capitaine.

Très bien, fan de sortir, Recherchez l'endroit.

Nous recherchons ce type. Tu le connais?

Je pense qu'il est notre serrurier. Pourquoi?

Quand est la dernière fois tu l'as vu?

Je ne sais pas.

Ok, qu'en est-il de cet enfant?

Aucune idée de qui c'est.

Très bien, nous avons besoin d'une liste de vos chambres inoccupées.

a trouvé quelque chose dans la pièce 2b.

D'accord.

Nous avons eu une porte ouverte.

Déplacement.

Anthony?

Clair!

Tu es prêt?

Eh bien, nous avons trouvé Colin.

Une balle aussi.

Ok, où est Anthony?

Appelez le moi.

Tu entends ça?

NYPD!

Ouvert!

NYPD!

Nous entrons! Aller.

- D'accord! - Ne bouge pas!

Mettez l'arme! - Hé!

Mettez-le! - Mettez le pistolet maintenant!

Faites-le lentement!

Anthony.

Nous sommes ici pour vous aider, d'accord?

Anthony, je vais avoir besoin de toi Pour baisser le pistolet, d'accord?

J'ai besoin que tu me saches Le pistolet vers le bas en ce moment.

Hé.

Hé, regarde-moi.

Regardez-moi.

J'ai besoin que tu me donnes Le pistolet, ok?

Anthony, je vais entrer

Et je vais Prenez le pistolet de vous.

Ça va aller.

Ne le blessez pas. Ne le blessez pas. - FBI. Revenir.

- Hé. - Ne le blessez pas.

Comprenez-vous votre Droits, Anthony?

Droits?

D'après ce que je sais, C'est juste une manière fantaisie

de dire que je suis à propos pour se faire foutre.

Je vais m'assurer Cela n'arrive pas.

Ai-je même besoin d'un avocat?

Ouais, tu le fais, fils.

Alors parlons de Colin Clark.

Comment vous êtes-vous rencontrés?

Quand il m'a kidnappé hors de la rue.

Ok, alors parlez-nous à ce sujet.

J'étais en train de sortir Et il m'a tiré dans sa voiture.

Et il juste se trouvait être là

au moment exact que tu es laissé?

Tu serais surpris Combien de pervers

traîner devant de notre bâtiment.

Mais le truc est, Anthony, est-ce que votre colocataire a dit

qu'il a vu le gars, Qui nous avons trouvé assassiné

Dans cette chambre d'hôtel, vous embrassez.

Embrasse moi?

Le gars m'a attrapé, m'a traîné dans sa mini-fourgonnette.

Il a eu une arme à feu.

Cela devait être effrayant.

C'était.

Comment se fait-il que vous partis Votre téléphone derrière?

Parce que je pensais à s'enfuir pendant des semaines.

Comment ça se fait?

Tu as déjà été à l'intérieur une maison de garçons?

J'ai.

Alors tu sais quoi ces endroits sont comme.

Ok, alors Colin t'a forcé dans la mini-fourgonnette.

Qui a décollé votre moniteur de cheville?

Il l'a fait.

Je l'ai abandonné un lieu de restauration rapide

Pendant qu'il faisait farcir son visage avec des frites de fromage.

Ouais, nous savons. Nous l'avons trouvé.

Il l'a enlevé.

Il a dit que personne n'a jamais été va me trouver.

Ouais, mais tu le voulais, aussi, n'est-ce pas?

Que veux-tu dire?

Eh bien, nous avons trouvé quelques recherches dans votre téléphone.

Gros problème.

Comme je l'ai dit, J'essayais de m'enfuir.

Si tu avais ça chose stupide sur toi,

tu n'essaierais pas pour l'enlever?

J'ai compris. Merci.

Eh bien, la division des licences vérifié que le pistolet

a été inscrit auprès de Colin Clark.

Et les gars vers le bas à la balistique dit

Les seuls rondes ont été mis à travers étaient ceux utilisés pour le tuer.

Depuis combien de temps le possédait-il?

Cinq ans.

C'est comme ça que tu appelles Une «reine sûre».

Beaucoup de gens achètent des armes à feu,

Verrouillez-les, et ne les utilisez jamais.

Eh bien, il l'aurait utilisé pour enlever un adolescent.

Alors ce gamin en quelque sorte Obtient une prise sur le pistolet,

tire Clark, le serrurier, en autodéfense?

Donc ma question est,

Pourquoi le gamin n'a-t-il pas Il suffit de boulonner du motel?

Effrayé?

Il ressent des remords?

Et c'est pourquoi il Le couvert d'un drap.

Ouais, je ne pense pas Il a été abattu dans ce lit.

Je pense qu'il a été abattu ici.

Cet enfant a-t-il fait Homme de 200 livres sur le lit?

Oh, peut-être qu'il l'a fait.

Peut-être qu'il ne l'a pas fait.

À quoi pensez-vous? Il y avait quelqu'un d'autre ici?

C'est juste une théorie.

Sauf si vous avez un moyen pour le réfuter.

Benson et Carisi sont avec l'enfant maintenant.

Je vais la remplir.

D'ACCORD. Merci, Bruno.

Ouais.

Alors Bruno et Silva ont trouvé quelque chose sur les lieux du crime.

Tu veux dire motel où Mon client mineur

a été pris contre son testament.

Alors pourquoi tu ne nous le dis pas À ce sujet, Anthony?

Il nous a conduits dans ce motel.

Doit l'avoir planifié Parce qu'il avait déjà une chambre.

Tenait une arme sur moi, M'a fait entrer avec lui.

Et puis, que s'est-il passé?

Il a dit qu'il ne se sentait pas bien.

Il est allé dans la salle de bain.

D'ACCORD. Et qu'avez-vous fait?

Sa veste était sur une chaise.

Attrapé le pistolet hors de la poche

et l'attendait pour revenir.

Et quand il l'a fait?

Heureusement pour moi, Il est juste entré au lit.

Et boom.

Je lui ai tiré.

Écoutez, je n'avais pas le choix.

J'avais peur qu'il allait Enterrez-moi dans les bois quelque part.

Alors juste pour être clair,

tu as tiré Colin Clark Pendant qu'il était allongé dans le lit?

- Ouais. - Uh-huh.

Donc le problème avec ça, Anthony,

est-ce que mes détectives sur la scène--

Ils pensent qu'il a été abattu sur le sol.

Alors ils doivent être stupides.

Et s'ils ont raison,

Cela signifie quelqu'un

Doit l'avoir déplacé sur le lit.

HM?

Avez-vous fait ça?

Dois-je répondre à cela?

Tu n'as pas à répondre tout ce que vous ne voulez pas.

Nous avons fini pour l'instant, capitaine. Je veux parler à mon client.

D'ACCORD.

Bruno et Silva pensent Ce corps de Colin était

placé dans le lit post-mortem.

Quoi, d'une mare de sang? Le gars a été abattu sur le sol.

Explique le gamin manque d'une histoire cohérente.

Et il avait des résidus d'armes à feu sur sa main.

Il l'a fait, il l'a fait.

Mais il ne nie pas qu'il était le tireur.

Quelque chose à ce sujet ne s'additionne pas.

Tu crois que son histoire d'autodéfense?

Regardez, il a 16 ans.

Et Colin avait un pistolet. - Alors oui.

Jusqu'à ce que j'en ai une preuve Sinon, oui.

Je voudrais un réel Preuve moi-même à ce stade.

Eh bien, le pistolet est à la balistique

être testé pour les impressions

et Bruno et Silva sont En route vers le moi.

Dès que je sais quoi que ce soit, Je vous ferai savoir.

En attendant, Une fois qu'Anthony s'est effacé médicalement,

Je l'envoie à Juvie.

Carisi, nous avons besoin de lui pour nous dire la vérité.

Et en le verrouillant, il est ne va plus nous faire confiance.

Jusqu'à ce que je puisse déterminer si ou pas c'est la légitime défense,

Nous n'avons pas le choix.

La balle est allée à travers le côté ventral

de l'avant-bras, est sorti du côté dorsal dans sa poitrine.

Cause du décès: exsanguination En raison d'une blessure perforante

de l'artère pulmonaire gauche.

Alors il était conscient Le pistolet lui a été pointé,

Et il leva les bras Défensivement?

Si je devais risquer une supposition.

Avons-nous un temps de mort?

Basé sur la température interne et lividité,

J'estimerais environ deux heures avant de le trouver.

Qu'en est-il Les ecchymoses sur son visage?

Quelqu'un l'a frappé?

Ce n'était pas un poing.

Beaucoup de pouvoir.

Peut-être un coude.

Eh bien, à en juger par le Le sang maculte sur les lieux,

ça ressemblait au corps a été déplacé post-mortem

du sol au lit.

Ce que je peux confirmer ...

L'angle de la balle était d'en haut.

Alors il était allongé sur le sol Quand il a été abattu.

Ne pas mentir.

La blessure d'entrée sur Son avant-bras était à la baisse.

La victime a jeté son bras, suggérant

Il était à genoux Quand il a été abattu.

Et cet enfant est toujours réclamer l'autodéfense?

Selon Benson.

Tant pis, Bonne chance avec ça.

Je gouverne la mort de la mort était un homicide.

Si c'était de la légitime défense, Cela dépend de vous les gars.

Alors le moi a dit que Colin était à genoux quand il a été abattu,

Et elle a confirmé que Le corps était probablement déplacé

du sol au lit.

Aucun ne correspond L'histoire d'Anthony.

Et la balistique?

Il y avait deux ensembles clairs de tirages sur le pistolet,

Colin et Anthony.

Ils ont également trouvé un partiel Imprimer, peut-être masculin.

D'ACCORD. Quelque chose dans le système?

Hein, il n'y avait pas assez de données sur le partiel pour faire un match,

Le laboratoire fonctionne donc toujours.

Il est donc possible que Anthony n'était pas le tireur.

Avec cet enfant, tout est possible.

Y-a-t-il des témoins?

Des images du motel?

Et personne n'a entendu le coup de feu? - Non.

Seulement deux autres invités à l'époque,

Et ils étaient à un autre étage.

Les charges de place à l'heure.

Pas de caméras pour une raison.

Clark ne s'est même jamais arrêté par la réception.

Il était leur serrurier, avait une clé principale,

Je suis juste aidé à une pièce vide.

Taru vient d'envoyer quoi Ils ont trouvé sur son ordinateur portable.

Textes envoyés à et depuis Anthony.

Anthony doit les avoir supprimés de son téléphone.

"Allons le cross-country, Commencez frais en Californie. "

Il y a plus.

"Je t'aime."

Alors ils étaient dans certains genre de relation.

Vous l'avez dit vous-même, Carisi.

Ce mec l'a soigné Tout au long.

Une seule façon pour savoir avec certitude.

Allons lui parler à nouveau.

Je vous l'ai déjà dit.

Qui a perplé juste à côté de la rue.

- Vous ne l'avez donc jamais rencontré auparavant? - Non.

Et tu n'as jamais communiqué avec lui avant?

- Jamais. - Jamais. D'ACCORD.

Alors peut-être que vous pouvez, euh, expliquer ces textes pour nous, Anthony.

Où avez-vous obtenu ces?

Pourquoi ne laissez-vous pas Anthony explique?

Je n'ai écrit aucun de ces éléments.

Anthony, si tu avais une relation antérieure avec lui,

Ce n'est pas de votre faute.

Vous aviez 16 ans. C'était un adulte.

La seule chose que nous nous soucions

est ce qui s'est passé Dans cette chambre d'hôtel.

C'est ça.

Je te conseillerais Pour répondre, Anthony.

Ok, ok.

I - Colin n'a pas Je me suis arraché dans la rue.

Je - je suis allé avec lui, Comme mon colocataire l'a dit.

D'ACCORD. D'ACCORD.

Alors, quel était le plan?

J'allais le conduire sur

Demandez-lui de me prendre cross-country.

Mm-hmm. Nous savons.

Pourquoi la Californie?

Jamais été là.

Donc ce motel minable à East Harlem,

C'était juste le ... Le premier arrêt de votre voyage?

Il a dit que nous devions rester dans le motel pendant quelques nuits,

Laissez les choses souffler avec sa femme,

Et assurez-vous que la police Je ne me cherchais pas.

Anthony, dites-nous exactement ce qui s'est passé

la nuit qui Colin a été abattu, ok?

Et si vous l'avez tué, pourquoi?

Je-je l'ai entendu au téléphone avec sa femme, et elle était ...

Elle pleurait pour lui de rentrer à la maison.

Non, nous savons que c'est un mensonge.

Comment?

Parce que nous lui avons parlé.

Colin ne serait pas Laisse-moi partir, alors je ...

J'ai attrapé le pistolet,

ferma mes yeux, Et je viens de tirer.

Donc le problème avec ça

est-ce que nous en avons trouvé un autre empreinte digitale sur le pistolet.

Y avait-il quelqu'un d'autre La chambre hier soir, Anthony?

S'il y avait, Tu ne penses pas que je te le dirais?

Non. Vous avez menti à moi tout au long.

Tu me mens toujours.

Vous ne pouvez pas voir dans ma tête.

Alors dites-nous.

Dites-nous ce que vous êtes dans la tête.

Et dites-nous la vérité. Pas un autre mensonge.

Tu veux savoir Qu'est-ce qu'un mensonge?

Non, non, ce badge Vous portez.

Cet endroit ...

Juvie, placement familial, CPS-- tout cela.

C'est le vrai mensonge-- que vous vous souciez.

Maintenant, laissez-moi tranquille.

Anthony.

Non, laissez-moi seul.

Eh bien, ça ne s'est pas passé comme je l'espérais.

Eh bien, il est clairement terrifié.

Tu penses qu'il couvre pour quelqu'un?

Ouais, je le fais.

Celui qui a réellement assassiné Colin Clark.

Y a-t-il quelque chose du Huitième étage sur le cas d'Anthony?

Maintenant qu'Anthony a admis Qu'il n'a pas été pris

Contre sa volonté, ça va Soyez difficile de prouver l'autodéfense.

Attendez.

Ils sont sérieusement Considérant une accusation de meurtre?

Je ne l'aime pas non plus, Mais Anthony est debout

Par ses aveux, d'accord?

Et il a été retrouvé avec un pistolet à la main.

Anthony était manipulé par Colin

Et peut-être quiconque était dans cette pièce.

Cet homme mystère que nous ne pouvons pas Trouvez qui n'a pas de nom.

Il a laissé un partiel sur le pistolet.

Ouais, Et pour tout ce que nous savons,

qui aurait pu être laissé par le marchand d'arme qui a manipulé

L'arme avant Il l'a vendu à Colin.

Je sais. Je sais. Nous le suivons.

Eh bien, jusqu'à ce que vous le fassiez, au laiton,

C'est juste un délinquant juvénile qui semble escalader.

Sans parler d'Anthony continue de réécrire l'histoire.

Anthony a été traumatisé toute sa vie.

Ne voudriez-vous pas Une autre histoire?

Je comprends.

Mais je ne peux pas beaucoup faire sans sa coopération.

Ou un suspect viable.

Alors, que diriez-vous en trouver un?

Hé.

Nous avons retrouvé le magasin d'armes à feu Où Colin a obtenu l'arme?

Aucun des employés Les tirages étaient un match

au partiel sur le pistolet.

Jusqu'à présent, tout ce que nous avons est un enfant qui ne parle pas

Et un perp mort qui ne peut pas.

Et rien de concret

Pour indiquer un tiers était impliqué.

Ok, alors peut-être que nous devons y aller à cela sous un angle différent.

Comment veux-tu dire?

Regarde, quiconque Ce troisième gars est,

Anthony semble terrifié pour l'abandonner, alors peut-être ...

Peut-être qu'il a une sorte de tenir sur lui.

Peut-être qui qu'il est

essaie de garder La pression sur Anthony.

Avons-nous vérifié Les journaux de visites JUVIE?

Ouais.

Les journaux ne montrent qu'un seul visiteur,

Aurora Miller, Directeur de la maison de groupe.

D'accord. Commencez par elle.

J'ai visité Anthony hier.

Je ne pouvais pas obtenir quoi que ce soit de lui.

A-t-il vraiment tiré sur cet homme?

À partir de maintenant, Il est le seul suspect.

Eh bien, Anthony peut être un peu épineux,

Mais je ne pense pas qu'il en fait, jamais blessé quiconque.

Vraiment?

Alors, euh, pourquoi Frapper cet enfant à l'école?

Avez-vous déjà vu un moniteur de cheville

Sur la jambe d'un ange parfait?

L'enfant était plus âgé.

Anthony a un problème avec des garçons plus âgés.

Pourquoi donc?

Après la mort de la mère d'Anthony,

Il a été placé dans une famille d'accueil.

Un an plus tard,

Il s'agit de la lumière que Anthony a été abusé sexuellement

par l'un des fils plus âgés.

Fait, euh, La police s'implique jamais?

Je ne suis pas sûr.

Il n'aime pas pour en parler.

Alors comment as-tu en découvrir?

Son travailleur social, Michael Strickland,

Le sortit de lui.

Michael me l'a dit.

Il travaille avec Anthony

Depuis qu'il est venu à La maison des garçons de West Harlem.

Michael a vraiment essayé Pour aider Anthony,

mais parfois draguer le passé

aggrave les choses.

Regarder, Qu'est-il arrivé à Anthony

est un échec de l'ensemble du système.

Le gamin juste est tombé à travers les mailles du filet.

Mais Michael Strickland a été son travailleur social

Depuis l'âge de 11 ans. - Oui.

Toutes les plaintes Sur le record de Michael?

Quelques.

Mais c'est Services de protection de l'enfance.

Même Bouddha ne pouvait pas Faites ce travail avec un sourire.

Alors, quels étaient Michael plaintes?

Il y avait Quelques parents d'accueil

qui pensait que Michael a concentré Un peu trop pour les enfants.

Définissez «trop».

Aller au-delà, Big Brother.

Les prendre pour la glace, la pizza.

Il a déjà fait ça avec Anthony?

Probablement.

Regardez, Michael obtient des résultats.

La plupart des enfants s'améliorent sous sa garde.

Alors pourquoi Anthony n'a-t-il pas fait?

Je suis heureux de l'examiner.

Pas besoin de. Nous nous en occuperons.

Merci.

Merci.

Merci.

Michael Strickland.

Ouais.

Est-ce à propos d'Anthony? Horrible ce qui s'est passé.

À ce sujet.

Nous aimerions vous demander quelques questions.

J'ai déjà parlé à Détectives SVU l'autre jour.

Eh bien, nous en avons quelques autres Des choses que nous voulons vous demander.

Comme quoi?

Comme quelle était la mesure

de votre relation Avec Anthony?

Je deviens mal à l'aise avec cette ligne de questionnement.

Eh bien, laissez-nous vous demander quelque chose d'un peu plus parfaitement.

Où étiez-vous la nuit Colin Clark a été abattu

et Anthony a été retrouvé avec un pistolet à la main?

Ouais, je - j'étais à la maison Dans mon appartement.

Quiconque vous vivez qui peut vérifier?

Regarde, je t'ai déjà dit Tout ce que je sais.

Que voulez-vous de moi?

Voici la chose, Michael.

Une impression partielle non identifiée

a été trouvé sur le pistolet utilisé pour tirer sur Colin.

Colin?

C'est ma première fois même entendre ce nom.

Vos impressions sont dans le système.

Alors quel est le laboratoire va trouver

Quand ils commencent à faire correspondre ce partiel pour vous?

Je - je pense Je devrais avoir un avocat.

Je n'ai rien fait de mal. Je cherchais l'enfant.

Ce que nous voulons savoir, c'est, étiez-vous n'importe où

Le Cityscape Motel Il y a deux nuits?

S'il l'était, mon client était juste

Essayer d'aider un enfant en difficulté.

Oh, oui, nous l'avons entendu aussi.

Homme plus âgé qui va au-delà

pour les jeunes garçons dont la garde.

Jusqu'où au-delà est la question.

Il y avait un partiel Trouvé sur le pistolet

que le laboratoire travaille sur comme nous parlons.

Pour que nous pouvons soit attendre pour le laboratoire

ou votre client peut être d'accord coopérer.

Eh bien, c'est pourquoi nous sommes ici.

Nous écoutons.

C'étaient mes imprimés sur le pistolet

Parce que j'étais au motel Cette nuit-là,

Mais je n'ai pas tué Colin Clark.

Anthony l'a fait.

Ce n'était pas la faute d'Anthony.

Il m'a appelé du motel.

Et quand je suis arrivé, lui et Colin était ensemble au lit.

Alors quoi?

J'étais furieux.

J'ai crié à Colin, Et il sortit son arme.

Nous avons eu du mal.

Je l'ai assommé de sa main.

Et où était Anthony?

Il doit avoir ramassé le pistolet.

La prochaine chose que je savais, ça s'est déroulé,

Et le doigt d'Anthony était sur la gâchette.

Pourquoi tu n'as pas Appelez la police?

Je me rends compte maintenant que j'aurais dû.

Vous êtes un travailleur social CPS.

Je sais. C'était mal.

Mais je ne voulais pas pour impliquer Anthony.

Oh mon Dieu, Ce mec en est tellement plein.

Ouais, c'est peut-être le cas.

Mais jusqu'à ce que nous puissions le prouver, C'est toujours sur Anthony.

Anthony a échoué par le système toute sa vie.

Je ne suis pas sur le point de laisser Cela se reproduit.

et où était Anthony?

il doit avoir ramassé le pistolet.

la prochaine chose que je savais, ça s'est déroulé,

et le doigt d'Anthony était sur la gâchette.

Alors que pensez-vous Anthony?

- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas?

De toute évidence, ce travailleur social vous ment.

Nous avons besoin d'entendre ça d'Anthony.

Anthony, nous essayons Pour vous aider, ok?

Je ne vous ai pas demandé d'accord?

Je n'ai besoin de l'aide de personne.

Était Michael Dans cette salle de motel?

Hmm?

Regarde, nous savons que tu ne l'as pas fait Ayez votre téléphone portable sur vous.

Afin que nous puissions juste vérifier Les journaux téléphoniques du motel--

Ouais, ok. JE...

Je l'ai appelé. - Pourquoi?

Expliquez-moi cela.

Tu nous as dit que tu étais Je vais s'enfuir avec Colin.

J'étais. Mais j'avais peur.

Comme, j'ai changé d'avis.

Alors tu as appelé Michael à, quoi, venez vous chercher?

Pour venir vous sauver?

Michael a une sorte de tenir sur vous.

Il vous a soigné aussi, non?

Comme tu essaies faire maintenant?

Anthony, dites-leur juste.

Dites-leur quoi?

Que tu n'as pas tué Colin.

Je ne peux pas dire ça!

Pourquoi pas? Pourquoi pas, Si c'est ce qui s'est passé?

Je-je suis fait.

J'ai fini de parler À ce sujet en ce moment.

C'est bon. C'est bon. C'est bon.

Anthony,

Je te demande juste de me dire La vérité, c'est tout.

Dites-moi simplement la vérité.

Voulez-vous arrêter protéger Michael?

Anthony, Vous pouvez sortir d'ici.

Aller où?

Je n'ai personne.

Tu m'as eu.

Vous avez mon équipe de détectives.

Vous avez ceux deux avocats là.

Nous voulons tous faire est juste de vous aider.

- Aidez-moi à faire quoi? - avoir une chance de vivre.

HM? Une chance.

Je n'en veux pas. Je n'en veux pas.

Alors c'est une sorte de triangle malade?

Cela explique pourquoi Michael a tué Colin, non?

Jalousie.

Ouais, mais alors Pourquoi Anthony

Vous protégez toujours Michael?

Parce que sous toute cette douleur

est un petit garçon effrayé toujours besoin d'une famille.

Eh bien, il n'est pas Saider lui-même

en continuant à nous mentir.

Je suppose que nous sommes juste va devoir trouver

les réponses par nous-mêmes.

Michael Strickland a admis être dans la pièce,

Ses impressions sont sur le pistolet,

Et nous ne pouvons toujours pas Chargez-le pour meurtre.

Je pense que Anthony le sait.

C'est pourquoi il n'est pas rétractation de ses aveux.

Alors tu dis ça Il protège ce type?

Oui, pour raisons compliquées, oui.

Écouter, Qu'il soit quelque chose

de la figure paternelle à Anthony ou un petit ami,

Cela n'a pas vraiment d'importance.

De toute façon, L'enfant est foiré.

Ok, que nous manque-t-il À propos de Michael Strickland?

Aucun enregistrement. A été avec CPS depuis dix ans.

Quelques plaintes concernant passer trop de temps socialement

avec certains enfants à sa charge.

Rien de franchi la ligne.

Eh bien, la nuit que Colin a été abattu,

Ce ne peut pas être la première fois qu'ils ont rencontré.

Tout bœuf antérieur entre ces deux hommes?

S'il y a une connexion entre eux,

Nous ne l'avons pas trouvé.

Eh bien, qu'en est-il de tout Les numéros dans son téléphone?

J'ai appelé les numéros répertoriés.

Ce que j'ai eu beaucoup de personnes confuses

qui a dit qu'ils ne savaient pas Ce dont je parlais.

Ou un tas de menteurs.

Mm-hmm.

C'est beaucoup de nombres aléatoires

Pour un enfant qui a Pas d'amis et pas de famille

avoir dans son téléphone.

Ok, alors à quoi pensez-vous?

Eh bien, nous savons que Colin

était sexuellement impliqué avec cet enfant.

Nous savons que le numéro de Colin était également dans le téléphone de l'enfant.

Peut-être qu'Anthony était tournant des tours.

Ce qui explique pourquoi Les chiffres que j'ai appelés

étaient connectés à des hommes qui a prétendu ne rien savoir.

Suivi.

Donc tout ce qui est commun entre Tous ces numéros de téléphone aléatoires?

Ils ont tous cinglé tours de cellules

Le même week-end, les grands événements se produisaient dans la ville.

Tellement comme les matchs de football,

salons de l'automobile, conventions, Des trucs comme ça?

Exactement.

Qui conviendrait à notre Théorie du trafic sexuel.

Avez-vous trouvé le numéro d'Anthony sur des sites d'escorte?

- Non. - Et Michael Strickland?

J'ai trouvé cela sur Craigslist.

Mon Dieu.

C'est Anthony, mais ça a l'air comme il y a quelques années.

Avec un numéro de contact

Nous avons retracé à Michael Strickland.

Pour que tu puisses prouver définitivement

que Michael Strickland était le go-between?

Et pas seulement pour Anthony Reed.

Combien d'enfants était ce type de traite?

Dizaines.

Garçons, filles,

Tout dans l'enfant protecteur Système de services.

Nous avons parlé À ce sujet avant.

Non, je te l'ai dit pour me laisser tranquille!

Anthony, s'il vous plaît, entendez-les.

Anthony, Nous ne vous abandonnons pas.

Ou les autres enfants impliqués.

Autre - d'autres enfants?

C'est ce que nous sommes venus ici pour vous dire.

Tu n'étais pas le seul gamin que Michael travaillait.

Il était de la traite Autres enfants,

Et certains d'entre eux étaient même dans votre maison de groupe.

- Tu mens. - Non.

Anthony, je souhaite que nous soyons.

Écoutez-nous.

Je sais que Le système vous a échoué.

Maintenant, je travaille à New York pendant 30 ans.

Croyez-moi quand je te dis Je comprends les systèmes cassés.

Mais tout ce que je peux faire, c'est essayer pour l'améliorer.

Je sais que tu te sens seul.

Je sais que tu penses que tu dois être dur

et repousser le monde pour vous garder en sécurité.

Mais toi et ces autres enfants

vivre dans ce groupe de groupe ensemble.

Donc ce n'est pas seulement toi.

Alors je te demande

pour me dire Comment vous avez vraiment rencontré Colin.

Dites-moi.

Je l'ai rencontré sur Craigslist.

Il était gentil avec moi. - D'ACCORD.

Il voulait ...

Il voulait m'aider.

Comment?

Il a dit que j'avais des choix.

J'ai essayé de m'échapper de Michael par

Ficher cet enfant à l'école.

Alors tu as été mis probation exprès?

Alors tu devrais Portez un moniteur à la cheville.

Alors Michael ne pouvait pas vous circulez.

Anthony, Si vous vouliez vous échapper,

Alors pourquoi as-tu appelé Michael de la salle du motel?

J'ai paniqué.

C'était une erreur.

Michael m'a demandé pour faire un choix.

Il a fait se mettre à genoux à Colin.

Puis il a mis le pistolet dans ma main.

Et?

Il m'a dit de lui tirer dessus.

Mais je ne pouvais pas.

Parce que vous n'êtes pas un tueur.

Anthony.

Comment Colin s'est-il retrouvé mort?

Michael ...

Mettez sa main sur la mienne.

Et il m'a fait presser la gâchette.

Et qui l'a mis dans le lit?

Michael l'a fait.

Il m'a dit si quelqu'un Interrogé à ce sujet,

que je devrais dire ça Colin me violait

dans le lit.

Si vous cherchez pour Michael,

Il est avec l'un de ses enfants.

Ouais, c'est quoi Nous avons peur.

Dites-lui la session terminée.

Will m'a dit que vous êtes allé à l'arcade l'autre jour.

Je veux y aller. - Nous pourrions faire ça.

Franky, viens avec moi.

Mais M. Strickland et moi parlaient.

Tout va bien, Franky. Vous allez de l'avant.

- Que se passe-t-il? - Vous êtes en état d'arrestation.

- Pour quoi? - Trafficking sur le sexe pour enfants.

Non, non, non.

Regarde, je travaille avec des enfants pour vivre.

Toute ma vie est consacré au service.

Ouais, et nous avons un annuaire téléphonique entier

Plein de Johns hors de l'État qui serait disposé à témoigner

à ce fait même Juste pour sauver leurs propres culs.

En plus de cela, tu regardes

une accusation de meurtre potentielle.

Oh, c'est vrai Nous avons oublié de vous le dire.

Anthony s'est allumé.

Passer le bâton.

Il est tout à vous.

Comment ça va, Michael?

Je ne pensais pas Je reviendrais ce gars.

As-tu? - Ouais, je l'ai fait.

Ok, pourquoi suis-je ici?

Pour faire mon travail? Protéger mes enfants?

Ouah. Vos enfants.

C'est assez possessif, Tu ne penses pas?

Nous savons tous pourquoi nous sommes ici. Allons-y.

À part les multiples témoins

Sur les accusations de trafic sexuel, y compris Anthony--

Bien, Anthony n'a rien fait

Qu'il ne voulait pas faire.

Il a 16 ans.

C'est pourquoi J'essayais de le sauver.

Regardez, tous ces chiffres que tu as trouvé

étaient des couples à la recherche adopter un adolescent.

Savez-vous à quel point c'est dur Pour amener quelqu'un à adopter un adolescent?

Oh, tu sais quoi? Je pense que je vous dois des excuses.

Nous nous sommes trompés.

Tout au long, tu essayais Pour faire une faveur à cet enfant.

Ok, soyons clairs.

Colin Clark voulait simplement pour adopter Anthony Reed.

Eh bien, une balle est Une étrange façon de vérifier un parent,

Tu ne penses pas?

Non seulement cela. Nous avons trouvé vos annonces en ligne.

Ceux où vous escorter les enfants vers des violeurs.

Ok, euh ...

Ok, ok, mais je ... Je n'ai tué personne.

Ce n'est pas ce qu'Anthony a dit.

Attendez, je ne peux pas croire Vous tomberiez dans cette merde.

L'enfant est un menteur pathologique.

Oh, et tu le ferais Sachez comment?

Parce que j'ai été son défenseur depuis qu'il avait 11 ans.

Oof, c'est assez malade, Si vous me demandez.

Écoutez, non, ce que je veux dire, c'est,

Je - je connais son histoire psychologique Mieux que quiconque.

C'est un bon moyen Pour couvrir vos traces,

Et, à tout le moins, Aidez votre avocat devant le tribunal.

Oh, elle ne sera pas capable de vous aider avec celui-ci.

Nous avons quelques douzaines de flics

En déchirer votre maison tout de suite.

Non, regarde, je ... J'adore cet enfant.

Tu sais ce que tu aimes?

Ce qu'il a gagné pour vous.

C'est ce que vous aimez.

Tu n'essayais pas de défendre Anthony de Colin.

Tu ne voulais tout simplement pas quiconque à découvrir

À propos de votre petite agitation latérale.

D'ACCORD. En avez-vous vu assez, Carisi?

Ce mec est un proxénète.

Il a tiré sur Colin pour protéger sa propre entreprise.

Anthony était son plus grand atout.

Mais si cela va devant les tribunaux, Il est l'un des nôtres.

Tu veux mettre Anthony sur le stand?

Conseiller, N'a-t-il pas réussi assez?

Ouais, il l'a fait.

Très bien, je connais cet avocat. Elle ne peut pas perdre.

Elle fera pression pour un accord.

Très bien, allons-y. Allons-y. Temps pour le lit.

Allez, tout le monde.

Allez, les gars. - cinq minutes de plus.

Et dix?

D'accord, Mais je veux que tu sois lavé,

brossé et dans vos chambres. - Oui, madame.

Franky, regarde-moi Alors je sais que vous écoutez.

- Bien. - Prenez vos médicaments.

Où est Anthony?

Il est toujours dans sa chambre avec cette dame.

Désolé d'interrompre.

Il est lumineux. - Oh d'accord. Merci.

Je vais - je serai sorti d'ici Dans quelques minutes.

Prendre autant de temps comme vous en avez besoin.

Donc plus de colocataire.

J'aimerais pouvoir le blâmer sur mon mauvais comportement,

Mais il a été adopté.

D'ACCORD.

Eh bien, bon pour lui.

Cela me donne presque de l'espoir.

Tu sais, Je suis enraciné pour toi, Anthony.

Et le système est cassé, mais pas au-delà de la réparation.

Et vous non plus.

Tu prends soin de toi, ok?

Hé, capitaine Benson?

Je suis désolé de vous avoir menti.

Eh bien, je ne mentirais pas à Mme Miller plus.