Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUROR@
{\an9}https://aurorarental.blogspot.com/
2
00:02:29,821 --> 00:02:31,697
Berapa lama, ya Tuan?
3
00:02:37,032 --> 00:02:40,325
Apakah kau akan melupakanku selamanya?
4
00:02:54,831 --> 00:02:58,499
Berapa lama kau akan menyembunyikan wajahmu dariku?
5
00:03:02,084 --> 00:03:06,253
Berapa lama aku harus mengambil nasihat dalam jiwaku?
6
00:03:12,922 --> 00:03:16,257
Pertimbangkan dan jawablahku, ya Tuanku.
7
00:03:22,509 --> 00:03:24,552
Berikan cahaya ke mataku,
8
00:03:31,847 --> 00:03:34,389
jangan sampai aku tertidur dalam kematian.
9
00:08:21,301 --> 00:08:24,635
Kau tahu mengapa aku datang ke sini, Bukan begitu?
10
00:08:38,766 --> 00:08:40,517
Dimana orangku?
11
00:08:45,644 --> 00:08:46,353
Mereka mati.
12
00:11:26,503 --> 00:11:27,420
Berhenti!
13
00:11:28,962 --> 00:11:30,588
Apa yang sedang kau lakukan?!
14
00:12:12,397 --> 00:12:14,606
Itu hanya sebuah perahu, beberapa papan kayu.
15
00:12:16,440 --> 00:12:18,358
Papan itu bisa membawamu pulang.
16
00:12:19,150 --> 00:12:20,609
Aku tidak punya rumah
17
00:12:21,359 --> 00:12:22,943
Kau juga tidak.
18
00:12:23,610 --> 00:12:25,736
Tidak ada untuk kita di sana.
19
00:12:25,777 --> 00:12:27,028
Semuanya ada di sana.
20
00:12:32,697 --> 00:12:36,949
Katakan padaku, apakah kau dijanjikan hadiah untuk kepalaku, uskup?
21
00:12:44,744 --> 00:12:46,745
Tidak akan ada hadiah!
22
00:01:08,000 --> 00:01:08,500
{\an9}T
23
00:12:46,786 --> 00:12:48,495
Pedang yang sama menggantung di atas kita berdua!
24
00:12:55,707 --> 00:12:57,207
Ikutlah bersamaku.
25
00:12:57,707 --> 00:12:59,208
Itu satu-satunya kesempatanmu.
26
00:13:09,587 --> 00:13:12,088
Dia akan datang ke sini dalam beberapa bulan!
27
00:13:12,922 --> 00:13:14,173
Kau tahu itu.
28
00:13:14,590 --> 00:13:15,590
Tolong aku.
29
00:13:18,716 --> 00:13:21,301
Hanya bersama kita bisa menyelamatkan diri kita sendiri.
30
00:13:22,301 --> 00:13:24,552
Dan semua orang di pulau ini.
31
00:15:34,940 --> 00:15:37,441
Begitu? Sekarang kau tahu dimana kita berada?
32
00:15:56,740 --> 00:15:58,866
Biarlah bumi bersukacita...
33
00:04:08,000 --> 00:04:08,500
T
34
00:16:01,242 --> 00:16:03,993
Biarkan banyak pulau senang!
35
00:16:04,994 --> 00:16:10,663
Kilatnya menerangi dunia; bumi lihat...
36
00:16:15,748 --> 00:16:17,749
... dan gemetar.
37
00:01:08,500 --> 00:01:09,000
{\an9}TR
38
00:16:19,166 --> 00:16:23,210
Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan Tuan...
39
00:16:26,294 --> 00:16:29,629
... di hadapan Tuan seluruh bumi.
40
00:20:18,016 --> 00:20:21,142
Ingat, jangan tunjukkan rasa takut. Tuan bersamamu.
41
00:20:21,601 --> 00:20:23,018
Dan denganku...
42
00:20:52,572 --> 00:20:55,782
Beberapa berkeliaran di gurun pasir,
43
00:20:57,657 --> 00:21:00,742
tetapi mereka tidak menemukan kota tempat mereka bisa menetap.
44
00:21:02,201 --> 00:21:05,286
Mereka lapar dan haus,
45
00:21:06,536 --> 00:21:08,662
dan hidup mereka surut.
46
00:21:18,625 --> 00:21:20,750
Beberapa duduk dalam kegelapan,
47
00:21:21,334 --> 00:21:24,752
tahanan yang menderita rantai besi,
48
00:04:08,500 --> 00:04:09,000
TR
49
00:21:27,086 --> 00:21:31,880
tahanan, karena mereka memberontak terhadap perintah Tuan
50
00:21:31,922 --> 00:21:34,214
dan mereka membenci rencana...
51
00:01:09,000 --> 00:01:10,500
{\an9}TRA
52
00:21:34,548 --> 00:21:37,674
-... yang Maha Kuasa. - Jangan berteriak, bicaralah dengan mereka.
53
00:22:07,270 --> 00:22:09,021
Mengapa mereka membiarkan kita bebas?
54
00:22:09,062 --> 00:22:11,146
Hanya mereka yang tahu kenapa.
55
00:22:16,232 --> 00:22:18,149
Kita akan kembali ke sana besok.
56
00:23:25,011 --> 00:23:27,053
Akankah mereka memberi kita sesuatu untuk ini?
57
00:23:28,971 --> 00:23:31,472
Hei, karung!
58
00:24:00,900 --> 00:24:02,234
Mereka ada di sini sebelum kita.
59
00:24:08,820 --> 00:24:10,738
Para martir suci...
60
00:24:13,406 --> 00:24:16,949
Aku tidak takut akan kejahatan, karena engkau bersamaku.
61
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
TRA
62
00:24:17,574 --> 00:24:20,284
Harimu akan segera tiba.
63
00:24:20,325 --> 00:24:21,909
Kau harus kuat.
64
00:01:10,500 --> 00:01:11,000
{\an9}TRAN
65
00:24:24,285 --> 00:24:26,244
Mengapa aku harus kuat?
66
00:24:29,412 --> 00:24:31,455
- Kau bisa lihat. - Mengapa aku harus kuat?
67
00:24:31,997 --> 00:24:34,956
Mungkin lebih baik menjadi lemah dan miskin? Seperti mereka?
68
00:24:36,082 --> 00:24:39,041
Bukankah hujan dari Tuan turun secara merata pada setiap orang?
69
00:24:41,501 --> 00:24:44,252
Mengapa kau membuat semua orang buta?
70
00:24:48,962 --> 00:24:52,130
Aku tahu rasul seperti itu yang kau bicarakan.
71
00:24:52,172 --> 00:24:53,131
Lihat.
72
00:24:53,506 --> 00:24:55,340
Hanya tulang yang tersisa dari mereka.
73
00:24:55,382 --> 00:24:59,467
Orang kafir ingin melihat seseorang yang lebih baik dari mereka,
74
00:01:11,000 --> 00:01:11,500
{\an9}TRANS
75
00:24:59,508 --> 00:25:03,677
seseorang yang punya dewa terkuat di belakang mereka.
76
00:25:04,427 --> 00:25:07,428
Mereka bahkan tidak mengerti bahasamu.
77
00:25:08,887 --> 00:25:11,513
- Kau membutuhkan sesuatu yang lain di sini. - Apa? Katakan padaku.
78
00:25:12,389 --> 00:25:14,223
Aku belum tahu.
79
00:26:43,176 --> 00:26:44,760
Lihat!
80
00:26:46,219 --> 00:26:50,221
Aku melepas topeng Tuanmu dan tidak ada yang terjadi!
81
00:01:11,500 --> 00:01:12,000
{\an9}TRANSL
82
00:26:50,263 --> 00:26:52,597
Lihat, ini tanah liat.
83
00:26:52,639 --> 00:26:54,765
Apakah aku tersambar petir?
84
00:26:54,806 --> 00:26:56,515
Apa terjadi sesuatu?
85
00:26:56,557 --> 00:26:58,683
Dimana kekuatan Perunmu?
86
00:26:58,725 --> 00:26:59,725
OK?
87
00:26:59,767 --> 00:27:02,726
Tidak ada petir yang menyambarku, lihat!
88
00:27:02,768 --> 00:27:05,769
Ini tanah liat, ini tanah liat!
89
00:27:05,811 --> 00:27:07,311
Perun milikmu ini...
90
00:27:09,062 --> 00:27:11,105
dia tidak punya kekuatan...
91
00:27:11,146 --> 00:27:12,855
tidak ada daya sama sekali.
92
00:27:36,157 --> 00:27:39,492
Aku menantang kau untuk mencoba dengan api.
93
00:01:12,000 --> 00:01:12,500
{\an9}TRANSLA
94
00:27:39,533 --> 00:27:41,492
Buka matamu.
95
00:27:43,368 --> 00:27:45,077
Buka matamu.
96
00:27:45,119 --> 00:27:51,330
Shaman, aku menantang kau untuk mencoba dengan api.
97
00:28:06,336 --> 00:28:09,796
Aku ingin mengaku kepadamu. Maukah kau mendengarku?
98
00:28:23,176 --> 00:28:25,177
Aku melihat wajah sepanjang waktu.
99
00:28:27,136 --> 00:28:33,014
Wajah orang-orang yang mati di pedangku.
100
00:28:35,973 --> 00:28:37,641
Aku melihat mereka sepanjang waktu.
101
00:01:12,500 --> 00:01:13,000
{\an9}TRANSLAT
102
00:04:10,500 --> 00:04:11,000
TRAN
103
00:28:39,141 --> 00:28:40,475
Aku berdoa
104
00:28:42,851 --> 00:28:45,978
bahwa wajah orang-orang yang telah diselamatkan pekerjaanku
105
00:28:47,770 --> 00:28:49,854
akan menunjukkan diri mereka kepadaku sesering mungkin,
106
00:28:49,896 --> 00:28:51,563
tapi tidak demikian.
107
00:28:53,981 --> 00:28:55,648
Bukan itu.
108
00:28:57,566 --> 00:28:59,817
Aku hanya melihat dua buah wajah,
109
00:29:02,943 --> 00:29:04,777
dari mereka yang pernah aku kenal.
110
00:29:08,612 --> 00:29:10,571
Ayahku dan milikku.
111
00:29:18,991 --> 00:29:20,909
Aku ingin memaafkan mereka...
112
00:29:30,371 --> 00:29:31,747
Memaafkan...
113
00:32:41,826 --> 00:32:43,660
Berbahagialah bagi orang yang percaya
114
00:01:13,000 --> 00:01:13,500
{\an9}TRANSLATE
115
00:32:45,286 --> 00:32:46,369
tanpa pemahaman.
116
00:33:07,003 --> 00:33:08,295
Aku takut.
117
00:33:10,421 --> 00:33:12,672
Trik apa itu?
118
00:33:19,633 --> 00:33:21,509
Itu bukan tipuan.
119
00:35:26,186 --> 00:35:27,437
Tinggal!
120
00:35:27,478 --> 00:35:29,479
Kita seharusnya menyelamatkan nyawa, bukan mengambilnya!
121
00:35:29,521 --> 00:35:30,855
Tinggallah!
122
00:35:30,896 --> 00:35:32,189
Itu yang Tuan inginkan.
123
00:04:11,000 --> 00:04:11,500
TRANS
124
00:37:34,198 --> 00:37:35,657
Ya Tuan...
125
00:37:38,116 --> 00:37:39,575
Ya Tuan...
126
00:37:42,993 --> 00:37:45,994
Terima Shaman ke dalam Kerajaanmu...
127
00:37:49,913 --> 00:37:56,707
Kirim malaikat untuk menuntunnya ke sana...
128
00:37:59,667 --> 00:38:02,251
Maafkan harga diriku...
129
00:38:03,960 --> 00:38:06,128
Maafkan aku...
130
00:39:40,875 --> 00:39:43,752
Berbahagialah orang yang membawa damai,
131
00:39:45,669 --> 00:39:49,087
karena mereka akan disebut anak-anak Allah.
132
00:39:55,840 --> 00:39:58,049
Berbahagialah yang penyayang,
133
00:39:59,758 --> 00:40:02,760
karena mereka akan mendapatkan belas kasihan.
134
00:01:13,500 --> 00:01:14,000
{\an9}TRANSLATE
135
00:40:03,718 --> 00:40:06,303
Berbahagialah orang yang berduka,
136
00:40:08,012 --> 00:40:10,471
karena mereka akan dihibur.
137
00:01:14,000 --> 00:01:14,500
{\an9}TRANSLATE B
138
00:40:11,847 --> 00:40:15,557
Berbahagialah mereka yang lapar akan kebenaran...
139
00:41:07,745 --> 00:41:09,121
Cukup!
140
00:41:09,412 --> 00:41:11,372
Aku membiarkan kau tinggal di sini,
141
00:41:11,413 --> 00:41:14,539
dan kau bergerak di sekitar pulau seperti pulau itu milikmu!
142
00:41:15,040 --> 00:41:17,249
Itu belum menjadi milikmu!
143
00:41:18,458 --> 00:41:19,917
Bagaimana kau tahu ucapan manusia?
144
00:41:19,958 --> 00:41:21,042
Aku tahu itu.
145
00:41:21,959 --> 00:41:23,168
Aku tahu pidatomu.
146
00:41:23,210 --> 00:41:24,669
Dan agamamu.
147
00:41:25,336 --> 00:41:26,253
Aku tahu apa yang kau inginkan.
148
00:41:29,379 --> 00:41:31,130
Bagaimana kau bisa sampai disini?
149
00:01:14,500 --> 00:01:15,000
{\an9}TRANSLATE BY
150
00:41:31,171 --> 00:41:33,881
Aku adalah seorang pedagang. Aku kehilangan segalanya di laut.
151
00:41:35,715 --> 00:41:38,550
Dan Perun baik padaku.
152
00:41:39,717 --> 00:41:41,509
Dia memberiku seorang istri, seorang putri,
153
00:41:43,093 --> 00:41:44,677
saudara, saudari.
154
00:41:45,761 --> 00:41:48,637
Mengapa kau membunuh mereka yang datang sebelum kita?
155
00:41:48,679 --> 00:41:50,221
Kita tidak membunuh mereka.
156
00:41:50,263 --> 00:41:52,055
Penyakit menyerang mereka.
157
00:41:52,889 --> 00:41:55,723
Rupanya, Tuanmu tidak memberkati mereka.
158
00:41:56,432 --> 00:41:57,891
Kau berbohong...
159
00:41:57,933 --> 00:42:01,059
Dengar, Pendeta, kau masih hidup!
160
00:01:15,000 --> 00:01:15,500
{\an9}TRANSLATE BY
161
00:42:01,101 --> 00:42:02,143
Kau tahu mengapa?
162
00:42:02,184 --> 00:42:05,394
Karena aku tidak akan membuat kesalahan yang dilakukan suku dari teluk.
163
00:42:05,436 --> 00:42:07,437
Mereka membunuh salah satu pendetamu.
164
00:42:07,478 --> 00:42:10,104
Sebelum satu tahun berlalu, tidak ada jejak tersisa dari mereka.
165
00:42:10,146 --> 00:42:11,271
Dan itu bukan Tuan.
166
00:42:12,147 --> 00:42:15,607
Mereka dibunuh oleh sekumpulan pasukan. Tidak tidak...
167
00:42:15,982 --> 00:42:18,024
aku...
168
00:42:18,524 --> 00:42:20,150
Aku sabar.
169
00:42:22,109 --> 00:42:26,028
orang-orangku akan bosan denganmu dan kau akan kembali ke air,
170
00:01:15,500 --> 00:01:16,000
{\an9}TRANSLATE BY :
171
00:42:26,069 --> 00:42:27,945
untuk berkhotbah kepada ikan.
172
00:42:27,987 --> 00:42:29,362
Kau benar.
173
00:42:31,321 --> 00:42:32,697
Kita adalah nelayan.
174
00:42:36,240 --> 00:42:37,532
hari-harimu...
175
00:42:39,450 --> 00:42:41,534
mereka diberi nomor, temanku.
176
00:04:11,500 --> 00:04:12,000
TRANSL
177
00:42:43,201 --> 00:42:45,744
Beberapa bulan lagi raja dan pasukannya akan datang ke sini
178
00:42:45,786 --> 00:42:49,662
dan kemudian kau akan menyapanya sebagai pangeran Kristen
179
00:42:51,830 --> 00:42:53,372
atau kau akan mati.
180
00:42:53,998 --> 00:42:57,457
Sebagai uskup, aku akan punya wewenang untuk menahbiskan pangeran,
181
00:42:57,707 --> 00:43:01,001
jadi itu adalah kepentinganmu untuk menerima Tuan yang benar.
182
00:43:01,417 --> 00:43:04,085
Atau ingatkan dirimu
183
00:43:05,044 --> 00:43:07,086
bahwa kau adalah bagian dari kawanannya.
184
00:43:17,591 --> 00:43:20,008
Kau dapat membangun gereja kau ini.
185
00:43:21,634 --> 00:43:23,593
Tapi kau tidak akan pernah memasuki desa.
186
00:01:16,000 --> 00:01:16,500
{\an9}TRANSLATE BY :
187
00:43:24,302 --> 00:43:26,845
Ingatlah bahwa kau hanya menunda hal yang tak terhindarkan.
188
00:43:28,929 --> 00:43:32,180
Dan kau ingat bahwa kesabaran aku ada batasnya.
189
00:01:16,500 --> 00:01:17,000
{\an9}TRANSLATE BY : D
190
00:43:37,682 --> 00:43:39,975
Hanya kau yang mengertiku...
191
00:48:19,883 --> 00:48:21,217
Dia melakukan ini padamu?!
192
00:48:28,679 --> 00:48:30,388
Hanya kau yang bisa menerimanya.
193
00:49:53,089 --> 00:49:56,840
Aku telah mendoakanmu...
194
00:50:00,759 --> 00:50:02,551
Kau adalah nabi...
195
00:50:20,892 --> 00:50:23,935
Ayahku tidak akan mendengarkan aku...
196
00:50:26,936 --> 00:50:29,396
Tapi aku telah melihat tanda-tandanya...
197
00:50:39,066 --> 00:50:41,484
Aku telah melihat tanda-tandanya...
198
00:50:41,526 --> 00:50:44,652
Kau akan membawa kita keluar dari sini
199
00:50:46,361 --> 00:50:48,612
dan bawa kita pulang.
200
00:51:38,550 --> 00:51:39,800
Katakan padaku...
201
00:51:39,842 --> 00:51:43,427
Apakah benar raja datang ke sini dengan pasukannya?
202
00:58:30,680 --> 00:58:32,180
Apa yang sedang kau lakukan?!
203
00:58:33,389 --> 00:58:34,640
Apa yang kau lakukan
204
00:58:34,681 --> 00:58:36,515
Apakah sulit berkonsentrasi?
205
00:58:36,557 --> 00:58:37,891
Lihat! Kau telah merusak pekerjaan mereka!
206
00:58:37,933 --> 00:58:39,683
Kau bukan hanya sampah suku,
207
00:58:39,725 --> 00:58:43,477
Kau juga merusak pekerjaan mereka! Bawa dia pergi! Aku tidak ingin melihatnya!
208
00:59:45,878 --> 00:59:46,795
Apa Mokosas?
209
00:59:48,045 --> 00:59:49,171
Sihir!
210
00:59:50,254 --> 00:59:51,046
Sihir!
211
00:01:17,000 --> 00:01:17,500
{\an9}TRANSLATE BY : DE
212
01:00:08,971 --> 01:00:10,138
Apa?
213
01:00:13,848 --> 01:00:15,015
Apa yang kau bicarakan?
214
00:04:12,000 --> 00:04:12,500
TRANSLA
215
01:00:15,056 --> 01:00:15,807
Dia sakit.
216
01:00:16,057 --> 01:00:18,058
Bawa dia, bantu dia.
217
01:00:27,812 --> 01:00:30,688
Lakukan sesuatu! Kau hanya mendesis padaku.
218
01:00:46,736 --> 01:00:48,070
Mereka bilang itu salahmu.
219
01:00:48,112 --> 01:00:49,863
Salahku? Mengapa? Apa yang telah aku lakukan?!
220
01:00:49,904 --> 01:00:52,530
Ini adalah hukuman dari Mokosas karena membangun kuilmu.
221
01:00:52,572 --> 01:00:55,073
Omong kosong! Itu adalah ilmu sihir!
222
01:00:58,158 --> 01:01:00,700
Pergi! Karena ketakutan kita akan membangkitkan amarahnya.
223
01:01:01,034 --> 01:01:02,701
Dan bumi akan memberantas penyakit itu.
224
01:02:24,152 --> 01:02:25,194
Itu adalah hadiah...
225
01:02:25,236 --> 01:02:26,278
Dari siapa?
226
01:02:27,070 --> 01:02:28,570
Mungkin dari Tuan...
227
01:02:29,571 --> 01:02:31,196
Atau mungkin sebaliknya?
228
01:02:32,655 --> 01:02:34,198
Semua harapan ada pada dirinya...
229
01:02:34,239 --> 01:02:35,365
Di antaranya?
230
01:02:35,657 --> 01:02:36,949
Di bagian Mute.
231
01:02:40,492 --> 01:02:41,868
Katakan padanya...
232
01:02:46,786 --> 01:02:48,537
bahwa dia tahu di mana mencariku.
233
01:06:25,919 --> 01:06:27,878
Kau punya istri yang baik.
234
01:06:28,921 --> 01:06:31,213
Apakah ini cara kau membantu mereka?
235
00:04:12,500 --> 00:04:13,000
TRANSLAT
236
01:06:34,590 --> 01:06:36,424
Kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
237
01:06:36,465 --> 01:06:41,009
Jadi kau bisa mengontrol lidahmu, tapi tidak dengan hal lain?
238
01:06:41,509 --> 01:06:44,135
- Dan bibirmu berbohong. - Bagaimana denganmu?
239
01:06:44,177 --> 01:06:46,094
Biarkan dia berbicara! Nabi!
240
01:06:48,345 --> 01:06:50,930
Lebih baik dalam bahasa manusia dan malaikat!
241
01:06:52,680 --> 01:06:53,973
Ayo bicara!
242
01:06:58,099 --> 01:06:59,266
OK?
243
01:07:00,267 --> 01:07:03,268
Kau membayangkan kau adalah orang suci, Bukan begitu?
244
01:07:04,352 --> 01:07:05,769
Betapa bangga!
245
00:01:17,500 --> 00:01:18,000
{\an9}TRANSLATE BY : DEN
246
01:07:06,770 --> 01:07:08,354
Jadi kau bayangkan...
247
01:07:08,395 --> 01:07:11,647
bahwa kau punya kekuatan untuk menyembuhkan dan mengubah orang-orang ini!
248
01:07:12,105 --> 01:07:13,522
Mengapa demikian?
249
00:04:13,000 --> 00:04:13,500
TRANSLATE
250
01:07:14,940 --> 01:07:17,274
Kau hanya bermain dengan kepala mereka!
251
01:07:17,649 --> 01:07:20,359
Itu adalah dosa yang mengerikan.
252
01:07:22,443 --> 01:07:25,027
Dia ingin membantu kau membangun bait suci.
253
01:07:25,319 --> 01:07:28,362
Dia melakukan segalanya untukmu dan untuk Tuanmu.
254
01:07:28,612 --> 01:07:30,696
Dia ingin berada di tempat kau berada!
255
01:07:32,405 --> 01:07:33,364
Siapa dia'?
256
01:07:34,489 --> 01:07:36,865
Aku mengerti segalanya, tapi siapa 'dia'?
257
01:07:36,907 --> 01:07:39,408
Katakan padaku. Siapa yang kau maksud
258
01:07:39,450 --> 01:07:42,118
Dia? Gelandangan itu? Maksudmu dia?
259
01:07:42,159 --> 01:07:43,076
Bisu Suci?
260
01:07:46,828 --> 01:07:48,204
Apa?
261
01:07:49,371 --> 01:07:51,080
Apa yang kau katakan?
262
01:07:51,705 --> 01:07:52,872
Apa yang kau katakan?
263
01:07:52,914 --> 01:07:54,248
Katakan padaku apa yang kau katakan!
264
01:07:58,083 --> 01:07:59,083
OK?
265
01:07:59,500 --> 01:08:01,084
Aku membenci mu.
266
01:08:01,667 --> 01:08:03,585
Aku takut padamu dan aku membencimu.
267
01:08:03,627 --> 01:08:05,336
Kau bukan hamba Tuan.
268
01:08:05,377 --> 01:08:07,211
Kau adalah utusan iblis.
269
01:08:07,253 --> 01:08:09,379
Dan siapa dirimu?
270
01:08:09,754 --> 01:08:11,547
Bagaimana kau tahu apa yang ingin dia katakan?
271
01:08:11,588 --> 01:08:14,840
- Prahwe bisa merasakannya di sini! - Oh? Dan Willibrord merasakannya di sini!
272
01:08:17,924 --> 01:08:19,050
Berhenti! Berhenti!
273
01:08:19,091 --> 01:08:21,801
Jangan berani-berani memasuki tanah suci!
274
01:08:21,843 --> 01:08:23,885
Pergi dari sini! Kembali!
275
01:08:24,427 --> 01:08:25,928
Keluar!
276
01:08:27,512 --> 01:08:28,887
Dan ambil hadiahmu!
277
01:08:28,929 --> 01:08:30,429
Aku tidak butuh apapun darimu!
278
01:08:30,471 --> 01:08:32,180
Kau akan berakhir seperti hadiahmu!
279
01:08:32,555 --> 01:08:33,764
Kau akan berakhir dengan api!
280
01:08:33,806 --> 01:08:34,931
Minggir!
281
01:08:40,809 --> 01:08:41,976
Pergi!
282
01:08:42,601 --> 01:08:43,560
Pergi!
283
01:08:44,352 --> 01:08:45,853
Pergi!
284
01:08:46,895 --> 01:08:48,229
Pergi atau aku akan menghancurkan tengkorakmu.
285
01:08:50,313 --> 01:08:52,355
Pergi atau aku akan menghancurkan tengkorakmu!
286
01:08:52,397 --> 01:08:53,981
Pergi!
287
01:08:54,023 --> 01:08:54,606
Minggir!
288
01:09:36,082 --> 01:09:38,583
Jika Kerajaan kau akan datang...
289
01:09:42,710 --> 01:09:44,710
Jika aku tidak punya cinta...
290
01:09:47,878 --> 01:09:49,879
Aku bukan apa-apa...
291
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUR
292
01:09:53,006 --> 01:09:54,798
Ya Tuan! dengarkan aku!
293
01:09:55,131 --> 01:09:56,882
Apakah kau mendengarku?
294
01:10:04,469 --> 01:10:07,095
Aku bukan apa-apa...
295
01:10:13,806 --> 01:10:15,140
...tidak ada...
296
00:04:13,500 --> 00:04:14,000
TRANSLATE
297
01:10:16,765 --> 01:10:17,891
...tidak ada...
298
01:13:09,337 --> 01:13:11,505
Jangan pikirkan dia sekarang.
299
01:13:13,714 --> 01:13:15,882
Kau mendengarku? Lakukan untuk kita.
300
00:01:18,000 --> 00:01:18,500
{\an9}TRANSLATE BY : DENI
301
01:13:20,717 --> 01:13:22,093
Untukku...
302
01:14:27,078 --> 01:14:28,954
Tidak! Tidak tidak Tidak!
303
01:14:33,122 --> 01:14:36,124
Baptisan diberikan oleh seorang pria tanpa nama atau ucapan
304
01:14:36,207 --> 01:14:37,749
tidak valid!
305
01:14:39,000 --> 01:14:40,542
Pengkhianat!
306
01:14:41,709 --> 01:14:43,877
Ini adalah orang berdosa!
307
01:14:43,918 --> 01:14:45,753
Kembali ke rumahmu!
308
01:14:45,794 --> 01:14:47,086
Sekarang!
309
01:14:47,128 --> 01:14:48,837
Minggir!
310
01:14:50,755 --> 01:14:51,838
Minggir!
311
01:14:53,214 --> 01:14:54,256
Karenga!
312
01:14:55,715 --> 01:14:57,216
Karenga!
313
01:15:00,967 --> 01:15:01,884
Singkirkan penyihir ini!
314
01:15:13,889 --> 01:15:17,307
Penyihir ini harus dibersihkan dalam api suci!
315
01:15:19,475 --> 01:15:21,309
Keluar dari sini, pendeta!
316
01:15:25,352 --> 01:15:27,437
Lepaskan dia dan keluar!
317
01:17:18,650 --> 01:17:21,067
Anakku masih kecil...
318
01:17:21,859 --> 01:17:24,235
ketika mereka menjadikannya seorang ksatria...
319
00:04:14,000 --> 00:04:14,500
TRANSLATE B
320
01:17:31,822 --> 01:17:34,239
Aku ingat wajahnya sebelum pertempuran,
321
01:17:35,698 --> 01:17:37,282
ketika dia mengucapkan selamat tinggal padaku.
322
01:17:40,617 --> 01:17:42,201
Dia sangat bangga.
323
00:01:18,500 --> 00:01:19,000
{\an9}TRANSLATE BY : DENI
324
01:17:43,160 --> 01:17:45,828
Dia mencium cincinku dan berkata:
325
01:17:46,411 --> 01:17:47,578
"Ayah...
326
01:17:49,621 --> 01:17:51,705
Aku tidak akan membuatmu malu. "
327
01:17:55,498 --> 01:17:58,083
Itu terakhir kali aku melihatnya.
328
01:17:59,875 --> 01:18:02,168
Aku mengenali tubuhnya dari pakaian.
329
01:18:04,961 --> 01:18:07,295
Wajahnya tidak bisa dikenali.
330
01:18:09,963 --> 01:18:11,630
Begitulah hidup.
331
01:18:12,172 --> 01:18:13,839
Tidak adil.
332
01:18:14,840 --> 01:18:17,216
Kau tidak bisa membangkitkan orang mati.
333
01:18:17,257 --> 01:18:18,925
Mereka tetap mati.
334
01:18:21,092 --> 01:18:22,635
Hidupku...
335
01:18:25,136 --> 01:18:26,720
Dulu...
336
01:18:27,303 --> 01:18:29,096
Aku punya hati yang membatu.
337
01:18:30,846 --> 01:18:33,306
Dan...
338
01:18:33,639 --> 01:18:34,473
Aku telah merasakan sesuatu sekarang,
339
01:18:34,515 --> 01:18:37,891
Aku tidak ingin kehilangan itu, karena hidup tidak akan masuk akal.
340
01:18:38,808 --> 01:18:40,892
Dulu, di pantai, aku tidak bisa.
341
01:18:41,476 --> 01:18:43,685
Apakah kau ingat, di tepi laut? Aku tidak dapat untuk.
342
01:18:44,769 --> 01:18:47,270
Tapi aku ingin memberitahukanmu satu hal.
343
01:18:47,978 --> 01:18:50,730
Aku berdoa agar kau mengerti...
344
01:18:53,773 --> 01:18:55,732
Kau telah mengubah orang-orang ini.
345
01:18:58,816 --> 01:19:00,400
Dan sekarang kau harus...
346
01:19:02,985 --> 01:19:05,194
Kau harus meninggalkan mereka.
347
01:19:08,904 --> 01:19:10,988
Karena kau harus lari.
348
01:19:20,534 --> 01:19:22,201
Aku mohon padamu.
349
01:19:23,243 --> 01:19:24,702
Melarikan diri...
350
01:19:31,955 --> 01:19:33,456
Melarikan diri...
351
01:19:34,164 --> 01:19:36,374
Anakku, lari!
352
01:19:58,716 --> 01:20:02,384
Bukankah seharusnya aku membenci orang yang membencimu, ya Tuan?
353
01:20:09,346 --> 01:20:13,097
Dan meremehkan orang yang bangkit melawanmu?
354
01:20:14,139 --> 01:20:16,515
Selidikah aku, Tuan, dan ketahuilah hatiku!
355
00:01:19,000 --> 00:01:19,500
{\an9}TRANSLATE BY : DENI A
356
01:20:19,433 --> 01:20:21,976
Uji aku dan ketahui pikiranku!
357
00:01:19,500 --> 00:01:20,000
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AU
358
01:20:24,560 --> 01:20:27,687
Lihat apakah ada cara yang menyedihkan dalam diriku,
359
01:20:28,896 --> 01:20:31,605
dan menuntunku di jalan yang kekal!
360
01:22:36,407 --> 01:22:38,658
Berikan padanya saat dia tiba.
361
01:22:46,119 --> 01:22:47,370
Aku bebas.
362
01:22:59,958 --> 01:23:00,834
Nyalakan!
363
01:26:41,342 --> 01:26:43,010
Ayo kita berdoa.
364
01:26:53,014 --> 01:26:55,181
Bapa kita, yang ada di surga,
365
01:26:56,349 --> 01:26:59,892
Dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah KerajaanMu.
366
01:27:00,767 --> 01:27:05,352
Seperti di Bumi dan di Surga,
367
00:04:14,500 --> 00:04:15,000
TRANSLATE BY
368
01:27:06,311 --> 01:27:09,646
Beri rejeki pada hari ini.
369
01:27:11,355 --> 01:27:13,147
Dan ampunilah ...
370
01:27:16,899 --> 01:27:20,442
kesalahan kami, seperti kamipun mengampuni kesalahan mereka.
371
01:28:03,502 --> 01:28:04,627
Tuan!
372
00:04:15,000 --> 00:04:15,500
TRANSLATE BY
373
01:28:05,586 --> 01:28:06,836
Tuan, kau telah datang!
374
01:28:07,128 --> 01:28:09,754
Cahaya mataku, kegembiraan hatiku!
375
01:28:09,796 --> 01:28:12,047
Kita sudah lama menunggu, Tuan!
376
01:28:12,089 --> 01:28:13,839
Tuan, kau adalah saksi...
377
01:28:14,590 --> 01:28:15,798
keajaiban!
378
01:28:15,840 --> 01:28:18,758
Sebuah keajaiban pertobatan dan iman yang saleh!
379
01:28:18,800 --> 01:28:21,968
Itu adalah wahyu Tuan, terlihat di gerejaku.
380
01:28:22,009 --> 01:28:24,260
Tuan, jika aku memberi tahu kau apa yang telah kita alami di sini...
381
01:28:24,302 --> 01:28:25,302
Dimana anakku?
382
01:28:27,720 --> 01:28:29,137
Anakku Jan?
383
01:28:37,974 --> 01:28:39,600
Sudahkah kau membunuhnya?
384
01:28:51,897 --> 01:28:53,064
Apakah dia menderita?
385
01:28:58,441 --> 01:28:59,525
dan kau?
386
01:29:00,525 --> 01:29:02,151
Apa yang kau rasakan?
387
01:29:02,985 --> 01:29:05,986
Bahwa dia adalah orang terakhir yang akan kubunuh.
388
01:29:15,823 --> 01:29:17,657
Berikan padanya.
389
01:29:25,286 --> 01:29:26,870
Yang Mulia!
390
01:30:04,802 --> 01:30:07,470
Kau tidak bertanya "mengapa".
391
01:30:11,096 --> 01:30:12,722
Itu bagus.
392
01:31:45,719 --> 01:31:48,012
Apa kata-kata terakhirnya?
393
01:31:55,015 --> 01:31:56,265
Apakah dia bertobat?
394
01:31:58,308 --> 01:31:59,642
Tidak, Tuan,
395
01:32:00,934 --> 01:32:02,351
dia tidak melakukannya.
396
01:32:03,185 --> 01:32:05,352
Dialah yang menginspirasi orang-orang ini,
397
01:32:06,144 --> 01:32:08,729
yang membangunkan Tuan yang benar di dalamnya.
398
01:32:09,646 --> 01:32:11,438
Dia mengalahkanku.
399
01:32:13,439 --> 01:32:15,106
dan kau, Tuan.
400
01:32:16,023 --> 01:32:17,316
Dia melakukan?
401
01:32:22,526 --> 01:32:24,360
Ini karyanya!
402
01:32:32,447 --> 01:32:36,615
Dia ingin membantai aku dengan pisau...
403
01:32:40,117 --> 01:32:41,367
Seperti babi!
404
01:32:56,290 --> 01:32:58,208
Itu tidak punya nama, Tuan.
405
01:33:03,126 --> 01:33:06,586
Tuan, ada juga orang Kristen di sana. Jangan lakukan ini, Tuan.
406
01:33:06,961 --> 01:33:10,213
Tolong, Tuan, jangan dibakar!
407
01:33:22,676 --> 01:33:24,594
Tuan, jangan bakar desa!
408
01:33:26,053 --> 01:33:28,095
Kita mohon, jangan bakar desa!
409
01:34:03,151 --> 01:34:04,610
Ya Tuan...
410
01:34:08,362 --> 01:34:10,238
Tuanku...
411
01:37:08,604 --> 01:37:09,938
Terbunuh...
412
01:37:10,605 --> 01:37:11,980
Terbunuh...
413
01:37:13,022 --> 01:37:14,398
Terbunuh...
414
01:37:17,399 --> 01:37:18,525
Bangun...
415
01:37:20,942 --> 01:37:22,068
Bangun...
416
01:37:23,527 --> 01:37:24,777
Bangun...
417
01:37:27,236 --> 01:37:28,362
Giblis...
418
01:37:29,237 --> 01:37:30,363
Giblis...
419
01:37:31,822 --> 01:37:33,239
Asaru...
420
01:37:33,989 --> 01:37:35,407
Asaru...
421
01:37:37,241 --> 01:37:38,533
Ihtere...
422
01:37:44,452 --> 01:37:45,911
Bangun...
423
01:38:42,601 --> 01:38:44,060
Prahwe...
424
01:38:45,519 --> 01:38:46,978
Prahwe...
425
01:38:47,353 --> 01:38:48,812
Prahwe...
426
01:38:49,396 --> 01:38:51,105
Aku tidak bisa lihat.
427
00:04:15,500 --> 00:04:16,000
TRANSLATE BY :
428
01:38:51,146 --> 01:38:52,397
Aku tidak bisa lihat.
429
01:38:52,855 --> 01:38:54,148
Prahwe...
430
01:38:54,523 --> 01:38:56,023
Aku tidak bisa melihat!
431
00:01:21,500 --> 00:01:22,000
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AURO
432
01:39:39,917 --> 01:39:41,376
Prahwe...
433
01:39:59,175 --> 01:40:00,509
Prahwe!
434
01:40:05,678 --> 01:40:07,011
Prahwe!
435
01:40:12,097 --> 01:40:13,431
Prahwe!
436
00:01:22,000 --> 00:01:22,500
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUROR
437
00:01:22,500 --> 00:01:25,000
{\an9}TRANSLATE BY : DENI AUROR@
438
00:04:16,000 --> 00:04:16,500
TRANSLATE BY :
439
00:04:16,500 --> 00:04:17,000
TRANSLATE BY : D
440
00:04:17,000 --> 00:04:17,500
TRANSLATE BY : DE
441
00:04:17,500 --> 00:04:18,000
TRANSLATE BY : DEN
442
00:04:18,000 --> 00:04:18,500
TRANSLATE BY : DENI
443
00:04:18,500 --> 00:04:19,000
TRANSLATE BY : DENI
444
00:04:19,000 --> 00:04:19,500
TRANSLATE BY : DENI A
445
00:04:19,500 --> 00:04:20,000
TRANSLATE BY : DENI AU
446
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
TRANSLATE BY : DENI AUR
447
00:04:21,500 --> 00:04:22,000
TRANSLATE BY : DENI AURO
448
00:04:22,000 --> 00:04:22,500
TRANSLATE BY : DENI AUROR
449
00:04:22,500 --> 00:04:25,000
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
32314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof