All language subtitles for JUFD-391

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใ„ใ†

ใ‹ใชใ

ใŸใพใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใญใƒผ

่ตทใใ‚‹ๆ™‚้–“

ใŠๅง‰

ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใ‹ๆ”นใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผš็คพ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ไผš็คพใ‚ใƒผ

ใฃใฆ่ฟทใ†ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–ข่ฅฟๅผใงๅ–ๆ

็พๅ ดใ‚„

ใญใ‡

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ็”Ÿใใฆใ‚“ใ 

ๅˆ†

ใ‚“

ไปฃ่ฌใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใฃใฆๆœใ‹ใƒผ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ใงใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ 

ๆˆ‘ๆ…ข๏ผ™

ใงไฟบใญใƒผ

ใญใƒผ

ๆฏ

ๆง˜

ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใชใ

ๅคงใใ„ใŠๅฐปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจไฟบ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใชใ‚ใ“ใ‚Œใชใ

ใฉใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ™ใ‚‹ใฎไผšๅ ด

ใญ

ใฏ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

้…ใ‚Œใฆใ„ใใพใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅคซๅฉฆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒผ

ใญ

ใชใ‚“

ใ ใฃใฆ

ไฝ•

ๆš—่จผ

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธ

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฎ

ใ‚“ใง

ๆœใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

็™พ

ไธ‡้

ไผš็คพใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใใฆใญใƒผ

ใใ‚ใใ‚่กฃๆ›ฟใˆใ—ใชใใ‚ƒ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ๆ˜”็€ใฆใŸใ‚„ใคใ 

ใพใ ็€ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ญ

ใ‚“

ใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ใ ใจใ‹

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ 

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜”ใ‚ญใƒฃใƒณ

ใ‚ฎใƒฃใƒซ

ใ‚„ใฃใฆใŸๆ™‚ใฎๅซใ‚

ใฆๆฐ‘้–“ๅ‘ใ‘ใฎ

ใฏ

ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใญใƒผ

ๅฃฐ

่›‡ๅฃ

ใฎ

๏ผ’

ใ‚ฏใƒผใƒซ

ๅˆ†

ใ™ใ”ใใ‚‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“ๅญ่กŒใ‚’่ฉณใ—ใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ˜”ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ †

ใ ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ˜”ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

๏ผก

ใ‹ใ‚‰ใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•

ใ ใ‚ใ†ใญใ‡ใญใ‡ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐๅคงๅคงๅฐใชใ‚‰

ๆ˜”ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŸ

ใพใ‚ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‹

ใ—

ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ 

ใญใ‡

ๅ‰ใฏใ‚ฝใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’้€šใฃใŸ

ใญใ‡

ใ•ใ‚“

้ถดๅฒกใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅˆ†ใ™ใ‚“ใ”ใ„๏ผ“

ๆ—ฅใใ†

ใใฎ้ฌผ็ฅž

ใชใ‚“

ใจใ‹

ๆ—ฉๆœใฎ

ๆฐดใใฎใ‚‚ใฎ

่ถ…

ๆœฌๅฝ“

ใซใ™ใ‚‹

ๆœ€ๅˆ

้•ทใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅฎ‰ไพก

ใชๆฉŸ็จฎใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ—ใญใˆใญใˆ

ใชใ‚

ๆ‘

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

ๅ‰่œ

ใกใ‚ƒใ†

็ณ–่ณชใ‚ผใƒญ

ไฝ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใงใฏใชใ„ใจ้ญ”็ƒใญใƒผ

็Œฟใฎ

ใฏใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

่ฟ‘ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ 

ๆœฌๅฝ“

ใซๅ…จ้ƒจๅ‰ƒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‰

ๅ‡ฆ็†ใฎใ•ใ‚ใใ‚Œใใฆใ„ใ‚‹ใจ้‚ช้ญ”ใ 

ใฌ

ใฆใจใ„ใ„ใ‚ˆไฝœใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚„ใ™ใใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บๅผต

ใชใ

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ไธญ

ใ‚

็—›ใใชใ„

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใชใ‚“ใฆ

ๆŽขใ—ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ 

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใงใ™

ๅฐ‘ใ—

ไปŠ

ใƒ‘ใ‚ค

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

็งใฏ

ใ“ใฎๅฎถใซๅซใ„ใ ไบบๅฆปใงใ™

ๅ‰ใฏ

ๆจฉ้™ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ไปŠใฏๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใจใ—ใฆๅนธใ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ™

ไปŠใฏ

็งใฎๅคซใจ

็พฉ็†ใฎ็ˆถ่ฆชใจ

ๅคซใฎๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจใฎ

้–“ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆฏๅญใจใฎ

ๅ››ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

ใฟใ‚“ใช

็งใ‚’่ฆ‹ใ‚‹็›ฎใŒ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใญใˆใชใ‚

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ไผš็คพ่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„

ๆ€ใฃใฆใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆœˆ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไผš็คพๅข—้€ฒๅ ‚

ใ‚‚

ๆšฎใ‚Œใฆ

ใพใ™

ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚ฌใƒผ

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใฏใƒผ

ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

่ชฌๆ˜Žใ ใจ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ไปŠ

ๅฐ‘ใ—ใญใ“ใ‚Œ

ๅฐ‘ใ—ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใฎๅƒๅˆ†ใฎ

ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใƒผ

ๆ€ใ„ใพใ™ไปŠ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใž

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฎŸใฏ

ไบˆ็จฟใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

๏ผ™

ใ„ใ„

ใž

ไปŠ้‡‘

ใฎ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใซไฝฟใ†ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅพŒ

่กŒใใ‚‚ไฝฟใ†ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใฃใกใ‚ƒ

ใใ†ใ„ใ†

ใจ

ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†

ใฎ

ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใ„ใ†

ใใ†

ใชใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒŒใƒซ

ใƒŒใƒซ

ใ“ใฃใก

ใญใƒผ

ๆฐ—่ฝใก

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใใ‚“ใช

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคฑๆ•—ใ—

ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

่‘—ๆ›ธ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ‚

ใ™ใ‚‹

ใ 

ไฝฟใ†ๆฉŸไผšใŒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใฃใฆ

ๆ€ใ†

ไธญไปŠใกใ‚ƒ

ใ‚‰ใ—ใ„

ไฝฟใ„ๅ‹ๆ‰‹ใปใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆ˜†ๅธƒ

ใฆใฆ

ๆ‰€

่ตคใกใ‚ƒ

ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚‚่„ฑใ

ๆœฌๆ›ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใๅก—ใฃใฆ

ๆŽ›ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ๅดใฃใฆใญ

ใ”ใ‚ˆ

ไปŠ

ใใ“ใ‚„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใช

ใ“ใ“

ใ‚‚ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใใ†ใ‚ˆ

ๅพŒ

ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚“

ๅ…จ่บซใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใ‡

็งใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ™ใฃใกใ‚ƒ

ใญใˆใญใˆ

ๅฐ่ฆๆจก

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚„็ ”็ฉถไธญ

ๅฃฐ

ใ—ใฆ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใซ

ใพใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ

ใฆๆฐ—ๆŒใก

ไปŠ่ฝไธ‹ๆŒŸใพใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

็ ด็”ฃ่€…

็ฐกๅ˜ใซ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๅ‹คๅ‹™

ๅœฐ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆๆŒŸใพใ‚Œใ‚‹

ใƒŒใƒซ

ใงๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ไธญ

้‡‘

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„

ไธ€ๆ—ฅไธ€ๆœฌ

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ญใƒ ใƒ

้ซ˜้บ—่ถ…

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚ฝใƒผ

ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใชใ

่Œถ

ๆฟƒใ„่Œถ

ใƒ›ใ‚นใƒ›

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ง

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใฎใƒใƒ†ใƒˆ

ใญใƒผ

ใ‚ทใƒฅใƒƒ

ใจๆ–‡ๅญ—ใจใฌใ‚Šใฌใ‚Š

ใ‚ญใƒ ใƒ

ไธŠใŒใฃใŸ

ใƒŒใƒซ

ใƒŒใƒซ

็ณป

ๆŽฅ็จฎใ‹

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใฏๅ›žใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ—ใ”ใ„ใฆใŸใชใ

ใญใˆ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—

ใฏใ„

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใž

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ใงใ™ใญใƒผ

้›ปๆฐ—ใŒๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ไฟ่‚ฒๆ‰€

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

้€šใฃใฆใใ‚Œใพใ™

่‡ชๅˆ†

ใจๅ–ใ‚ŠๆŽ›ใ‹ใฃใŸ

ใŸใพใŸใพ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ่‹ฆๅŠดใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—

ใฆใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ถณๅ…ƒใ‹ใ‚‰่ช˜ใˆใชใ„ใจ

ๆ”ฏใˆ

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใพใ™

ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็ตฆไป˜

ใ

ๆš‘ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ตๆžœๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠๅ‘ผใถ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆ‰‹ไผใ„

ๅฎŸ้š›ใพใ™

ใ“ใ“

ใ‚Œใ‚‚

ใŸ

ใจใชใ‚Šใพใ™

็พŽใจๆ€ใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆ”ฏใˆใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไธ–็•Œใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใŠ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

ใจใ“ใ‚ใงใ™

ๅกžใ’ใชใ„ใจ

ใญใ‡

ใใ†ใงใ™

ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไปŠ

ๅฑŠใใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ ƒๅฐพ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ

ใŠๅบ—

ใงใ™

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใจๆ€ใ†

็ตๅฉšใ—

ใ›ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

๏ผ‘

ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

่ฆ–็‚นใ‚’ๅค‰ใˆ

ใฆ

ใ‚ใจ่‡ชๅˆ†ใง

ใจใ“ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆ

ใ‚‚ใฎ

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใชใ„

ใž

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ๅ‡„ใ่‰ฒใฃใฝใ„ใงใ™

ใšใƒผใฃใจ

ใพใ™

ๆพไบ•

ๆถผใ—ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้›ฃใ—ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใŠๅฐป็ชใ

็จฎ้กžใซใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๅฝขๆˆ

ใญใ‡

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ™ในใ

ใงใ™

ไปŠ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใฏใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใงใ™

ๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใจใ“ใ‚ใŒ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆญฃ็›ด

ใฉใฎๆง˜ใŒๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ‰‹ๅธณ

ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซ

ใฎ

ๆ—ฅๆฉŸ่ฃ…

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใจๆ€ใ†

็ต‚ไบ†

ไปŠๆ—ฅๆฅๅบ—

่ผธๅ…ฅใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใใ†

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅญฃ็ฏ€ใฎ

ใงใ™

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅณๆ‰‹

ใงใ‚‚

ๆ›นๆดž

ๅฎ—

ๆ•ฐๅนดใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฅ้ ƒ

ใฏใ„

ใ“ใ†

ใ“ใฎๆ‘ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้›ฃใ—ใใ†

ใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใใพใ™

ใใ‚“ใ ใ‘ใ—ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‹ใ‚ˆใญใ‚ˆใ‚Šใพใ™

ใƒฌใƒˆใƒญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ

ใƒ—ใƒผใƒ‰ใƒซ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้ฃฒใ‚“ใ 

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใช้“ใธ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใฎๅฅฝใ

ใงใ™

ใŠ

ๆฟกใ‚Œใฆ

ใŠใๅคงใใช

็ทด็ฟ’ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ต„ใ‚ใŸใ‚‰ใ“ใ“

ๆ—ฅ๏ผ“

ๆฏๅˆ†ใ‚’ใใฃใใ‚Šใ 

ๆœฌๆ–‡ๅบซใซ

ใ™ใ‚‹ใฎใ 

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ไธ‹ใ™ใ‚‹

ไธญ

ๆฌฝใƒ‰ใƒณ

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๆฏ

ไบฌ็Ž‹็ทšไปŠ

่ˆนใŒ

่ชฐใ ใชใ

ๆœฌ็‰ฉใฎ

ใ‚’

ๆ“ฆใฃใฆใใ‚‹

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใใฎ

็›ดๆŽฅไผใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฃ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ่กŒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

้€ฃๅˆใงไปŠ

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ˆใ

ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ไป˜ใ‘่Œถๆˆปใ™ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใงใ—ใ‚‡

่กŒใใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใพใŸไธ€ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ“ใ“

ใงใ™

ๅ‹คๅ‹™ไธญ

่จ€่‘‰ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฃใƒณใ‚ฌใƒผ

ใชใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ๆ—ฅ่จ˜ใฎ

ใ„ใ„

ใฎ

ใ„ใ„ใชใ

ใงใ™ใญ

ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ‚ใจๆ€ใ†

ใ‚“

ใฃใ‘

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใงใ™

ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใชใ„

ๅคงๅญฆ็”Ÿ

ใซใชใฃใŸ

ๆถ™

ใ‚“

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“

ไฝ™่ซ‡ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใใ˜

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ„ใใŸใ„ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใ 

ใชใ

ๆฏ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ซใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใ 

ๆฏ

ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ๆฏ

ๆฏ

ๆฏ

ใฐใƒผใ‹

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใฏใ„

ใญใ‡

ๆฏๅญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.