Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[Hwang Inyoup]

[Jung Chaeyeon]

[Bae Hyeonseong]

[Choi Wonyoung / Choi Moosung]

[Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye]

[Family by Choice]

Why didn't you tell me Mom paid a visit?

I had things to think about.

Think? About what?

About whether you should really break up with me if Mom told you to?

Nope!

I should've watched more dramas.

Money envelopes and a glass of water to the face!

I thought I could handle those things like they do in dramas,

but I couldn't say a single word to her.

Did Mom speak harshly to you?

Yeah.

She told me that what we have isn't love.

What?

You don't know how much I regretted it all night.

Should I go to Seoul right now and tell her?

That I love you so much!

So, you're saying that you didn't tell her that, right?

Huh?

That's what my profound realization was about!

I love you!

I said I love you! I love you!

I love you.

I love you, Kim Sanha. I love you.

Welcome.

Have a seat.

Yes.

I told you I'd wait until you gave us your approval.

But I came because I couldn't wait.

Fine, go on.

I want to make Juwon continue to smile, eat well,

and make her happy.

When I left Haedong ten years ago,

I promised myself that I would come back when I no longer

needed to lean on Juwon,

with my struggles and wounds.

I missed her so much every day,

but I couldn't come back because I didn't have

the courage to hide my pain.

I wanted to come back after becoming a true adult.

Is that why you endured for 10 years and never came once?

Yes.

But in the end, I couldn't endure it

and just came back.

Then I met Juwon,

came back to my family,

and everything was better.

I truly won't worry Juwon.

Juwon and I will live ordinary lives like other people.

People's lives are pretty much the same.

What makes you different from other people?

Who in life can avoid difficult times?

I will always be on Juwon's side whenever it gets tough.

From now on,

I won't be on your side.

Yes.

You know how scary I get when I'm mad, right?

I do.

That's enough, then.

Did you eat?

No.

- Have a bowl of noodles before you go. - Okay.

There's a tiny basketball class next to Haedong High.

I'm going to take over it.

A basketball class?

I played basketball in America, didn't I?

What about your dad? What does he say?

As for me, I support anything you want to do.

Dad does, too.

He's okay with anything I want to do.

Is that right?

Calling you Mom and Dad makes it seem like you really are Mom and Dad.

Madam told me.

I heard you visited Dad's store yesterday.

Yeah.

I had a few things to ask him since you're looking into

moving into that neighborhood.

Is that right? Dad likes that neighborhood, too, right?

Yeah.

He says you'll be at ease there.

All right.

I'll take care of it, then.

[Final episode] Madam's information is solid!

It seemed like that to me, too.

You know things don't just work themselves out, right?

Do you know what I regret the most?

What?

That time I opposed Ahjumma, saying I don't need a mom.

I don't need a mommy! I only need an oppa!

Back then, I was too young.

I felt really bad because I felt like I wronged Dad, Ahjumma, and you.

You were seven years old at the time.

It's natural for a child to act like that.

Were you still consumed by that?

That's just how I felt.

Wow, Yoon Juwon is all grown up.

So, will it be Ahjumma or Dad?

It's probably better to egg Dad on, right?

Isn't there a natural way to do this?

By chance...

Then, let's tell him to introduce Daeuk ahjussi to her.

Are you crazy?

How screwed up are you trying to make our family tree?

Is that too far-fetched?

I think it's all right.

Actually, the jealousy method...

doesn't seem like a bad idea.

Jaeeun set Dal up on a blind date.

I guess that's today.

- Blind date? - Yeah.

Since Dal's mom keeps arranging blind dates for her,

Jaeeun suggested we step in.

We gathered all our Haedong High alumni

and arranged a blind date with someone Dal's mom would approve of.

Did Dal agree to that?

She doesn't even like blind dates.

Yeah.

Dal's not exactly in a position to disagree.

Since rumors are everywhere about someone rejecting her.

She didn't get rejected!

Thank you.

He's a catch!

What would you like to order?

What would you like?

Your most delicious menu.

Delicious?

Why are you outside?

Someone just left.

Oh, she just left?

Who do you think it was?

There's nothing to be shy about!

Family should be understanding about these things!

I know everything.

Fine. There's no parent who can win against their child. I lost!

If I didn't approve of Sanha, you should've consoled the kids

and paid more attention to the family.

You were out of sight all this time

until I finally approved of Sanha.

Now you're absolutely ecstatic, huh?

You've already approved of them?

Already? Already?

Gosh, Mr. Yoon.

Team leader Kim went over with a fruit basket to ask you to look favorably on Sanha.

Team leader Kim was really concerned, too.

You should've told me, then.

It's not like I'm god. How would I know?

Well...

How could I tell you when you were stuck to her like this?

"You're light."

What are you talking about?

And I didn't grab her back like that.

I just caught her before she fell!

- Is that so? - Hey...

Now that I think about it, I had a lot of bread.

I don't have room for noodles.

Team leader, I'll head out first.

Okay, sure. I'm going to leave, too.

What?

There's food left over from Sanha. Eat before you go.

What did you make Sanha?

What did you make?

[Daldal Bakery]

Juwon.

Why?

She made this herself?

Yes, Juwon made every one of them from scratch.

Hello.

Is your elbow better?

- Doctor! - Hey, Dal. He came in to treat his elbow recently.

You remembered me right away.

I remember you were eager about treatment so you could play basketball.

Is it feeling better these days?

You're still killing it at basketball?

Yes, of course. My club just can't run without me.

My buddy over there played basketball in America.

A former Haedong High player.

Oh, really? From America?

Hello.

It would be great if you guys had time to play a game.

I'm fine whenever.

Today works, too.

Then, shall we play a round?

Come on, Babe.

Hurry over here!

The game that will decide Kang Haejun's life is about to begin!

Hurry up! Yes!

Oh, thank you.

What's up your sleeve?

The final victory.

Among men, it's over if you lose in a game.

What's this?

Why are you here?

Why? Can't I watch Kang Haejun play basketball?

I haven't been rejected yet.

Hang in there.

You should reconsider.

You're too good for him.

She has a good eye.

Come on!

I'll be back.

Be careful.

All right, then.

The team that loses will pay for pork belly and soju!

- Sounds good! - Why are you making such a big deal?

Just trust me.

I even got my girlfriend's father's approval.

What nonsense are you spewing?

Think about it while you do something you love.

Don't regret it.

Fighting!

Fighting!

You know I only settle for first place, right?

Just tighten your shoelaces.

- Let's go! - Oppas, fighting!

- Fighting, Babe! - Fighting, Kang Haejun!

Let's go!

Pass it!

Hey, take him out of here.

I'll get it next time.

- Oh, hey! - Pass!

- Haejun, let's do this. - Crab! Crab!

- Hey, come on! - Go, first!

- Go long! - Is that all you got?

- Come here! - Okay!

So cool!

Go, go!

♫ When I see your smile ♫

- Kang Haejun! - Nice!

Okay, I got this!

Nice!

♫ Because your smiling eyes are so pretty ♫

♫ You keep standing out to me ♫

Babe, fighting!

Nice!

♫ You're more precious to me than myself ♫

♫ In this still sad world ♫

♫ You are the reason that makes me smile ♫

I lost today, so I'll treat you to pork belly!

I don't need pork belly,

but let me ask you for a favor.

You can ask me anything.

I'll...

take Dal today.

Sorry?

- I- - You don't have to say anything.

- What? - Whatever you say,

it doesn't matter to me.

No, I...

Let me talk first.

I like you, Sunbae.

No matter how stupid I am, I'm certain of that one thing.

I was told to study, so I did.

I was told to go to law school, so I did.

I was told to become a lawyer, so I did.

There's exactly one thing I did on my own accord.

That was coming down to live in Haedong.

But that wasn't because I love Haedong.

It was because Seoul was too difficult for me.

Throughout my life, there weren't many instances

where I did something or got something

because I wanted to.

In high school, you were the first.

The first time I liked anything.

But after today,

I realized I still like you.

So,

I like you.

"I like you, so what?"

That's what I'll tell you.

It was the first time I ever told anyone I liked them.

But if I hide in embarrassment,

then I'll feel...

really pathetic.

Can I talk now?

Even in my sleep, I suddenly wake up.

And suddenly, while walking the streets.

I worry about you

and think about you.

You must not be a sister to me like Juwon.

It will be difficult

to call you a sister.

I don't feel as strongly as you do...

yet.

Sorry?

Do you want to date me?

Sorry?

Just say yes.

You're good at that.

♫ Beyond the sunrise ♫

Yes.

There's a reason you were good at studying.

I did that on purpose to make Kang Haejun stand out.

If you were acting, you could've been an actor.

Did you like guys who were good at basketball?

It's good to do well at anything.

What about soccer? I'm really good at soccer.

What can I do to make Yoon Juwon fall for me?

How about we go camping since we got Ahjussi's approval?

Should we go camping while we're on the subject?

The breezy beach

or the starry mountains?

What?

I wonder what kind of person you would've been.

If you didn't need to pretend to be okay,

I wonder what Kim Sanha would've been like.

If you didn't need to hide your feelings

and could talk about them instead,

I wonder how you would've turned out.

Whatever I may have been,

the fact that I like Yoon Juwon wouldn't change.

No, let's not think about it.

I think you would've been thick-faced, talkative,

sleazy, and a total playboy.

- A playboy? - Yeah.

- And cheesy? - Yes.

- Am I cheesy? - Maybe?

Maybe a bit.

Shouldn't you renovate the house a bit?

That came out of nowhere. Do we need to fix something?

Isn't Haejun's mom moving in with you?

What the heck are you talking about?

That's what Madam said earlier. That she's moving here.

Not this house.

She asked me to look in this neighborhood.

I didn't suggest it. Haejun did.

Haejun did!

Oh, is that so?

And stop making things awkward like that.

Who said it's awkward?

Haejun asked how I felt about moving to this neighborhood.

That's great! It would be convenient for the kids, and I could look out for you, too.

Why would you do that?

Why would you look out for someone like me?

Well, you're Haejun's mom and-

To a man I went on a blind date with,

I left my child and didn't show up for 20 years.

I'll probably run into you a few times because of Haejun,

but I feel uncomfortable with people looking at us through tinted glasses.

She looks like she'd live however she wants,

without caring about what others think.

But when Haejun is involved, she won't allow even a single flaw

and won't do anything for her own comfort.

What kind of person is like that?

How long will she live like a sinner?

She's frustrating.

Yes, you're right.

I'm going up.

Why, already? We're just getting started.

Young, so young.

You're still in your youth.

Dad's youth!

He's the one who bought the alcohol.

- Going to work out? - Yeah!

What are you waiting in here for?

Oh, I'm going. I'm going now.

What should I wear?

Hey, Dal!

Going to work?

Hey!

It's Dal.

Dal, are you going to work?

- Did you sleep well? - Yeah.

How are you getting to work?

The bus.

Can I drop you off?

- Yes. - Hurry up.

- Okay! - Hurry up.

Did I say you can't buy it?

I asked if you really had to buy it!

That's the same thing!

So, I said just buy it if you want to!

How can I buy it when you have a shitty look on your face?

Forget it! I won't buy it.

Just buy it if you'll whine about not buying it! It's all right!

Whine?

Whine?

You still complain even if I buy it for you. What do you want from me?

You should've bought it happily from the start!

Babe, why should I pay 500,000 won for that tiny little...

Should we go and de-escalate things?

Getting involved is more dangerous.

Geez, you should live alone.

Living alone is the best.

You'd get in trouble if my wife heard that.

Do you really not want to get remarried?

Aigoo! Go through that again?

I don't even have the energy anymore.

I'm really sorry.

I'm sorry.

Should we go and buy your gift now? Huh? I'm sorry.

My mother told me everyone lives like that.

What is it?

Well, Sanha is seeing someone.

It's about time you tell me.

You already knew?

So, did you call to tell me not to oppose Sanha?

To just leave Sanha alone?

It'd be great if you could since it's Sanha's business.

If Sanha gets married,

we'll have things to discuss, too.

Even if they say divorced couples are no better than strangers,

you're still Sanha's mom.

Sohui wants to study in the UK.

What?

I'm going to focus more on Sohui.

I'm going to take her there.

Sanha's mom.

There's still some time before we leave.

I'm going to meet Sanha before we go.

Of course, you should.

There's nothing I can help you with?

Are you happy I'm leaving?

I wished you a happy life even when you said you were getting remarried.

Put the past behind you

and live comfortably. Be at peace.

Hang up. I'm busy.

Dr. Do Huiju?

Thank you.

Why did you disappear that day? I couldn't find you after the match.

I saw something I shouldn't have.

We really must be old now.

You know how to read the air now.

Forget it. Just buy me a drink.

- Should I? - Really?

Yeah, I'll go with Juwon.

Gosh, so full of it.

I'm leaving.

Hey! Hey, hold on!

What do you think about Dal's blind date? I can hook you up.

Should I just throw a tantrum for Mom and Dad to marry?

No!

Look. Mr. Yoon needs to simmer for a while, like beef broth

before you can see his pearly feelings.

He hasn't simmered enough yet.

Then, should I just wait?

No!

You have to watch the fire and turn it low and high at the right times.

What are you telling me to do?

Madam!

Are you nagging Haejun again?

No, no.

You can't find a decent house in the neighborhood?

Yeah, the house prices have skyrocketed in this neighborhood.

After taking over the basketball class, I have some money-

shortages!

Yes! I don't have money.

Gosh, I don't have money.

Why? Do you need money?

There's some money I saved up.

I was going to buy a store for you, but you did well on your own.

I plan to give it to you when you marry.

Then, you shouldn't touch that money.

You shouldn't lay a finger on his wedding fund.

She's right! I need to get married.

Are you seeing someone right now?

You are!

Aigoo...

He's acting like this, so you and his mom settle down together!

Aigoo, this is too frustrating.

What are you so focused on?

The rice cake store owner told me this.

[Recruiting for online marketing support] Haejun's aunt's company is supporting small businesses in the neighborhood.

This is vital to small business owners like me.

I'm looking into it so I can apply.

Yoon Juwon, you're quite the boss.

You just haven't seen it.

I paid back my loan within five years of opening the store.

Determined to pay back my loan within five years,

I never used a part-timer.

And I even baked my own cakes.

And I really paid off my loan on the five-year mark.

I cried so much that day.

The first few years, I was afraid I'd go bankrupt.

How come you never talked about it?

Never mind.

I should've known even if you didn't say anything.

It's okay.

I'm debt-free now, and Daldal Bakery has many regulars.

It's only uphill from here.

It's totally a "plus" life.

So, I need to apply today for that "plus."

Juwon insisted she wouldn't go to college after graduating.

All the friends tried hard to change her mind.

- Is that right? - She said she wanted to bake cakes

and applied to a baking academy during winter break.

I was surprised she was actually doing what she set her mind on.

Running a small business isn't easy.

Park Dal.

- Yes? - Tell me something about yourself.

- Sorry? - Do you have any struggles?

I don't.

If you're an attorney,

are you ever in any dangerous situations?

I'm not trying to stop you or anything,

but if you ever end up having to defend

thugs, loan sharks, serial killers, and the like-

Sunbae, you watched too many dramas.

Sunbae, did I offend you?

I really asked out of worry.

- Sorry. - Oh, it's okay!

I didn't mean to make you apologize.

By the way,

you laugh out loud like that?

It's very nice to hear.

Want to come out?

It's hot.

Let's go for a walk.

Okay.

Yoon Juwon.

Huh?

♫ Even if you don't tell me where it hurts, I know ♫

Juwon.

Yes.

I'm sorry.

You couldn't even whine with our dads when you were having a hard time.

You must've worked so hard to grow up so well

on your own all this time.

Just how worried you must've been.

As for me, because coming back here was so difficult,

I couldn't think about you, who was struggling to protect this place.

I'm sorry.

I'm really sorry.

♫ Hope that's shorter than my height ♫

You did great.

♫ I know it can't be a tree you can lean on ♫

What the heck? You said you'll wake me up in 10 minutes.

♫ Like the pretty moon ♫

♫ As I've always done, I'll always be with you ♫

Where did you go so late last night?

A walk.

It was hot, so we took a walk around the town.

Why go out when it's hot? You should stay home.

Can I also go on night walks with Juwon?

Can I?

No way.

Why can't we go on walks?

What do you do on your walks?

That's enough.

By the way, Dal was so tired in the morning.

Did you walk about 5 km?

Gosh, that's enough!

Think about what to do about Mom and Dad.

You said you're going home today, right?

Go and talk it out with Dad.

It's the adults' business. Don't be nosy.

It's because they're adults.

They probably can't do a thing because they're mindful of us.

Look at him. The young one does what he needs to do.

I told you to cut it out.

Help me.

- Hey, go easy on her. - Save me-

Why didn't you help?

- You freed yourself. - You still need to help.

I'm sorry.

You still need to save me!

- Okay, okay. - Gosh, when will they grow up?

- Mercy. - You promised.

- Hey, wait for me! - Hurry up!

Aigoo.

You still have things to take from here?

I was reminded of a book I used to read.

Hey...

you heard Mom is going to England, right?

Yes.

She comes and goes, all as she pleases.

But I don't think that's the case this time.

Yes, I know.

I should've told you every time

why she was going and coming all those years.

My goodness.

I wasn't able to...

You stayed here, Dad.

You didn't go anywhere and stayed here.

Whether I go away or come back,

you're always here.

And that's why I was okay.

You're late. Hurry up and go now.

Go now.

By the way, Dad,

aren't you interested in seeing anyone?

Aigoo, I'm fine.

O-Once is enough for me.

Gosh, did I tell you to get married?

You could just have a girlfriend.

Come on...

What? You're telling me to meet someone to watch movies and have coffee together?

Yes.

Do what you want to do.

Besides the police station, home, and family.

Think about those things.

How can there be such things? I don't have the time.

It's late. Hurry up and go now! Go on.

- I'll go now. See you next time. - Okay.

Aigoo.

Yes! It's so nice.

Aigoo, it's so nice!

Why are you telling me to do nothing?

Does Ahjussi have feelings for Ahjumma or not?

- He does. - Would Ahjumma not know when we know?

She probably does.

It shows quite a lot.

But if there hasn't been any progress so far,

it means Ahjumma isn't ready.

But if we rush Ahjussi altogether,

how will Ahjussi feel?

Will he be in a spot?

Embarrassed?

I know this because I experienced it.

The most frustrated one isn't us.

It's Ahjussi.

I feel so sorry for my dad.

I was a sorry one, too.

When you didn't accept me.

When did I ever say I wouldn't accept you?

You said you wouldn't give me a chance.

Don't you recall?

Gosh, you even hold grudges, huh?

♫ How in the world do I? ♫

You inside?

Yes, I'm here, too!

- Hey. - Why are you here?

We were talking about Dad.

You can talk in the living room.

I'm going. I was about to go.

Bye.

What?

Gosh, do I really have to find a new place?

Hello.

Did you come because of your dad?

Yes.

You don't need to be mistaken.

I went to see him a few times because of Haejun.

Your dad and I don't have any other intention.

Back then...

when I said, I didn't need a mom...

I think I said that because you're pretty.

I have no memory of my mom, so I only know her from her pictures.

But my mom in her pictures is really pretty.

And when you showed up that day, Ahjumma,

you were really pretty.

I don't quite remember because I was too young.

But I remember I was mad because you were pretty...

and...

I remember I was mad because of the way Dad looked at you.

Looking at it after I grew up,

I don't think Dad ever looked at anyone the same way.

I probably won't ever get to have

a mom again if it isn't you in my life.

Could you be my mom, please?

I'll be a good daughter.

You'll ruin your shoulder like that!

Making your body tire out

just because your mind's cluttered is for when you're young.

You need to be wary of your age now, Mr. Yoon!

I think I'll do radish noodles this summer, too.

Last year, quite a lot of people were asking about it.

I won't do it.

You can hire someone or

you can get married and make your wife do it.

But I won't do it.

Well, should I go on a blind date

and say that I need to get married because I need someone to make

summer radish kimchi for me?

My goodness.

Madam, as I was saying, go to the marketplace

and check out the summer radish.

O-Oh, yes. Aigoo.

I'm not going.

I'm just going to go home.

Summer radish noodles?

Why don't you try?

- Take a seat. - Yes.

What brings you here today?

Did Haejun say something again?

I don't know how to make summer radish kimchi.

Sorry?

But...

I'll still try to learn how.

What do you mean?

I'll try to learn...

how to keep a home,

make noodles, and raise a daughter, too.

I asked you not to make things uncomfortable for me.

But I was being too shameless, right?

I was always wayward with you, Jeongjae.

I shouldn't have done that.

I'm sorry.

Y-You see...

You see, I had feelings for you from the first day you came here.

A single father having feelings isn't a big deal.

So, I just put it aside and went on with life.

But those feelings returned after I saw you again.

I doubted my heart would race again at this age,

but it does indeed race.

Gosh, you know...

You don't need to learn how to make kimchi or do house chores.

Let's just...

laugh and cry together.

Let's just live like that.

Hey, let's turn it this way.

Lift it. One, two, three!

I mean, let's just put it back where it was.

Still, we should switch up the new sofa and the bed placement to

make it feel like a newlywed's home.

That's why we should redo the walls and get them new furniture.

Hey, I'll take care of it.

You should stop coming over!

Dad, just a new sofa won't make it feel like a newlywed's home.

That one.

That one lived in Haedong longer than Kim Sanha.

Reminds me of the old days. I like it.

Where did Ahjussi go? Isn't it his day off?

♫ I love you! ♫

[Exciting Singing Class]

♫ I love you so much! ♫

Mr. Kim!

How is your singing so full of emotions?

It's Chief Kim, not Mr. Kim.

- He's the senior inspector of our town. - Yes.

My gosh, how do you sing so well?

A-Aigoo, not at all.

- Please excuse me- - Hold on!

We're getting some iced coffee right here. Join us.

Oh, my kids are waiting for me at home.

Aigoo, I'm sorry! Next time.

So, he doesn't even go to singing classes anymore?

I mean, it's weird enough for me that Dad is singing in front of people.

You only went to the hiking club twice and stopped going.

Back then, I went because they said the rice wine tasted great after hiking.

But the mountain was quite high.

Of course, a mountain is high. What will it be otherwise?

So, is your wedding all ready to go?

Gosh, don't call it a wedding.

We're just gathering for a meal.

He's just embarrassed.

Dad, so... what will you...

what will you do now? Hurry up and decide.

J-Just say the final verdict here.

How about aerobics? It's right around the corner.

Yes, that sounds great.

- I thought about it... - Yes.

How does cooking sound?

- No way. Not at all. - What?

- I-I can teach you. - Don't you dare!

- I'm not doing it. - He's fine.

I'm really good, though.

I'm doing it!

- The cake store there disappeared, huh? - Yes.

I told you last time.

When?

Right after you came back to Haedong!

We were eating ice cream together.

You don't remember that?

You really must not listen to what I say.

Back then, I was a bit bewitched by someone.

Forget it.

- Let's go. - Where?

I wanted to try this.

Do you even know how to do it?

It's my first time.

[Life Photo] You don't even know how to do it.

- There you go. - Yes.

- All right. - W-Where?

No, it's not this. It's here.

Oh, it's there.

One, two, three!

Growl.

♫ Words of a quiet prayer carried by the breeze, in the moonlight ♫

- This one came out well. - It did.

You look good with a crown.

You look too natural, though, Yoon Juwon.

Since it's you, Oppa.

It's pretty.

[Sohui]

- Oppa. - Yes.

Did you think about it?

Is it really impossible?

I'm sorry. I'll be there in the fall.

Your school and home are ready, so don't worry about them.

Yes. I'll see you at the airport.

When is she leaving?

Next week.

Will you be okay?

With what?

You're really okay with not dropping her off?

Sohui's still young and

Ahjumma still has difficulty walking.

We need to prepare for the wedding, too.

I'm not okay with this.

It's obvious when you're worried, Oppa.

Take the trip. Okay?

If it bothers you, you can buy a gift on the way back.

A gift?

What will you buy?

- A toy. - A toy?

Am I a baby?

A doll, then?

- A doll? - Yes.

[Daldal Bakery]

I arrived safely in one piece.

Sohui's really happy.

[D-30 to the Wedding]

♫ I was filled with hopes about my dream ♫

♫ That dream made me feel like I owned the world ♫

Can you reach?

♫ With the resolutions my empty heart shared with you ♫

♫ I didn't even feel the cold ♫

♫ I had nothing to envy ♫

[D-10]

♫ Like the flowery path, everything existed for us ♫

It's coffee.

♫ Like the sun on a blue summer day ♫

♫ We were shining so brightly ♫

[D-2]

Gosh, I can't bear it anymore.

Hurry up and come.

Just hold on for 48 hours.

I mean...

why can't I reach him for the entire day?

There's still time until his flight.

Did something happen to him?

Gosh, he must be busy.

He said he'd arrive before the wedding, so I'm sure he'll come.

He's not a kid. Stop worrying about him.

When are you going to be here?

I have to spend some more time here today.

When you come, can you bring the blue bag from my room?

I forgot to bring it with me.

What's in it?

The wedding ring.

Huh?

Why won't he answer his phone?

What are you doing?

Oppa.

Why are you here?

Shouldn't you be at the bakery?

And why are you here?

Shouldn't you be on the plane?

I was going to surprise you, but it failed.

Surprise- Surprise?

I couldn't even reach you!

"Did something happen? What if he can't make it to the wedding?"

All sorts of things went through my head.

You should be glad to see me sooner than expected.

I was really worried, though.

I'm sorry.

I missed you.

Forget it.

Don't think you can win me over-

Don't think this can win me over-

I missed you so much.

Me, too.

You didn't really buy a doll, did you?

It's jelly, I think.

Am I still seven years old?

It was my wish.

Your wish?

Just like back then,

I wished you would smile all the time.

I wanted to see you smile all the time.

That was my wish.

Wow, you look really handsome, Dad.

Why isn't she coming, though?

Is she still sleeping because she was tired from prepping the store yesterday?

The phone is turned off. You'll be connected to the voicemail.

Hey, is Juwon still sleeping?

Juwon didn't come home last night.

- Huh? - She wasn't at the store, either.

She didn't come home?

Huh?

Why? What happened?

She said Juwon wasn't home or at the store.

What?

When did you last talk to her?

I told her to go to my place and bring the ring.

The ring?

I told her to get the wedding ring.

- Hey. - What-

Long time no see.

You-

W-Why are you here?

J-Juwon's missing right now, so-

What is it?

What?

It's nothing.

What is it?

Hyungnim.

Please have mercy.

You...

You crazy punk!

♫ Our meeting was not a coincidence ♫

[Jeongjae & Seohyeon]

♫ It was our most sincere wish ♫

♫ To forget... ♫

Thank you.

Watch what you say.

You just arrived in Haedong

and you dozed in my room and overslept. Got it?

Yes.

You're the best, Hyungnim.

You're...

I'll see you after the wedding.

Rescue me.

Every man for himself.

♫ I love you ♫

♫ I love you ♫

♫ I love you ♫

The weather's nice today.

All right. Let me see you smile on the count of three.

Show me your teeth.

All right, here we go. One, two, three!

Come here. Let's take one together!

Juwon and you two, come here.

We'll take one together.

Yes, that's great. All right.

Please get closer.

All right. One, two, three!

♫ A farewell that seemed so far and distant ♫

♫ One piece that always wandered lonely ♫

One, two, three!

I got it!

I'm the one!

♫ I become myself only when you're by my side ♫

♫ I am at my most beautiful when we're together ♫

[Family by Choice]

♫ I end up looking for myself ♫

♫ When there was someone more precious to me than myself ♫

♫ In this still sad world ♫

♫ You are the reason that makes me smile ♫

♫ Though all the nights in the world fade into yesterday ♫

♫ I promise that I will never change for you ♫

♫ The world is busy trying to protect many things ♫

♫ But there's only one I want to protect ♫

[Thank you for watching "Family by Choice"]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today