Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
[Hwang Inyoup]
[Jung Chaeyeon]
[Bae Hyeonseong]
[Choi Wonyoung / Choi Moosung]
[Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye]
[Family by Choice]
You're so lucky, Dal.
You get to be neighbors with your first love.
And you get to see his face every day.
Do you really like Haejun?
- Sorry? - Let me know if you need me again.
I don't even come close!
Out of all 27 years of Park Dal's life,
you're the handsomest.
I like you, Sunbae!
You ruined my life!
Mom.
Must you see me die?
Go back to Seoul.
I'm not going.
Kim Sanha can't leave.
You're the one who handed Kim Sanha to me.
I'll never send Kim Sanha back.
Yoon Juwon, I love you.
What's going on?
It's as you see.
We're dating.
Have you gone mad? Get away from her!
It's Yoon Juwon. Your sister.
She's our sister.
Haejun, Juwon and I really like each other.
Juwon, he's no good.
I'm totally against him!
Hey, Hyungnim.
Please take it easy on me.
- Give me a break. - All right!
That girl, Huiju...
I like her.
Yeah, me, too.
We won't oppose them or argue!
- Right? - Of course.
Then, don't oppose us.
We're dating.
What?
Oh, gosh!
T-That's nice. That's nice!
They look pretty good together, right?
Sure, that's good. That's great!
No.
Why not?
You just said you won't oppose us.
You're all right with Huiju and Junho.
That you're all right with anyone.
You said you're fine with everyone else.
Is Sanha just anyone?
Exactly! He's more trustworthy and reliable.
You like Kim Sanha better than me at times.
I'm telling you no.
Don't just say no outright.
Give it some thought-
There's nothing to think about.
What's impossible is impossible.
[Episode 15]
Dad was just taken aback.
He won't really oppose you guys.
At first, I was shocked and was against you, too.
I understand how Dad feels.
Are you disappointed?
Of course I am.
I wonder if I'm worse than Junho.
You're not!
Dad is acting like that out of concern for you.
He could be opposing us because Huiju is better than me.
You're right. That's exactly right.
Shut your mouth.
When I said I'd marry you, he was against that, too.
He said to stop talking nonsense and didn't even take me seriously.
That was truly nonsense, though.
It won't be good if you keep treating me like this.
Don't you know how important my role is right now?
I trust you, Oppa.
Hey, you, too.
"I trust you, Hyungnim."
It's natural for him to oppose us.
How could anyone give a daughter like Juwon so easily?
Any dad would feel she's too precious.
I would feel that way, too.
Don't worry.
I'm right here.
Me, too.
Aigoo.
You always tell them it's the heart that counts.
Why are you acting all dramatic out here?
My goodness.
Is it because it's too sudden?
Even so, how could you leave so sternly?
Wait, is it because you don't like Sanha as Juwon's match?
Yeah, I don't.
A single dad with an only daughter
wanted to show off my daughter.
But I can't,
so I'm sorry. And I don't like him
because he'll never let me side with my poor daughter as I wish.
Did I tell you not to show off your daughter?
Go ahead!
Is Sanha someone who'd make Juwon suffer?
Regardless of who's at fault,
does Sanha or Juwon ever openly tell us about their struggles?
Do you think they'll ask us to take their side in fear of worrying us?
Why do you think about them fighting and suffering first?
Is life only about rainbows and butterflies?
Is that why you live alone?
Come on! They're different from Sanha's mom and me!
And it's not like they're getting married right now.
That's what I'm worried about!
What happens if they decide they won't work out anymore?
Will you tell them to go back to being good brother and sister?
You know they're not the type to bring this up lightly.
That's why I'm against them. That's exactly why!
Will you really make them swear,
"You two better not break up, no matter what happens"
when this is their first relationship?
When my daughter is sad or suffering,
"Come home anytime.
I'm on your side, no matter what." I want to say that.
But it's Sanha. How can I say that?
I'll only think about my Juwon.
So, don't bring this up again.
Mr. Yoon.
Okay, fine! I'll only think about Sanha, too.
Yeah, I'll only worry about Sanha.
Whatever Sanha wants, I'm also on his side, no matter what!
Honestly...
[Dad]
♫ I know you're in pain even if you don't tell me ♫
♫ That these hidden feelings that grew on their own like wildflowers are painful ♫
[My daughter]
Dad.
Yeah.
Dad.
Yeah.
Are you really against us?
You should at least tell us the reason.
Can't you give us a hint on how Oppa and I can convince you?
Dad.
Yeah?
Do you remember what the neighborhood ahjummas used to say when I was little?
That you're the daughter of the kalguksu restaurant single dad.
Yeah.
Even the kids with moms would run around with their hair in a mess.
But how was my ponytail always so neat and tidy?
How were my clothes always so clean?
They asked how you raised me like that on your own.
I didn't want to show that you didn't have a mom.
Exactly.
I grew up well without showing that I didn't have a mom.
You raised me properly with a lot of love.
You can trust me.
♫ Hope that's shorter than my height ♫
Dad.
Yeah?
I'm sorry.
♫ On joyous days and on painful days ♫
♫ Always, as I've always done ♫
♫ I'll always be with you like my breath ♫
- Okay, Haewon, let's go! - Yay!
- What do you want to eat? - Chicken!
- You want chicken? - Yeah!
- Let's go. - Yay!
- How many will you eat? - Two chickens!
- You can eat two? - Yeah!
Please...
give me dinner.
You want a glass?
Yes.
I've been thinking about how to tell you.
I thought you might say,
"Great! Good for you."
And give us your approval.
I thought about how nice that would be.
You didn't think I'd be against it?
No, you have so many reasons to oppose us.
If you said you would never approve of us,
I wasn't confident I'd be able to find a solution.
I reassured Juwon not to worry.
But I was scared I wouldn't be able to do anything.
So I hoped you wouldn't be against us.
Why make things complicated when you already know?
Why even start it?
You should've cut her off in advance.
You should've told her, "Let's treasure each other like siblings."
Even if Juwon liked you,
you should've discouraged her.
I couldn't.
It was impossible,
so I clung to her.
My precious Juwon.
My daughter is everything to me.
I'll do everything I can.
I'll wait until you approve of us, whether it takes a year or two.
I'll resolve all of your worries.
Resolve?
What can you resolve?
Because of me...
she secretly looked
at her mom's photo, not to upset me.
So it doesn't show that she's motherless
and to act indifferent to people whispering,
she insisted you were her real brother with a different last name.
And she wore a smile every day. How do you think she felt?
How on earth will you "resolve" the fact
that Juwon is that kind of girl?
I'll make sure Juwon doesn't have a hard time.
I'll make sure she doesn't struggle.
Sanha.
You know, I just want
Juwon to live like everyone else, ordinarily, without having to try so hard.
That's all.
I'm sorry.
I'm fine.
I always told myself ever since developing feelings for Juwon.
I want to grow up
and live ordinary lives with Juwon like everyone else.
I want to live like that with Juwon, Ahjussi.
You didn't have to buy this!
You probably skipped breakfast again.
It's fine since I usually don't.
Exactly. Start eating breakfast from now on.
All right. Let's eat.
Gosh, it looks delicious.
Let's eat. Here.
Do you want to live with me?
Never mind. I'll live with you.
I planned to move in with Dad,
but you live alone.
Dad has Ahjussi and the kids.
I've lived alone for so long that I'm used to it.
As if! You can't fool me twice.
Let's move together to Dad's neighborhood.
- Haejun- - I'll do what I want.
What's this?
Oh, this?
Jeongjae sent me a few of your photos.
Isn't there anything else? It's embarrassing.
How so?
All right, then.
- What about this one? - No!
- This one? - No, something else.
How about this one? I like this one.
They all came out nice.
You don't play basketball these days?
- I don't. - Why not?
What's the use when I can't even go pro?
You have the same expression here as you did as a baby.
This is exactly how you looked as an excited baby.
Is that right?
Do you have to be a pro?
Did you learn basketball to become a pro?
Why don't you play when it makes you this happy?
Something's off. Tell me the truth.
Where were you last night? Why are you changing the subject?
Are you at work?
Did you visit Dad?
You have me in the palm of your hands.
You couldn't get his approval?
Yeah, I couldn't.
Did you get scolded?
No.
Stop by the store later.
Why?
Because I miss you.
You can see me now, then.
[Juwon] So, he's at the hospital right now?
I'll be right there.
He's fine. His forehead is a bit bruised, and his ribs are slightly injured.
See? Huiju is taking care of him.
The internist isn't here, so don't worry too much.
Also, look here.
Y-You have me here.
I told you I didn't have to come to the hospital.
Trust your boyfriend more, Yoon Juwon.
Be gentle.
W-Wait, one second!
Wait, really? Is this real?
Dr. Lee, are you free?
You know we have a group wellness checkup, right?
Follow me.
Hurry up and go.
Elders, please come here and fill out the questionnaire in order.
If you need any help, I'm here for you.
Isn't that Mr. Yoon?
Mr. Yoon said he can't come to the wellness checkup because he's hungover.
What's this? What happened? Did you hurt your head?
I'm really fine.
What on earth did you do for Sanha's face to end up this way?
I mean, I was just...
It's not Juwon's fault. I was the one-
I'm sure you'd deny it even if it was Juwon's fault!
How upset will your father be to see this?
I'm really fine.
Aigoo, what will we do about that?
Hurry up and put it on.
It is you! I followed you because I thought I saw you!
My goodness. What's wrong with his face?
Did you do it?
I did do it, but...
- Madam, you came for the wellness checkup, right? - Yeah...
Your turn must be coming up. Let's hurry up and go.
Never a dull moment, seriously.
Aigoo, what if it leaves a scar?
If it's not serious, it's fine. I'll get going.
Dad.
I have to go to the store because Madam isn't there, either.
How badly were you hurt?
I didn't need to come to the hospital.
But Juwon insisted I had to, so I came.
It's fine, then.
Juwon must've been scared.
How did you come so quickly?
You said you'll only think about Juwon.
I'll get going now.
If you came worried about Sanha, eat with us before you go!
How can a business owner eat when his store is unattended?
Aigoo, seriously.
I think I'll have to go back inside.
The neighborhood elders are here, too.
I'll call you later.
Yes, go back inside.
I'll drop off Juwon.
You got scared, huh?
It's fine.
Sanha is so calm that he's never even had a bone broken in his life.
Just look at Haejun. His entire body is full of scars and bruises.
They're all like that. Don't worry.
- I'm sorry. - Sorry for what?
Don't say such a thing!
Shall we eat before we go?
Should I make you something tasty at the bakery? A brunch?
Sounds great. Let's go. Come on now.
Is your leg okay?
It's okay.
Let's talk for a bit.
I'm late to a meeting.
Taxi! Taxi!
Let's talk on the way, then.
Get in.
I couldn't even confirm properly because you left like that.
Sorry? Confirm what?
You said you like me?
- Yes. - You've never liked Kim Sanha?
Yes.
But why didn't you tell me until now?
Because you don't like me, Sunbae.
Did I?
"Did I"?
But why'd you suddenly tell me?
Sorry?
Why'd you suddenly tell me something you didn't tell me 10 years ago?
Well, that's...
I got carried away that day.
I said it on impulse, too.
I regretted it a lot after confessing like that.
That's fine, then.
If it was impulsive for you, I'll just pretend I never heard you.
Just continue to think of me as Juwon's oppa.
Ahjussi, please drop me off here.
You want to get off here? It's in the middle of the road.
It's fine. You can just drop me off.
Just forget it.
You're like a sister I cherish only less than Juwon.
It'll continue like that.
Please drive her safely.
Let me see. [Break Time]
Does it hurt a lot?
- It hurts. - Wait here. I'll go grab some ice-
I should've told Ahjussi earlier, "My head is messed up because Juwon hit my head.
She has to take care of me now for good."
If you were hurt any worse, Dad might've beaten me to death.
- I'm sure you're wrong. - I swear.
Didn't you see Dad's face earlier?
Dad must be against me, not you, Oppa.
Juwon.
I really like Ahjussi.
I want to like you more than Ahjussi does.
I can't lose to him.
But Ahjussi's so strong, I must try harder.
Yes, you need to try harder.
Did my dad eat here before he left?
Yes, he said he loves my brunch
since he always eats Korean food my dad makes.
Dad doesn't like to eat bread in the morning, though.
I don't think so.
He said he wants to eat the brunch I make every day from now on.
Gosh, that's great. How nice.
Didn't you just eat before coming in?
Hey, this is dessert.
- Sorry? - Well, you see...
Juwon gave me a bunch of bread and grass, saying it was brunch or something.
But I became hungry soon after.
They say a man living alone has the hardest time eating meals on time.
I guess you don't have that problem because you have Mr. Yoon.
For your information, I eat whatever is given to me, whether it's bread or grass.
Man, to think about it, Mr. Yoon didn't raise just Sanha.
He also fed you, more or less.
Hey...
what's a good way to ask your in-laws to look favorably upon your child?
When I went to meet my wife's family for the first time,
my mother was really worried.
Saying there's nothing to like about a policeman son-in-law.
What's so bad about you, Lieutenant Kim?
That's not the point. I heard they're just saddened.
- Really? - Anyhow, for the first meeting, prepare
lots of what her parents might like.
Right.
He went empty-handed with no plan and said, "We're dating."
Of course, that's not going to work. Aigoo.
I should've taught him these things sooner.
Excuse me, ma'am. How much is that one?
Aigoo...
What's with you?
My goodness...
Is it because of what Juwon did again?
What do you mean again? Juwon doesn't cause trouble all the time.
She cares for her brothers so much.
That's true.
I saw how Sanha was taking care of the neighborhood folks in that white gown.
How did he grow up so well? Even I was so proud of him.
That's all thanks to you and Juwon.
Think of when he first came to this area.
His face was...
so full of worries.
Whenever he was being cold to people,
he was just like his mother, you know.
Madam, please watch what you say.
Don't think like that.
Because you say those things out loud...
Never mind.
[Mr. Yoon's Kalguksu]
Oh, my, my...
- My goodness. - Yes-
Are you okay?
Yes.
Well...
I'm sorry for startling you.
Not at all. I'm the one who suddenly showed up without calling...
Are you filming a movie?
Madam, did you finish trimming the cabbage?
- Of course. - I see.
What about anchovies?
I finished them ages ago.
Haejun's mom, how are you still the same? You didn't age a bit.
Not at all.
I mean it.
I got so scared because you looked exactly the same as when you first came here.
I thought you were a ghost.
Where are those flies coming from?
I didn't even thank you properly all this time.
Thank you.
I mean, I'm not trying to get thanked.
But do you know how upset I was after I made a mistake of setting you two up?
- Madam, I... - Yes.
You need to get going now.
- Huh? - You should get off early.
You got a checkup and had blood drawn. You can't stand too long.
Please go home.
As I was saying, you have to take responsibility for Mr. Yoon
who aged so much from raising Haejun. Okay?
G-Get home safe.
Well...
I heard Park Dal publicly confessed to Haejun, huh?
So, what did Kang Haejun say?
You can ask the man himself.
What does Yoon Juwon like about this brat?
- It's true Juwon is too good for me. - Of course.
Do Huiju, don't waste time poking around here and there.
Just tell Kang Haejun properly and get rejected quickly.
Hey!
One sure thing is you have no chance with Kang Haejun.
Just forget him before you get rejected and embarrass yourself.
We're a small, tight group of friends. We should tell it like it is.
What an asshole.
Okay.
Hey, is the basketball class you mentioned last time still open?
Really?
Really?
Are you really going to play basketball again?
Yes.
I'll call them right now, okay?
Right now!
By the way, why did you suddenly change your mind?
It's an important decision, so why'd you suddenly-
Could it be because of Dal?
What does Dal have to do with this?
The entire town knows Dal publicly confessed to you.
Why? Did you decide to go out with Dal?
Aren't you trying to spread your wings again to impress her?
Are you writing a novel?
It's because of my mom.
My mom wants to see me energetic again.
And I also...
Well, anyhow, that's the story.
Is that so?
By the way, does everyone really know?
I'm sure everyone in Haedong knows.
Why? Did you reject her?
Did Dal get rejected?
What do you mean get rejected?
It's not like that.
If you didn't accept her, that's rejection. What else?
This is what Jaeeun told me.
When Dal became a lawyer in Seoul and came back to Haedong,
her mom was furious.
Because Dal moved to the countryside instead of working at a law firm in Seoul.
So, she tells her to go on blind dates all the time to marry well, at least.
Gosh. To be honest, you two wouldn't have lasted long, even if you said yes.
Her mom wouldn't have left Dal alone.
I like you, Sunbae!
Now that I think about it, she might look fine outside,
but I feel sorry for her.
Gosh, this is driving me nuts. Why is it bothering me?
Aigoo, forget it. She and I aren't a good match anyway.
She seems fine, but why would she like me and go through all that?
Who on earth is it?
You ruined the blind date, saying you're dating someone.
How bad is he that you can't even bring him to see me?
Park Dal!
It's not because he's bad. It's me. I'm lacking.
What?
He doesn't like me.
What does he do for a living?
How idiotic were you for a man to reject you?
What did I tell you? It's because you're so pathetic-
Because you're like this.
Because you say, I'm pathetic, lacking, and stupid all the time.
That's why I can't even tell the person I like that I like him.
Just like an idiot, I ruined it all while walking on eggshells around him.
Even my mom thinks nothing of me
and tries to put me out for sale on blind dates.
Who'd ever like me?
I want you to meet a man of your level and upgrade your life.
I don't want you to meet some nobody and ruin your life-
Mom!
The man I like doesn't like me!
That's why I'm upset.
My heart is aching.
I don't care about levels and upgrading my life.
It feels like my life is ruined because that man doesn't like me!
We'll take the cast off tomorrow as planned.
At this rate, he could get discharged in two weeks.
Gosh, Doctor!
Thank you.
Thank you so much, Doctor!
After today, you'll feel a lot better.
What about my mom?
Will my mom feel better, too?
My mom told me this.
It was the easiest when I was in her belly.
Now that I'm born, I'm giving her a hard time.
So, will you go back into mommy's belly?
You said it's nice to have me in a cast and be still for once.
In that case, you'll have to live with a cast for life because of me, right?
No more soccer. No more playground?
You don't like your mom having a hard time?
I was also the same.
When my mom was having a hard time, I said I'd never do it again.
So, did you quit soccer and riding bicycles even though you didn't want to?
Yes.
Really?
Yes.
Though I stopped playing soccer and riding bicycles,
my mom wasn't happy at all.
Why?
I guess my mom...
wasn't struggling over those things.
What was it, then?
I think you can talk about that with your mom, Woohyeon.
Well, then.
Can I still play soccer?
Maybe.
- I'll see you tomorrow. - Thank you.
Good night.
[Mom]
[Mom]
What?
I was wondering how you're doing.
Why do you care after sending me off alone so you can live as you please?
I'll visit you next week.
I have something to tell you.
[Mom]
Are you on night duty today again?
Yes. Don't stay out too late and get home safe.
Get some sleep here and there.
Don't worry about me.
Text me when you get home.
Yes.
I came here on the off chance. And the lights were on.
Please have a seat.
Would you like something to drink?
No.
Are you dating my Sanha?
Yes.
Sit down.
Sanha said he'll visit because he has something to tell me.
I figured it had to do with you.
I won't tell Sanha I'm against you.
It's not like he'd listen even if I do.
So I'd like it...
if you could just break up with my Sanha.
The call is not going through. You'll be connected to the voicemail.
[Juwon] After you're connected...
Yes?
- Hey- - Juwon spent the night at the bakery last night.
She used to stay up at the bakery frequently before-
Yoon Juwon.
Oh, you're here.
Did you sleep here?
Yes, I didn't like the new menu for summer.
But why didn't you tell me you're sleeping here?
I didn't tell you?
Yoon Juwon.
I'm still a business owner.
I've been neglecting the store while having too much fun with you.
There's really nothing wrong, right?
Nothing's wrong.
Look at the time already.
Did you eat? What should we eat-
Are you okay?
I think I worked too hard.
I'm really okay.
You have a slight fever, too.
Juwon.
Take the medicine and sleep.
Get some sleep.
So, I'd like it if you could just break up with my Sanha.
When Sanha's having a hard time, it's possible you can console him.
That was the case ever since you two were young.
It's possible for Sanha to rely on you because of me. It can happen.
However, what if I stop giving Sanha a hard time?
I'll let Sanha live in peace now.
Wouldn't it be good for Sanha to live a normal life
with someone who doesn't know about his scars?
Someone I can also live comfortably with as a family.
You and I can't do that.
Isn't that right?
I don't like you as Sanha's match.
Will you let Sanha lose his mom forever?
What you guys are doing isn't love.
It's delusional.
It's because you grew up under unusual circumstances.
[The boss is sick. Only simple menus today. We apologize.]
Thank you.
Hey, you came, Dal.
Yes, there's something Juwon asked me to do.
I see.
She could've asked me.
I-Is something missing?
I'll look for it.
I'll get going first.
Yes. Okay.
By the way...
I don't need an oppa.
Huh?
You don't have to say I'm a sister like Juwon.
Thank you for caring about me.
I came to win against you.
What?
I came to cry, plead, and beg you
to let me do what I want.
To ask you to look at your son's pain.
I'm here to beg.
Mom.
I don't resent you.
I just...
didn't want you to be sad.
You made my life like this!
I didn't want you to be in pain.
That's hot!
Sohui! How on earth...
Sanha, get some ice. Hurry up!
Sit down.
Hurry up with the ice!
You should've been careful.
It hurts so much.
So, I couldn't be honest with you. Not even once.
- That it was so hot. - Are you okay?
That it really hurt.
I couldn't even show you the scar.
Why are you telling me that now?
Mom.
Mom! Mom!
If you weren't in pain...
If you weren't sad...
I thought we'd also get better one day.
I'm sorry.
I shouldn't have pretended to be okay.
I shouldn't have acted like an adult.
I should've told you everything sooner.
That I was hurting, too.
That I was really sad, too.
That I'm so scared...
and that I needed a hug.
That I'm also tormented because I feel like Sojeong died because of me.
That...
I really miss Soejong, too.
So, Mom.
I should have asked sooner that we should live together.
♫ We probably didn't know what farewell meant ♫
Mom.
We...
can be happy.
We can be happy.
What brings you here at this hour?
Because I missed you, Dad.
You should've come inside then. Why are you sitting there?
What's with the long face?
Are you sick?
Overworked.
Running a small business is tough.
That's why I told you to hire more people.
I think I've been saying that to you for the past 20 years.
Dad.
If you're asking to approve of Sanha-
That's not it.
Then?
What is love?
Love?
How do you love Kang Haejun like that?
Isn't it a bit funny to ask what love is
to your dad, who's against your boyfriend?
I'm your daughter.
We have the same blood.
It comes naturally, so loving me is a no-brainer.
But Kim Sanha and Kang Haejun are strangers to you.
But how do you love them so dearly?
I bathed them, clothed them, and fed them with my own hands.
It's not a matter of sharing blood or not.
What about Mom?
What was it like to love Mom?
You didn't raise her.
It felt like your mom was my entire world.
Is it like that for everyone else, too?
I would assume so.
You feel like you can't live without that person.
Like everything will be okay as long as you're with that person.
I see.
"I see"?
Did you break my heart when Sanha doesn't even feel like your entire world?
So, it's like that for everyone?
That's a relief.
I wondered since we're a bit different,
because our circumstances are a little complicated
that we think we're the only ones for each other.
And what if we mistake this for love?
That thought suddenly crossed my mind.
I don't think Kim Sanha can live without me.
And no matter how I think about it, I can't live without Kim Sanha, either.
That's a relief.
It's a relief that other people feel like that, too.
Thanks, Dad.
I didn't approve of him yet.
Yeah.
When did you grow up like this?
♫ I'm reading history ♫
♫ Now, it's time to move forward ♫
♫ Beyond the sunrise ♫
♫ Beyond the sunrise ♫
Where are you?
I'll be there in an hour. I'll go to the cafe.
Okay, I'll be waiting.
Oppa!
♫ Even though I'm right next to you ♫
♫ It's like you're on the other end of the earth ♫
♫ You can't hear me even if I call out ♫
♫ On top of the skies, amidst the air ♫
♫ I wish love was everywhere ♫
♫ Even if I'm given the world, even if I lose everything ♫
I missed you.
Me, too.
Kim Sanha.
Yeah.
I had a profound realization yesterday.
About what?
Kim Sanha, I really...
love you.
♫ I'm as sad as I'm happy ♫
Profound, right?
That's it?
♫ You're my heart, you're my home ♫
♫ You are my whole world ♫
♫ I'll be your only one ♫
♫ Just as you are ♫
♫ Words of a quiet prayer carried by the breeze, in the moonlight ♫
♫ Even if I'm given the world, even if I lose everything ♫
♫ One thing I can never change ♫
[Family by Choice]
♫ For the rest of my life, the only promise ♫
♫ I listen to your breathing ♫
♫ And dream the same dream as you ♫
♫ I'm as sad as I'm happy ♫
♫ I wish this dream would never end ♫
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.