Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[Hwang Inyoup]

[Jung Chaeyeon]

[Bae Hyeonseong]

[Choi Wonyoung / Choi Moosung]

[Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye]

[Family by Choice]

"2km SkyBike."

But will riding that make them reconcile?

Doing things together naturally brings forth friendship.

- Let go! - Hey!

I said to make up! Why are you fighting again?

Hey, don't make up!

You're dead if you make up!

- Hang out with us! - Gosh, I'm-

Please let go-

What the hell?

Aren't you Kang Haejun's younger sister?

What should we do? Is it heatstroke?

Should we call an ambulance?

Yoon Juwon, wake up. Hey!

Where are they? How dare they hit a girl!

You!

- What! - What?

You're Mr. Yoon Jeongjae, right?

Don't you remember lending me money?

Why won't you see Haejun?

Is it hard to say his mom just paid her debt and left?

What could be so special that she couldn't even see her child's face?

She said she paid her debt before leaving.

So, she said not to worry about the money.

Anyway, how is Kang Haejun so dense?

You're the one Dal's mom wanted to see.

Why does he think I brought him along when he's unrelated?

Wasn't that enough for most people to catch on?

Was he always so dense?

You're dense, too.

Why am I-

What I mean is...

So...

what I mean is...

I'm sharp.

What?

I said I'm sharp!

Was I being dense today?

Tell me if I was!

Tell me!

Why are you laughing?

You said you're sharp.

You can't tell why I'm laughing?

Why?

Why did you laugh?

It's No. 900!

No. 900?

Come on! Run!

We have to wait an hour if we miss that one! Hurry!

Ahjussi!

Ahjussi! Ahjussi!

Come on!

Go ask him!

Talk to ahjussi!

Thank you!

Imagine if we missed this one.

Forget one hour.

We might've had to wait two hours.

[Episode 7] Can you use herb salt to banish a ghost?

Is this what you talk about with your friends?

Yeah! It's the hottest topic in our class.

You need to prove if ghosts exist first.

This could be asked after you prove if salt can even banish ghosts.

No, this isn't a matter of proving anything.

It's for pure fun.

Then, I think herb salt will work since it still has salt in it.

Since the main ingredient in herb salt is the salt. Not the herb.

Okay then. A hamster's feet sweat. Yes or no?

A hamster is a mammal! They regulate their body temperature.

Of course, their feet sweat.

I'm an idiot for asking you. Geez...

Oh, my gosh!

What are you doing over there?

What took you guys so long?

What are you doing here instead of going home?

Didn't you visit Auntie?

Did something happen at the hospital?

Why? What happened?

Nothing. Auntie is fine.

Then, who isn't fine?

Is it you?

Tell us what's wrong while I'm speaking nicely.

How much was it?

Twenty million won.

I knew because Auntie told me, but...

When did you find out she had borrowed money?

A long time ago.

When I first came here.

I wondered why she always made you walk on eggshells.

Auntie wasn't trying to be mean.

She just felt pressured, too.

She felt bad, too.

It's not Haejun's fault.

That's what I'm saying!

Why is he being cautious when it's not his fault?

Why feel sorry?

Well, she paid everything back, so it's settled.

You no longer have to feel pressured.

That's right.

I was going to pay it back.

If the money was the reason she couldn't contact me,

I could just pay it back.

But since she paid him back and just left,

I guess money wasn't the reason she couldn't contact me.

It would've been nice if it was because of the money.

It would've been nice if she saw you before leaving.

Take it.

Here.

Eat it. I gave you one first.

Eat this, too.

I'm home!

Great. And Juwon?

She needs something from Kim Sanha.

Okay...

I'm almost done. Go do what you need to do.

You should run the washing machine. Why do you always wash it by hand?

You see this? These areas must be washed by hand.

It's not even visible.

Even so!

It feels nice to go out in clean clothes in the morning.

About the money Mom paid you back.

What?

If we use that for my tuition next year,

I'll pay it all back by working.

How did you find out?

She visited Auntie.

Why did she see Auntie and not me?

Was she too busy?

If she comes back next time and looks for me,

tell her I don't want to see her anymore.

She probably won't come back since she paid off her debt.

I'm going!

Haejun.

Don't say things like you'll pay me back.

You don't need to pay me back for anything.

Don't say anything Juwon wouldn't say.

Kang Haejun told you he's aware his mom came, huh?

There are no secrets here.

You should be glad he told you.

That's true.

I'll see you later.

[Mr. Yoon's Kalguksu]

One, ten, hundred, thousand, ten thousand...

I'm proud he's saying he'd do what he can to pay you back.

Making a kid worry about money is nothing to brag about.

Did something good happen?

Why are you so happy?

Sanha's mom texted me earlier, saying she's going to Seoul.

She won't come here anymore?

It'll be hard to unless she decides to.

Seoul is across the country.

You told Sanha, too?

Yes, as soon as I got the text.

She came out of nowhere and shook up the kids.

But they all found their places in the end.

Now that I think about it,

the birth father of Haejun has been quiet these days.

It looked like he'd sue right away.

Can you please just take one look at this?

Hey, I was determined to go to America without you. You know?

But I see you whenever I close my eyes.

And I'm reminded of you when I'm eating something delicious.

Don't you think that's what it means to be bound by blood?

You said similar stuff the first time you came, too.

Fool me twice, shame on me.

H-Hey, I'm not trying to fool you.

I'm totally serious right now.

You came to me because you're worried they'll take your assets away!

Well, that was before I met you.

Also, I'm your dad.

You abandoned us.

You abandoned Mom and me, and now you say what?

What now, then? Huh?

Should I beg? Should I?

If that's all, I'm leaving.

- Hey, hold on! - Haejun!

What's taking you so long?

I told you to start without me.

We can't. He came all the way from Seoul to see you.

Tell the kids who want to go to college in Seoul to play.

Shut your trap. Hurry up!

Seoul.

College?

That's right. Okay!

Focus!

Number 10 is Kang Haejun?

Yes. He's great at passing and just as great at shooting.

If his game management is that good, he can probably go to the pro league, too.

I can't tell since he's hiding in this hick town.

He'd be scouted right away if he went to Myungju University.

We know the limits of doing well alone.

Whoa, who are you?

I'm just a parent who was passing by.

By the way, Number 10 over there,

he's good at this, right?

Is he really good?

[Basketball Powerhouse! Seoul Hwimyeong High School Friendly Match]

[Date: Thursday, November 14th, 2013 / Location: Haedong High School Gym]

I have to come back here in two weeks?

He keeps making me travel a distance.

Sanha!

Dad told me to wash the sheets.

I washed them yesterday!

- What? - They're new.

Yeah?

What?

I told you not to sit on my bed.

I'm lying down, though.

- Get out. - Why?

Since I'm already here, let me stay a minute.

Don't come up to the third floor from now on.

- Why not? - CSAT is next week.

I need to focus. Hurry.

But why-

Come on!

She should be more careful.

Hey, mine, too. I forgot to put in my gym clothes.

These are almost done. Do them separately.

Here.

Why would you put something wet in there? Seriously.

Why are you so annoyed?

Doesn't Kim Sanha seem sensitive these days?

He's always been sensitive.

It's just a little worse since he became a 12th-grader.

Is that such a big deal?

The CSAT needs to be over soon.

"Your mind will be clear, and your stomach won't be upset."

"You'll easily solve problems you didn't know."

- Is someone taking CSAT? - My boyfriend.

Your boyfriend is in 10th grade, though.

I broke up with him ages ago.

He's a coward who ran away.

Ran away?

At the park last time.

Even so, aren't you moving on too fast?

All the important events in the world always occur suddenly.

Should I make one, too?

With red here?

No, it's purple.

Purple, purple...

I would love to have an oppa.

You want to take one?

Kang Haejun, if possible.

Come on.

Too weak! You need to hit it harder.

We're almost there. Keep it up!

♫ There was a time when I was filled with hopes about my dream ♫

Five hundred won, 100 won.

♫ That dream made me feel like I owned the world ♫

♫ My empty heart was filled with promises I made with you ♫

♫ I didn't even feel the cold ♫

[November 7th: CSAT]

Don't hold back on the rolled omelet.

Okay.

The doorsill! Don't step on the doorsill!

Stay right there!

The doorsill!

Be careful, or you'll lose good luck.

♫ We were shining so brightly and so united ♫

- Dad, is it done? - Yes, it's done. All done.

- Take this. - Huh?

Eat the chocolate when you're low on sugar.

What are you so nervous about?

I'm nervous for some reason.

I packed the stuff you usually eat.

But you don't have to eat it if you can't.

All right. Let's go. Let's go!

Fighting!

Boldly skip the questions you don't know!

If worse comes to worse, roll your pencil!

And don't miss the right answers!

Okay.

Today's dinner will be a special one, right?

Of course. I asked Madam to prepare the best meat she had.

- Yes! - That's not it.

On days like this, you step back so they can have fun by themselves.

Mr. Yoon can grab one with me.

As if.

We should take care of the kids who had a long day, not grab a drink.

Dad, do we still have the tent we used last year?

We do have the tent, but why?

Dad, you can go grab a drink with Ahjussi.

I'll take care of things here.

Will you?

What are you going to do?

I'll have to invite Dal over, too.

[Testing Center 12 of Haedong Testing District 26]

It's generally said to be a bit harder compared to the mock exam,

but it's said to be a lot harder than last year's.

This year's Korean Language and Math were harder than last year's.

So, it was said to have fulfilled the assessment function.

Yay, it's over!

- Gosh, I wrecked it. - I'm doomed!

I'm done for.

Hey.

Which answer choice came out the most?

- Which one did you choose? - Number three.

Oh, number three did come out the most.

But you're in liberal arts.

It's different from mine.

Oh, you're right.

You got the message to wash your hands and go up to the rooftop, right?

Did they say they'll order chicken?

I don't know. Let's go.

What are you doing? Take a seat.

You came, too?

How did you do on your exam?

Aigoo, you're supposed to take exams using your usual skills.

He's saying he didn't do well.

Who put up the tent?

Ahjussi put up the tent.

Dad made the soybean paste stew and pork belly.

Dal brought the snacks.

- What about you? - Me?

I showed up.

Anyhow!

Congrats on finishing CSAT!

Did you both apply to Myungju University?

It's decided for Haejun, and I need to pass the admissions.

How great. You get to go to school together.

Our classes will be different. How can we go to school together?

Why can't you? You can just schedule-

Why don't you be careful!

You scared me.

Hey, your yelling scared me more.

I just got singed a bit.

You still need some ointment.

You two can keep eating.

I'll be right back.

Hey, it's fine. He won't be upset for too long.

He's never hurt anybody.

I see.

I'm fine, right?

It's nothing, right?

I thought you got seriously hurt.

CSAT is over now. So stop being so sensitive.

Was I being sensitive?

You told me not to even come up to the third floor.

That's not necessarily because of CSAT.

What, then?

It's fine. Go back up.

What?

Let's give those two some time alone.

This is long enough.

There. Eat this.

- N-No, I'll eat it. - Okay.

Hey, my mom was here.

Your mom?

Yes.

I thought I should at least tell you.

I'm glad.

Why couldn't she come all this time?

I don't know.

I couldn't even see her face.

She borrowed money from Dad ten years ago.

She only paid him back and left without seeing me.

Why?

I guess she didn't want to see me.

But you missed her.

You even looked for her in the streets.

Not at all. I hate her now.

She said she won't see me, so w-what can I possibly...

I resent her.

But I also miss her.

But I think I miss her a bit more badly.

I'm such a fool, right?

You want some onions? Should I grill them?

Onions? Hey, the onions-

Hey, why are you crying?

I always cry when someone else cries.

But I'm not crying.

You look like you are.

I mean, well... I do feel like crying.

But I know it, too.

You like Sanha, right?

Hey, don't worry. I didn't tell Sanha!

A third party shouldn't get involved in such things.

You should tell him yourself.

N-No, I don't.

I don't like Sanha sunbae.

Oh, is that so?

I swear I really don't.

Oh, of course, you'd say you don't.

I'll just say you don't.

Hey, I said I'll grill it for you!

Spit it out. Spit it!

- It's spicy! Spit it out. - He's shouting.

How many times did I say I really don't?

Hey, all right. I got it.

Let me tell you, just to be safe. Sanha doesn't like Huiju.

I'm certain about that, so don't worry.

I said I really don't.

What's she talking about?

Juwon, did you put ointment on?

I should've done it instead of you.

No, I'm fine.

Isn't it about time for the last bus?

Your mom will worry if you stay out too late.

Walk her to the stop.

Sorry?

You should walk her, Kang Haejun.

I'll-

walk her to the stop.

It's okay, right?

I'll come with you, then.

You want me to clean this up alone?

Text me when you get home.

- Make sure you see her get on the bus. - Yes.

Let's go.

I'll go now.

Take care.

Can't you read the room?

Don't you know to stay out when you need to?

Why?

Why is everyone telling me to catch on these days?

Why? Did Kim Sanha say he likes Dal?

Aigoo, you're seriously...

Hey, use your brain.

- He doesn't? - He doesn't.

I thought it was about to get complicated.

Come on, clean up.

She doesn't even know her friend likes Kim Sanha.

He doesn't even know Dal likes him.

E-Excuse me.

I'm saying this not to be misunderstood...

but I don't have feelings for you, Sunbae.

I know. You like Kang Haejun.

Try to be understanding.

Kang Haejun is clueless in these matters.

He's the type to understand only if you're straightforward with him.

I'll never be able to get to him, then.

Why didn't you tell him?

It was great timing.

What if I never get to see him after?

Once I confess, I can never go back to before I confessed.

That's true.

He can say he'd never see you again.

I can just walk alone from here.

It must be hard to clean up by themselves. You should go first.

Juwon told me to see you get on the bus.

Let's go.

Okay.

[Incoming Call]

[Incoming Call]

Why do you keep calling me?

If I didn't answer, just take that as an answer!

Oppa.

You're Sohui.

I told her you mistook her for someone else, but I don't think it worked.

She cried herself to sleep.

What did you think I'd say and make Sohui call?

I'm sure it wouldn't be something nice.

Don't use Sohui as your shield.

I'll talk to Sohui myself next time.

Did you do well on the exam?

I called to ask about that.

Did you choose which school to apply to?

Not yet.

You must have a few options.

If you come to Seoul, we'll see each other often.

I need to know in advance to help you.

No. I'll be going to school here.

You'll live the rest of your life in that hick town?

Is that really all you're worth?

Yes. That's all I'm worth.

I'll have to be on my deathbed to see your face, huh?

- Why do you talk like that- - Hang up.

[Career Consultation Office]

[2014 College Scholastic Ability Test Provisional Score Sheet]

Did you really get only one wrong?

I guess that's my limit.

Who are you calling?

I need to ask the administration to get an estimate for a banner.

Did you tell your father you're applying for Seoul National University's medical school?

Hold on a minute.

What's your dad's phone number?

I've been telling you for a year that I'm going to Myungju University.

I said I'll discuss this with your father.

Gosh, why bother leaving home to suffer?

Leaving behind my warm home and warm meals?

Why? Why do you insist you must go to Myungju University?

I mean, Myungju University is closest to home.

Hey, people wish they could go to Yeonhui University, but they can't.

And what did you say? It's closest to home?

Do you have a treasure chest buried under your bed?

Don't you have an ambition to play basketball where the big leagues are?

Why do you play basketball?

Because I take after my dad.

Anyway, I'll beat all the Seoul kids this time, Teacher.

I'll go to Myungju University and beat all the Seoul kids.

I'll just beat them all!

Why, you little!

Yeah? Why, you little-

Huh? Hey, stay put.

You're fooling around again. Stay put.

[Haedong High School welcomes Hwimyeong High's athletes!]

[Basketball Powerhouse! Seoul Hwimyeong High School Friendly Match]

I'm nervous.

Let's take it easy today.

Sure. They're nothing.

I'll just make ten three-pointers and switch.

Jeonghun, you can beat him on your own. You know, right?

Hey, the game's starting soon!

Oh, Sanha.

Didn't you talk with Dad over the phone?

Your dad told me to go with whatever you want.

You laugh? You can laugh right now?

When a person's born, he goes to Seoul.

When a horse is born, it goes to Jeju Island.

You were born in Seoul, but why won't you go to Seoul?

Look here now.

As one sows, so shall he reap.

However, if you reap what you didn't sow, then the seed...

needs to go where it was from? Don't you agree?

I don't even know if this will do anything.

- Hurry up. - There won't be any seats.

There won't be any seats. Hurry.

Hurry up and come!

We won't get a seat!

O-Over here!

Over here.

Nice seats.

Right?

I came a bit early to get the best seats.

- Do you like basketball? - No.

I like you.

Why is he so bold?

I can never change my heart once it's set.

Just like a rock.

I can spend the whole time with you during the game.

So, would I miss this chance?

- Want to change seats? - No.

Where's your sketchbook? Let's show some support.

If you also want to cheer, hold the other end.

I prepared my own.

[My future boyfriend, Seokhun♥]

[Fighting, Kang Haejun! It's crab bean paste stew if you win.]

No need to get intimidated. That unni has nothing going on with Kang Haejun.

Yes, you're right.

[Kang Haejun, fighting!]

Over here!

Here.

Why?

Huh? It's nothing.

I must've been mistaken.

It's tight here.

There are no other seats.

The friendly match between the two schools known for their basketball teams,

Haedong High and Hwimyeong High will begin in five minutes.

- He's not a big deal. - He's got nothing.

He can't even grab a ball properly.

Do you know him?

Well, he used to go here in 10th grade.

He lost the captain position to Haejun all the time.

I heard he's learning from a pro or something, but he just transferred to Seoul.

But why's he doing that?

Forget about him. Safety always comes first.

Long time no see.

Your dad still makes kalguksu, right?

Yes.

Aigoo, his business must be doing badly.

Those were on sale at the outlet.

Learn elite basketball today for free.

You can take notes, too.

And don't cry when you lose.

Guys,

tighten your shoelaces.

If I see anyone's feet on the ground,

you're dead meat after the game.

One shot!

[Haedong: 0 / Hwimyeong: 4]

♫ There was a time when I was filled with hopes about my dream ♫

♫ That dream made me feel like I owned the world ♫

♫ With the resolutions my empty heart shared with you ♫

♫ I didn't even feel the cold ♫

♫ I had nothing to envy ♫

[Haedong: 12 / Hwimyeong: 21]

♫ Everything existed for us ♫

♫ Like the sun on a blue summer day ♫

[Haedong: 17 / Hwimyeong: 35]

♫ The days when we were everything to each other ♫

[Haedong: 21 / Hwimyeong: 43]

Haedong!

♫ You're always my world ♫

♫ The world shines when we're together ♫

♫ Like the sun that sets and rises every day ♫

♫ I hope we're radiant and last forever ♫

- Don't, don't! - Don't stop me!

When will you teach me some elite basketball?

Don't cry.

Damn, he's pissing me off.

[Hwimyeong: 43 / Haedong: 32]

♫ I have to finish the race without giving up ♫

♫ I can't afford to get tired ♫

♫ My dreams are watching me ♫

[Hwimyeong: 60 / Haedong: 59]

It's okay! It's okay!

♫ It can't stop my pursuit! ♫

[Hwimyeong: 60 / Haedong: 61]

♫ Just wait and see how I overcome this path ♫

♫ I'll clearly prove it to you ♫

Shit!

Why are you here again?

Gosh, you scared me.

What? A dad can't watch his son's basketball game?

What are you up to?

Kids should stay out of this!

The adults will take care of it.

That's because I made a great pass.

What are you saying? It's because I scored the basket.

Without my pass, you couldn't have scored.

What?

Whoa, hey!

We have an afterparty to go to.

It'll be just a moment.

Hey, I'm hungry.

That man was just here.

Who?

Your birth dad!

And?

Did he leave?

I think he's on his way to Ahjussi to talk about things.

Damn it!

Hey, come late if you can! Got it?

- Let's just go. - Let's go.

- Let's go eat without him. - Forget him.

Dad, you could've come to watch if it weren't for the store.

I raised Kang Haejun well, didn't I?

That's great if he won.

Really?

Then, I'll have dinner with Ahjussi.

Okay. Call me if you're going to be late.

All right.

What are you doing here?

This is my store.

You didn't even watch the game during such a historic victory!

Instead, you're carrying that stuff around?

Geez. Get in!

I'm not getting in.

Aigoo, I knew this would happen.

The envelope got bigger.

This is a very famous school that sent three students to prestigious universities last year.

Why didn't you tell me Haejun was great at basketball?

Did you hide it from me?

Why are you speaking informally?

I've heard that parents go crazy when their kids are lacking.

But who knew a parent could go crazy when their kids are incredible, too?

Why go crazy when they're incredible?

I know Haejun is incredible.

But I haven't gone crazy.

That's what's driving me crazy.

You know it. You're well aware!

Then, you should've sent him to Seoul!

All the kids in the opposing team from Seoul learned from the pros!

How will he beat kids like them in this hick town

without a proper director or coach? He's not god!

How great would it have been to send him to a basketball class?

He would have had a notable title by now!

What will you raise him to be when he's so amazing?

If you can't, I'm telling you I will!

Why do you keep getting in his way?

You son of a bitch!

In his way? In whose way?

Don't.

Mr. Yoon opens the store at 5:00 a.m. and preps the flour.

Then, he goes home at 7:00 a.m. to feed the kids breakfast.

For ten years straight!

He fed the child you abandoned like that for ten years straight! Got that?

I mean, feeding kids is a given.

Are there kids out there who starve these days?

And what I'm talking about is something on a higher level-

Seriously. Tragedy doesn't strike after failure.

It starts with complacency.

What you're doing is setting up my son, Yang Haejun, for failure!

Haejun's last name is Kang!

Who are you to change his surname on your own accord?

If anyone is sending him to America, it'll be me.

By what means?

That's something for me to figure out.

This store is under my name, too.

The store? This store?

This store that's been around since who-knows-when?

That son of a bitch! Where's the salt?

Fine! We'll see!

That bastard! Stinking bastard.

Where is he?

You bastard!

He is Yang Haejun!

He's my son, no matter what anyone says!

Hey!

Boo-hoo!

W-Who does he think he is?

Damn, that bastard's really fast.

What are you looking at these for?

Let me just take a look.

It doesn't cost money to just look.

Wow...

They have a real basketball team here.

I would've looked into these if only I had known.

Well, now you do. So, will you let that man take him?

No way.

I won't.

I'm not someone who should be treated like this.

Why is he running like that?

Why did you visit Dad again?

What did you tell him?

Did that arrogant-looking bastard tell on me?

What did you tell him?

Get in for now.

Geez, you want to talk in the middle of the street?

Geez, it's been over a year since I quit flour.

We're not here to eat.

What did you tell Dad?

"Dad"?

We talked about America and basketball. What I mentioned before.

I'm not going!

You have to!

I saw you play today.

- I'm not going! - Go.

Why are you angry?

I'm the one who got rejected for offering to support you.

Honestly, your dad-

If that man wasn't lying about raising you like his own,

he would tell you to follow me.

If he stops you from going,

then you're just someone else's child to him.

Stop with the nonsense.

Why would he send away his own child?

To prosper!

What parent would keep his own child in this hick town

to stop any chance of studying?

I can achieve everything I want to in Haedong.

That's that.

I'm leaving.

Hey.

What?

Do you...

think this world is easy for someone like me

to get a free pass through life?

What are you saying?

I'm saying I've had to cross the line at times in my life.

If I were to go astray in the slightest,

that small-town restaurant...

could disappear as soon as tomorrow.

Stop being ridiculous.

Feel free to resist me if you're curious.

I'm telling you loud and clear.

Don't mess up Dad.

Feel free to challenge me if you want to see

how I'll react.

He's lovable even when he throws a tantrum.

If I were to go astray in the slightest,

that small-town restaurant...

could disappear as soon as tomorrow.

Damn it!

[Dad] The afterparty isn't over yet?

Come home and eat if you're still hungry.

Forget it.

I told him loud and clear.

I'll just tell him to leave again if he comes back.

Yup.

[Golden sticky rice fish bread]

That ahjussi came back? Why?

Probably to convince him to go to America with him.

But if he goes to America, he probably won't be able to come back.

What if Kang Haejun is unable to reject him again?

That won't happen.

He even plans to attend college nearby.

America?

No way.

That's true.

By the way, this is really good.

Stop eating.

You said it's good.

Hold yourself back, so we can eat it with everyone at home.

Ahjussi, give us one bag of red beans and one bag of shu cream.

All right, please wait a moment.

- Want me to carry? - No, it has to stay crispy!

Wait until we get home to eat it!

I thought you went to an afterparty? You couldn't eat much?

Yeah.

Sure.

Eat slowly.

Okay.

I'm asking you just in case.

I heard the Seoul team you beat today are actually really good players.

To have beaten that kind of team...

Do you want to pursue basketball on a larger scale?

Why all of a sudden?

Did someone say something?

No, I just heard kids go to America to pursue basketball these days.

I couldn't even watch your game recently because I was so busy with the store.

The townspeople say it's a waste to rot your skills in this town.

What townspeople?

Huh?

Just some townspeople.

It's not like Seoul or America is close by.

How can I live there alone?

I mean, you can still think about it.

This crab!

So, he just left?

Yeah.

I told him to leave and never come back.

Where did you buy this?

It's the best fish-shaped bun I had recently.

Take your time.

How can I eat any slower than this?

Who is it at this hour? [Incoming Call]

My mom.

You're not answering it?

It's probably Sohui. I made a mistake last time.

You guys can keep eating.

- Okay. - Okay.

Hello?

Sorry?

Dad!

I...

Mom... Mom was in an accident.

Sohui's dad in the driver's seat...

passed away.

[Family by Choice]

♫ A precious memory ♫

♫ The day you entered my small heart and smiled brightly ♫

♫ And another day, the memory of you holding me ♫

♫ The day I wept freely, surrendering all my pain and struggles ♫

♫ We loved all those days ♫

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today