Original subtitles

- [Alex] Ze zeggen de grootste dreiging

naar het menselijk bestaan ​​op Deze planeet is het virus.

We denken dat het van een prehistorische stam is.

Dit virus is dodelijker dan wat dan ook

De wereld is ooit tegengekomen.

1/3 van de bevolking was gedecimeerd binnen twee maanden.

We zijn in quarantaine.

Het is leven of dood.

Ik ben bijzonder geweest belast met het vinden van een remedie.

Ik ben in de schijnwerpers gestoken.

De remedie is dichtbij,

Maar ik mis iets.

(dramatische muziek)

(vrolijke funky muziek)

(vrolijke funky muziek gaat verder)

(Intense muziek) (vrolijke muziek)

(Voices spreken Echoey)

(vrolijke muziek)

(Voices spreken Echoey)

(Radio Static sissen)

♪ rijdend door ♪

- [Michael] Dus ja, wat is Onze nieuwe normale zal zijn?

Ik weet het niet. Ik weet niet zeker of ik het wil weten.

Misschien kunnen we het een beter normaal noemen.

Als samenleving stellen we ons vertrouwen in anderen misschien te veel.

We hebben een representatieve regering

dat vertegenwoordigt niet altijd de mensen die op hen hebben gestemd.

We moeten het beter doen voor de volgende generatie

en de komende generaties.

Kijk, ik ben niet iemand die in het verleden leeft,

Dus laten we gewoon figuur uit hoe je vooruit kunt gaan.

Over het verleden gesproken, programmeernoot,

Dit weekend is een flashback -weekend.

We zullen mashups spelen van de vorige shows

En dat doet het voor mij vanavond.

Dames en heren, het is Sunrise ergens in Amerika.

(Auto bonzen) (Banden piepen)

Afmelden dag 608 afzonderlijk.

- [Alex] Oh!

(Metal Crunching)

- [papa] Ben je er klaar voor, Alex?

Ik denk niet dat je dat bent.

(Mysterieuze muziek)

(Mysterieuze muziek gaat verder)

(Mysterieuze muziek gaat verder)

(Mysterieuze muziek gaat verder)

- Ah!

(Mysterieuze muziek gaat verder)

(Alex hijgen)

(Alex kreunen)

(Alex hijgen en hijgend)

(Alex schreeuwen) (metaal kraken)

(Alex hijgen)

Hulp!

Hulp!

Hulp!

Hulp!

Ow!

(Alex hijgen)

- [Michael] Gebaseerd op, weet je, geschiedenis,

We zullen hoogstwaarschijnlijk worden samengevoegd voor een paar dagen, misschien een week,

En dan zullen we allemaal krijgen Terug naar onze normale shit.

Ik zeg bier en chips in voorraad

en herstem die Netflix Abonnement en binge horloge.

(Mysterieuze muziek)

(Alex hijgen)

(Alex hijgen gaat verder) (Mysterieuze muziek gaat verder)

(Alex hijgen gaat verder)

(Mysterieuze muziek gaat verder)

(auto -stuk Clonking)

(Alex hijgen gaat verder)

(Alex Grunting)

- Oh!

Oké.

(Alex hijgen)

Oké.

(Alex hijgen)

Oké.

(Alex hijgen)

(Telefoon rinkelen)

- [verzending] U hebt lokale 911 bereikt

Mock Creek, New York.

Vanwege isolatieprotocollen,

Emergency Service is niet langer beschikbaar.

Het spijt ons.

(Alex schreeuwen)

(Alex Grunting)

(Alex Grunting)

(Alex hijgen)

(Alex hijgen)

(Alex schreeuwen)

(voetbangen)

(Item klinken)

(Alex Grunting)

(Klittenband krabben)

(Alex hijgen)

(Kleding scheuren)

(Kleding scheuren)

Oké.

(Alex schreeuwen)

- Ow!

(Alex schreeuwen)

(Alex hijgen)

(Sensor piepend)

(Mysterieuze muziek)

(metaal kraken)

(Alex kreunen)

(fles kreukelen)

(Alex hijgen)

(zachte muziek)

(zachte muziek gaat verder)

(Alex snikken)

(Alex hijgen)

(zachte muziek gaat verder)

(zachte muziek gaat verder)

Oh.

Je hebt haar zo geïdealiseerd, nietwaar?

Ze was je held.

- [Millie] Je was mijn held.

- Wat?

(Mysterieuze muziek)

(Alex kreunen)

(Alex kreunen)

(handbangen) (Alex Grunting)

Oh, shit.

(vogels squawking)

(zachte muziek)

- Goedemorgen.

- Hoi.

- Hmm. Ik denk dat onze zwarte beer terug is.

- Echt?

- Ja, struikelde de sensor weg de omtrek

van het onroerend goed.

- Huh, dat is vreemd.

- Wat?

- Nou, als het is geactiveerd, is het geel.

Als het offline is, is het rood.

- Hmm. Wat denk je?

- ik denk dat ik ga Geniet van dit kopje koffie

dat mijn mooie vrouw heeft gemaakt

Omdat het veel te vroeg is om je zorgen te maken

over een beer of een sensor.

- Ah, oké.

Ik houd van je. Je bent belachelijk.

- Ik hou ook van jou.

(zachte muziek gaat verder)

(Sensor piepend)

(Alex Grunting)

(Alex Grunting)

(Alex Grunting) (Item klinken)

(Alex Grunting)

- [Lori] Kom op, Alex, Er is niets dat je niet kunt doen.

- Ik kan het niet.

- onzin.

Je bent als een menselijke kei in brand,

een heuvel aflopend,

exploderen door elke Obstakels op je manier.

(Alex grinnikend)

- Dat is een shitty imitatie van papa, maar bedankt daarvoor.

(Mysterieuze muziek)

Wat is er verdomme?

(Mysterieuze muziek gaat verder)

- Hoe is dit anders?

- Wat?

- Hoe is dit anders?

- Dit is al gebeurd.

- voelt zo omdat We hebben nu gesproken

meer dan drie uur.

- Ik ben nog steeds in de vrachtwagen.

- Je bent waar?

- hoe dan ook, ik waardeer wat je zegt.

(vloer piepend)

- Nee, dat doe je niet omdat Je antwoordt niet

Mijn eenvoudige vraag.

- Genoeg.

- Hoe is dit anders?

- Ik weet het niet, Lori, oké.

Frank en Millie gaan naar Afrika,

en als we onze negenjarige nemen Halverwege de hele wereld

Verdomme mijn hoofd niet genoeg,

het feit dat ik er niet zal zijn

Vanwege mijn nieuwe positie op de CDC

Zet me recht vooraan van de vlammende kei

Ik ben blijkbaar.

- Moeder zou pissig zijn.

Dat is een behoorlijk verknoeide grammatica.

- Hoe laat ik ze zonder mij gaan?

- Krijg je oude positie terug.

- Ik kan het niet, nee.

- Als het een geld is.

- Het is geen geld.

Het is een verantwoordelijkheid.

Ik houd mijn verplichtingen aan.

- Vertel dan de CDC het Peace Corps

Frank's schema verprutst

en verhuisde zijn reis zes maanden.

- Dat is een excuus.

Dat doe ik niet.

- goed, dan moet je ze laten gaan.

- Ze is negen.

- Gaan op 19.

Wat is het echte probleem?

- Ik zal er niet zijn.

- Bedankt.

Ik hou van je, zus, maar jij Ik kan er niet overheen komen

dat u niet alle dingen controleert.

- Je snapt het niet, Lori.

Dat heb je nooit gedaan.

- wat?

- Er zijn constanten, onveranderlijke normen

die worden gebruikt bij het bepalen verschillende resultaten.

- Je hebt het over wetenschap.

Je hebt het over hebben een constante die kan worden gebruikt

om variabelen in het leven te beheersen.

- Ik ben de constante.

Kun je dat nu niet zien?

- Je kunt niet alles beheersen, Bijna alles in het leven.

Het is een waan, Alex.

- Ik ben waanvoorstellingen?

- denkend dat u kunt beheersen Je leven en anderen,

Het is gevaarlijk.

Het is roekeloos en,

Ja, dat denken is een weinig verdomde waanvoorstellingen.

- Wauw.

- Sorry.

- Hoe lang heb je dat vastgehouden?

- Lange tijd.

- nog iets dat je vasthoudt?

- Je bent niet klaar.

- om wat te leren, Lori?

- Nee.

Vergeet het.

- Je begint niet zoiets

Gewoon om het te laten vallen alsof het niets betekende.

- Papa wist dat je zwak was.

(Mysterieuze muziek)

- [papa] Ben je er klaar voor?

Ik vroeg: "Ben je er klaar voor, Alex?"

(Alex Grunting)

- Ah!

(Alex Grunting)

(Alex Grunting)

(Alex hijgen)

(Alex Grunting)

(Peinzende muziek)

(Deur Slamming)

(Metalen clunking)

(Metal Clanking)

(Metalen clunking)

(Alex Grunting)

(Metal Clanking)

(Metal bonzen) (Alex Grunting)

(Alex hijgen)

(Alex schreeuwen)

- [papa] Degenen die controle omarmen

Moet ook de variabelen omarmen

Dat werpt ons uit de hand.

- Weet je, papa,

Terugkijkend had ik liever

Een leuk gesprek met jou

in plaats van te moeten bereiken.

(Peinzende muziek)

Oh, geez.

Eerst een herinnering, nu een Interpersoonlijk debat.

- Je zei?

- Ja, in plaats van te moeten bereiken

Een willekeurig doel elke keer dat we gingen

Voor een zogenaamde walkabout rond.

- Ah, nou, dit is hoe ik mijn liefde uitdruk.

- De berkenboom?

Oh, kijk, een berkenboom.

Wist je die native Amerikanen gebruiken berken

naar papier kano's en huizen?

Laten we hier willekeurig stoppen

Schil deze hele boom en bouw een jacht.

- niet overdrijven, dat was het Een eenvoudige rijboot voor passagiers.

- Wat denk je dat het weggaf, hè?

Misschien waren het de tools die je was achter een logboek opgeborgen.

- Ze waren niet allemaal gepland.

- Oh, alsjeblieft.

- Nou, de beer.

- Dat was volledig gepland.

- Nee, het was niet gepland.

Ik vond het gewoon een heel goed idee

dat je alleen was en Je zou jezelf kunnen opzetten

in het bos alleen.

We hebben nog nooit een beer op het terrein gehad.

- Eerste keer voor alles.

- Nou, ik dacht dat je het geweldig hebt gedaan.

Ik bedoel, je hebt je gehesen zak 10 'boven de grond

en 20 'van waar je sliep.

Het was briljant.

Mijn meisje.

- Het was koud, donker, nat, stil

tot het geluid van de beer snuiven rond mijn tent

Shit me meteen aan de aandacht.

- Nou, het concentreerde je.

- Die tijden in het bos, papa, zij ...

- Ze hebben je sterk, veerkrachtig gemaakt.

Zonder dergelijke eigenschappen,

je zou het niet kunnen hebben twee jaar vroeg afgestudeerd

En je zou het nooit hebben gedaan werd in Johns Hopkins gekomen.

Controle.

- Het deed me bang voor je, niet

Respecteer je.

Niet echt.

- Nou, ik denk dat dat allemaal je heeft voorbereid

Voor dit exacte moment.

- Zeg wat je bent geweest in al die jaren vasthouden.

- Waar ging Frank over?

- Wat?

- Je hebt me gehoord.

Waar loog Frank over?

- Hoe weet je dat zelfs?

Je bent al 15 jaar dood.

(Mysterieuze muziek)

- Je bent gewoon niet klaar.

(Mysterieuze muziek gaat verder)

(Alex hijgen)

(Alex schreeuwen)

(vrolijke muziek)

(Alex schreeuwen)

(Metal Clanking)

(Alex Grunting)

(Metal Clanking)

(Alex hijgen en grommen)

(Metal Clanking)

(Alex hijgen)

(Alex schreeuwen)

(Metal Clanking)

(Alex hijgen)

(Alex Grunting)

(Metal Clanking)

(Alex hijgen)

(Alex grommend en hijgen)

(Alex hijgen)

(Sombere muziek)

(Alex Grunting)

(Sombere muziek gaat verder)

(Alex Grunting)

(Bone Crunching) (Alex schreeuwen)

(Alex Peezing)

(Alex schreeuwen)

(Alex hijgen)

(Sombere muziek gaat verder)

(Alex schreeuwen)

(Mysterieuze muziek)

(Alex bonzen)

(Mysterieuze muziek gaat verder)

- [Alex] Waarom vein je bepaalde dingen begrijpen?

- Omdat het je vertrouwen geeft

en duwt je om te leren.

- Toen ik negen was?

- Mensen evolueren.

We vorderen.

We gaan vooruit.

Nou, we sterven.

- Nou, ik ga niet meer vooruit.

Dus geweldig.

Dood.

- Je gaat niet dood.

- Mijn bloedende been verschilt.

- Je gaat je been niet verliezen

En je gaat niet dood.

- Dat weet je niet.

- Ik doe.

- Hoe zou je dat kunnen weten?

- Ik ben al 15 jaar dood,

En hier praten we het op.

Ik weet wel wat dingen die je kunnen helpen.

- Hoe kun je me überhaupt helpen?

- Door hier te zijn.

Maar je bent hier niet.

(Sensor piepend)

- Hmm.

Ik wed dat je wilt dat je opgelost bent De drone vorige maand

Toen je zei dat je zou gaan.

- Verdomme, ze heeft gelijk.

(Box Scooting)

(Items klinken)

(Alex hijgen)

(Wrapper Crinkling)

- Ah!

(voetstappen kraken)

Hallo?

Hallo!

(Sword Clanking and Thudding)

(zachte muziek)

- Amazonia?

- mijn vrienden, mijn familie die mij kennen,

De echte ik, noem me Millie.

- Natuurlijk.

Herinneringen,

gesprekken met de doden,

Hallucinaties, oh my.

- Ik wou dat ik je kon helpen.

Het is wat ik doe, maar dat kan ik niet.

Je moet jezelf helpen of Miljoenen zullen zeker sterven.

- Miljoenen hebben al stierf omdat ik faalde.

Ik faal je in alle opzichten

Dat een moeder haar dochter zou kunnen falen.

Ik moest je begraven en Je vader naast elkaar

tegelijkertijd.

Ik heb het geprobeerd en ik heb gefaald.

Zoveel woede, zoveel spijt, schuldgevoel.

Zoveel zelfmedelijden.

Wanneer ben je dit geworden?

- Ik heb geen idee wie ik ben.

- Prima.

Ik zal je dan verlaten terwijl je hen verlaten,

Terwijl je me ontslaat.

(Sword Clanking)

- Nee, wacht.

(Sombere muziek)

Ga niet.

Ah.

(Alex Grunting)

(Alex hoesten)

(Alex hijgen)

18 miljoen doden.

400 miljoen wereldwijd.

(Alex Grunting)

Hoe zijn ze één en twee geduldig geworden?

(Mysterieuze muziek)

Oh mijn god, oké, de pandemie.

Een half miljard dood.

Ow!

God verdomme.

1% natuurlijke immuniteit.

Mm.

Dat is zo specifiek.

Het is zo specifiek.

Neuken.

Ik krijg een kick van de mensen

die beweren dat we onze planeet zouden kunnen vernietigen.

De planeet komt goed.

Wij zijn het waar we ons zorgen over moeten maken.

De aarde heeft veel langer volgehouden

dan hebben we bestaan.

Ik vraag me af of de mensen het virus zijn.

We vermenigvuldigen en vernietigen middelen,

dezelfde kenmerken als het dodelijkste virus.

Misschien is het virus de De verdediging van de aarde tegen ons.

(Mysterieuze muziek)

(Alex Grunting)

Ah!

Ah!

(Mysterieuze muziek)

Waar heeft hij het over?

(Alex Grunting)

Ah!

(Mysterieuze muziek gaat verder)

- Papa had nooit gedacht dat ik zwak was.

Hij gaf je wat je moet weten,

Net zoals hij met mij deed.

- onzin.

- Hij sprak met je over zelfredzaamheid,

Alleen zijn, omgaan met situaties alsof je niemand anders had

om op te vertrouwen behalve jezelf.

Hij en ik spraken over Muziek, films, de kunst.

We namen de bus naar de stad om drie keer "huur" te bekijken.

Ik brak de "Moulin Rouge" dvd

Gewoon door het steeds opnieuw te bekijken.

- Ik haatte het.

Nou, ik haat nog steeds musicals.

En ik ben diep van de Isolatie van het bos.

- Je maakt mijn punt.

Bedankt.

(Alex rillen)

(Mysterieuze muziek)

Hij nam je mee op jacht naar Die lange walkabouts

in je geliefde bos.

- Ja.

- Ik haat bugs en hij betaalde voor mijn vocale lessen.

- Volledige verspilling van geld.

- Mijn twee tonys en drie Lincoln Centre Specials zijn het daar niet mee eens.

- Dus papa behandelde ons anders

Omdat hij niet beter wist?

- Toen papa je realiseerde aanleg voor de wetenschap,

Hij duwde je om naar de universiteit te gaan.

Ik, hij kocht een buskaartje,

gestuurd naar Manhattan om bij neef Abby te wonen

om beneden aan haar bar te zingen.

Papa behandelde ons anders

Omdat hij wist dat we het nodig hadden anders worden behandeld.

Papa, meer dan wie dan ook, begrepen wie we zijn,

En hij kende ook onze zwakheden.

- Was die laatste specifiek voor mij?

- en ik zal het je vertellen mam.

- Nee, breng er geen moeder in.

- Mam wist wat papa aan het doen was

En ze steunde hem volledig.

- Mam wist niet wat papa aan het doen was.

- Ondersteunde het volledig.

- Mam ging helemaal over behandelen Haar dochters gelijk.

- Oh mijn god, Alex.

Hoe zou je zo kunnen zijn tegelijkertijd briljant

En verdomd stompe?

- Door zeer hard werken.

- mensen gelijk behandelen?

Het is objectief gek

Omdat geen enkele persoon hetzelfde is.

We zijn allemaal anders met verschillende behoeften

En papa begreep dat.

- Dus, hoe gaat het om ons anders te behandelen

Verhouden tot hem meer van je houden dan ik?

- (grinnikend) meer van me houden.

Heb je dat net verzonnen?

(Alex lachend)

- Ja, dat deed ik eigenlijk, omdat ik,

Ik had toen geen goede weerlegging.

Dus mama kende papa's tactiek echt?

- Moeder begreep dat papa had unieke inzichten over ons

En ze steunde hem volledig.

Moeder was geweldig.

(reflecterende muziek)

- Ja.

Ja, dat was ze.

Ik wil volledig ondersteunen Frank met wat hij doet,

Waar hij in gelooft en voor staat,

Ondanks dat hij zich ervan bewust is dat hij risico's neemt

die hij zich niet meer kan veroorloven.

- Hij heeft nu verantwoordelijkheden.

- Ja, dat doet hij.

Voor Millie, als hij wilde om naar de moeilijkste plaatsen te gaan

op aarde voor de oorzaak, Geweldig, het kon me niet schelen.

Ik bedoel, natuurlijk gaf ik om, Maar hij is een volwassen man

En heeft me geen micromanaging nodig.

- Dus,

Laat je ze gaan?

- Ik ben.

Mijn keuze.

Ik controleer de situatie.

(Alex Grunting)

(Metal tag klinken)

Terug voor een beetje meer wax aan, wax af?

Oh, hey.

Hoi.

Hallo?

Hallo?

Iemand bij jou?

Nou, het spijt me, ik niet echt heb iets te geven,

Maar weet je wat?

Er is iets dat je voor me kunt doen.

Kun je naar de dichtstbijzijnde gaan politiebureau of ziekenhuis

En iemand krijgen en terugbrengen?

Kun je dat doen?

Nee? Hmm. Een beetje te veel gevraagd?

Ja, ik denk het wel.

Kom hier.

Laat me er alsjeblieft naar kijken.

God?

Uw naam is God?

God heeft me gevonden.

Oh, ja.

Ja, je bent erg imposant.

Nou, het lijkt erop dat je bent hier verloren zoals ik ben.

Niemand komt naar je zoeken, hè?

En weet je wat?

Ik moet eerlijk tegen je zijn.

Ik ga je niet God noemen, oké,

Omdat dat gewoon opent als een geheel

verzendcontainer vol dingen voor mij,

Dus ik blijf er gewoon bij om je hond te noemen.

Huh?

Nee?

Oké, prima.

Ik noem je God.

Dus wees hier eerlijk tegen me, God.

Wat doe je hier echt?

Omdat ik weet hoe ik hier ben gekomen.

Ik reed roekeloos En ik draaide mijn vrachtwagen om,

Maar ik heb het gevoel Dat is niet hoe je hier bent gekomen

omdat je lekker ruikt, Je hebt een schone jas.

Ik zou zeggen dat je in de eerste plaats een huishond bent.

Dus wat is het echte reden dat je hier bent, God?

Mmm?

Ik ga mijn niet vinden Antwoorden met je, of wel?

Kom hier.

Kom naast me liggen, hè?

(zachte muziek)

(Metal tag klinken)

Hoi.

Wachten.

Nee, kom terug.

Alsjeblieft.

God, kom terug.

(zachte muziek gaat verder)

Geen zorgen.

Ik ben hier.

(Alex Grunting)

(Bone Cracking) Ah!

(Alex Grunting)

- [Michael] Nieuwsupdate.

Met 90% van het land in zelfbrugdown,

en tot nu toe volgens de Immunologen bij de CDC,

Dr. Walden zegt zelf Slechts 1% van de bevolking

lijkt te zijn - Genoeg.

- [Michael] Natuurlijk Immuun, inclusief haar.

- Stil. - We lijken allemaal vast te zitten

precies waar we zijn.

- Vertel me erover. - ik bedoel, ik ben aan boord

met binnen blijven, niet interactie met mensen,

Maar hoe lang tot de Preventieve maatregelen worden erger?

- Geen. - en de infectie-

- Er is geen hoeveelheid tijd wanneer de infectie

wordt beter dan de behandeling of de remedie.

- [Michael] Maar ik beweeg gewoon mijn mond

Omdat ze dit spul niet hebben geleerd in mijn communicatieklasse.

- Je hebt dat verdomd goed.

(voetbangen) - [Michael] Wacht.

Ik heb zin om te zeggen dat we allemaal moeten streven

om hoop te verspreiden, geen angst.

Overbreng de waarheid, niet leugens.

En vooral, laten we niet Vergeet degenen die hebben betaald

en betalen het ultieme prijs, die bloedende leven

Dus de rest van ons hoeft dat niet te doen.

Dames en heren, het is Sunrise ergens in Amerika.

(Alex hijgen)

- Er zal er niet meer zijn Tomorrows zoals vandaag.

Voor een eeuwigheid heb ik Vecht, ik heb geleden.

Ik heb gebloed voor wat ik geloof.

Ik heb niets meer meer, niets meer om te geven.

- [Millie] Je hebt het zo erg mis.

(zwaard geknipt)

(Intense muziek)

Mensen hebben de machtskeuze,

de vrijheid van wil,

het vermogen om vooruit te gaan

en vervullen grote bestemming,

Maar je kiest ervoor om niet te evolueren, te groeien.

Je kiest ervoor om stil te zijn.

Blijf dit pad en je zult zeker falen.

- Ik moet vooruit gaan of we sterven.

- Het is oké om los te laten

En kijk anders naar dingen.

Overweeg wat je nooit hebt zou eerder hebben overwogen.

Heb je ooit overwogen

dat de prehistorische spanning

Was niet de bron van de pandemie?

- Wat?

Ah!

Shit.

(Alex kreunen)

(auto kraken)

(Mysterieuze muziek)

Geschiedenis herhaalt zich niet noodzakelijkerwijs,

Maar het heeft de neiging om te rijmen.

Je werd opgezadeld met twee meisjes.

- Ik heb er nooit spijt van gehad jullie twee meisjes, ooit.

- Ik weet.

- Wat denk je reed Frank om je te leven?

- Doe dat niet.

Waarom zou je iemand aanvallen? Wie kan er niet verdedigen?

- Ik val hem niet aan. Het is een vraag.

- Ja, een beschuldigende vraag.

- Nee, het is geen beschuldigende vraag.

Je beantwoordt het gewoon heel verdedigend.

- Ik ben niet defensief, Ik weet het antwoord.

- Zeg het hardop.

- Frank loog niet tegen Ik over alles, ooit.

- Hmm.

Niet in totaal, nee

Ik bedoel, hij ging naar Afrika en werk voor het Peace Corps.

Dat deel is waar, 100%.

- Ja, dat deed hij.

- Maar waar ging hij anders heen?

- Papa, kun je dit gewoon laten gaan?

Alsjeblieft.

- schat, je begrijpt het wel dat het niet alleen mijn stem is

Dat stelt deze vragen.

Ben je er klaar voor?

Nee, Alex, ik denk niet dat je dat bent.

(Alex hijgen)

- Nee.

Nee.

Nee, de antwoorden zijn hier.

Ze zijn hier altijd geweest.

Niet het.

(Plastic deel klikken)

(drone jingling)

- Oké.

En hier zijn we

(drone zoemen)

gaan.

- Leuk. Wat heb je nog meer?

(Item klinken)

- Het is tijd.

- Nee.

Nee, Daniel.

- Julia, het is tijd.

- Ik ben niet klaar.

(Alex hoesten)

- Glaciale microbe van vergelijkingen

van bacteriële productie op een ijzige oppervlak.

(Alex hoesten)

Oppervlakken tussen de Arctische en Antarctica.

Tibetaans plateau,

China.

Klimaatverandering smelt gletsjers,

Geeft ons toegang tot virussen die niet zijn gezien

in miljoenen jaren.

Oude virussen bieden

- [Michael] Weet je, ik dacht gisteren,

denkend hoe gemakkelijk de bovenaan de voedselketen, VS,

is zo gemakkelijk laag gelegd door deze microscopische moordenaar.

Dingen worden vriendelijk van bijbels die er zijn.

We denken dat we dat hebben controle over onze toekomst,

Onze bestemming, controle.

Controle is gewoon een mythe.

Mensen gebruiken het.

We proberen onszelf te overtuigen

die controle is iets tastbaars,

Alsof we letterlijk een actieve keuze hebben

In de loop van onze leeft, als we dat echt niet doen.

Dit is Michael Tanner die aanmeldt.

- [Lori] En u weet het zeker,

Helemaal zeker dat je bent geen fout maken?

- Je weet het goed, ik twijfel niet aan mijn keuzes.

- Je bent een wetenschapper.

Je gelooft dat we daadwerkelijk hebben, Tastbare controle over ons leven?

- Controle is keuze op basis van onderzoek.

Je kijkt naar de feiten, jij Bepaal een manier van handelen,

U voert die actie uit en controleer de uitkomst.

- Controle is een illusie.

U gebruikt het om uw onzekerheid af te buigen.

Je hebt nergens controle over

en geen controle hebben Bangt de shit uit je.

Het leven is geen vergelijking.

Het is geen experiment dat kan worden geprobeerd

keer op keer tot Het is succesvol of niet.

- Ik woog de risico's van Ze gaan, ik heb de wiskunde gedaan.

Ik vind het misschien niet leuk in mijn hart,

Maar mijn geest weet dat het goed komt.

- jezelf overtuigen is dat niet Hetzelfde als de realiteit accepteren.

Je neemt jezelf aan in het geloven van uw man

en dochter zal geen gevaar zijn

Als je anders weet, En je doet niets.

- Ik doe alles niet om mijn gedachten te verliezen!

(Book Clonking) Verdomme!

- Ja, je wilt me ​​meer vertellen

Hoe we controle hebben over ons leven

In driedimensionaal denken?

- Nee, dat doe ik echt niet, Lori, oké?

Frank en Millie zijn naar een van de meest gaan

gevaarlijke plaatsen op aarde nu

en ik moet het feit in het reine komen

dat ik kies om ze te laten gaan

En ik zal er niet zijn.

Dat is moeilijk voor mij.

- Ik weet.

Het is niet echt dat je gelooft

U kunt ons bestemming beheersen.

Het is dat je liever hebt, het is beter,

gemakkelijker voor u alsof alles keuzes worden gemaakt zijn van jou,

Dus als het een beetje verkeerd gaat,

je hebt niemand anders schuld anders dan jezelf

Omdat als iemand anders de schuld is, nou ja,

Dat ontketent je vreselijke demon.

- Nee.

Nee, dit zal dat niet zijn.

Ze nemen alle mogelijke voorzorgsmaatregelen,

En ja,

Ik ben oké dat ik niet ben in staat om mezelf te vergeven.

- Ik weet.

Dat klopt.

Je bent gewoon niet klaar.

- Het vertrouwen van wijsheid is niet uw probleem.

Het is het vertrouwen van Almacht waar je mee worstelt.

- Hoe laat ik dat los?

- door de verantwoordelijkheid van ons.

Herinner je je dat ik het vertelde Jij de dag dat papa en ik zijn vertrokken?

- Alex, dit is ongeveer Wat moet er gebeuren

Voor deze planeet, voor Millie.

Het gaat om vooruitgang, evolutie.

Als we niet vooruit gaan, sterven we.

- en ik wil de wereld zien

En alle mensen die er deel van uitmaken.

- Alle mensen.

Kijk wat we deden.

We hebben ons kind hoop gegeven.

Geen zorgen.

Je hebt alles gedaan wat je weet om ons te beschermen.

- De enige echte constante in het leven is het onverwachte.

- Ik kon je niet beschermen

van iets dat nog niet bestond.

- In dit eerste vers, De ziel vertelt de modus

en manier waarop het vertrekt, wat betreft zijn genegenheid,

van zichzelf en van alle dingen die sterven

een echte versterving van allemaal en voor zichzelf,

om een ​​zoete en heerlijk leven met God.

- [Alex] Het is niet mijn donkere nacht, papa.

- Dat is het, maar je begrijpt het nog niet.

- Wat begrijp ik niet?

- Je wordt elke dag wakker Boos omdat je het overleefde.

Je denkt aan je natuurlijke immuniteit van deze pest

als een straf,

als een vloek,

Als het een geschenk is.

- Het overleven van mijn kind is geen geschenk.

- Dit soort woede zal je doden.

- Oh, mijn bloedende been zorgt daarvoor.

En het is de woede die me op de been houdt.

- Nou, misschien moet je liefde proberen.

Het is een beetje betere motivator.

- Oh ja? - Ja.

- Vertel het.

- Herinner je je het konijn?

- Mijn grote mislukking in het bos.

- Hoe herinner je je die dag?

- Ik weigerde het konijn te doden.

Ik liet het gaan.

En dat vertoonde zwakte En het maakte je kwaad.

- het deed,

Maar ik had het mis.

- Wat?

- Ik had het helemaal mis.

- het spijt me, alsjeblieft nog een keer.

- Fout.

- Dat blijft je zeggen woord, maar je bent mijn vader

En ik heb het nog nooit gehoord Dat zegt u eerder.

- Ik heb,

alleen,

vrij vaak.

- Echt?

- Ja.

Maar deze keer was anders.

Ik was een dwaas om na te denken dat een konijn niet doden

was een teken van zwakte.

- Dat was het niet.

- Ik wist het niet.

Dat dacht ik toen niet, maar dat deed je.

Totdat je elke dag wakker kunt worden

en niet worden gevoed door woede,

We zullen gewoon niet klaar zijn.

Waar loog Frank over?

- Waarom zou je diezelfde vraag blijven stellen?

- in de hoop de waarheid te bereiken.

Wie is er de schuldige, zo niet Frank?

- Ik ben de schuld.

Het is allemaal mijn schuld.

Ik wil mijn ogen niet meer sluiten

en zie ze.

Ik kan het niet omdat ik gewoon,

Ik ben gewoon verdrietig en boos.

Ik kan nu bij je zijn.

(Sombere muziek)

(Metal klikken)

Ah!

(Sombere muziek gaat verder)

(auto kraken)

- [Pap] Alex.

Wat blijft je missen?

- In 2013 een groep Franse wetenschappers

ontdekt wat bekend is als een Pandora -virus.

Dit zijn oude microben,

virussen die dateren van de mensheid.

- Een prehistorisch virus

besmet de planeet

en zorgde ervoor dat de wereld hun deuren sloot

Bijna twee jaar?

- Ja.

Zie je, het ding is,

prehistorische virussen hebben nooit leek schadelijk voor mensen.

Ze worden voornamelijk gevonden in mariene omgevingen,

Amoeba infecteren.

Dus hoe kan een pure prehistorische spanning ...

Dat is het.

Dat is wat ik altijd heb gemist.

Wat als, wat als het opnieuw werd ontworpen?

Het zou moeten worden gedaan bij de bron.

- Waarom?

- Om een ​​bio -wapen te maken waaraan geen remedie is.

Voordat Frank de NSA verliet, daar was een theorie die ze hadden.

Ze geloofden dat een groep van terroristen waren vastgelopen

van een prehistorisch monster en bewapende het.

Ze dachten dat het was verspreidbaar door aanraking.

- Dus wat je zegt is een groep terroristen

Miljoenen mensen gedood.

- Nee,

De CDC deed het.

Frank en ik heb nooit geloofd de terroristische theorie.

De meer toepasselijke theorie was dat De CDC experimenteerde

met een prehistorische stam,

en ze hebben het per ongeluk goed gedaan

En het raakte los.

(Stoel Clonking)

Frank's leugen, zijn reis naar Zambia

Met het Peace Corps was 100% legitiem.

Hij zou Millie nooit in gevaar brengen,

Maar ik geloof dat hij een vergadering heeft gehad

Hij hield het record af.

- met wie?

- Zijn oude contact bij de NSA, die hem waarschijnlijk een monster hebben doorgegeven

Dat ze niet vertrouwden met de CDC.

Hij zou het dan brengen thuis, geef het aan mij,

Ik zou in het geheim aan een vaccin gaan werken.

- Hmm.

Dus hoe heeft dit invloed gehad Frank en Millie's dood?

- Veilig een virus transporteren is als

Een rauw ei niet laten breken terwijl je op de neus zit

van een 747 vliegen op 35.000 voet.

- Het is moeilijk. - Ja, dat is het.

Dus de container moet beschadigd zijn geraakt

En Frank en Millie werden blootgesteld.

- door het aan te raken?

- Nee.

Het is waarschijnlijk gemuteerd naar een luchtwegen

en werd in de lucht.

Frank en Millie hebben nooit een kans gehad.

Ze hebben vanaf het begin nooit een kans gehad.

Pathologierapport bleek

dat ze stierven aan een prehistorische stam

En daarom heb ik uitgegeven Twee jaar gericht erop,

Twee verspilde jaren.

Omdat als het bewapend is,

U kunt geen vaccin maken van een pure prehistorische stam.

- nu je weet wat je moet doen Zoek naar, kun je het repareren?

- repareer het.

- Het virus.

Kun je een remedie vinden?

- Ja, misschien.

Maar welk verschil maakt het?

Ze zijn dood.

- De wereld draait nog steeds en Het heeft mensen nodig zoals jij.

Specifiek jij.

- Ik nam alles de controle over.

Ik heb dit alleen op iedereen losgelaten.

Mijn arrogantie doodt miljoenen.

- Het was niet jouw schuld.

Je had hier geen controle over.

Dat heb je nooit gedaan.

Frank deed wat hij dacht dat juist was.

Hij beloofde een belofte.

Je vertelde hen dat je een remedie zou vinden.

Nu moet je je belofte nakomen.

Je leeft. Je moet vechten.

- Ik weet niet meer hoe. Het is te moeilijk.

- Het leven is moeilijk. Leven is moeilijk.

Maar je moet wel overleef je donkere nachten

Dus we kunnen allemaal overleven.

Word wakker, Alex.

Het is tijd dat je wakker wordt.

(Alex hijgend)

(Alex hoesten)

(Thunder rommelen)

(Alex kreunen)

(Thunder crasht)

(Alex hijgen)

(Thunder crasht)

(Metaal en bot kraken) - Ah!

(Alex hijgen en kreunen)

(Intense muziek)

(Alex hijgen)

(Thunder rommelen)

(Alex hijgen)

(Intense muziek gaat verder)

(Alex hijgen)

(Boek bonzen)

(Pen Thunking)

(Thunder crasht)

(Alex bonzen)

- Daniel, dit is een vergissing.

- Het is twee jaar geleden.

- De dreiging bestaat nog steeds.

- Ik ben me ervan bewust.

- Niet alleen van het virus, ziek worden,

Maar onthoud de plunderaars, de krakers.

- kan onthouden dat het gewoon was kinderen en ze waren gewoon op zoek

voor onderdak en we hebben ze weggestuurd.

- Het kan nu erger zijn.

- Ik dacht dat het de beer was.

- Hoe dan ook, het is gevaarlijk.

- Kijk, een beer, een hert

zou meerdere sensoren hebben gestruikeld.

Deze ene sensor is offline.

En ik denk dat-

- Wat?

- Ik denk dat het iemand is die onze hulp nodig heeft

En ik wil het weten.

Ik moet erachter komen wat gaande daar.

Wil je het niet weten?

(Regenpatring)

- Ik wel, maar ik ben bang.

- Ik ben ook bang.

- Het is tijd, nietwaar?

- Het is lang voorbij.

- Laten we gaan.

Ik ben aan het rijden.

(Intense muziek)

(Deuren die dichtslaan)

- Recht op Route 10.

(Intense muziek gaat verder)

(Banden piepen)

(Intense muziek gaat verder)

- [Daniel] Waarom?

- Nou, als je gelijk hebt En iemand heeft hulp nodig,

Ze zullen weten dat ze in goede handen zijn.

- We zijn van het rooster geweest bijna twee jaar. Zijn ze?

Blijf recht.

Precies op route 10, net voorbij waar dat open veld is

waar de houthakkers vóór isolatie waren.

Hier.

Het moet een persoon zijn.

Ik kan de crashsite zien.

(Banden piepen)

(Intense muziek gaat verder)

(Deur Slamming)

- Ga, ik heb de rest.

(zak klinken)

(voeten beuken)

- Holy Fuck.

Alex Walden?

Alex.

Alex.

Ik krijg geen polsslag.

- Alex Walden?

Niets, ik heb niets.

Ze is hypotherm.

- Verdomme.

Het spijt me.

- We hadden niet moeten wachten.

Nee.

(Metal bonzen) (Daniel Grunting)

Kom op, Alex.

(Metal bonzen)

(Julia Grunting)

Kom op, Alex.

- [Millie] Ik ben zo trots om hier te zijn.

- Je bent hier.

- Ik ben, om u te vragen wat Denk je dat je het doet?

Jezelf doden?

- Nee, nee, nee, nee, ik laat los.

Zoals je zei.

- Nee, dit geeft het op.

Dit is niet losgelaten.

- maar ze zullen mijn aantekeningen vinden.

Ze hebben me niet nodig.

- Mam, natuurlijk hebben ze je nodig.

Uw passie, uw focus, uw intellect.

Verminder je geloof niet in anderen.

- Nee. Zie je niet? Ik wil hier zijn.

Ik wil bij je zijn.

- Nee, mam.

Ik ben hier niet echt.

- Wat?

- Ik ben zo trots om te hebben was je dochter.

Voel me nu en hoor me.

Je bent er klaar voor.

(hartslag bonzen)

(Alex hijgend)

- [Julia] Alex!

Ze is terug.

- Alex. - Waar ben ik?

(Alex spreekt Gibberish)

- Alex, mijn naam is Daniel.

Dit is mijn vrouw, Julia.

- Het komt wel goed.

- Oké, ik ga onder haar,

We gaan haar eruit halen, oké?

- Oké.

- Ga op één, twee.

- Drie.

(allemaal grommen)

(Alex schreeuwen)

- Laat me dit controleren.

- Hé dokter, we weten wie je bent.

- Oké.

(Alex schreeuwen)

- Oh, wat is dit?

Waar bent u naar op zoek?

- Mijn aantekeningen.

- Oké, we gaan krijgen Jij naar het ziekenhuis, oké?

Daar gaan we. Laten we gaan, klaar en omhoog.

- Ah!

- Oké. - Oké, dat heb ik nodig.

- Wat is dit?

- Het was die van mijn dochter.

- Oké.

- Je pakt de tassen, ik zal rijden, oké?

Wacht even, ik ga komen Rond de andere kant van jou.

Hier gaan we, wacht daar.

- Zie je daar.

- Ah!

- Ga, ga, ga, ga.

(Alex kreunen)

We gaan haar achterin liggen.

Daar gaan we. Let op je hoofd.

Daar gaan we, oké.

- [Julia] Het komt wel goed.

- Bedankt voor het redden van mijn leven.

- Je bent geweldig.

Deze momenten verdragen we.

Soms zetten ze ons op een nieuw pad.

- Ja.

Ja, dat doen ze.

- We moeten verhuizen.

Ben je er klaar voor, Alex?

- Ik ben er klaar voor.

- Laten we gaan.

- Oké, laten we nu Scoot je hier terug.

(Alex Grunting)

Je bent goed, daar ga je.

Bekijk het.

Oké, laten we gaan.

(Deur Slamming) (Motor zoemend)

(Sombere muziek)

(vogels tjilpen)

(Peinzende muziek)

(voetstappen klempen)

(mensen chattering)

- Een nieuwe dag, een nieuwe toekomst.

Op een dag zal het allemaal een herinnering zijn,

een pijnlijke,

maar ook een herinnering aan de overwinning.

Het menselijk ras leeft voort.

(Melodische beatmuziek)

♪ Leunend is moeilijker te doen ♪

♪ Wanneer het pistool op je wordt gericht ♪

♪ Doe het metaal in mijn mond ♪

♪ Ik verdien alles wat je doet ♪

♪ Mijn onschuld is uitglijdt ♪

♪ Wil je nog steeds mijn naam noemen ♪

♪ Zet de trekker in mijn hand ♪

♪ En ik speel het schurkspel ♪

♪ Ik zal dichterbij leunen wanneer Het pistool is aan mijn hoofd ♪

♪ Ik zal nu met het gevaar dansen ♪

♪ Ja, schat, ik zal dansen met de doden ♪

♪ Zuiverheid wordt nu vervaagd ♪

♪ Een stille geest van zijn naam ♪

♪ Nu is de trigger getrokken ♪

♪ omdat ik het schurkspel speel ♪

♪ Ik ben gevangen in de Chaos of the Blood Lust ♪

♪ en uw spijt ♪

♪ Mijn vlammende ziel blijft Speelrondes van roulette ♪

♪ Wanneer de schaduwen roepen ♪

♪ engelen die ze vallen ♪

♪ Je voelt de vlam in mijn schurkspel ♪

♪ Mijn schurkspel ♪

♪ Mijn schurkspel ♪