All language subtitles for DDT-120-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ›ๅณถ ใ•ใ‚“ ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ ใใ‚“ใช

ใซ ๆ…Œใฆ ใฆ

ๆฟใ— ใŸ ๆ—ฅ้ซ˜ ่€… ใŒ ่จฑๅฎน ใ—

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

็™บไฝœ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใ ๆฅ ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใ‚’ ๆธ›ใ‚‰ใ— ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ใ‚ˆใ

่žใ“ใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ๅฟƒ ใฎ ๅฃฐ ใŒ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใง ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ่จบ ใฆ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ›ฝ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ ใ‚‚ ใฃใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๅƒ• ใ‚“

ใ†ใค็—… ใช ใงใ™ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅ‹•ใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใพใจใ‚‚

ใงใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ้จ™ใ• ใ‚Œ ใŸ

ๆฒป็™‚ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใพใ•ใซ ใ  ใใ† ใ 

ๅƒ• ใŒ ๆฒปใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ  ่‹ฅ่ผฉ ่€… ใŒ

ๅƒ• ใฏ ใ“ใฎ ็—…้™ข ใฎ ๅŸบ็คŽ ใ‚’

ๆญฃใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏ ใŒ ใ“ใฎ ็—…้™ข ใฎ ้™ข้•ท ใ 

ๅƒ• ใŒ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ไธŠ ใฎ ่จ€ใ† ใ“ใจ ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅง”ๅ“ก ้•ท ใฎ ่ช•็”Ÿ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ๅผพใ‘ใ‚‹

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใชใ ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใง ่กŒใ“ใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ  ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฉใ† ใ‹ ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใž

ๅŒใ˜ ใ“ใจ

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใญใˆ ใœ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไฟบ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใญใ‡

ใชใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅƒ• ใŒ ๅˆๅพŒ ใฎ ใ„ใ„ ็”บ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ๏ผ

ใญใˆ ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใƒใƒผใƒฉ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใ“ใ“ ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใช ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ ๅคซๅฉฆ

ใชใ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅ…จๅ“ก ใ‚’ ่ชใ‚ ใŸ ใ‚ˆใ† ใซ ไปŠ

ใ‹ใ‚‰ ๅƒ• ใ‚‚ ใ„ใ„

ๅƒ• ใŒ ๅฅๅ…จ ใช ็ฅž็ตŒ ็—…ๆฃŸ ไฝœใ‚Š

ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ๅƒ• ใŒ ใฎ ๅฅณ ๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใƒฌใ‚ฏใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚’ ๅง‹ใ‚ ใพใ™

ๅƒ• ใŸใก ใฏ ใ„ใค ใ‚‚ ไธ‹ ใฎ

ๅๅ‰ ใ‚’ ๆ›ธใ‹ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚Š

ๆฅ ใ‚’ ใ‹ใ‹ใ• ใ‚Œ ใฆ ใพใ™

ใใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็คพไผš ๅพฉๅธฐ ใŒ ใงใ ใพใ™

ใญใƒผ

ๅƒ• ใชใ‚Š ใฎ ๆฒป็™‚ ใ‚’ ๅง‹ใ‚ ใŸใ„

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

็ง ใฏ ใ„ใค ใ‚‚ ๅŒใ˜ ใ‚ˆใ† ใซ

้กŽ ใง ไฝฟใ‚ ใ‚Œ ใฆ

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ„ ใช ใฎ ใ 

ใŠๅ‰ ใŸใก ใฏ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใ ใ‚

ใง ไฝฟใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‹ ใญใ‡ ใŠๅ‰ ใŒ ๅซŒใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใช ใฎ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅซŒใ„ ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใฏ ใ„ใ„ ๅญ

ใ  ่จฑใ— ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใปใ‹ ใซ ใฏ

ไปŠ ใฎ ่จ€ใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ‚‚ ็ง˜ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใช ใฎ

ใ 

ใ‚ฐใƒชใƒผใ‚น ใงใ™

ใŠๅ‰ ใฏ ็น”ใ‚Š่พผใ‚“ ใ  ่จฑใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ถบ้บ— ใ  ใญ

ใ‚ฎใƒฃใƒซ ใ  ใ—

ไธญ ใซ ๅคฉ็ฝฐ ใ‚’ ไธŽใˆ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‚ญใƒฉใƒผ

ใใ† ใ 

ใญใˆ ใ‚ญใ‚น ใ—

ๅฅณ ๅŒๅฃซ ใ‚ญใ‚น ใ—ใ‚ ใ‚„ ใพใ™

ใ‚’ ใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ ใญใƒผ

่ˆŒ ใ‚’ ๅ‡บใ— ใฆ ใƒšใƒญใƒšใƒญ ่ˆใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฟใช

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไป•ไบ‹ ใ  ใชใ

่ฆ‹ ใŸใ ใ‚‚

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ„ใค ใ‚‰ ใซ ้Ÿณ ่žใ‹ ใ›ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ ใŸ

ใ  ใŒ ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใŒ ๅซŒใ„ ใช

้†คๆฒน ใช ๅฅณ ไบŒไบบ ใซ ่ฒฌใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ ใž ๆฅฝใ—ใ„ ใž

ใ—

ๆฌก ใฏ ๅพŒๆ‚” ใ— ใพใ™

ใใฟ ๆฐ—ๅ‘ณ

ๆฎดใ‚‰ ใ‚Œ ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใŠๅ‰ ใ‚‚

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ 

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ ใใ‚‰ใ„

ใ“ใฎ ใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๆฑšใ‚Œ ใŸ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‰ ใฏ ๅŸบ็คŽ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ˜ฅ ใพใ™

ใญใˆ

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‘ ใใ† ใงใ™

ใญ ไบŒไบบ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฎ ๆœจ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ‘ใ“ใ† ใซ ๆˆปใฃ ใฆ

ใญใˆ

ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ ใ“ ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใ‚น ใ ใ‘ ใง ใชใ

ใ“ใ“

็ง ไบบ ใ 

็ด”ๆญฃ ใชใ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ— ใŸ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฟใช ใ•ใ‚“ ใ“ใฎ ็จŽๅˆถ ใฏ ๅฅณๆ€ง ใฎ

ๅ…†ใ— ใจ ๆ€ใ† ใŒ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใพใ™

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ไบบ ใงใ™

ๅคชใ ใฆ ้•ทใ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใฎ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ ใ‚‚ใ—ใใฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒคใƒผ

ๅพŒใ‚ ใง ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ ใ 

ๅพŒใ‚ ใƒญใƒƒใ‚ฏ ใชใ

ใใ† ใ  ใญใˆ ใญใˆ

ใ—

ใใ ใ•ใ„ ใ  ใชใ

ใใ‚Œ ใฏ ไฟบ ใฎ ๅฅฝใฟ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ† ใฎ ใญ

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใฟใช ใ•ใƒผ

ๅซŒใ„ ใช ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๅ–œใ‚“ ใง ใพใ™ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠ ้ซ˜ใ ใจใพใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ไฟ่‚ฒ ใฏ ๅ˜ใชใ‚‹ ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœชๆฅ ใง ใง ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใž ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŠๅ‰

ๅซŒใ„ ๆœฌ

ๅซŒใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ ใซ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ•ใ›

ใง ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ๅฅณ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆญขใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ†

ใƒญใƒผ ใชใ

ใญใˆ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ— ใพใ› ใ‚“ ใ‹ ใญใ‡

่‡ชๅˆ†

ใ“ใ† ใ™ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ใ™ใ

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ ๅƒ• ใฏ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ ใ‹

ใฃใฆ ่žใ„ ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ ใฎ ็ถบ้บ— ใช ๅฅณๅŒป ใฎ ใง

ใ‚‚ ใใ‚Œ ใง ๅˆๆ„ ใ  ใŒ ใฃใฆ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใƒผ

ใใ“

ใฏใฃใใ‚Š ็ญ”ใˆใ‚‹ ใฏใƒผ ใฏใƒผ ใฏใƒผ

็š† ใ•ใ‚“

็พๅ ด ใซ ใชใฃ ใฆ

ๅ…จ้ƒจ ใฎ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใพใ› ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใž

ใ“ใฎ ้ ƒ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ƒ ใซ ๆˆปใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚คใ‚จใ‚น ใŒ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใŒ ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

่ชฐ ใŒ ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ่ชฐ

ใŒ ใงใ ใชใ„ ใชใ

ใŠๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใ‚‚

ใ‚ˆใ† ใ“ใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ไนฑๆญฉ

็š† ใ•ใ‚“

็š† ใ•ใ‚“ ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅ…จไฝ“ ๅ‰็”ฐ ใ•ใ‚“ ใซ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ—ใ‹

็ด ็›ด ใง ใ„ใ„ ๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ•ใƒผ

้“ ใฏ ็ฏใ‚Š ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใŸ ่‰ฏใ„

่ฆๅพ‹ ใŒ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใงใ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ

ใ 

ใ„ใ„ ใชใ

้šŽ ๅง”ๅ“ก ้•ท ใ‚ˆใ‚Š ๆœฌ ใง ใ‚„ใฃ

ใŸ ๆ–น ใŒ ใพใจใพใ‚‹

ใฟใ‚“ใช ๅ‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆฐ—

ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ๅ‰

ใง ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ ่จ€ใˆ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใญใ‡

ใ  ใชใ

ใญใˆ

ใ„ใ ใ„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใฟใ‚“ใช ใฟ ใพใ— ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใง ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ใ‚„ใฃใฑ ๅฅณ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใฎ ไบบ ใ‚‚

ใฟใ‚“ใช ใฎ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡

่‚ก้–“ ใŒ ็–ผใ ใงใ™ ใญใƒผ

็š† ใ•ใ‚“ ๅบงใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

๏ผญ ๅญ— ้–‹่„š ใง

ใฟใ‚“ใช ใง ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ— ใพใ™

ๅบงใ‚Œ ใฐ ใŠๅ‰ ่ชฐ ใ—ใ‚‚ ใ‚€ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ถณ ใ‚’ ๅบƒใ’ ใฆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ‚‹ ใ†ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅบƒใ’ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

่…•

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ†ใพใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ› ใŸใก

ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‹ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ข็™ฝใ„

ใชใ‚

็ฌฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใฎ ใ‹ ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใซ ็ถšใ‘ ใจใ‘

ใชใ ไฟบ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนณๆˆ ๆญปใ‚“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ้ขจ

ไฟบ ใฎ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ๅ‰ ใง ใ“ใฎ

ไธญ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ ใฏ ๅฅณ ใซ ไป˜ใ‘ ใจใ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใƒใƒผใƒˆ ใ‚’ ้ฃพใ‚‹ ใงใ™

ใพใŸ ใฎ

ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไธป ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ ใƒฌใ‚ฏใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ™

ใญ

ใŠ่…น ไป˜ใ ใพใ— ใŸ ใญ ็š† ใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถ ็—…้™ข ่ทๅ“ก ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

่ฟ”ไบ‹ ใฏ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใ„ใ„ ใชใ

็พŽๅฎน ใ— ใง ้ฃŸในใ‚‹ ้ฃŸไบ‹ ใฎ ้ขจๆ™ฏ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ็š† ใ•ใ‚“ ้ฃŸไบ‹ ใฎ ๆ™‚้–“ ใฆ

ใ„ใฃ ใŸใ‚‰ ๆฅฝใ—ใ„ ๆ™‚้–“ ใงใ™ ็ฌ‘้ก” ใง

ใฟใ‚“ใช ็›ดๆƒ… ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใญใˆ ๆฐ ใฎ ็—…้™ข ้ฃŸ ใฏ ไปŠ

ใ“ใ† ่€ƒใˆ ใฆ ๆ „้คŠ ใฎ ใƒใƒฉใƒณใ‚น ใ‚‚

่€ƒใˆ ใฆ ใพใ™ ๆฎ‹ใ• ใš ็ถบ้บ— ใซ

ๆ’ฎใ‚Œ ใฐ ใ‚ˆ ็š† ใ•ใ‚“ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใ‡

ใฎใฟ

ใฎ ๆ™‚้–“ ใฃใฆ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™

็ฌ‘้ก” ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใฟใ‚“ใช ใง ๅฃฐ ใ‚’ ๆƒใˆ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ ใพใƒผใ™ ่จ€ใฃ ใฆ ้ฃŸใน ใพใ—ใ‚‡ ๏ผ“

ใฏใ„

ใฎ ใง ใฉใ† ใ— ใฆ ใ“ใ“ ใชใ„

ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ไธ‰ ๆฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

๏ผ“

ๅฃฐ ใŒ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ“ใฃใก

่ฆ‹ ใฆ ็›ฎ ใฎใฟ ใง

ใ•ใ‚“ ใฏใ„

ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œ

ใฉใ†ใž

ใ‚ดใƒซใƒ• ๅ ด ใง ่ฆ‹ ใซ ่กŒใ‘ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ˆๆ—ฅ

ใ•ใ‚ ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š† ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใฉใ†ใž

้ฃŸไบ‹ ใ‚’ ๅฌใ—ไธŠใŒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็š† ใ•ใ‚“ ใฉใ† ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ† ใจ ๆ€ใ†

ไฝ• ้ป’ใ„ ้ฃŸไบ‹ ไปฃ ไปฃ ้‹ๅ‘ฝ ใฎ

้ฃฒใฟ็‰ฉ

ใ‚‚ใฃใจ ๆ˜Žใ‚‹ใ ๆฅฝใ—ใ ้ฃŸไบ‹ ใ‚’ ใ— ใชใ„

ใจ ใญใ‡

็„ก่ฆ– ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ— ใใ†

ใƒ‘ใƒ– ๅพ— ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใใ‚Œ

ใจ ใ‚‚ ใ—ใ‚‡ใ† ใ‚‚ ใชใ„

ไฝ• ใ‹

่‡ชๅˆ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠ ่ฑ† ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅฝใ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ๅฅๅบท ใซ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ† ใชใ‚Š ใŸใ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่‡ชๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ 

ใ•ใ‚ ใ“ใ† ใชใ‚Š ใŸใ ใชใ‚‹ ใง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ฃŸใน ใชใ„ ใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ”้ฃฏ ใฐใฃใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใƒใƒฉใƒณใ‚น ใŒ ๆ‚ชใ„

ใฟใ‚“ใช ใซ ใ‚‚ ้ฃŸใน ใ•ใ› ใฆ

่‡ชๅˆ† ใง ้ฃŸใน ้ฃŸในใ‚Œ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

้ฃŸใน ใ•ใ› ใŸใ‚Š

ใใ† ใ 

้™ข้•ท ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅซŒ ใ  ใญใ‡

ใจ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ

ไธ€ ๅนด ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

่ฆ‹ ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ไป•ไธŠใ’ ใชใ

ใชใ‚‹ในใ ใชใ

ใ  ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‰“ใกไธŠใ’ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

่ชฐ ใŒ ๅฑฅใ‘

่จ€ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ† ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใชใ

ใง ใ‚‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ไธŠ

ใชใ ใง

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒฌใ‚ถใƒผ ใ‚ซใƒใƒผ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ

ใชใ‚‰ ใชใ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅ€ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸใน ใชใ„ ไบบ ใพใง ใ„ใ‚‹

็™ปใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผ‘ ๏ผ™ ๏ผ™ ๏ผ ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅพŒ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใพใ  ใปใ—ใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ ๆ—ฅๆœฌ ใ  ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ไฝ• ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ใญใƒผ ใญใƒผ

่จณ ใญใƒผ

ๆญปใช ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ๆžš ไธญ

ไธ€ๆ™‚ ๆ™ดใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใ 

่‰ฒ ใฏ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ใ‚ ใ‚ˆ

ไธๆ€่ญฐ ใ  ใชใ

ใŠๅ‰ ใฏ

็‰นใซ ็พŽๅ‘ณใ—ใ ้ฃŸใน

ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅ…จ้ƒจ

ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“ ใญใ‡

ๅƒ• ใฏ ๅ…จ็„ถ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‹ ใŠๅ‰ ใฏ ่ชฐ ใ  ใชใ

ใจ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‰ใƒญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใญใˆ

ใŠใƒผ

ไฝ• ใ‚’ ใฆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใŠ ๆ•™ใˆ ใฏ

ใซ ใ— ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็š† ใ•ใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„

ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ๅๅˆ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ๆฑšใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ็š† ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅนด่ณ€

็Šถ ใฟใŸใ„ ใช

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ™ใ

่‡ชไธป ็š„ ใซ ็š† ใ•ใ‚“

ๅคœ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ใญใ‡ ใงใ ใพใ™

่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใใ†

ๅ…จ่ฃธ ใงใ™

ๅ›ฃไฝ“ ่กŒๅ‹• ใŒ ใงใ™

ไธ€ไบบ ใง ใ‚‚ ใถใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใฟใ‚“ใช ๆฏ ใ‚’ ๅˆใ‚ใ› ใฆ ใŠ่…น

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ไธŠ ใฎ ไบบ ใŸใก ้…ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฉŸๆ•

่ชฐ ใงใ™ ใ‹ ่ถณ ใ‚’ ๅผ•ใฃๅผตใฃ

้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ็š† ใ•ใ‚“ ใฃใฝใ„ ใชใ‚“ใฆ ๅฃฐ ใ‚‚

็”ณใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ ใซ ่กŒใ ใŸใ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๅฏพ ไบบ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไบบ้–“ ่ชฐ ใ—ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

็”Ÿ็† ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅซŒ ใ 

็š† ใ•ใ‚“ ใฎ

ๅฐฟ ๆคœๆŸป ใ‚’ ใ— ใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ ็š† ใ•ใ‚“ ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใฎ ๆ—ฅๆœฌ

็Šฌ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใช ๅฎŸ ใฏ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใช ๅฃฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๆฒป็™‚ ใซ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ• ใ‚‚ ๅƒ• ใชใ‚Š ใซ ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ ใง

ๆŽฒ่ผ‰ ใ— ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ„ ใชใ

ใชใŠ ๅฎŸ่กŒ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใŸใ  ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ้ข็™ฝใ ใ‚ใ‚Š ใพใ›

ใ‚“

ใพใ—ใฆ ใ“ใ“ ใซ ไพฟๅ™จ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ›

ใ‚“

ไพฟๅ™จ ๅฟ…่ฆ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ• ใ‚Œ ใชใ„ ใชใ

ใŠๅ‰ ใŒ ไพฟๅ™จ ใซ ใชใ‚Œ

ใŠใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅŒๅƒš ใฎ ็œ‹่ญท ๅฉฆ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ๅฝผๅฅณ ใฎ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚„ ้ก” ใซ

ใ‚ใŒใ‘ ใฆ ใŠใ—ใฃใ“ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใพใŸ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ•ใ‚ ใฟใ‚“ใช ใŠใ—ใฃใ“ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใชใ„ ใง ๅ‹‰ๅผท ใชใ

ใƒ™ใƒซใƒˆ ใฏ ๅ…จ็„ถ ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ† ็ง ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใงใ‚‹ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ไบบ้–“ ไพฟๅ™จ ใซ ใŠใ—ใฃใ“ ใ— ใฆ ใ‚ใ’

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใช ไบบ ใฏ ใญใ‡

ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใฆ ใใ‚‹

้–ขไฟ‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅŒๅƒš ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ ใซ ็ถšใ„ ใฆ

ๅ‡บใ™ ๅ ดๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

่ฌใ‚‹ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใใ† ใงใ™ ใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ใŒ ๅ‡บ ใพใ— ใŸ ใญ ใ„ใ„

ใงใ™ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ้ ญ

ใฎ ใ‹ ใชใ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใใ† ใ 

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅ‡บใ— ๆ–น ใฏ ็พๅœฐ ๅ††

ใ  ใ‘ใฉ ไปŠๅนด ใ‚‚ ๆฅ ใŸ ๆ™‚

ใฏ ใพใ  ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ทใƒŸ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ้ง„็›ฎ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

ๅฏ†้›† ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‹ ใฃใฆ

ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใช ใฎ ใ  ใใ†

้–‰ใ˜ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ† ใญใˆ

ไธปๅŠ› ใพใ™

ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใ 

็ซน

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ ใชใ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใŸใ  ใใฎ ใพใพ ใงใ™

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒกใ‚ฟใƒซ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ๅฎŸ ใฏ ใŠๅ‰ ใ  ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใง ๅญไพ› ใจ ไธ€็ท’ ใซ ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ใงใใ‚‹

ใ‚ˆใ† ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใง ใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚ใŸใ— ใŒ ๅ‡บ ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ‚Œ ใง ใ‚ฑใƒผใ‚น ใฏ ็จ€ ใงใ™

ไธŠๅธ ใฏ ไธ€ไบบ ใ‚‚ ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใงใ— ใŸ ใ  ใฃใฆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ใง ็คพไผš ๅพฉๅธฐ ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ™ ่ฟ‘ใ„ ใงใ™

ๆ‹ๆ‰‹ ใงใ™

ใ•ใ‚

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใง ๅ› ใŸใก ใ‚‚ ๅƒ• ใŸใก

ๅ…ฅ้™ข ๆ‚ฃ่€… ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถๆ— ใซ ่ฆ‹ๆจใฆ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ๅœŸๅœฐ ใŒ ใฉใ‚“ใช ใคใ‚‰ใ„ ๆ€ใ„ ใ— ใŸ

ใ‹

ๅ› ้” ใฎ ไฝ“ ใ‚’ ๅผตใฃ ใฆ

ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใ‹ ใญใ‡

ๅœŸๅœฐ ๅ…ฅ้™ข ๆ‚ฃ่€… ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‹

ๅƒ• ใŸใก ใฏ ็‹‚ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ๆญฃๅธธ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใŠๅ‰

ใŸใก ใŒ ็‹‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

็‹‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„

ใจ ใ‹

ไธ€ไฝ“ ่ชฐ ใŒ ๆฑบใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใใ‚“ใช

ใซ ๅ‰ใ„ ใฎ ใ‹ ไฟบ ใŸใก ใฏ

็‹‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใŒ ใฉใ† ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบ ใŸใก ใฏ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‹

ใŠๅ‰ ใชใ ใฃใฆ

ๆญฃๅธธ ใช ไบบ้–“ ใฎ ใ‚„ใ‚‹ ใ“ใจ ใช

ใฎ ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ใใฃใก ใฎ ๆ–น

ใŒ ็‹‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใ•ใ‚ ็š† ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

้›ปๆฐ— ๆฒป็™‚ ใ‚’ ่กŒใ„ ใพใ™

่‡ชๅพ‹ ็ฅž็ตŒ ใ‚‚ ่žใ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใฟใ‚“ใช ็”จๆ„ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹

ๆฝœใฃ ใฆใ‚‹ ใ“ใ„ใค ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚‰ใซ ็ต„ใฟๅˆใ‚ใ› ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ† ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใŒ ็‹‚ใฃ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใพใƒผ ไฟบ ใ‹

ไฟบ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ ใฆ ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ

ๆ—ฅๆœฌ

ใฏใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใง ้›ปๆฐ— ๆฒป็™‚ ็ต‚ไบ† ใ— ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚„ ๅฎŒๅ…จ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใฉใกใ‚‰ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ„Ÿ่ฌ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใจ ใซ ๆด—่„ณ ใ• ใ‚Œ ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ

่‚‰ ใ‚’ ๆฒป็™‚ ใงใ ใพใ™

ๆ‚ฉใฟ ใชใ

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใƒผ

ๆฏ

ใฏใ

ใชใ

ๆฏ

ใฏใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใญใ‡

๏ผ’ ๅนด ๅ‰

ใ†ใƒผใ‚“

็‰ฉไบ‹ ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚ ใฃใฆ ใฏ

ใญใˆ

ๅผทใ„ ไบบ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ่จ€ใ‚ ใชใ„

ใซ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œ

๏ฝƒ๏ฝ๏ฝ’

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚

ใฏใ

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไปฅไธŠ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไธƒ ไบบ ้” ใŒ ๆญปใช ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใฎ ไบบ ใŸใก ใซ ๅ˜˜ ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ ไธ€็ท’ ใซ ใชใ‚Œ ใŸ ๆฐ— ใŒ

ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹ ใชใ

็ง ใฎ ไธญ ใง ไฝ• ใ‹ ใŒ

ๅดฉใ‚Œ

่‡ชๅˆ† ใซ ๅก—ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

ๅ…ทไฝ“ ็š„ ใช ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

ๆฎ‹ใฃ ใŸ ๅ‚ท่ทก ใฟใ‚‹ ใจ

ๅ…ˆๆ—ฅ

ๆฒป็™‚ ๆœ€้ซ˜

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ็ถšใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ† ใ— ใพใ— ใŸ

ใจ ็–‘ใ„ ใŸใ ใญใƒผ

ไฝ•ใ›

ใฟใ‚“ใช ใง ไธ€็ท’ ใซ ่กŒใ ใŸ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ๅƒ• ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใฏ

ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ

ใ‚“ ใ‚“

ใใ†

้–ขไฟ‚ ่€… ใฏ ็”ทๆ€ง

ไบบ ใ‚‚

ใฏใ„

็พๅœจ ใ‚‚

ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ ๏ผ‘ ๆžš ใฎ ใ‚ญใƒฉ ใ—ใพใ†

ใฏใ„

ๆžš ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅฐ‘ใ— ใ ใ‘ ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใใ†

ๅ˜˜

ๅ›ฝ ใŒ ้ป’ ใฃใฝใ„ ใฎ ใ“ใจ ใ 

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่งฃๆฑบ ใ—

ไธ€ไบบ ไบŒ ๅฝน

็ฉบๆฐ— ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใ‚ ใฎ

ใ“ใ‚“ใช ๅฅณ ใฎ ๅฃฐ ใจ ใ„ใ†

๏ผง๏ฝ๏ฝ๏ฝ‡๏ฝŒ๏ฝ…

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใญใˆ ใž

่ณผๅ…ฅ ใŒ ใ“ใฎ ๏ผ‘ ๏ผ“

ไฟบ ใฏ

ๆญฃ็”ฐ ใ™ใ‚‹ ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ่ˆˆ่กŒ ใ  ใชใ ๅŒใ˜ ๅ

ๆ™‚ ๅˆๅพŒ ๏ผ‘ ็•ช ็›ฎ ใฎ ใ ใ‚ใ†

่พฑใ‚ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ ๅฟƒ ใŒ ็›ฎ้ป’ ๅท

ใชใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไปŠ ใฎ

ๅฝผๅฅณ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

ไธ€็•ช ไฝ• ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆตฎๆฐ— ไบบ ใจ

ใ‹ ใ™ใฃใ”ใ„ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ไป˜ใ‘ ใ‚„ใ™ใ„ ใฃใฝใ„ ใ„ใ‚‹

็Šถๆณ ใงใ™

ใญใˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ ใฏ ไปŠ ๆฐ ใฎ

ๅ ใฅใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ

้‹ๅ‹• ใ‚ˆ ใชใ

ใŸใ ใ— ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใŠใ„ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ ใฉใ†ใž ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ ใง ใใ†

็‰น่จฑ ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒณใƒ‰ ใฎ ๅญ˜ๅœจ ใฏ ๅ…ญๅ ไบ”

ๅ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“ ใ  ใชใ‚ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚‚ ็น”็‰ฉ ๅฃฐ ใ‚‚ ใ‚ˆใ

ใฆใ‚‹ ใชใ

่‰ฏ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใค ใ‚‚ ใชใ‚‰ ใš

ใฎ

ๅฐ†ๆฅ ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใใฃไป˜ใ„ ใฆใ‚‹ ไบบ

ใช ใฎ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฌ›ใ˜ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚‚ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ ๆ„›ๆƒ… ใŒ ใชใ„

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ็ง ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ชใƒคใ‚ธ ใฟใŸใ„

ใช ๅฐ่ฑก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ™ ไธ‡ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ 

ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ› ใ‚ˆ

ๅˆ†

ใง ใ‚‚ ใ‚ปใƒผใƒซ ใ‚’

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๅญ ใ  ใ‚ˆ

่ชญใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใซ ใ“ใžใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ๆœฌๅคš ๆˆๅฎŸ ใž

่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

็ ดใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ† ใ‚ใกใ‚ƒ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ ๅพŒ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผ ใ— ใฆ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ฐฟ่จ˜ ใซ

ใ“ใฎ ใ“ใฎ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ๆŠ€ ใŒ

ใ™ใ”ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใŒ ใฟใ‚“ใช ใ  ใ‚ˆ ใชใ

่‰ฏ ใ• ใŒ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏ ใ‚ˆ

ใงใ ใชใ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ่ฌ็ฝช ใงใ— ใŸ

ๅฃฐ ใ‚‚ ไปŠ

้ ผใ‚€ ใ‚ˆ ใญ ใง ใ‚‚ ๆฑบใ‚ ใฆ

ใใฎ ใญใƒผ

ๅฐๆž— ้ก” ใ‚‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ใ ใŒใƒผ

ๅญซ ใ‚’ ๆ˜Žๆœ—

ใงใ ใชใ„ ใž ็Šฌ ใฎ ้‹ๅ‹•

ใฎ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ ไธŠ ใง ใ‚‚ ๅฃ ใ‹ใ‚‰

้ก” ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ใ‚ใˆใฆ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

่ƒธ ใฎ ้‹ๅ‹• ้ด ใ‚„ ๅฑฑ

ใญใˆ ใญใƒผ

ๆœฌๆ›ธ ใง

ใœ

ๆœˆ ไธ€ ๅ›ž ๆŠผใ— ใŸใ‚‰ ๆ‰‹่‚Œ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใชใ‚‰ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„

ใฏใ„

ไบ”ๅ ไปฃ

ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™ ใญใ‡

ใ‚ˆ

ๆœฌ

ใƒ–ใƒผใ‚น ใ‹

ใฉใ† ใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใฉใ† ใ‚‚ ๅˆ†

ๅพ…ใค

ไปŠๅพŒ ใฉใ† ใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‹ใชใ‚Š

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใง ใฏใ„

ๅ‡„ใ„ ใƒใƒผใƒ‰ ใ  ใฃใฆ ่‰ฒใ€… ่žใ„ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใง ่žใ„ ใฆ ใพใ— ใŸ

้–‹ๅฐ ใ— ใฆ ใพใ— ใŸ

ไบˆๆƒณ ใจ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไบˆๆƒณ ใ‚ตใ‚คใƒˆ ไบˆๆƒณ ใฏ ๅŒใ˜ ใใ‚‰ใ„

ๅŒใ˜ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใฏใ„

ใ  ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใฎใƒผ ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ไฝ• ใ‹ ใƒใƒผใƒ‰ ใช ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใชใ‚“ ใ‹ ใงใ™ ใ‹ ใซ ใƒใƒผใƒ‰ ใช

็พๅ ด ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไผ‘ๆ†ฉ ไธญ ใจ ใ‹ ใฏ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ ใฆ

็ฌ‘้ก” ใฏใฃ ใฏใƒผ ใใ† ใงใ™

ไปŠๅ›ž ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใง ใฎ

่ฆ‹ๆ‰€ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง ใฎ ใ“ใ“ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ

ใจ ใ„ใ† ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใชใ

ใญใˆ ใช ใจ ๆ€ใ†

ๅค‰ ใช ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ็ทจ ้€šใ— ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

ใพใ™ ใญใƒผ

ไธŠใŒใ‚Š ใพใ— ใŸ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ็š† ๆง˜ ใงใ™ ็š†

ๆง˜ ใญใˆ ใพใƒผใ™

ไปŠๅ›ž ไปŠๅ›ž ใ‚‚

ๆ€ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹ ใชใ

ใ ใ„ใถ ไปŠ ใพใง ใง ไธ€็•ช ่‹ฆๅŠด

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใƒ“ใƒณใ‚ฟ ใ•

ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ็ฅž ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก

ๅฌ‰ใ—ใ ใฆ ใŸใพใ‚‰ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

็—›ใ„ ใ‘ใฉ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ๅฎŸ้š› ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใง

ๅŒใ˜ ใƒ—ใƒฌใƒผ ใ‚’ ใ— ใŸใ„ ใจ ใ„ใ†

ๆ–น ใ  ใ‹ใ‚‰

็›ธๆ‰‹ ใŒ ๆฑ‚ใ‚ ใฆ ใ„ใ ๅˆ† ใซ

ใฏ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใชใ‹ใชใ‹ ใใ†

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ ใชใ

ใŠใ—ใฃใ“ ใงใ™

ใƒ’ใƒผใƒซ ้ป„่‰ฒใ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใƒ„ใ„ ใŠใ—ใฃใ“ ๅ‡บ ใŸ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ๅคง้‡ ใซ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใฆ ใ„ ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ— ใŸ

ไบบ ใซ ใ‹ใ‘ ใŸ ใ“ใจ ใฃใฆ ไปŠ

ใพใง ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅˆใ‚ใฆ ใฏใ„

ไธƒ ไบ” ใซ ใ‹ใ‘ใ‚‹

็”ณใ—่จณ ใชใ ใฆ

ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๆฌ ใ‘

ใฆ ใ„ใ‚‹

้บบ ใชใ•ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใŸ

ๅ‹•็”ป ใŒ ๅˆใ‚ใฆ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใƒ‰ใ‚ฐใƒž ใฎ ใ‹

็พๅ ด ใฎ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใŒ ใ™ใ”ใ ใ„ใ„ ใงใ™

ๆ€่€ƒ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‚Œ ใง ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ๅ‡„ใ„ ๆผซ็”ป ้ขจ

ใฎ ไธญ ใง ไธ€็•ช ใƒใƒผใƒ‰ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใฏใš

ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

็–ฒใ‚Œ ใฏ ็–ฒใ‚Œ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไบบ ใŒ ใŸใใ•ใ‚“ ๅฅณใฎๅญ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใง

ใ‚‚ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใฎ ไบบ ใŸใก ใฎ ใฎใฃ

็”Ÿใ ๆ–น ใจ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใ‚„ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„

ใ” ๆœฌไบบ ็š„ ใซ ใฏ ใ“ใฎ ๅ†…ๅฎน

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ๆ‚ชใ ใชใ„ ใชใ‚ ๆ‚ชใ ใชใ„ ๆ–ฐ ็™บ่ฆ‹

ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใฎ ไธญ ใง ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใง ใ‚ใพใ‚Š ่ฆ‹ใ› ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ๆคŽๅ ใ•ใ‚“

ไปฅไธ‹ ใ„ ใŸใ‚‰ ่ฆ‹ใคใ‘ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใ ใ‘

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บ

ใฆ ใใ‚‹

ใพใŸ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

ใชใ ใฃใฆ ใพใŸ ๅˆฅ ใฎ ไปŠๆ—ฅ ใ‚’

ใ‚„ใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใจ ใ‹ ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒผใƒ‰ ใช ใฎ ใŒ ๆฐ— ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใจ ใ‹ ่‡ชๅˆ† ใง

ใฏ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™ ใ‹ ๅฉใ‹ ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ๆ™‚ ใฏ ๆฅ ใŸใƒผ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใƒใƒฌใƒผ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ไฝ• ๆ‚ชใ ใชใ„ ใž

ใ‚ขใƒผใƒˆ ไปŠๅ›ž ใฎ ใซ ้–ขใ— ใฆ ใฏ

ใชใ‚“ ใ  ใใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ่‰ฒใ€…

้…ทใ„ ใ“ใจ ใ‚’ ใ• ใ‚Œ ่ฆ‹ ใŸ

็›ฎ ใง ใฏ ้…ทใ„ ใ“ใจ ใ‚’ ใ•

ใ‚Œ ใฆ ใฆ ใ‚‚

็ตๆง‹ ่‡ชๅˆ† ใง ใ‚‚ ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„

ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ— ใฆ

ใฆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ๅฎŸ ใฏ ใ“ใ„ใค ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ใ‚’ ่€ƒใˆ ใชใŒใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใจ

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ ใฎ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใฎ ๆ–น ใซ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใพใฃใŸใ‚Š ใจ ใ“ใ‚“ใช ใƒใƒผใƒ‰

ใช ใฎ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‘

ใ™ใ‚‹ ใฎ ใง ่ฆ‹ๆจใฆ ใš ใซ ่ฆ‹ๅฎˆใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ ใ„ใถ ใƒใƒผใƒ‰ ใช

้–ข้€ฃ ่€… ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ไบบ ใปใฉ ใฏ ใŠใ—ใฃใ“

่žใ„ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ ้ŽๅŽป

ใซ ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็ตๆžœ ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใญใ‡

ไธ‹ๆ‰‹ ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใŠใ—ใฃใ“ ็ณป

็–พๆ‚ฃ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚Œ ใฏ ๅฅณๆ€ง ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ็”ทๆ€ง

ใฎ ๆ„ŸๆŸ“ ใซ

ๆ€ง ่กŒ็‚บ ใฎ ้–“

้™ฐ ใง ่‡ชๅˆ† ใง ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ่ถฃๅ‘ณ ใฎ ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใ‚คใƒคใƒผ ๅž‹ ใช ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใ 

ใ—

ไฝ• ๆ—ฅ ใ‚‚ ๆŽ›ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใฆใฃ ใฃใฆ ใŠ ใญใ ใ‚Š ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆฅ ใซ ใ‚‚ ๅ‰ ใฎ ใ“ใจ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆใ†

ใซ ใจใฃ ใฆ ๆˆฆๅพŒ ้–ขไฟ‚ ใจ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ‹ใ‘

ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใฎ ใฏ ๅˆใ‚ใฆ ใช ใฎ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‰ ๆง˜ ๆ–น ใซ ใ‹ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๏ผ“ ็ตๆง‹ ใƒ“ใƒณใ‚ฟ ใฎ ้ก”

ใ• ใ‚Œ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใƒ“ใƒณใ‚ฟ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๅˆ† ใงใ™ ใ‹ ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ ใ• ใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚

ใ• ใ‚Œ ใฆ

ๅพŒ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ๆ„Ÿ ใŒ ๅฅฝใ

ใช ๅญ ใŒ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ

่‡ญใ„ ใง ่ˆˆๅฅฎ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œใžใ‚Œ ใฎ

ใ•ใ‚“ ใฎ ใ‚„ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆผ†้ป’ ๆŽ›ใ‘ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŸใ ใฆ ๅฝผๅฅณ ใ•ใ‚“ ใฏ ใƒ“ใƒณใ‚ฟ ใ‚’

ไธญๅฟƒ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใจ

ใ‹ ๅ ไธ‰ ใฎ ้ก˜ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใ‚’ ไปŠๆ—ฅ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฟๆ•ด ใญ ใ“ใ‚Œ

ใƒฉใƒณใƒœใƒผ ใŒ ็ช“ ใ‹ใ‚‰ ใซ ใพใ™ ใญ

ๆœ€ๅพŒ ใซ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใฎ ๆ–น ใซ ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅฝผ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใฃใฑใ„ ๆŠœใ„ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ™ ใ‹ ไปŠๅ›ž ใฏ ็—…้™ข ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ไฝ• ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ ใ‘ ใง ใ‚ˆใ„

ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅญฆๆ ก ใจ ใ‹ ็—…้™ข ใจ

ไฝ“ๅนน ใฎ ๆ•ดใฃ ใฆ

ใ‹ ใ‚จใƒญใ‚น ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ใƒ”ใƒณใ‚ซใƒผ ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ๆ™‚ ใจ ใ‹

ใฃใฆ ใฏใ„ ใฉใ† ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ้ ญ ใฎ ไธญ ใฃใฆ ใฎ

ใฏ ใฉใ† ใ ใ‚ใ† ใชใ ็™ฝใ ใชใ‚‹ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใ‹ ๆถ™ ใŒ

ๆญขใพใ‚‰ ใชใ„

ๅฎŸ้š› ๆœˆ ใซ ็”ท ใฎ ไบบ ใซ

ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใชใ‚ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใจ ใซ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ„ใ† ่กŒ็‚บ ใง ๅพŒ ใ™ใ

ๆ„Ÿๆƒ… ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ

ไพ‹ใˆใฐ

ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใใ† ใ  ใ—

ไป– ใฎ ใ‚ ็ณป ใ‚‚ ๅซใ‚ ใช

ไบบ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใฎ ใฟใ‚“ใช ใŒ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ็ฌ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใฎ ไธญ ใง ใ‚‚ ้‹ๅ‹ข ใŒ ้•ใ†

ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ็„ก่Œถ ใ‚’ ไธ€่จ€

ใซ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ็š† ใ•ใ‚“ ใฎ

ๅฅฝใ ใช ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใŒ

ใ“ใ‚Œ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ไบบ ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅฅฝใ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚Œ ใŒ

ๅซŒใ„ ใฟใŸใ„ ใช ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใช ใฎ

ใง

ใฉใ‚“ใช ไบบ ใŒ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๆœ€ๅพŒ ใซ ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ ใ‚’ ใฏใ„

ๅฎฎๅœฐ ใชใ ใงใ™

ใƒ‰ใ‚ณใƒข ใฎ ไฝœๅ“ ใฏ

่‰ฒใ€… ใŠ ไธ–่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ไปŠๅ›ž ใ‚‚

ๅผพใ‘ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใฎ ใง

่ฆ‹ ใฆ ๅฟœๆด ใ— ใฆ ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๆŠœใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ็›ธๅฝ“ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใพใ 

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใ‚‚ใฃใจ

ไปŠๅ›ž ใฏ ๅคง ไบบๆ•ฐ ใง

ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹ ๅœงๅ€’ ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹

้ƒจๅˆ† ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญ ใ‚ใจ ใ•ใƒผ

ใง ใ‚‚

ๆœฌๆฅ ใ‚ณใƒผใƒ ็ณป ใŒ ๅฅฝใ ใช ้™ต่พฑ

ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅคงๅฅฝใ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

่—คๆฌก้ƒŽ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใฉใ† ใช

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๆฏŽๅ›ž ๆฏŽๅ›ž ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ“ใ†

่ฆๆฑ‚ ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใ‚‚

ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใจ ใฏ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ ็™บๆ•ฃ ใ— ใฆ ๅธฐใ‚‹ ใฎ ใง

ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใจ ใ‹ ่‡ชๅˆ† ไฝœใ‚Š่พผใ‚€ ใจ

ใ‹

่จญๅฎš ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚

่‡ชๅˆ† ใง ใ„ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็ง ใฏ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ ็พๅ ด ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใฎ ไธ€ ็™บ ็›ฎ ไธ€็•ช

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ ใ ใŸ

็—›ใฟ ใฎ ็ฉใฟ้‡ใญ ใ‚ˆใ‚Š ้ก” ใจ ใ‹

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใงใ ใŸ ใใฎ ็žฌ้–“ ใŒ

ๅฅฝใ

ไฝ“ ใฏ ็†ฑใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ‚‹ ใชใ‚Š

ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใ‚จใƒญใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใŒ ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚“ ๆฐด ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚‹ ใ—

๏ผ‘ ใ‘ใ‚Œใฉ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

้•ใ† ไธ–็•Œ ใซ ่กŒใ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

้ ญ ใง

ใใ† ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใใ† ใงใ™ ใญ ๅ‹็”ฐ ็œŸๅธŒ ใฏ ็ง

ใŒ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใฎ ใง ่จ€ใˆ ใชใ„

ๅญ ใช ใฎ ใง ใ„ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ใงใ™ ใญ ็”ทๆ€ง ใซ ใฏ ็ฉๆฅต ็š„

ใซ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใ“ใจ ๅ‡Œ่พฑ ใ— ใŸใ„

ใจ ใ‹ ใใ‚“ใช ๅจๅ‹ข ใ— ใŸใ„ ใจ

ใ‹ ่ฅฟ ๅผตใ‚Š ใŸใ„ ใจ ใ‹ ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใง ้ก˜ๆœ› ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ

ใง ใ‚ใ‚Œ ใฐ

ใฐ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๅฅณใฎๅญ ใฏ ๅคšๅˆ† ใ„ใ‚‹

ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใฎ

็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ๅ‘จใ‚Š ใซ ใ‚‚ ใŸใ 

ใŠ ไบ’ใ„ ใŒ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆˆ็ซ‹

ใ— ใชใ„ ใ ใ‘ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ๅฝ“ใŸใฃ ใฆ ็ •ใ‘ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ ๅซŒ ใช ใ“ใจ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ—

ใกใ‚ƒ ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใ  ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ ่จ€ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ใŠ ไบ’ใ„ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใƒฉใ‚คใƒ• ใ‚‚ ใฃใฆ

ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

้ ๆ…ฎ ใฏ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใž

ไธ€ ๅบฆ ใฏ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฃใฆ

ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ† ็ง

ใฏ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ไปŠๅ›ž

้›†ๅ›ฃ ๅ‡Œ่พฑ

ไปŠๅ›ž ใฏ ๅ…ฅๆตด ๅ‰ ไฝœ ใซ ๅ‡บใ•

ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใใฎ ๆ™‚ ใฏ

ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ใฎ ๆ•™ๅฎค ใฎ ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ใญใƒผ ใž

ใ‚„ ใƒกใƒณใƒใƒผ ใฏ ใใ‚“ใช ไธป่ฆ ใช ใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ‚‚ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใชใ ใฆ ใฏใ„ ใชใ‚“ใ‹

็ตๆง‹ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ็š„ ใซ ใฏ ๅ‰็”ฐ ๅŒใ˜

ใ‚ˆใ† ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ๅ†…ๅฎน ใจ ใ‹ ใŒ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใฆ

ๅ‰ไฝœ ่ถ…ใˆใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใ„ใ‘ ใใ† ใ  ใชใƒผ

ใฃใฆ ๆฐ—ๅˆใ„ ใง ใชใ‚“ ใ‹ ๅคšๅˆ† ใฟใ‚“ใช

้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚€ใ—ใ‚ ใ•ใ‚“ ใฎ ้ฃŸๅ“ ใซ ๅˆฉ็”จ

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š

ใ„ใ† ใ“ใจ

ใใฎ ๅ ดๆ‰€ ใง ๆณฃใ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ

ใŸ ๆ™‚ ใซ ๅทปใ‘ ใฐ ใ„ใ„ ใ—

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ใŒ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใจ

ใ„ใ† ใ‚ˆใ† ใซ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

ใ“ใจ ใŒ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š

ใ„ใ† ๅˆถ็ด„ ใŒ ใชใ„ ใใ†

ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚„ใŸใ‚‰ ๅ€™่ฃœ ่€… ใใ‚‹ ไธญ

ใชใ„ ใ—

ใ‚ใ‚Šใฎใพใพ ใ‚’ ใ“ใ† ๅ‡„ใ„ ๆ’ฎใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

็›ฃ็ฃ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ ไบบ ๅœฐๅŸŸ ใซ

ใฏ ใ‚“

ใ‚‰ใใ‚‰ใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ไบบ ใช ๆ’ฎๅฝฑ

ใŒ ใงใใ‚‹

ไปŠไฝœ ใŒ ใฏใ„

ๅ‰ไฝœ ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‘ใฉ

ๅ‰ไฝœ ไปฅไธŠ ใซ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใ‹ ใใฎ ้ƒจๅˆ† ใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใ‚ใ‚Šใฎใพใพ ใฎ ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ใใฎ

ใพใพ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ใใ‚Œ

ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ ใชใ ใจ ๆ€ใ„

ใพใ™

ใŠ ๆฏ

ๆ—ฉใ„ ใญใƒผ

ไธŠ

ใฏใ„

ใฝใ‘ ๆฏ

ๆฏ

่พฒๅ” ใŸใ„ ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏ ใฏ

ๆ€ใˆ ใฐ ่ถณ ใฎ ไบ‹ ใงใ— ใŸ

ใ  ใ‘ใฉ ๅœŸๆ›œ ใŒ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฐ‘ๅฅณ

็ฅž ๆง˜ ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใชใ

ใฏใ

็ง ใฏ ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎ ใ•ใ‚“ ใƒใƒผใƒ  ใ‚‚ ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใ„ใ

ไปŠ้€ฑ

ไพ‹ ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใฏใ„ ่ฆšใˆ ใฆ ใพใ™

ใŒ ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™ ใญ ๆœ€ๅˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅŒใ˜ ใ‚‚ใฎ ๆŒใฃ ใฆ ใ ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ่ฉฑ ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใƒฉใ‚คใ‚น ใ‚’ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใƒผ

ใญใˆ

่พฒๆฅญ

ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚‰ ใฎ ๆ—ฉใ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ

ใใ† ใ 

ใฎ ใ‹

่กŒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ ใง ใ„ใค ใ‚‚ ใใ‚“ใช ๆ„ๅœฐ ๆ‚ช

ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใฎ ใ‚ˆ ใงใ ใฎ

ๆ‚ชใ„ ๅผŸ ใฎ ๅƒปใฟ ใฃใฆ ใ‚„ใค ใ‹

ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆฟ€ใ—ใ ใใ† ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ใฉใ† ใ  ใญใ‡

ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ‚ใ‚Œ

ใงใ—ใ‚‡ ๅŽ้›† ใ—

ๅฟƒ้… ไบ‹ ใฏ ่ชฐ ใ‚‚ ๅƒ• ใฎ

ๅฃฐ ใŒ ๅคงใใ ่ฝใก่พผใ‚“ ใ  ใœ ๅง‰

ใ•ใ‚“ ใฎ ็ถบ้บ— ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใ 

้‡‘ ใ‚„ ใ‚ชใƒŠ ใ‚ฏใƒฉ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใปใ‚‰ ใฉใ† ใ  ใฃใฆ ่žใ„

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ่ชฐ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

ใฎ ใง ๅ› ใŸใก ใฏ ใ“ใฎ ๅฅ‡้บ—

ใช ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ๅ‡Œ่พฑ ใ‹ใ‚‰

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใชใŒใ‚‰ ใ‚ทใ‚ดใ„ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ๆง˜ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใจ ่จ€ใ„ ใชใŒใ‚‰ ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ  ใ—

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใพใ  ๆฐด้ขจๅ‘‚ ไปฃใ‚ใ‚Š ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใใ† ใงใ™

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใปใ‚‰

็พŽใ—ใ„

ๅ–œใฐใ—ใ„ ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ ็ชใ„ ใฆใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๆˆๅŠŸ ใงใ ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ ใญใˆ

ๅŒใ˜ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.