All language subtitles for Criminal.minds.S04E23.SAiNTS.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

[BIRDS CHIRPING]

[TRAFFIC APPROACHING]

[HORN BLARING]

WELL, ARE YOU GONNA
TELL HIM OR NOT?

IF YOU THINK YOU CAN LIVE
WITH THIS ON YOUR CONSCIENCE.

THAT'S NOT HOW IT WORKS,
SWEETIE.

YEAH, YOU CAN PUT IT
OUT OF YOUR HEAD.

IT'LL JUST GO TO YOUR HEART.

[CAR ALARM CHIRPS]

WELL, THEN IT'LL GO
SOMEWHERE ELSE.

I DON'T KNOW.

YOUR LIVER, YOUR PANCREAS.

WHY DO YOU THINK
SO MANY PEOPLE GET CANCER?

THAT'S HOW IT WORKS.
THAT'S WHAT GUILT DOES.

IT MAKES PEOPLE SICK.

I'M NOT GONNA TELL YOU
WHAT TO DO.

WELL, I'M SORRY THAT
IT CAME OFF THAT WAY,

BUT YOU CAN UNDERSTAND
MY POSITION.

I'M FRIENDS WITH BOTH OF YOU.

NO, OF COURSE I'M NOT
GONNA TELL HIM, JANET.

I LOVE YOU, BUT I'M SORRY,

A COUPLE OF GLASSES OF WINE
DOES NOT JUSTIFY--

3--WHATEVER.

HEY, I'M COMING TO
A BAD SPOT ON 7.

I MIGHT LOSE YOU.

HELLO?

JANET?

OHH...

[BEEPING]

[ENGINE FAILING, KNOCKING]

GREAT.

[BEEPING]

HEY THERE!

[MUSIC PLAYING]

HEY.

[ENGINE REVVING]

[TIRES SQUEAL]

♪ I'M ALIVE ♪

[TIRES SCREECHING]

AAH! AAH!

PENELOPE IS HOPING

THE MIGRAINE SHE WOKE UP
WITH THIS MORNING GOES AWAY

IN TIME FOR THE SMALL WONDER
MARATHON TONIGHT.

[KNOCKING]

YOU DECENT?

NEVER.

LOOK AT YOU.
DID SOMEBODY DIE?

OH. NO.

B.A.U. YEARBOOK PHOTO?

NO, I HAVE A JOB INTERVIEW.

HEY, ROCK STAR, YOU UP
FOR THAT SYSTEMS PROMOTION?

NO, NO. A FRIEND OF MINE
IS A HEADHUNTER FOR THE NSA.

UH, THEY'RE LOOKING
FOR ANALYSTS VERSED
IN CYBER WARFARE.

REALLY? THAT SOUNDS EXCITING.

OH, IT IS. YEAH, THE JOB
IS TOTALLY CUTTING EDGE.

YEAH, IT SOUNDS LIKE IT.

ARE YOU SURE YOU'RE GONNA
WANT TO MAKE THE COMMUTE

TO FORT MEAD EVERY DAY?

UH--AHEM--

ACTUALLY, IT'S A--
IT'S AN OVERSEAS POSITION.

WHERE OVERSEAS?

I CAN'T SAY.
IT'S CLASSIFIED.

ARE WE BREAKING UP
RIGHT NOW?

UH, NO. NO.
UH--UH--THEY HAVEN'T
HIRED ME YET.

IT--IT'S MY FINAL
INTERVIEW.

FINAL?

HOW LONG HAVE YOU KNOWN
ABOUT THIS?

UH...A FEW WEEKS.

I DIDN'T WANT TO SAY
ANYTHING TO YOU
UNTIL IT WAS REAL.

OK. OK.

AND...

AND THIS IS WHAT YOU WANT?

I'M NOT SURE.

I MEAN, THE LONG-DISTANCE
THING WOULD BE ROUGH.

YEAH, IT WOULD BE,
CONSIDERING YOU CAN'T EVEN
TELL ME WHERE YOU'RE GOING.

WELL, I--I COULD IF
YOU APPLIED WITH ME.

I MEAN,
THEY NEED OTHER PEOPLE.

LEAVE THE B.A.U.?

JUST THINK ABOUT IT?

UM...

MY HEAD HURTS, AND JJ
JUST BROUGHT IN A CASE.

I NEED TO GET BACK
TO WORK.

OH.

[TYPING]

AN UNSUB THAT KILLS
WITH HIS CAR.

I HAVEN'T SEEN THAT BEFORE.

NEITHER HAVE THE POLICE
IN BEND, OREGON.

WHICH IS WHY
THEY NEED OUR HELP.

TWO VICTIMS
IN THE LAST 12 DAYS.

FIRST WAS HIT WHILE
ON A MORNING JOG--

MARIA DELGADO, 23.

THE SECOND WAS A STRANDED
MOTORIST, SHANNON MAKELY, 43.

AND WHAT MAKES
THE LOCALS THINK
THAT THEY WERE CONNECTED?

WELL, FOR ONE THING,

THEY WERE BOTH BACKED OVER
AFTER THE INITIAL IMPACT.

NO ACCIDENT THERE.

THEY MATCHED TREADS
AT BOTH SCENES.

LARGE WHEELS, ALL-TERRAIN.

WOUNDS ALSO INDICATE
A RAISED BUMPER,

SO THEY'RE THINKING
LARGE SUV OR TRUCK.

DO THEY KNOW
THE MODEL OR MAKE?

UH, TIRES AREN'T FACTORY ISSUE.

THEY COULD BE ON A NUMBER
OF DIFFERENT MODELS.

NO WITNESSES
TO EITHER INCIDENT?

JJ: MM-MMM.

A HIT-AND-RUN IS LOUD,
DRAWS ATTENTION.

SOMEBODY USUALLY
SEES SOMETHING.

BOTH VICTIMS WERE ATTACKED
IN SECLUDED AREAS.

2 TONS OF METAL
MAKE A HELL OF A WEAPON.

SERIAL KILLERS HAVE BEEN KNOWN
TO BECOME RATHER ATTACHED
TO THEIR VEHICLES.

BITTAKER AND NORRIS
EVEN HAVE THEIRS A NICKNAME.

MURDER MAC.

BITTAKER AND NORRIS
WERE SEXUAL SADISTS.

THERE'S NO SIGN
OF TORTURE HERE.

IT SOUNDS LIKE THRILL KILLS.

OPPORTUNISTIC.

EASY TARGETS
RANDOMLY SELECTED.

WITH THIS TYPE OF IMPACT,

THE VEHICLE SHOULDN'T BE HARD
TO PICK OUT OF A LINEUP.

YEAH, THERE SHOULD BE
SIGNIFICANT FRONT-END
DAMAGE.

SOMEHOW I DON'T THINK
IT'S GONNA BE THAT EASY.

[ENGINE STARTS]

Hotch: "I'M NOT SURE
ABOUT AUTOMOBILES.

"WITH ALL THEIR SPEED FORWARD,

THEY MAY BE A STEP BACKWARD
IN CIVILIZATION."

BOOTH TARKINGTON.

WELL, I THINK IT'S SAFE
TO ASSUME OUR UNSUB IS MALE.

I AGREE WITH YOU,
GIVEN WHAT WE KNOW

ABOUT AGGRESSIVE DRIVING
AND ROAD RAGE.

AND THE FACT THAT MEN

HAVE AN UNNATURAL BOND
WITH THEIR CARS.

THAT IS TRUE.

WAIT A MINUTE.
I DON'T KNOW ABOUT UNNATURAL.

I ONCE DATED A GUY

WHO WASHED HIS CAR MORE
THAN HE WASHED HIS HAIR.

A NICE CAR NEEDS LOVE.

AND A WOMAN DOESN'T?

I'M NOT QUALIFIED
TO ANSWER THAT.

[LAUGHING]

I'M JUST SAYING,
BIG CAR--IT'S PHALLIC.

SO HE'S COMPENSATING?

OR OVERCOMPENSATING.

IMPOTENT?

POSSIBLY. IF THE UNSUB
SEES HIMSELF

AS PHYSICALLY DEFECTIVE,

THE CAR NOT ONLY GIVES HIM
THE POWER AND CONTROL

HE OTHERWISE LACKS, BUT
IT ALSO SERVES AS A SHIELD.

A WAY TO AVOID
PHYSICAL CONTACT?

POWER AND CONTROL,
FEMALE VICTIMS--

THAT ALMOST READS
LIKE A RAPE PROFILE.

VEHICULAR RAPE.

RAPE AND THRILL KILL
ARE TWO VERY DIFFERENT PROFILES.

WHAT DOES THE VICTIMOLOGY
TELL US?

JJ: NOTHING YET. SHANNON MAKELY

WAS A WHITE, MARRIED,
43-YEAR-OLD COMMODITIES TRADER,

MARIA DELGADO WAS A 23-YEAR-OLD
HISPANIC GRAD STUDENT,

COMPETITIVE TRI-ATHLETE.

SO FAR, GENDER'S
OUR ONLY LINK.

HOPEFULLY THE CRIME SCENES
WILL TELL US MORE.

AAH!

[IMPACT]

SHE LIVED A LITTLE
OUTSIDE OF TOWN,

WAS ON HER WAY HOME FROM WORK
WHEN SHE BROKE DOWN.

SO SHE BREAKS DOWN
WAY BACK THERE

AND SHE GETS OUT
AND STARTS WALKING.

WHY NOT CALL FOR HELP?

NO SERVICE.

HE MADE A COMPLETE STOP
HERE, THEN HIT THE GAS.

FULL STOP IN THE MIDDLE
OF THE ROAD?

TAKE IT THERE'S NOT
A LOT OF TRAFFIC OUT HERE.

NOT ON THIS STRETCH.

NOT AT THAT TIME OF DAY,
AT LEAST.

DONE WORKING BY 3:00
IN THE AFTERNOON.

BROKER. SPECIALIZED
IN FOREIGN MARKETS.

TIME DIFFERENCE MADE FOR
SOME ODD HOURS.

WHAT ARE YOU THINKING
ABOUT, ROSSI?

WHAT ARE THE ODDS
SHE BREAKS DOWN RIGHT HERE?

NO PHONE, NO TRAFFIC,
NO WITNESSES, NOWHERE TO RUN.

PERFECT PLACE FOR AN AMBUSH.

NOT A VERY POPULAR
JOGGING AREA.

AREN'T TOO MANY PEOPLE

WHO CAN TAKE THAT HILL
COMING UP HERE.

WELL, SHE WAS A TRI-ATHLETE.

WE FIGURED SHE JOGGED IN
OFF THE MAIN ROAD,

HEADING FOR THE TRAIL UP HERE.

ASSAILANT DROVE IN
BEHIND HER

AND RAN HER DOWN
RIGHT HERE.

UH...A WOMAN
JOGGING ALONE?

NO, SHE WOULD HAVE KNOWN
IF SOMEONE WAS TAILING HER.

SO MAYBE HE WAS ALREADY HERE.

WHAT'S THE STORY
WITH ALL THIS EQUIPMENT?

CONSTRUCTION STALLED OUT
MONTHS AGO.

NO REASON FOR ANYONE
TO BE UP HERE.

NICE AND PRIVATE.

IT'S THE IDEAL SPOT
TO RUN SOMEBODY DOWN

WITHOUT BEING SEEN.

A LITTLE CONVENIENT.

TOO CONVENIENT.

WHAT IF IT WAS HER?

WHAT IF SHE WERE THE
REASON HE WAS UP HERE?

YOU DON'T THINK
THIS WAS A RANDOM ATTACK.

OIL.

HE WAS LYING IN WAIT.

HE MAY HAVE SPECIFICALLY
TARGETED THESE WOMEN.

THAT TAKES THRILL KILL
OFF THE TABLE.

BECAUSE THE MURDERS
WERE PLANNED IN ADVANCE?

YEAH. THIS TYPE
OF STALKING BEHAVIOR

INDICATES A PERSONAL MOTIVE.

THERE'S A REASON
HE CHOSE THESE VICTIMS.

SO YOU THINK HE KNOWS THEM?

WELL, HE KNEW
THEIR WORK SCHEDULES,

JOGGING ROUTES, DRIVE PATTERNS.

THAT WOULD EXPLAIN HOW
HE KNEW WHERE TO STRIKE.

IT EXPLAINS
THE DELGADO GIRL.
SHE WAS ON A RUN.

BUT HE COULDN'T HAVE KNOWN
SHANNON MAKELY'S CAR

WAS GONNA BREAK DOWN
OUT THERE.

DID YOU LOOK AT HER CAR?

GUYS AT IMPOUND SAID
THE WATER PUMP BLEW.

THEY SAID IT'S A COMMON
ENOUGH PROBLEM.

MAYBE WE SHOULD TAKE
A CLOSER LOOK.

WHY DON'T YOU HEAD OVER THERE,
LET ME KNOW WHAT YOU FIND OUT.

SHANNON MAKELY'S HUSBAND
IS HERE.

I JUST WANT IT TO MAKE SENSE.

BUT THIS, I...

WE MAY BE ABLE TO MAKE
SOME SENSE OUT OF IT

WITH YOUR HELP.

DO YOU RECOGNIZE
THAT WOMAN?

NO. SHOULD I?

SHE WAS THE FIRST VICTIM.

WE'RE TRYING TO DETERMINE

IF SHE WAS CONNECTED
TO YOUR WIFE IN SOME WAY.

CONNECTED?

WE BELIEVE HE MAY HAVE
BEEN FOLLOWING THEM,

GATHERING SOME SORT
OF INFORMATION.

DID SHANNON EVER MENTION
NOTICING ANYONE?

NO.

DID YOU EVER NOTICE
ANYONE

OUT OF THE ORDINARY
IN YOUR NEIGHBORHOOD,

MAYBE SOMEONE WHO WAS
WALKING OR DRIVING

BY THE HOUSE REPEATEDLY?

NO.

WHAT ABOUT A TRUCK

OR A LARGE SUV?

THURSDAY, I WAS
EXPECTING A PACKAGE.

I KEPT CHECKING THE STREET.

THERE WAS A TRUCK PARKED
A COUPLE OF HOUSES DOWN.

I DIDN'T RECOGNIZE IT.

Hotch: COULD YOU SEE
ANYONE INSIDE?

I COULDN'T TELL.
THE WINDOWS WERE BLACKED OUT.

TINTED?

YEAH,

ONLY ALL THE WAY AROUND,

LIKE YOU SEE WITH LIMOUSINES.

DO YOU THINK THAT YOU
WOULD RECOGNIZE THE TRUCK

IF YOU SAW IT AGAIN?

[SNIFFLES, CLEARS THROAT]

MAYBE.

HOW'S IT COMING, GIL?

[INHALES SHARPLY,
CLEARS THROAT]

IT'S COMING.

THESE ROOF SECTIONS
ARE BRUTAL.

YEAH. MAYBE YOU WANT TO TAKE
AN EARLY DAY.

[CHUCKLES] DON'T I WISH.

LOOK, I CAN SMELL
THE BOOZE, MAN.

I CAN TELL BERT
YOU WENT HOME SICK.

BUT--

I CAN HANDLE IT.

YOU'RE SLIDING, MAN.

MISTAKES, MISSED DEADLINES.

IS EVERYTHING OK?

WE FIGURED IT WAS
THE WATER PUMP

BECAUSE IT WAS
PRETTY MUCH MELTED.

BUT WE DIDN'T
FIGURE ON THIS.

CAR'S PRETTY NEW.
THAT WOULDN'T BE NORMAL
WEAR AND TEAR, WOULD IT?

NO. REST OF THE LINE'S
IN GOOD CONDITION.

SOMEONE PUNCTURED IT.
YOU CAN TELL
FROM THE SMOOTH EDGE.

HOW DID THEY DO IT?

PROBABLY REACHED A BLADE
RIGHT THROUGH THE GRILLE.

PENKNIFE.
SOMETHING LIKE THAT.

THEY WOULDN'T HAVE
EVEN HAD TO POP
THE HOOD.

AND IF SHE DROVE AWAY
WITHOUT WATER
IN THE RADIATOR,

IT EXPLAINS
THE OVERHEATING.

IT EXPLAINS THE PUMP, TOO.

COULD SOMEBODY POSSIBLY GAUGE
HOW FAR SHE COULD HAVE TRAVELED

WITH THE CAR
IN THIS CONDITION?

SOMEONE WHO KNOWS CARS
COULD MAKE AN EDUCATED
GUESS, SURE.

THANK YOU.
APPRECIATE IT.

SABOTAGE.

HE'S MORE FOCUSED
THAN WE THOUGHT.

WELL ORGANIZED,
HIGHLY MOTIVATED.

BY WHAT, THOUGH?
WHAT DO THESE WOMEN
HAVE IN COMMON?

DIFFERENT AGES,
APPEARANCE, SOCIAL CLASS.

HE'S NOT HUNTING
A SPECIFIC TYPE.

THEIR ONLY CONNECTION
IS THE UNSUB.

THERE HAS TO HAVE BEEN CONTACT
BEFORE THE ATTACKS.

BUT WE PROFILED A GUY
WHO'S AFRAID OF CONTACT.

THE TRUCK'S A SHIELD.

MAYBE THE CONTACT'S INCIDENTAL.

THERE'S SOMETHING HE PERCEIVES
IN THEIR EXCHANGE.

SOMETHING ABOUT HIS PERCEPTION
TRIGGERS HIS FIXATION.

COULD BE THE WAY
SHE LOOKS AT HIM,
SOMETHING SHE SAYS,

OR EVEN SOMETHING AS TRIVIAL
AS WHAT SHE'S WEARING.

WHATEVER IT IS,

THE VICTIMS HAVE NO IDEA
WHAT THEY SET IN MOTION.

THESE ARE ALL FORD MODELS.

THE GRILLES ARE KIND OF
LIKE YOU DESCRIBED.

YEAH, I GUESS.

IT DIDN'T HAVE
THAT EMBLEM, THOUGH.

AND NO HOOD ORNAMENT.
NOTHING LIKE THAT.

I UNDERSTAND THIS IS HARD,

BUT THIS REALLY WILL
HELP US.

I'LL KEEP LOOKING.

HOW'S IT GOING?

WELL, WE'RE DOWN TO
AN OLDER MODEL,
BLACK, AMERICAN MADE.

SOUNDS LIKE HE DEBADGED
THE TRUCK SO NOBODY
COULD I.D. HIM.

I CAN START A LIST FROM DMV
MATCHING WHAT WE'VE GOT.

A LIST LIKE THAT'S
GONNA KILL A LOT OF TREES.

HE'S RIGHT. THE TRUCK'S
ONLY GONNA GET US SO FAR.

WHAT WE NEED TO DO
IS BUILD ON THE PROFILE.

WELL, HE'S MECHANICALLY
INCLINED.

HE CERTAINLY KNOWS HIS AWAY
AROUND AN ENGINE BLOCK.

AND HE CAN PULL A DENT, TOO,

IF HE'S FIXING THE BODY
DAMAGE TO HIS TRUCK.

BOTH VICTIMS WERE KILLED
DURING PRIME OFFICE HOURS.

IT MEANS HE HAS A FLEXIBLE
WORK SCHEDULE.

OR HE MIGHT NOT BE WORKING
AT ALL.

STALKING SOMEONE,
GETTING TO KNOW THEIR SCHEDULE,

IT'S A PRETTY SERIOUS
TIME COMMITMENT.

8% OF THE STATE'S
OUT OF WORK.

AND JOB LOSS
IS A CLASSIC STRESSOR.

IT'S A START.
LOOK FOR MEN

WHO ARE EMPLOYED AS
MECHANICS, BODY SHOPS,

AND LOOK FOR THOSE
WITH CRIMINAL RECORDS--

RECKLESS DRIVING
AND ASSAULT.

TWO MURDERS IN TWO WEEKS?
IT'S NOT MUCH OF
A COOLING-OFF PERIOD.

HE'S NOT GONNA WAIT
FOR ANOTHER OPPORTUNITY
TO PRESENT ITSELF.

NOW HE'LL CREATE ONE.

SON OF A--

GREAT.

[TIRES SCREECHING]

[SCREECHING]

[MUSIC PLAYING]

♪ I'M ALIVE ♪

♪ I'M BREATHING CLEAN FRESH
AIR TODAY, I'M ALIVE ♪

[SONG CONTINUES INDISTINCT]

[ENGINE REVVING]

♪ I CAN SEE AND TOUCH
AND SEE AND FEEL, I'M ALIVE ♪

[TIRES SCREECHING]

HELP ME!

HOLD THE ELEVATOR!

HOLD IT!

IMPACT NEARLY
CUT HIM IN TWO.

HIS NAME IS
VICTOR COSTELLA,

PODIATRIST. HE WORKS
IN THE BUILDING.

MALE VICTIM.

SO MUCH FOR THE
VEHICULAR RAPE THEORY.

HE RAN DOWN
FROM THE LEVEL ABOVE

TO TRY TO GET AWAY.

INITIAL COLLISION WAS UP THERE?

LET'S SEE IT.

THIS IS THE VICTIM'S CAR?

YEAH. WHY?

UH, EXCUSE ME
FOR A SECOND.

GARCIA, I NEED YOU
TO LOOK INTO SOMETHING.

IT'S A RESERVED SPOT.

UNSUB KNEW WHERE
HE WAS GONNA PARK,

MUST HAVE GOTTEN HERE EARLY

AND PICKED THIS SPOT
RIGHT ACROSS.

SOMEBODY MIGHT HAVE
SEEN HIM WAITING.

SOMEBODY DID.
TALKED TO AN X-RAY TECH

ON THE THIRD FLOOR.

NOTICED A TRUCK
WHEN SHE ARRIVED.

AND HE WAS INSIDE IT?

YEAH, BUT SHE COULDN'T SEE HIM
BECAUSE OF THE TINT.

SO HOW DID SHE KNOW
HE WAS INSIDE THE TRUCK?

SHE SAID THE WINDOW
WAS CRACKED.

OCCUPANT WAS SMOKING.

♪ YES, I'M ALIVE ♪

♪ I'M REAL... ♪

I DON'T SUPPOSE YOUR PEOPLE
FOUND ANY CIGARETTE BUTTS.

WHAT TIME DID THE, UH,
TECH GET IN?

10 A.M.

7 HOURS.

PROPER ADDICT
COULD KILL A WHOLE PACK.

DID YOU EVER SMOKE?

I USED TO DO A LOT OF THINGS.

BET YOU NEVER DID THIS.

HE FIELD-STRIPPED IT.

WHAT IS THAT?

SOMETHING
THEY TEACH SOLDIERS

TO AVOID LEAVING
TRACES IN THE FIELD.

THEY SQUEEZE OUT THE FILTER,

THEN BALL UP
THE SURROUNDING PAPER.

OK, SO OUR GUY COULD BE
EX-MILITARY.

WE CAN GET DNA ON THIS.

MAYBE WE'LL GET LUCKY,
HE'S IN THE SYSTEM.

IF HE'S MILITARY,

WHY WOULD HE CHOOSE
A TRUCK AS HIS WEAPON?

MAYBE HE DROVE A TANK.

THAT'S A GOOD QUESTION.

USING A VEHICLE
ON THE OPEN ROAD IS ONE THING,

BUT...THIS IS CLOSE QUARTERS.

YEAH. A TRUCK IS LOUD,
IT DRAWS ATTENTION.

PLUS HE RISKED
RENDERING IT INOPERABLE.

DOESN'T MAKE ANY SENSE.

IT DOES TO HIM.

HE NEEDS TO KILL THIS WAY.

I JUST DON'T KNOW WHY.

GUYS, I THINK I KNOW
WHAT CONNECTS THE VICTIMS.

ALL OF THE VICTIMS
DROVE RED 2-DOOR COUPES.

DON'T YOU THINK THAT
COULD BE A COINCIDENCE?

IT'S STATISTICALLY
SIGNIFICANT.

WE HAVEN'T BEEN ABLE TO FIND
ANY OTHER COMMON DENOMINATORS.

IF THE UNSUB
IS TARGETING PEOPLE
BECAUSE OF THEIR CARS,

THEN HIS INITIAL CONTACT
WITH THEM WOULD HAVE
BEEN ON THE ROAD.

Reid: EXACTLY.

I SPOKE TO THE FAMILIES

ABOUT THE VICTIMS'
DAILY CAR TRAVEL,

HOW THEY GOT TO WORK,
THE GYM.

THERE'S ONE ROAD ALL THE
VICTIMS HAVE IN COMMON.

ROUTE 7.

THAT MEAN SOMETHING TO YOU?

MAYBE WE SHOULD TAKE A DRIVE.

ANYONE LIVING OUTSIDE BEND
WHO COMMUTES TOWARD EUGENE

USES ROUTE 7.

IT'S THE MOST DANGEROUS
STRETCH OF HIGHWAY

IN THE STATE.

THEY CALL IT
"SUICIDE 7."

THESE CROSSES REPRESENT
ACCIDENTS?

FATALITIES.
THE FIRE CHIEF PUT THEM UP

TO REMIND DRIVERS
TO BE CAREFUL.

2 LANES, NO DIVIDERS.

I'M ASSUMING THERE'S A LOT
OF HEAD-ON COLLISIONS.

EITHER THAT
OR THEY GO OFF THE SIDE.

REID, YOU MENTIONED
THE POSSIBILITY

OF A PHYSICAL LIMITATION,
SOMETHING THAT KEPT THE UNSUB

FROM ATTACKING
IN THE TRADITIONAL WAY.

YEAH, I WAS THINKING
ABOUT IMPOTENCE,

BUT WE'VE RULED OUT
SEXUAL MOTIVATION.

WHAT IF HE'D BEEN INVOLVED
IN A CRASH?

ON THIS ROAD.

IF THE UNSUB IS DISABLED,

IT EXPLAINS WHY
HE USES A TRUCK.

IT GIVES HIM POWER,
MOBILITY.

BUT WHAT?

THE IDEA THAT HE'S AVENGING
HIS OWN PHYSICAL SUFFERING

SPEAKS TO A VICTIM MENTALITY

THAT'S INCONSISTENT
WITH THE PROFILE.

MAYBE IT'S NOT JUST ABOUT
HIS OWN SUFFERING.

[MUSIC PLAYING]

♪ I'M ALIVE ♪

♪ I'M BREATHING CLEAN FRESH AIR
TODAY, I'M ALIVE ♪

♪ YES, I AM ♪

[HORN BLARING]

WAKE UP, HONEY.

[TIRES SCREECHING]
[YELLING]

AS WE SPEAK, THIS PROFILE
AND A DESCRIPTION
OF THE UNSUB'S TRUCK

ARE BEING RELEASED TO STATE
AND NATIONAL MEDIA.

IN ADDITION TO WHAT
WE ALREADY KNOW,

WE BELIEVE THE UNSUB
IS EX-MILITARY,

MOST LIKELY ARMY OR MARINES.

WE ALSO BELIEVE
HE'S PHYSICALLY HANDICAPPED.

FROM COMBAT?
FROM AN AUTOMOBILE ACCIDENT.

AN ACCIDENT THAT MAY HAVE
OCCURRED ALONG ROUTE 7,

WHERE THE UNSUB
FINDS HIS VICTIMS.

AND THAT HAS SOMETHING TO DO
WITH WHY HE'S GOING AFTER
RED COUPES?

WE BELIEVE THAT
HE HOLDS THE DRIVER
OF A COMPARABLE VEHICLE

RESPONSIBLE
FOR HIS ACCIDENT.

AND THIS PERSON
IS THE OBJECT OF HIS RAGE,

BUT UNABLE TO CONFRONT THEM,

HE'S TAKING REVENGE
AGAINST A SURROGATE.

THESE BOXES CONTAIN
ACCIDENT REPORTS

FROM A STRIP OF ROUTE 7
BETWEEN BEND AND EUGENE.

THERE'S ABOUT 5 YEARS' WORTH.

WE'RE GONNA NEED EVERYONE
YOU CAN SPARE
TO COMB THROUGH THEM.

WE'VE ALSO COMPILED A LIST
OF LOCAL REHABILITATION
FACILITIES

WHERE THE UNSUB MAY HAVE
GONE TO RECOVER.

USE THE PROFILE
AS YOU CANVASS THESE PLACES.

REMEMBER, WE'RE LOOKING FOR
A WHITE MALE IN HIS EARLY 40s,

FORMER MILITARY...

WHO MAY HAVE SUSTAINED
SERIOUS INJURY
IN A CAR ACCIDENT.

THOUGH ONLY OWNERS
OF RED COUPES

HAVE BEEN TARGETED
AT THIS POINT,

WE'RE ASKING
ALL THE DRIVING PUBLIC

TO BE VIGILANT
ON THE ROAD.

AND IF YOU KNOW ANYONE
WHO FITS THIS DESCRIPTION,

PLEASE CONTACT THE BEND
POLICE DEPARTMENT IMMEDIATELY.

THANK YOU.

[GLASS SHATTERS]

Woman: GIL?

I COULD USE
SOME HELP IN HERE.

I'VE GOT BARE FEET HERE.

COULD YOU MAYBE
SWEEP UP THE GLASS?

I THINK I HAVE TO GO.

I'M SORRY.
WHAT?

WHERE ARE YOU GOING?

OW! DAMN IT!

GIL, WAIT!

WHAT'S HAPPENING TO YOU?

[DOOR CLOSES]

HOW'S DAVE DOING?

A FEW MORE POSSIBLES.

I'LL TAKE THEM.

HOTCH.

JUST GOT A WALK-IN.
HIS NAME'S GIL BONNER.

WHAT'S HIS STORY?

IT'S ABOUT THE UNSUB'S
ACCIDENT.

HE SAYS IT'S HIS FAULT.

IT WAS LATE, AND I'D SPENT
ALL DAY IN EUGENE

WITH MY MOM.

SHE'D BEEN SICK.

I SHOULDN'T HAVE BEEN DRIVING.

BUT I JUST WANTED TO GET HOME
TO SEE MY LITTLE GIRL.

IT WAS DARKER THAN USUAL.

I REMEMBER THE MOON
WAS JUST A SLIVER.

RIGHT OUTSIDE THE CASCADES,

MY PHONE STARTED VIBRATING.

AND WHEN I WENT
TO REACH FOR IT,

I KNOCKED IT OFF
THE FAR SIDE OF THE SEAT,

AND IT FELL DOWN
BY THE DOOR,

AND I THOUGHT I COULD REACH.

AND YOU TOOK YOUR EYES
OFF THE ROAD?

IF COULDN'T HAVE BEEN
FOR MORE THAN A FEW SECONDS.

BUT WHEN I LOOKED BACK UP,

THERE WERE LIGHTS
AND THIS HORN WAS BLARING.

AND I SWERVED AT THE LAST
SECOND, AND THEN I JUST...

KEPT ON GOING...

WITHOUT A SCRATCH.

YOU'D GONE INTO
THE ONCOMING LANE?

WHAT HAPPENED TO
THE OTHER VEHICLE?

WELL, THAT'S THE THING.

IT WAS IN MY REARVIEW MIRROR
AND THEN IT WAS GONE.

IT VANISHED.

WHY DIDN'T YOU STOP?

IT DIDN'T SEEM REAL.

YOU'RE SAYING YOU JUST
PRETENDED IT DIDN'T HAPPEN?

I GUESS IF YOU TELL YOURSELF
SOMETHING FOR LONG ENOUGH...

YOU CAN MAKE ANYTHING TRUE.

WELL, YOU'RE HERE NOW.

TELL US ABOUT
THE OTHER VEHICLE.

IT WAS THE TRUCK
YOU'RE LOOKING FOR.

HOW DO YOU KNOW THAT?

WHEN I SAW THE NEWS...

IT ALL MADE SENSE.

IT'S COME BACK FOR REVENGE.

WHEN DID THE ACCIDENT OCCUR?

DECEMBER '07.

THE SECOND SATURDAY.

THERE ARE NO ACCIDENTS
REPORTED IN DECEMBER
OF 2007.

NO.

THAT'S...NO.

MAYBE YOU HAVE
YOUR DATES WRONG?

IT COULD HAVE BEEN NOVEMBER.

UH, MEMORIES ARE KIND OF
LIKE PUZZLE PIECES,

AND IT'S--
IT'S QUITE POSSIBLE

THAT IN SUPPRESSING
THESE FOR SO LONG,

YOU'VE SORT OF
REARRANGED THINGS.

[SOBS]

HOW LONG
WAS YOUR MOTHER SICK?

5 MONTHS.

SHE...

SHE DIED IN JANUARY.

THAT MUCH I KNOW.

HE'S EX-MILITARY,
GOOD WITH HIS HANDS, REPAIRS.

OK, THANKS.

LOOK, EVEN WITH
THAT DESCRIPTION,

YOU'RE TALKING ABOUT
5 YEARS' WORTH
OF PATIENTS.

WHAT IF WE COULD
NARROW IT DOWN
TO A 5-MONTH WINDOW,

BETWEEN SEPTEMBER '07
AND JANUARY '08?

WHAT'S THIS PERSON
DONE, EXACTLY?

EXACTLY?

3 MURDERS. AND HE'S
NOT GONNA STOP THERE.

MURDERS?

YOU DO REALIZE
THE CONDITION
OF OUR PATIENTS?

A PARAPLEGIC CAN DRIVE
WITH THE RIGHT RIGGING.

IS THIS ABOUT
THOSE HIT-AND-RUNS?

THERE'S SOMETHING
YOU SHOULD SEE.

HE, UH, HE LEFT US ABOUT...
4 MONTHS AGO.

DIDN'T MAKE THE KIND
OF PROGRESS THAT WE'D HOPED FOR.

GETTING HIMSELF
BACK IN SHAPE?

NO, PHYSICALLY, HE--
HE MADE GREAT STRIDES.

IT WAS EMOTIONAL ISSUES.

ANGER ISSUES?

DID HE EVER TALK ABOUT
GETTING EVEN?

YOU CAN LOOK FOR YOURSELF.

IAN COAKLEY.

WE HAVE THE PATIENTS
WRITE AND DRAW DAILY.

SMALL TASKS TO HELP
STRENGTHEN THEIR HANDS.

IAN SPENT MOST OF
HIS TIME ON THOSE.

YOU HAD TO KNOW
THIS GUY WAS DISTURBED.

IT'S PART OF HEALING.
WE ENCOURAGE THIS KIND OF--

MURDER FANTASY.

GRIEF CAN TAKE ON
DISTURBING FORMS.

RED CAR.

THEY'RE ALL DIFFERENT,
LIKE HE COULDN'T DECIDE.

WHEN HIS MEMORY CAME BACK,
IT WAS...FLUID.

SO IT CHANGED,
LIKE HIS TARGETS.

HIS MIND WAS TRYING
TO FIND OUT

THE TRUTH
ABOUT WHAT HAD HAPPENED.

WE NEED THE DATE
OF HIS ACCIDENT.

SEPTEMBER 28, 2007,

IAN AND SHEILA COAKLEY
CRASHED

WHILE DRIVING HOME
FROM NAPA VALLEY

GOING EASTBOUND ON ROUTE 7
AROUND MIDNIGHT.

IT APPEARED THEIR CAR
WAS RUN OFF THE ROAD,

FLIPPED NUMEROUS TIMES,
NO WITNESSES.

HIS WIFE WAS RIDING
IN THE PASSENGER SEAT.

SHE DIED AT THE SCENE.

COAKLEY SURVIVED.

PARAMEDICS INDICATED
SPINAL CORD INJURY.

MORGAN SAID HE FRACTURED
HIS T6 AND T7 VERTEBRAE.

HE'S PARAPLEGIC.

THAT'S NOT ALL.
HE'S A FORMER
LIGHT-WHEEL MECHANIC

IN THE ARMY NATIONAL GUARD.

DOES IT SAY ANYTHING
ABOUT A RED CAR?

NO. IT SAYS COAKLEY
SUFFERED MEMORY LOSS
AFTER THE ACCIDENT.

SHORT-TERM RETROGRADE
AMNESIA IS COMMON
AFTER A SERIOUS ACCIDENT.

I THINK IT'S SAFE TO SAY
HE REMEMBERS NOW.

DO WE HAVE
AN ADDRESS?

YEAH, GARCIA'S WORKING
ON THAT NOW.

OK. THE HOUSE COAKLEY
AND HIS WIFE BOUGHT

WAS FORECLOSED ON
10 MONTHS AFTER HIS ACCIDENT.

WELL, THERE'S GOTTA BE
A PAPER TRAIL, THEN.

YEAH, AND THAT TRAIL LEADS TO
A LAND CALLED NOWHERE.

CASHED SOME INSURANCE CHECKS
DURING A STAY AT EDELMAN HOUSE,

BUT AFTER HE LEFT, ZILCH.

ANY RELATIVES
HE COULD BE STAYING WITH?

NO. I TRIED THAT.
THERE'S NO FAMILY
IN THE AREA.

MY EXQUISITELY EDUCATED GUESS
IS HE'S EITHER SQUATTING

OR SUBLETTING WITH CASH.

WHAT ABOUT HIS TRUCK?

HE OWNS A '79 DODGE D100.

HE BOUGHT IT USED 10 YEARS AGO.

HE'S HAD TO REBUILD IT
SEVERAL TIMES NOW.

PARTS CAN'T BE EASY
TO FIND FOR A TRUCK
THAT OLD.

I SMELL WHAT
YOU'RE COOKING, AGENT.

CHECKING AUTO SUPPLIERS
IN BEND.

YEAH, ROSSI GETS
A FRUIT CUP WITH LUNCH.

HE'S HAVING THE PARTS
DROP-SHIPPED

THROUGH SYD'S AUTO
AND SENT DIRECTLY
TO AN ADDRESS

IN SOUTHWEST BEND.

CLEAR!

IT'S CLEAR!

HIS TRUCK IS GONE.

WE'RE ALL CLEAR HERE.

GET ALL YOUR VEHICLES
OFF THIS STREET,
SET UP A PERIMETER.

IF COAKLEY COMES BACK
THIS WAY, WE WANT
TO BE READY FOR HIM.

GOT IT. COME ON.

LET'S GET TO WORK.

ROSSI. COME ON.
YOU WANT TO SEE THIS.

LOOK AT THE GRILLES.

THEY STILL GOT BLOOD ON THEM.

HE'S BEEN SWITCHING PLATES.

WE SHOULD REVISE THE BOLO.

HEY, ROSSI, LOOK AT THIS.

STALK CENTRAL.

THAT RIGHT THERE'S
SHANNON MAKELY.

MARIA DELGADO JOGGING.

VICTOR COSTELLA.

THEY'RE ALL HERE.

SO WHO'S THIS GUY?

YOU THINK IT'S POSSIBLE

THERE ARE OTHER VICTIMS
WE DON'T KNOW ABOUT?

I DON'T THINK SO.
GARCIA WOULD HAVE FOUND THEM.

THEN I THINK WE'VE FOUND
HIS NEXT TARGET.

HEY, BABY GIRL.
I NEED YOU TO RUN
A PLATE FAST.

HEY, GARRET.

THAT'S GOOD.

MRS. BURKE?

FBI.

WE'RE LOOKING FOR
YOUR HUSBAND.

SORRY, YOU JUST MISSED HIM.

UH...WHAT IS THIS ABOUT?

WE THINK HE MAY BE
IN DANGER.

CAN YOU REACH HIM
ON HIS CELL?

NO. HE'S ON A RIDE.

HE DOESN'T TAKE
HIS PHONE WITH HIM.

A BIKE RIDE?

YES. HE'S IN A CLUB.

HE'S ON THE OPEN ROAD.

DO THEY HAVE
A REGULAR ROUTE?

UM, SATURDAYS--
UH, THEY DO

THE PRINEVILLE
RESERVOIR LOOP.

IT'S ABOUT A 50-MILE
ROUND TRIP FROM HERE.

PLEASE...

WHAT IS GOING ON?

WE NEED YOU TO TELL US
EVERY ROAD THEY TAKE.

HEY, I THOUGHT
YOU COULD USE A HAND.

OH, THANK YOU.

HAVE YOU HEARD ANYTHING
FROM HOTCH?

UH, THEY THINK THEY'VE
LOCATED GARRET BURKE.

IF THEY CAN BRING HIM IN,
COAKLEY HAS NOWHERE TO GO.

WELL, HE'LL GO SOMEWHERE.

HOPEFULLY, GOING THROUGH
THIS STUFF WILL HELP US
FIGURE OUT WHERE.

ALL OF HIS WIFE'S THINGS.

HE NEVER UNPACKED THEM.

HE NEVER UNPACKED ANYTHING,
AS FAR AS I CAN TELL.

WHAT DO YOU THINK THIS MEANS,
LIVING LIKE THIS?

I THINK IT MEANS HE'S STUCK.

HOTCH, WE'RE ON ROUTE 26
HEADING TOWARD THE RESERVOIR.

I THINK WE'RE ABOUT
HALFWAY AROUND THE LOOP.

SO FAR NO SIGN OF HIM.

COPY THAT. WE'RE HEADING
SOUTHBOUND ON 20.

HOPEFULLY WE CAN HIT ROUTE 26
BEFORE THEY FLY BY US.

ANYTHING?

9/26/07.

THAT WAS WAS 2 DAYS
BEFORE THE CRASH?

THEY WERE REALLY HAPPY.

WAIT A SECOND.

[CELL PHONE RINGS]

HOTCH, YOU KNOW HOW COAKLEY
WAS DRIVING HIS WIFE'S CAR

ON THE NIGHT
OF THE ACCIDENT?

IT WAS A RED COUPE.

ARE YOU SURE?

WE HAVE PICTURES.

WHAT DOES IT MEAN?

MAYBE THERE WAS
NO OTHER CAR.

THINK ABOUT IT.
WHAT?

THE MAKE AND MODEL
OF HIS TARGET CAR
KEEPS CHANGING.

LIKE HE KNOWS
THEY AREN'T RIGHT.

AND HIS DOCTOR
AT THE REHAB FACILITY

CALLED IT FLUID MEMORY,

BUT WHAT IF IT WAS
MORE THAN THAT?

SO IF IT'S
A SINGLE-CAR ACCIDENT...

IT WAS COAKLEY'S FAULT.

HE WAS DRIVING BACK
FROM NAPA VALLEY THAT NIGHT.

THAT'S A LONG DRIVE.

FELL ASLEEP AT THE WHEEL.

WOULDN'T BE THE FIRST TIME.

THE GUILT OF THAT
WOULD BE OVERWHELMING,

THE TRUTH ALMOST
IMPOSSIBLE TO TAKE.

SO HE'S PROJECTING BLAME.

A RED COUPE DID CAUSE
THE ACCIDENT,

AND HE WAS DRIVING IT.

HOLD ON!

UNH! UHH...

ARE YOU HURT?

[REVVING]

CAN YOU MOVE?

I'M OK. GO.

[REVVING]

YOU CAN'T BLAME OTHER PEOPLE
FOR WHAT YOU'VE DONE, COAKLEY.

Hotch: DETECTIVE!

DETECTIVE!

YOU KNOW THE TRUTH.

NO ONE ELSE NEEDS TO DIE.

IT'S NOT GONNA HELP!

THERE WAS NO OTHER
RED CAR, WAS THERE?

NO.

NO.

GO!

GO!

[SIRENS]

WHERE THE HELL
IS HE GOING, ROSSI?

THERE'S NO OUTLET UP HERE.
HE'S HEMMED IN.

NO, DON'T DO IT, MAN.

I DON'T KNOW ABOUT YOU,

BUT I HAVEN'T HAD
MY BELL RUNG LIKE THAT
IN A LONG TIME.

NO, I'M GOOD, THANKS.

IMPRESSIVE GROUP
YOU TRAVEL WITH.

THEY ARE.

YOU KNEW WHAT I SAID
TO COAKLEY

WAS GONNA SET HIM OFF.

CHALLENGING A DELUSION
LIKE HIS

CAN HAVE UNPREDICTABLE
CONSEQUENCES.

LIKE DRIVING OFF A CLIFF.

HE MADE A CHOICE.

WELL, I'M NOT GONNA
LOSE ANY SLEEP OVER IT

IF IT'S OK WITH YOU.

UH, I'LL CATCH UP WITH YOU.

OK.

MR. BONNER.

I GOT A MESSAGE
THAT YOU WANTED TO SEE ME.

YES. THANKS FOR COMING IN.

I DID SOME FACT-CHECKING.

YOU SAID THE MOON
WAS JUST A SLIVER THAT NIGHT.

THE NEW MOON WAS
ON NOVEMBER 10, 2007.

WHAT ELSE DID YOU FIND?

A MAN NAMED WILLIAM MADLOCK
WAS RUN OFF THE ROAD THAT NIGHT

BY A CAR THAT DRIFTED
INTO HIS LANE.

NO INJURIES?

THERE WAS SOME DAMAGE
TO HIS CAR.

AND YOU'LL BE HELD RESPONSIBLE
FOR FLEEING THE SCENE.

A VOLKSWAGEN?

BUT IT WAS A TRUCK.

WAS IT?

I THINK YOU'VE WANTED
TO TELL SOMEONE ABOUT THIS
FOR A VERY LONG TIME.

AND THIS CASE, THAT TRUCK,

GAVE YOU THE EXCUSE
YOU NEEDED.

GUILT'S A POWERFUL THING.

YOU DIDN'T HURT ANYONE,
MR. BONNER.

THANK YOU.

GARCIA IS...

CONTEMPLATING A LIFE
OF SOLITUDE AND CELIBACY.

[KNOCKING]

HEY.

HI.

DID YOU GET THE JOB?

OH. NO.

I'M SORRY.

ONLY A...FOOL

WOULD HIRE SOMEBODY
OVER YOU FOR THAT JOB.

OH, NO, THEY DIDN'T
HIRE ANYBODY.

THE POSITION JUST...

[MAKES POPPING SOUND]
WENT AWAY.

WENT AWAY?

YEAH. APPARENTLY THERE
WAS A SECURITY BREACH.

SOMEONE HACKED
THE PROJECT DATABASE,

AND THE WHOLE PROJECT
WAS PUT ON HOLD.

OH.

ALL THAT OVER
A LITTLE NETWORK HACK.

WELL, YOU KNOW,
YOU CAN'T BE TOO CAREFUL.
YOU KNOW HOW THAT GOES.

RIGHT.

WELL...

IT'S PROBABLY
A BLESSING IN DISGUISE.

I MEAN...
WITH YOUR DELICATE STOMACH,

YOU WOULDN'T HAVE BEEN ABLE
TO STAND THE FOOD IN KARACHI.

[TYPING]

I NEVER TOLD YOU
THAT IT WAS IN KARACHI.

DIDN'T YOU?

[LAUGHS]

LOOK, IT'S OK.

I COULD NOT HAVE GONE
WITHOUT YOU.

AND I COULDN'T
HAVE GONE WITH YOU.

THIS PLACE IS MY HOME.

I KNOW.

JJ: "THE HUMAN VOICE
CAN NEVER REACH THE DISTANCE

THAT IS COVERED BY
THE STILL, SMALL VOICE
OF CONSCIENCE."

MAHATMA GANDHI.

COME ON, DADDY!

LET'S GO HOME!

HEH HEH.

[GIRL GIGGLING]