Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh, wow.
This is fantastic.
Yeah.
The CD unit says these structures
are over 200,000 years old.
I can believe that.
Hey, Ted. There's something over here.
What is it?
It's a skeleton of something.
Oh, I gotta get a picture of this.
Hey, Ted. This one looks unbroken.
Unbroken?
Let's get it out of there.
Wait a minute.
- Let's think about this. - What?
Well, whatever's in here's probably been in here for
a quarter of a million years, right?
- So what? - So...
If we wake up, it's liable to be very pissed.
And very hungry.
What kind of a scientist are you?
Come on.
All right.
Be careful, don't drop him.
I'm not kidding, Ted. I don't like this.
Howard, would you stop being stupid?
Whatever's in here has probably been dead
for 100 centuries.
Oh, it's heavy.
Oh, man.
What do you think it is?
I don't know.
Looks like a face.
I'll tell you, wherever this thing came from,
it wasn't bred for looks.
Hand me my light.
Oh, Jesus Christ!
What happened?
- I think it opened its eyes. - Are you sure?
Well...
I don't know, maybe it was the lightning.
Hey, sorry.
You cracked it when you dropped your light there.
Oh, yeah. Well, looks okay.
Uh, come over here for a second.
Why?
Would you just come over here?
Why?
Howard, would you come over here?
I have to take a picture and I need you for scale.
All right.
How's this?
Yeah.
Oh. Oh, no, wait a minute, I can't get you all in.
Uh, why don't you sit on it?
You sit on it.
Howard, this is gonna make us famous back home.
Now, would you sit down on it?
Oh, shit. All right.
- That's great. - How's this?
Let me get a ruler.
Here. Hold that, just like that.
You know, on second thought, Ted,
maybe you should be sitting here and I should be...
Howard, are you okay?
Howard!
Oh my god!
Uh, roger. We have you confirmed at 839LB
at section five.
Your ETA is 9601 and you have compu-sync.
Roger.
Sir, I've got something very odd here.
I've got an approaching craft
on an intercept course with Concorde
and it's approaching at 10,000 kps.
Can you confirm that?
Yeah, it's there all right. Try to raise them.
This is Concorde calling spacecraft
approaching from section three.
Please identify yourself. You are on a collision course.
Please alter your course to point five KW.
Please respond. Do you read me?
Please respond.
Why didn't you see this before?
It must've been masked behind another ship.
Go to red. Condition red.
Station control, condition red.
Repeat: Condition red.
Unidentified craft will impact Concorde in 45 seconds.
We've got a visual here.
What the hell?
Holy shit!
Whatever your personal reasons are
for volunteering for this mission, this is an NTI venture
and our obligations are to NTI because of it.
Now, your job here is simply to set claim
to an archeological discovery of alien origin.
The find was discovered a few meters below the surface
of Titan by a geological research team from NTI.
Why didn't the team claim it?
Because the only survivor crashed
into the Concorde on his return,
and we can only assume that the rest of the team is dead.
Here are your coordinates.
Are we supposed to bring this back with us?
Look, our job here is to officially mark it, document it,
and return any samples to NTI.
Uh, if we're on a research mission,
why do we have to have a security officer?
Just in case.
In case of what?
I don't know, I've never been there.
Bryce, you can't take these.
These are prescription drugs!
Look, can we...
I'm gonna be in a lot of trouble here.
You have got no right to take these!
What's the matter? What did Bryce want?
Drugs. Heavy sedatives, mostly.
Hmm. What does she want those for?
- Well, you've got me. - She didn't bother to say.
As a matter of fact, she didn't say anything.
What I don't understand is, how could you be on a ship
for three months and not say anything to anybody?
I don't even know her first name.
Mmm, I think it's Melanie.
Terrific.
Hi, Doc.
Hi.
- Hi. - Hi, what're you doing here?
You told me to meet you at the medical bay.
- I said the observation bay. - Oh, no.
Boy, you've been somewhere else lately.
Come on, there's a great view of Titan. You wanna see it?
Okay, sure.
Uh, would you like me to talk to Davison about Bryce?
No, don't bother. I'm gonna speak to Perkins.
I think he's the person holding her leash.
- Okay. - See ya, Doc.
- Well, hello, Sladen. - Hi.
Three moves, I'll have checkmate.
No way.
We'll see.
After all, a commander doesn't have to have any brains,
just a good, strong voice.
How many times are you gonna read the same book?
I happen to like this book.
Besides, it's the only one I brought with me.
That stuff is gonna rot your brain.
I see Susan's been here.
You shouldn't drink so much coffee. Bad for your health.
- Yeah, I know. - I've heard that somewhere.
Hey, why don't you stick around
so I can beat the crap outta your king?
Thanks for the invitation,
but they need me on the bridge.
I never knew this was here.
Well, most of the time the shield's in place,
and you probably wouldn't notice it.
You know I sleep here sometimes?
It's beautiful.
I love lookin' out at the stars.
It makes me think of where I grew up in Michigan,
going to sleep on the back porch on an August night.
There it is.
One gigantic ball of methane gas and ice.
I know, it's...
It's creepy.
What's the matter?
I don't know, it's kind of hard to talk about.
It's this trip.
Is Perkins getting to you?
No, not that.
You must've been listening to some of those rumors
on Concorde about the first expedition.
Maybe, but every time I look up there,
I get a feeling I'm being smothered.
I guess I'm being kind of silly, but...
something about this trip.
It's the fear of the unknown. It's natural.
I'm not coming back.
- Of course you are. - What're you talking about?
No, I... I can feel it.
Make love to me.
Please?
Confirmation on scan, please.
I have an LRV of a spacecraft back about three degrees.
Give me a replay, please.
You bet.
So, what've you got?
Let me enhance this.
- Is this right? - Yeah.
Are you trying to tell me they landed in a crater?
All right, the specs on this craft
show that it's a Richter Dynamics design.
Richter Dynamics.
Damn it.
So this has been your little secret, huh, Perkins?
You knew we were racing Richter Dynamics up here.
Well, great. It looks like they won.
No, no. Not yet.
We're the only ones with the exact coordinates of the find.
It was too easy. I should've known
when I saw all the artillery being loaded aboard.
These people aren't trained for a mission like this.
Don't worry, Bryce can handle whatever might happen.
Now, we know they're here.
So I want you to land right back here.
Okay, let's do a geo on the surface.
No, we don't have time for that.
Just punch in the coordinates from the black box
and let's get down there.
If the commander of the German ship
landed in a 300-foot-deep, sheer-cliff crater,
he had a damn good reason for it.
Now, I think it's a good idea to do a geo...
You never learn, do you, Davison?
I told you to put this ship down there. Now do it.
Fine.
Sladen?
Punch in a landing site using the Titan probe disc.
Hold onto your chairs, kids,
I'm gonna be puttin' you on your heads.
Okay, burn is on time.
Seven six miles and dropping.
Davison, you said when we started this trip
it was gonna be fun.
Yeah?
Yeah, so are we havin' fun yet?
Three-three degrees. Retro engines stop.
I don't know, ask me later.
Hang onto your hats.
One more time. Here we go.
Altitude one-niner-500.
Increase oxidizer by 80 pounds.
100 down four.
It looks like we're kicking up some dust
from under the ice.
Rockets at touchdown.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
All engines...
stop.
What's the matter?
Everyone, maintain your position, please.
Everyone! Perkins!
Check in!
- Sladen? - Yeah, Mike.
See if you can reach the Richter Dynamics ship.
All right, but I don't know if we'll get through
the RF interference from the storm.
Well, try anyway, and then see about reaching Concorde.
Cancel that order!
We're not asking Richter Dynamics for anything.
Look, we are now in what your corporate manual
would call a life-threatening situation.
So from now on,
your authority on this ship's extremely limited.
Am I making myself clear?
Yeah, you make yourself clear.
But let me remind you, Mr. Davison,
you may be the captain of this ship,
but I'm still the commander of this mission.
You might find yourself without a job when you get home.
Fine!
Then we've got nothing more to talk about, do we?
This is Davison. Send those messages as soon as possible.
- I already did. - There was no response,
but I have no way of knowing if we got through.
Thank you.
Feelin' I better dust off the EVA suits.
Well, let's take a walk over
and see if we can get a lift from our neighbors.
And that stays here!
We're goin' over to ask for help, not a battle.
Miss Bryce takes her orders from me.
The weapons go with us.
Stay within sight of each other.
The suit intercoms are no good if you get too far apart.
Whoever heard of spiders
in an atmosphere like this?
Jon, what did you say the temperature was here?
On the surface, 288 degrees below zero.
But down here, it's a lot warmer.
About 77 degree below zero.
I'm never going camping with you again.
What is it?
The door's open.
Damn it. Take it easy.
All right, Jon?
You and Bryce come with me.
The rest of you, stay here.
All right, let's go.
Nice and easy.
Jon?
Be careful.
Wait, I'm coming with you.
The air's good.
No, don't, Jon. Keep your helmets with you, everyone.
Is there anyone here?
All right, let's do a preliminary search.
And stay in contact.
Now, spread out.
Jon, you and Susan take the corridor.
Bryce, check around the corner here through the door.
Is anybody here?
Sorry.
I'm sorry, baby. I'll try and make more noise next time.
What the hell happened here?
I'm not sure.
Look at this, Jon. It seems like an egg.
And the material's synthetic.
I wonder what this stuff is.
Don't touch it.
Looks organic.
Looks like some sort of container or something like that.
That's all we need is another mystery.
I think we better tell Davison about this.
And you better connect your air hose,
- Mike's gonna be pissed. - Hmm?
Better connect your air hose, or Mike...
Yeah, I'll be there in a few minutes.
Don't take too long, okay?
Okay.
Davison! Davison!
Bryce, what the hell's goin' on?
Davison! Davison!
There's something back down this hallway and it killed them.
What do you mean, "something"?
I don't know!
Wait, Bryce!
Come on, Susan!
Don't close it!
Oh, god!
Susan! Susan!
Try it!
Damn it!
- Come on, Susan! - No!
Susan!
- No! - Jon, she's dead!
No, no!
It's all right, it's just a tranquilizer.
Come on, help me get him up on his feet.
For Christ's sake, what happened?
Where's Susan?
What's the matter with Jon?
What... what happened in there?
Will somebody tell me what's going on?
Davison!
What?
There's something over here,
I think you better take a look at it.
- What is it? - Some sort of laboratory.
Looks like you found what you're lookin' for.
According to the first expedition,
this stuff is over 200,000 years old.
This stuff is gonna be worth a fortune.
Only if we make it back.
God!
Some of this stuff is still working.
Specimen containers.
Too bad they're all broken.
Maybe it's a good thing they're broken.
Come on, let's get the hell outta here.
Yeah, come on. Let's go.
We'll figure this all out back at the Shenandoah.
Hi.
Hi.
There's nobody on the bridge.
Oh, okay. I'll go up.
No, that's okay. I didn't mean it that way.
It's just that I couldn't find anybody.
Oh, well, Wendy's with Jon in the medical bay.
What about Bryce and Perkins?
Bryce is in her room. I don't know where Perkins is.
Where are you?
I'm here.
Look, I'm gonna talk to Jon and see if we can repair
the ship enough just to get a liftoff, all right?
How's our air supply?
It's not good.
I just can't believe that Susan's dead.
Do you think we're gonna die?
No, we're not gonna die.
Look, I need you to do something for me.
Can you put together a KFM transmitter
out of the stuff we've got left here on the ship?
You want me to build a hyperspace...
It's the only shot we've got.
If we can break through this interference,
get a message to Concorde,
maybe, just maybe, they can reroute a ship to us.
I don't know, I could try.
I'd have to lift stuff off the computer.
And what about our air supply?
Even if we got a message...
I've got an idea that just might work.
I see you like guns.
What else do you like?
You haven't told me what else you like.
Violence.
- How's Jon? - I gave him a sedative.
He's still resting.
She's good.
If she had meant it, you'd be dead by now.
So, who are you?
Hans Rudy Hofner.
Richter Dynamics.
Well, Mr. Hofner, how did you get aboard?
You hadn't noticed half your spaceship is missing?
I came in from the back.
Whose clever idea was it anyway to land on the surface?
Listen, let's not waste time talking to this guy.
Let's throw him out and save the air.
Now, we all want the same thing, no?
We wanna take off this moon alive.
Yes?
So, I can help.
Yeah?
How's that?
I know something you don't.
I've seen what it is you're up against,
and I have the way to destroy it.
I wouldn't trust this guy as far as I...
Will you please just...
- Please! - Perkins!
What are we up against?
No, no.
No, no...
I shouldn't tell you.
But then, yes, why not? If we are all friends.
This place out there, you know what this is?
This is die sammlung von lebensgeister.
Yeah, ist ein sammlung von lebensgeister.
I mean, we found someone's
collection of life from all over the galaxy,
like a child's butterfly collection.
Only... that some of these butterflies
are not so friendly.
We did a terrible mistake.
Made the terrible mistake of bringing
aboard one of those broken canisters with a specimen in it.
Yeah, we thought the thing in it
was in suspended animation, but...
It was not asleep.
It was alive.
It was waiting for us.
And when we landed on this moon here,
then there were 22 of us.
And now, it's only me, Rudy Hofner.
One by one of my guys died, killed by something.
It had waited for them 2,000 centuries.
And now, it's waiting for us.
Jon.
Jon.
Jon.
Jon.
Jon.
Jon.
Jon.
Help me.
Please?
Susan!
Susan!
Wait!
Why don't we just go back to the ship and secure it,
section by section?
This creature is sly.
Look, Bryce can take care of whatever we might run into.
- We tried that already. - Bryce's weapons had no effect.
You fired at a couple of shadows in a hallway!
You cannot fire at it on our terms,
we have to draw it out of the ship.
Now, come on, let's go back.
Let's go back on my spacecraft.
I have bombs there that will blow it back to hell.
Let's think about it, all right?
What do you mean by "think about it"?
What we've found is great evil!
That thing is using us for food!
What do you mean?
What I'm talking about?
It's using our own mind to kill each other.
How?
How?
Oh, my god.
Some kind of collective intelligence.
Now, look, I think it's time for a walk.
We all have to get back in shape, hmm?
Thank you very much for your kindness and treatment.
Yeah, you too. Thank you.
That man is certifiable.
No, no, Davison.
He's still in shock.
Do you believe him?
I don't know what to believe anymore.
Look, I'm gonna have a look at Jon.
Okay.
Susan?
Susan, wait!
Davison!
Davison!
- Yeah, what? - Davison, Jon's gone.
- What do you mean, "gone"? - The outside door is open.
And the airlock?
One of the EVA suits is missing.
Aww, shit.
- Oh, great. Where'd he go? - Where do you think he'd go?
Shit!
All right, we're gonna have to find him.
You check the ship again,
then get your medical equipment together, all right?
Okay.
I...
I'm afraid you have a slight problem.
What's my problem?
Air.
Took the liberty of checking your air supply.
There's no air.
At least not enough to waste it on a full-scale search.
He's right.
If we go out there,
we're gonna waste the air we have lookin' for him.
There won't be enough air to do one more trip to my ship.
And what happens when we get to your ship?
We have no more air to come back on.
- We won't have to come back. - I can lure this thing outside.
Look, I know how we can supplement the air.
Bryce, you and Perkins get your suits on, take the sled over
to the dig and bring back the air tanks, all right?
You mean the tanks from the Richter crew?
Yeah.
Wait a minute. I'm not goin' out there,
and I'm sure as hell not goin' out there
takin' air tanks off dead people.
Well, fuck it. I'll do it.
If you don't mind, Commander, I would like to go.
I know this area better than you, anyway.
I wanna go with Miss Bryce.
Don't fuck with me.
I see we are going to be great friends.
Okay. Go ahead, try it.
Stop, stop!
No good, huh?
Hey, what's this? Sladen.
Someone's trying to contact us.
Well, how come I'm not hearing anything?
Well, because it's coming in on a European-assigned phase.
Hold on a second and I'll convert it.
- What's happening? - Just a second.
Jon?
I guess you didn't expect to see me again.
- Where the hell you been? - I'm on board the German ship.
Are you all right?
I'm fine. I'm okay.
I'm better than okay.
Sorry I didn't tell anyone where I was going, but
I had a feeling you might not let me try to make it here.
You got that right.
How's your air supply holding out?
We're almost out.
Well, don't worry, there's plenty over here.
- Did you find Susan? - No.
I don't know where she is.
I looked everywhere, but she's nowhere in sight.
What about the thing that attacked her?
Oh, it must've left the ship.
I mean, I searched the entire ship, but it isn't anywhere.
That means it's safe for us to go over there.
Jon, are you sure you're all right?
I'm fine. I think I pinched a nerve in my neck.
The main airlock was jammed
and I had to force the auxiliary.
Mike, the ship is ready to go.
I mean, I've got a couple circuits to patch,
but I mean, it's nothing important.
I could have her ready by the time you get here.
Okay, we're gonna think on it.
Well, don't take too long. I wanna go home.
Oh my god.
Oh, my friends.
This is not a place for you.
You are not butterflies.
I'm sorry.
Hofner.
Hofner!
- What is it? - It's moving.
It's Susan.
- All right, look, Beth. - I'm not crazy about this.
There's somethin' wrong with the whole situation
and that German ship, but we can't stay here.
Sooner or later, we're gonna have to get on that ship.
I want you to wait here for Bryce and Hofner
until we can check out the situation, all right?
Okay.
Oh, listen, and shut down anything you find unnecessary.
The power cells are gonna be dead in a little while.
Yeah.
Take care.
- Okay? - Yeah.
Good luck.
Whoa! Take it easy, guys.
I almost shot the shit outta you.
Nice to see you, too.
Next time, will you shout, yell, do somethin'?
So, what happened to your head?
I was down in engineering
checking out one of the DKC units and I didn't realize
until later, but the Germans use caustic fluids
in those things, and I must've got some on my head.
You know, Jon, I should take a look at that.
In a little while. I've got some stuff to do first.
Hot in here.
Yeah.
The air temp unit. I haven't gotten to it yet.
So, where are the others?
They're over scavenging the air bottles at the dig.
We don't need 'em anymore.
Yeah, but they don't know that.
And the helmet radios can't cut through the RF,
so I had to leave somebody behind
just to let "em know what was goin' on.
Hey, Fennel?
How come some of these system monitors don't work?
Well, I've still got a few circuits to fix.
I'm gonna head over to engineering, see what I can do.
Look, why don't you have Doc
at least take a look at the head?
Oh, okay. She can come along.
I just wanna get outta here. This place gives me the creeps.
What?
I don't know.
I mean, it just seems that he's forgotten about Susan.
I think you and I should make
our own little inspection of the ship.
That's a good idea.
I think there's something I should tell you.
Oh, what's that?
I'm not exactly what you think I am.
I have a confession to make: I'm not a regular doctor.
What kind of a doctor are you?
- Well, I'm into biophysics. - I mean, I know medicine,
it's just that... that's not exactly my field.
That's okay, I have a secret of my own.
Oh, yeah? What's that?
Well, here we are.
Damn lights are out.
Hang on a second, will ya?
Jon?
Hey, Jon?
Come on in,
it'll only take me a couple more seconds.
Jon?
Jon, are you okay?
Jon, cut it out. You're scaring me.
Oh, my god!
No! Oh, oh!
Oh my god!
No! Get off of me!
- God, it's hot in here. - Yeah.
Come on, let's check this area out here.
What's the matter?
Think about it.
We're sweatin' like champs
and Fennel wasn't sweatin' at all.
Let's get down to engineering.
Which way?
You go that way and I'll go down here.
Fennel!
Oh, shit. What's going on now?
Oh, come on. I don't wanna go outside.
Oh, good, Sladen. Forget your tools.
Melanie?
Is that you?
Melanie?
You are so pretty.
Come and join me with my friends.
My precious.
Shenandoah?
Shenandoah?
Come on, Sladen. Be there.
Damn.
The power cells were goin' out, maybe they quit.
Let me try one other thing.
Look, there's a couple of emergency suits in the airlock.
Hofner and Bryce oughta be back at the Shenandoah by now
with those other tanks.
Shenandoah?
Shenandoah?
Come on, Beth, answer.
We can figure this out later.
Let's get the hell outta here!
Damn it.
All right, let's go.
- Hey, Davison. - What?
Look at this.
Check the racks.
Nothing. They're empty.
They took 'em.
It wants to keep us here.
There must be somethin' else we can use.
There's gotta be some emergency suit somewhere on this ship.
Yeah, you wanna go lookin' for "em?
You got a better idea?
Yeah.
Come on, the bridge.
Try raising the Shenandoah again.
Yeah, come on.
All right, if I can reach 'em,
I'm gonna have "em bring over the emergency suits.
Secure the bulkhead doors.
- What, these? - No, on the right.
There's somebody out there.
- What? - I saw them a second ago.
Where?
That's Beth.
Yeah, and somebody else.
- What're you gonna do? - Let 'em in!
No, you can't let them in.
What if they're all like Fennel?
Then we're all gonna be dead.
If you think I'm gonna leave Beth out there, you're nuts.
Now, come on.
Come on!
Get her helmet off her.
You all right?
Yeah.
Hofner!
Hey.
It's okay, it's okay, it's okay.
It's okay, he's dead.
All the bulkhead doors are secured.
So, Hofner came back to the Shenandoah.
What happened?
He tried to kill me.
He had one of those creatures...
What are they?
I think they're some sort of biological control device.
That's what Hofner meant about collective intelligence.
Like mind control?
Yeah.
Somethin' like that.
Except these things actually replace the brain.
Yeah, and we're next on the menu.
Okay, then what?
After I escaped from the ship, I came here.
I guess I ran out of oxygen and Hofner carried me in.
I guess he figured he could use you to get to us.
You have any idea where Bryce is?
I don't know. I assume that Hofner...
I don't know. She just never came back.
Look, we're wasting time.
What're we gonna do about this thing?
I don't know.
Damn, it's not stupid.
It knew enough to wipe out our spacesuits.
There's gotta be something on this ship
we can use to Kill it.
The fusion unit.
We'd have to go through the engineering bay to get there,
and you know who'll be waiting for us there.
I saw a movie once
where a group of people were trapped in an ice station
by a carrot from another planet.
Wait a minute!
They Killed it by electrocution.
They set up a grid on the floor
and when they got it in position,
they simply melted it away.
Well, that doesn't do us much good, does it?
No!
Electrocuting it is not a bad idea.
If I can hook up the fusion accelerators
into the power system, hell, we can fry half of Titan.
But we've still got the same problem.
All that stuff is down in engineering.
What's that?
My god, it's a breach in life support.
Damn! The fusion unit is filled with gas from Titan.
It's opened one of the service ducts.
The pressure in engineering has dropped.
It's opened one of the doors.
It's on the move.
It's opened another service duct in aft quarter C.
Shit!
You're right, it's no dummy.
This thing's gettin' smart fast.
Perkins, get down to the computer room
and get on that security camera.
We'll have the headsets on and track us all the way.
If you see anything, tell us.
- What are you gonna do? - I'm going to engineering.
Right, let me get some tools together.
I have you in sight.
No offense, but I wish Melanie were here.
That's okay.
So do.
- Oh, god! - Shh.
Okay, looks like it's had its fill.
If we're lucky, maybe feeding time is over.
What're you gonna use for a grid?
We don't need it.
I'm gonna wire into the buses above and below corridor D.
The insulation will just get.
Fried off with all this current going through it.
What about us?
As long as we stay forward of the next bulkhead,
we should be all right.
I'm gonna rig this into the computer room.
So we can just cut in from there.
Done.
What?
Oh, my god!
Computer room, quick!
Come on.
All right, do it now!
Okay.
I can't find the right bus!
All this shit's written in German!
Sladen, come on! Come on!
Come on, Sladen! Any time!
Yes.
Now!
Here!
Now! Come on, Sladen, any time!
- Are you all right? - I'm fine, I'm fine.
Is it dead?
Davison.
Is it dead?
It's dead.
All right, let's get the hell outta here.
Let's warm up the ship and go home.
We did it.
Why don't you get down to engineering
and get everything ready for liftoff?
Yeah.
Did you hear that?
What?
Sounded like Sladen.
What?
Damn it.
Come on.
Beth! Beth!
Engineering.
It's got Beth.
- Is she still alive? - Yeah, I think so.
- What? What is it? - That thing was right there.
- We gotta get her outta there! - Wait a second.
Think about it!
You can't go in there!
You're right.
I'm glad to be right about something.
I got an idea.
What?
There's gotta be another way to get in this room.
I might be able to get in there and lure it away
while you go in and grab Beth, okay?
Okay.
Put on your headset.
I'll call you when I get down to the computer room.
I wanna check out the blueprints of this ship.
Good luck.
Davison?
I'm here.
There's a service port in the engineering room
that leads to the cargo bay.
Now, I can get to the cargo bay through the galley.
- Davison? - Yeah.
I'm in the cargo bay now.
I'm moving back toward the ladder in engineering.
I haven't seen our friend for some time.
Wait a minute.
I think I've found what our friend Hofner was talking about.
Jesus.
There's enough explosives here to blow us all to hell.
Hurry.
Hurry.
Davison, I think I've found a way
to dump tall, dark and handsome out onto the surface.
- Should I come down? - No, stay where you are.
Davison, the hatch to engineering is open.
Have you got that thing in sight?
No, haven't seen it.
Oh, shit.
Perkins.
You read me?
Perkins?
Perkins!
Perkins!
Come on.
Come on!
Davison!
You just wait here. Just wait here.
Do it.
Do it.
Do it!
Close the hatch!
Are you all right?
- Through that door. - It's dangerous!
- Wait, wait, wait, wait. - Oh!
Davison!
Davison!
Davison!
Oh, it didn't go off!
Oh, yes it did.
By the way, where were you?
Well, when Susan killed Hofner,
I ran back to the Shenandoah and there was no one there,
and then I came here.
You were gone a long time.
I got lost.
You what?
I got lost.
So, Davison...
are we havin' fun yet?
Ask me that later.
Let's go home.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.