Original subtitles

- Prendi qui la tua Back Bay Mainline.

Tutte le notizie dietro le notizie,

tutta l'ilarità dietro l'ilarità

e poi alcuni, potrebbero essere oscenità.

- Grazie. - Grazie

e buona giornata.

Back Bay, linea principale di Back Bay.

Back Bay Mainline, solo un quarto.

Cerco risse per Clinton e persone classificate come X.

Grazie e buona giornata.

Note sulle gang, segnalazioni di droga, numero verde per aborti.

Tua figlia lo legge.

Back Bay Mainline, solo un quarto.

CIAO.

- CIAO.

- Ehi, vuoi il mio numero di telefono?

Posso avere il tuo numero di telefono?

- Scusa.

- Oh, va bene.

Va bene, Back Bay Mainline.

L'incendio sul lungomare nel disegno di legge di soggiorno

e il rapporto tra i due.

Grazie e buona giornata.

Back Bay Mainline, conferenza stampa del sindaco,

miglior mortadella in città.

Puoi mangiarlo, puoi scriverci sopra,

puoi metterci sopra una ciambella, puoi affettarla.

Puoi spingerlo.

- Dov'è Michele?

- Michael.

- Allora, chiedimi del mio fine settimana.

- Com'è andata a New York, Ab? - Vuoi sapere

- dov'è Michele? - Oh, si', mi e' stato offerto

un ottimo lavoro in studio questo fine settimana.

- Vuoi sapere perché Michael non è seduto

sul sedile posteriore dell'auto con noi stamattina?

- No, credo di aver cambiato idea sull'avere sentito parlare di Michael.

- Beh, ti dirò, vedi che Michael è a casa

seduto sul suo dolce culo stamattina,

dispiacersi per se stesso.

E sai una cosa?

L'ho avuto.

Non ne posso più.

- Hai intenzione di separarti?

- E sai che questa volta farò qualcosa al riguardo,

Lo so, questa volta l'ho fatto davvero

la forza di fare qualcosa al riguardo.

Questa volta sono abbastanza arrabbiato da fare qualcosa al riguardo.

- Sai cosa farò? - Stai per separarti?

- Mi separerò.

- Hai sentito un'eco qui?

- Abbie, so che non mi credi, ok?

- Voglio dire, lo so. - Sono sicuro che

- questa volta è diverso. - Ma è diverso

questa volta.

- Back Bay Mainline, buongiorno.

Dovrebbe essere qui tra circa mezz'ora.

Posso farti chiamare da lui?

Va bene.

Back Bay Mainline, buongiorno.

Cosa certa.

Ahmed, linea quattro.

Non sono ancora le 9 del mattino, Max.

- So che ore sono, spero solo che sia roba buona.

- Sei incorreggibile. - Sono incorreggibile.

- Ti ho mai dato qualcosa di brutto?

- No no, lo riprendo, no mai.

- Aspetta un secondo, mi hai mai pagato per qualcosa?

Questa è una bella domanda.

Una volta, una volta mi hai pagato?

- Una volta, una volta sì, ti ho pagato una volta.

- Una volta, quando?

- Non ricordi?

Forse dovremmo scrivere qualcosa.

Hai la mia parola, Lynn,

Non so cosa vuoi di più.

Lo scriverò.

- Bene, posso avere la mia canna per favore?

- Lo scrivo, lo scrivo, puoi firmarlo.

- Bene, passamelo subito.

- Ne vuoi uno, David?

- Ah, io?

- Oh no, no grazie, divertiti.

- Buongiorno, Massimo. - Ciao, ciao.

- Hai una storia per me questa settimana?

- Sì, una storia.

Giovedì sera c'è una festa promozionale rock.

- Giovedì sera, lascia perdere, non lo farai mai.

- Ho mai perso una scadenza?

- Costantemente. - Buongiorno.

- Franco?

- Mi scusi, Frank? - Non adesso.

- Giasone? - SÌ?

- Ora abbiamo avuto abbastanza risposte

a quel pezzo scolastico gratuito quindi penso che potremmo usarne un altro.

- Puoi farlo? - Sicuro.

- Va bene, avrò bisogno di qualunque foto

sei avanzato dalla prima volta.

- Ne abbiamo circa quattro o cinque nel fascicolo,

- Io darò a te. - Bene, va bene.

- Frank, ho due film da coprire...

- Non sono ancora pronto per te, non sono pronto per te.

- Vorrei che iniziassi a riflettere

mandandomi in Francia per coprire il Festival di Cannes.

Non vedo cosa ci sia di così ridicolo.

Penso che sarebbe una cosa molto prestigiosa per il giornale.

- Vendo questo e ti prendo un biglietto.

- Frank, vorrei che pensassi

mandandomi a Disneyland

- per Topolino. - Tu sei qui.

- Ragazzi, siete in ritardo?

- Qualcuno mi ricordi alla fine di questo,

Voglio avere qualche idea per la copertina del mese prossimo.

- Michael.

- Grazie, dai, dai.

Laura?

- Voglio scrivere un pezzo sul nuovo

clinica sanitaria a Boylston.

Bene.

Posso avere Abbie?

Sì.

Ehi, aspetta aspetta Frank, cosa c'è da sparare?

- Beh, devi andare avanti e scoprirlo.

Stai scherzando?

Vuoi che spari a qualche malattia?

- Te l'ho già detto, sto facendo un lato sud

- sarà una festa promozionale. - Sì.

- Sì.

Posso uscire con quello?

- Sì. - Posso andare anch'io?

- Perché non andiamo tutti? - Ho scelto un brutto momento?

Bene, ho un annuncio importante da fare.

Sei morto?

- No, viene dalla pubblicità, quindi faresti meglio ad ascoltare.

Questa settimana dovremo tagliare parte della tua copia.

Abbiamo venduto quattro pagine intere a Threads and Heads

per la campagna promozionale autunnale.

Sto solo cercando di farti risparmiare un po' di tempo.

Ora vi sto facendo un favore ragazzi

dicendoti questo in anticipo.

Voglio dire, puoi scrivere quello che vuoi

e poi abbiamo solo tagli di layout.

- Questa riunione è aggiornata.

Zona personale 30.

-Stanley, vieni qui.

Più vicino.

Ora Stanley, tutti noi su questo foglio

sono in salita o in discesa.

- Certamente. - Questa è la natura

del giornale, siamo tutti solo di passaggio.

Ora so che un giorno me ne andrò da qui,

e prima che me ne vada, ti prenderò a pugni.

Ora, io non sono un uomo violento, Stanley,

ma ti prenderò a pugni molto, molto forte.

- Frank, questo è davvero.

- Ora, sarebbe un atteggiamento immaturo,

Sbaglierei, ma non mi piaci.

Non è nemmeno che non mi piaccia quello che rappresenti,

ma non mi piaci come essere umano.

Ora, hai un lavoro da fare che è?

- Vendo pubblicità. - Vendita di annunci.

E ho un lavoro da fare, ovvero produrre

copiare e proteggere i miei autori.

Dici al layout che la pubblicità sta vendendo quattro pagine in più

di annunci quindi dovranno aumentare il numero di questa settimana

di quattro pagine, in questo modo puoi avere i tuoi annunci,

così possiamo avere la nostra copia, tutti saranno felici.

Non credo sia una mia decisione.

- Se non lo fai, Stanley,

se piangi le spese e dici che questo

non si può fare, allora Stanley, lascerò.

E Stanley, prima smetto, prima ti prendo a pugni.

Grazie Stanley.

Perché non lasciare che la pubblicità occupi l'intero giornale

e lasciare che Stanley sia l'editore?

- Forse impareresti una lezione da tutto questo, Frank.

Questo è esattamente il tipo di cosa

Ho cercato di parlarti di.

Ora l'hai avuto facile, l'hai avuto,

credimi, l'hai avuto abbastanza facilmente.

Perché ti ho sostenuto fino in fondo

lungo la linea, entro limiti ragionevoli.

Ci sono editori che non sarebbero stati così comprensivi,

- Lo farai, venderai il giornale.

- Di cosa stai parlando?

Ti sto dicendo che è un brutto affare non fare pubblicità.

- Chi ci compra?

-Roy Walsh? - Franco,

riceviamo offerte ogni giorno della settimana,

non significa niente.

- Stewart, sì o no?

- NO.

- Come va la tua meditazione?

- Bene grazie.

Come va il tuo?

- Hai un bell'aspetto.

- Grazie, sto male.

- Qual è il problema oggi?

- Esatto, prendi in giro, è il mio stomaco.

- Beh, certamente gentile da parte tua

uscire dal tuo letto di malato e venire quaggiù, Harry.

Lo apprezziamo tutti.

- Va bene va bene, mi sono perso una riunione di redazione.

Mi dispiace.

Gesù, procedi proprio avanti.

Lascia che ti dica cosa ho preso per te questa settimana,

spacciare nel ventre di Boston.

Uno sguardo alla sottocultura degli imbroglioni che si guadagnano da vivere

fuori di un pubblico che vuole essere truffato.

Immagino che possiamo inserirlo in una serie,

ballerini esotici, guru esotici, artisti di tutte le convinzioni.

- Spero sia bello come il pezzo che hai fatto la scorsa settimana.

Incontri mode da bar.

Sai, è la cosa più insipida che tu abbia mai fatto qui.

- L'hai accettato.

- In ricordo dei tuoi giorni migliori, amico mio.

- Grazie, Franco.

Grazie.

- Harry, Harry, ascolta.

Odio chiedertelo e lo so

che probabilmente sono l'ultima persona

- nel mondo. - Non essere sciocco,

senza rancore.

- Beh, mi serve un posto dove riporre la mia attrezzatura.

- Oh sì, sì, ho sentito che stavi andando via.

- Oh, per New York?

Oh no, quello era solo un lavoro in studio, l'ho rifiutato.

Ma vado a vivere con Lynn e...

- E tu vuoi un posto dove riporre le tue cose.

- Sì, solo temporaneamente? - Ok nessun problema.

- Nessun problema. - Se ci fosse qualcun altro

- Potrei chiedere. - Non è un problema,

davvero, nessun problema.

- Solo per il momento.

- Non preoccuparti, non mi sto facendo un'idea sbagliata.

Ehi, rilassati.

Vuoi guidare, Abbie?

No grazie.

Allora stai zitto.

Esatto, esatto.

Ehi, guardalo.

Lo sto guardando, ok?

Lo sto guardando.

- Meglio togliersi la giacca, ti sporchi tutto.

Perché sei così arrabbiato?

- Niente.

Non sono affatto arrabbiato.

Perché non vai su e apri la mia porta?

Dai, dai, dai, questo è pesante.

- Sto andando più veloce che posso,

Non riesco nemmeno a vedere dove sto andando.

- Dai, questo ingranditore è pesante, spostati.

- Qual è il problema?

- Niente, penso di aver buttato fuori la schiena, tutto qui.

Pelliccia di gatto, deve averla portata con le scatole.

- Stai avendo un attacco?

- Oh, non preoccuparti per me.

Sai, abbiamo passato dei bei momenti qui, vero?

- Beh, se conti l'ascolto di uno dei tuoi attacchi d'asma

un buon momento, quindi lo abbiamo sicuramente fatto.

Non prendere in giro la mia asma.

- Non hai l'asma, non hai mai avuto l'asma.

Probabilmente non avrai mai l'asma.

Ogni giorno muori per una malattia diversa.

- Questo è solo il tipo di atteggiamento

che ha reso la nostra relazione così duratura.

- Sei dannatamente etero.

Grazie per la birra,

Porterò la mia roba fuori di qui entro il fine settimana.

- Senza fretta.

Abbie.

C'è un sacco di buon cibo nella ghiacciaia.

- Ehi, dov'è il solito tonno?

Non c'è tonno qui.

- E' li', e' nella ciotola blu.

È un po' vecchio.

- Dove vuoi che lo butti?

- Non buttarlo via, potrebbe essere una cura per qualcosa.

- Oh non importa, guarda se ho qualcosa nella mia borsa.

- Scusa, non vorrei che pensassi

Sto cercando di fregarti.

- Tu, Harry?

Mai.

Ehi, lascerai davvero la Mainline?

- Perché no?

Perché restare?

Non succede più niente, non è eccitante.

È finita.

Quando è stato emozionante?

- Non lo so, per me è stato emozionante,

per esempio, quando ho fatto una serie di articoli

su case di cura, scandali di case di cura.

- Prima del mio tempo. - Sì.

Abbiamo davvero scosso le cose, sai?

Ma non abbiamo cambiato nulla.

Alcune persone sono state licenziate e altre sono state assunte,

qualche TV a colori in più, carta da parati nuova.

Ho incontrato un dottore due settimane fa,

la casa di cura lo ha chiamato alle due del mattino.

Un vecchio è morto nella vasca da bagno,

volevano che scendesse e firmasse il certificato di morte.

- COSÌ?

- Allora cosa ci fa un vecchio nella vasca da bagno

alle 2 del mattino?

E da quanto tempo era lì?

Dalle sei, dalle quattro, dal giorno prima?

- Gesù. - Giusto,

niente cambia.

- Ehi, andiamo laggiù.

Andiamo, ho un sacco di film, andiamo a dare un'occhiata.

- Non mi stavi ascoltando?

Ti sto dicendo,

- niente cambia. - Sì, ti sto ascoltando.

Siamo qui per questo, andiamo laggiù.

- Non voglio andare laggiù a fare un sacco di foto.

Alla gente non importa.

- Ok, perché qualcuno si alza la mattina?

- Non lo fai. - Io non.

Oh, smettila.

- Penso che dovresti smettere.

Se mi sentissi come te, smetterei.

- Sono. - Bene.

- Grazie per la birra. - Non stai andando.

- Ciao Michele. - EHI.

- Ciao Michele.

- Ciao Michele.

- Posso entrare qui?

- BENE? - Quindi cosa?

- Chi ha comprato cosa?

Fuori con esso.

- Nessuno ha comprato niente.

Un altro giorno, un'altra lettera di rifiuto.

Ma ascolta.

Questo è dell'editore stesso e l'ha firmato Don.

- Volevo solo dirtelo personalmente, Mike.

- Notare l'informalità.

- Aspetta un attimo, Mike?

Nessuno ti chiama Mike.

Non è che questo ragazzo sia informale,

lui non ti conosce.

- Anche se questa volta non possiamo usare il tuo articolo,

era eccezionalmente ben scritto

e spero che ci terrete presenti per eventuali articoli futuri.

- Grazie. - Oh, non andiamo d'accordo.

- Per favore, tieniti in contatto, meglio, Don.

Penso che sia davvero incoraggiante, Michael.

Quale era?

- Ho appena rielaborato alcune cose che non sto usando per il mio libro.

- Quale libro?

Quello su cui stavi lavorando prima?

- O prima. - E prima ancora.

- E prima ancora. - E prima ancora.

Di cosa si tratta di nuovo?

Riguarda la morte della controcultura.

- È un bene che sia morto quando è successo,

o ci sarebbero molti scrittori

là fuori alla ricerca di soggetti.

- E non pensare nemmeno che sia morto di morte naturale.

È stato fatto da nemici dall'interno.

Sono ovunque, sai?

- Carla, posso avere uno scotch rock?

Ti sono rimasti dei soldi?

Che vita spensierata conduce il ragazzo.

È un bene che Laura abbia due lavori.

- Almeno io lavoro, tu cosa fai mai?

Sono anni che riscuoti uno stipendio

e tu non fai un cazzo.

- Non pensi che sia lavoro?

- Scusami, devo andare a fare pipì.

- Ciao, ciao, ciao Jason, là.

Eheh.

- Oh no no, stavo finendo.

- Allora vieni a bere qualcosa con noi.

- Lo farei, ma... - Vieni?

- Prendilo come quei lavoratori in Francia.

- Compra il giornale e gestiscilo su base collettiva.

- Dobbiamo impadronirci della Mainline.

- David, siediti. - E poi noi

potrebbe fare di Laura l'editore

e suo padre ci comprerà il giornale.

Quand'è il tuo compleanno, Laura?

- Wheeler ha detto a Frank che il giornale non sarebbe stato venduto.

- Significa che ha già superato i documenti.

- Inoltre, indovina chi ha un altro incontro

con Wheeler dopodomani?

- Ti piacerà.

- Chi?

- Un certo signor Roy Walsh.

- Beh, questo è tutto.

- Questo è ciò che?

- Chi è Walsh? - Apetta un minuto,

Penso che qui stiamo saltando alle conclusioni.

Solo perché Wheeler si incontra con Walsh

non significa che il giornale ci verrà riscattato.

- Vuoi scommettere? - Questo è,

Posso dirlo e l'intera faccenda mi fa star male.

- Qualcuno può dirmi chi è?

- È un ricco stronzo che va

in giro a comprare giornali come i nostri.

- Se Roy Walsh compra questo giornale, me ne vado.

- Anche io. - Anche io.

- Anche io.

Tutti nella linea di disoccupazione.

- Ehi, preferirei essere sulla linea di disoccupazione

piuttosto che lavorare per quel bastardo.

- Esattamente.

- Sai, se fai sul serio,

forse dovremmo organizzare qualcosa.

- Michael ha ragione, dobbiamo agire insieme.

- Prendilo sul serio, Harry,

potremmo fare qualcosa con tutto lo staff.

- Ok, allora fammi rileggere.

In berretti in grassetto, capelli, lì e ovunque.

Linea successiva, maschio single, 25 anni, cerca ragazza

con una quantità eccessiva di peli sul corpo,

virgola soprattutto sulle braccia.

Maiuscole in grassetto, uno, due, tre, fa 4,50

e avrò bisogno, cos'era?

Bank of America o carica Master?

Ok, mi serve il tuo numero.

Grazie.

Lo odio, sono i box.

Massimo?

Massimo?

- Dov'è Harry? - Solo il tizio

Volevo vedere, bene.

- Sai quando tornerà

perché devo parlargli?

- È importante. - Cosa c'è di così importante?

Voglio dire, provami.

- Non fai reportage investigativi.

- Di cosa stai parlando?

Ho insegnato a Harry tutto quello che sa.

- Preferirei davvero parlare con Harry.

- Va bene, fa' come ti pare.

Anche se dovresti sapere che è di Harry

non è più interessato alle indagini.

- Cosa intendi?

Ha vinto un premio.

- Sì, è passato tanto tempo.

Non hai letto quello che ha scritto di recente?

- Scrive di cultura negli anni '70.

- Sì, è spazzatura, pura spazzatura.

Harry sta solo segnando il tempo qui

finché non avrà abbastanza coraggio per andarsene e poi si trasferirà

nel Vermont e scriverà il mediocre romanzo americano.

Perché, vuoi prendere il suo posto quassù?

Tanto divertimento, tanti soldi, romanticismo?

No, lo neghi, ma lo fai, vero?

Beh, ti dirò una cosa, hai una promozione.

In questo momento, puoi aiutarmi con il mio lavoro qui.

- Non posso, ho del lavoro da fare anch'io.

- Sì, ho del lavoro da fare da solo,

così puoi aiutarmi con il mio lavoro.

Per favore prendi questo, per favore prendi questo.

Sì, puoi aiutarmi con il mio lavoro.

Vai vai.

Max, dove stiamo andando?

Non posso fumare dischi, non posso mangiare dischi.

Cosa intendi?

- Beh, nemmeno io posso vivere con 75 dollari a settimana, David.

Hai trovato l'oro, Alan.

Non l'oro degli sciocchi, ma l'oro vero.

La cosa reale, la madre filone, Alan.

Mettilo giù, David.

- Diamo un'occhiata.

- Diamo un'occhiata.

Eccole, le gemme, che prezzo per quelle?

Hai l'Alan, questo è Dave, Dave questo è Alan.

Hai il bootleg SouthSide Johnny?

Sai come distinguere un buon bootleg da un cattivo bootleg?

- No. - Te lo dico.

Cerca due cose, se è deformato o se è dritto.

Se è deformato, non è quello che vuoi, lo vuoi dritto.

Se è nero, il colore, se è nero lucido,

questo è quello che vuoi, se è grigio non è quello che vuoi.

Quindi, cosa cerchi se non va bene?

Uno, cosa cerchi?

- Uno? - Che cosa?

- Se vedi cosa, non va bene?

Uno, se vedi quale, non va bene, cosa?

Se vedi cosa, non va bene?

- Cosa, uno?

- Uno cosa?

Cosa cosa?

Che cosa?

- Questo non mi riguarda davvero, Max.

- Uno. - Uno, se è uno.

E se fosse sì?

- Uno. - Uno.

- Uno, è illegale, Max.

E due, puoi finire in un sacco di guai.

- Non posso mettermi in un sacco di guai,

l'anatra finirà in un mare di guai.

Questo è prima di tutto, questo è uno.

- Chi è l'anatra?

- È un promotore discografico, strappa le registrazioni delle prove,

li pressa lui stesso e li vende in disparte.

- Libera oggetti da collezione per il pubblico.

- Beh, questo è l'altro modo di vederla.

Hai letto sul giornale?

dove si candida per il consiglio comunale?

- Kevin Austin nel consiglio comunale?

- Un po' scioccante, vero?

- Vuoi dire che Kevin Austin è il papero?

- Chi ha detto questo?

- Non ho detto questo. - Il ragazzo con il grosso

studio di registrazione sulla 10th Ave?

- Sii generoso, sii generoso, aspetta un minuto.

Dove sono i prezzi per questo?

Vedo 50 centesimi per il primo,

stai scrivendo gli album

o stai scrivendo i prezzi?

- Dopo scriverò i prezzi.

Vuoi solo scrivere

il tipo prima, è così?

Mi piacerebbe vedere i prezzi man mano che procedi.

- Li vedrai. - Oh, li vedrò?

- OH. - Ti darò un totale intero.

- E' un buon prezzo. - Un'intera?

- Un buon prezzo? - Miglior prezzo in città.

- Oh, è tutto qui? - Come puoi fare di meglio?

- Come posso fare di meglio?

Ecco perché vengo da te.

- Il tuo libro sta andando bene.

- Il mio libro.

Non so nemmeno più se è un libro.

Mi sembra solo molto

di articoli di giornale messi insieme.

- Pensavo che il capitolo che mi hai mostrato fosse abbastanza buono.

- Hai fatto?

- Sì, te l'ho già detto.

- Sì.

Non hai pensato che fosse lucido?

- No, non pensavo fosse lucido.

- Veramente?

- Ok, è stato un po' furbo.

Che differenza fa?

Cosa dice il tuo agente?

- Non ti aiuta? - Si, lo fa,

le piace, è stata di grande aiuto, è davvero di supporto

sai che mi chiama sempre

Non so cosa farei senza di lei.

- Scommetto.

Sai, stavo pensando di trovare un agente anch'io

e non so da dove cominciare.

Cercando di mettere insieme un libro.

Che tipo di materiale tratta il tuo agente?

Come si chiama il tuo agente?

- Solo cose generiche, sai?

- Sì, ma come si chiama?

Se potessi avere una presentazione a qualcuno

per darmi alcune indicazioni, sarebbe davvero d'aiuto.

Qual è il problema?

- Sai cosa ho passato per avere il mio agente?

- No. - Amico, l'ho fatto

tante telefonate e bussato a tante porte.

Sono stato rifiutato da molte persone,

Ho fatto riattaccare un sacco di segretarie

o dimmi di richiamare il mese prossimo.

- Beh e allora, amico?

- Sto solo cercando di dirti come funziona.

- Non è così facile. - Dimmi solo il suo nome.

- Tutto quello che voglio sapere è un nome. - Solo un secondo,

hai scritto qualcosa?

- Hai qualcosa? - NO.

- Beh, se non hai qualcosa da mostrarle.

- Ma questo è il punto, voglio solo sapere come si chiama.

- Non ti darà l'ora del giorno

se non hai scritto un paio di capitoli,

Ti sto solo dicendo come funziona.

- Va bene va bene va bene, lascia perdere.

Non voglio sapere il suo nome, non dirmi il suo nome.

L'ultima cosa sulla Terra che dovresti fare è dirmi il suo nome.

Non fare lo stupido, ti chiamo a tarda notte

e dì come si chiama, non dirmi come si chiama.

Troverò il mio agente, sarà migliore del tuo agente.

Molto meglio, più bello.

- Dammi il cinque.

Ehi, che fine hanno fatto tutte le cose che ci avevi promesso?

E le groupie?

- Glitter?

- Sì, ballerini maschi.

- Stai pensando di andartene?

- Certo, se arriva qualcosa di meglio.

- Abbie. - Senti, finalmente ci sto

davvero bravo in quello che faccio e voglio migliorare.

Non credo di poterlo fare al Mainline.

Voglio dire, sono laggiù nel seminterrato

e l'attrezzatura continua a rompersi ed è una schifezza.

- Vorrei amare ancora la mia scrittura

tanto quanto ami la tua fotografia.

Non vi capisco gente.

- Adesso espongo solo le mie storie.

mi manca quanto

- Mi importava. - Ascolta Laura,

sembra che tu abbia il meglio di due mondi qui,

hai il tuo talento e qualcosa per cui usarlo.

Per lo spirito di, sai per cos'è la linea principale.

Quello che era il Mainline.

- No, stiamo ancora dicendo la verità.

Stiamo ancora parlando di qualcosa di grosso qui,

e non molte persone possono dirlo adesso.

E vi invidio perché avete

qualcosa di incredibile per contribuire.

E non hai niente da contribuire?

- Beh, sai cosa intendo,

Non ho un talento speciale come la scrittura o la fotografia.

Sei un amante, e quello che sei

e come fai sentire le persone,

senza quello il Mainline non sarebbe niente.

Non vedi quanto sei importante?

- Lo so, sono un esempio ambulante della mia arte.

Sei.

- Danielle, come hai iniziato a spogliarti?

- Non lo so, ci sono semplicemente scivolato dentro.

- Trovi affascinante il tuo lavoro?

- Affascinante, assolutamente no.

Voglio dire, questa non è la mia idea di glamour.

- Qual è la tua idea di glamour?

- Jacqueline Onassis, sì.

Tutti quei vestiti e tutto il resto.

- Oh, i tuoi costumi sono fantastici.

Dove li trovi?

Li fa mia madre.

- Stai scherzando.

- Quando hai iniziato...

- È erotico, voglio dire, ti eccita?

- Sì, a volte.

A volte quando penso a tutti gli uomini

e sai che sono lassù

e io sono la cosa più importante nelle loro menti.

- A cosa pensi quando sei lassù?

- Mi scusi?

Scusa, Abbie, posso parlarti?

per un secondo sulla fotografia?

- Scusaci. - Sicuro.

- Guarda, tu sei il fotografo, scatta le fotografie.

Se vuoi fare domande, fissa un'intervista tutta tua.

- Non posso fare foto qui, la pellicola la prenderanno gli sbirri.

- Prendili di nascosto, fallo.

- Li porto nel camerino.

- Abbie, l'hai già fatto.

- Beh, non c'è scelta,

questo non è esattamente Watergate, sai?

- Senti, allora smettila di intrometterti, va bene?

Stai sconvolgendo la mia linea di domande.

Posso avere una luce?

- Sicuro.

Scusa, non sapevo che non le fosse permesso sparare qui.

- No, va bene.

Almeno sei educato al riguardo.

Alcuni di questi piccoli scrittori punk,

non ti trattano nemmeno come se fossi una persona reale.

Com'è la tua vita sessuale?

Come se fossero affari loro, cazzo.

- Beh, ci va.

Dici che non ti trattano come una persona reale,

ma non è tutto il tuo atto

presentarsi come un oggetto sessuale?

- Mi vedo come una spogliarellista.

Bene.

- Sei conti a settimana, quindi devo essere piuttosto bravo, ok?

- Ehi, sei bravissimo.

Voglio dire, non sei solo bravo, sei formidabile.

- Bene.

Va bene, è bello.

- Sì? - Sì.

- Ragazzo carino, Harry.

- Sì, a volte. - È il tuo uomo?

Domanda sbagliata?

- No, non proprio.

Onestamente, non lo so.

- Oh, di nuovo acceso, di nuovo spento.

- Esattamente.

- Ehi, usi la doppia coppia?

- Oh, solo sulle palpebre superiori.

- Dio mio.

- Là.

Sexy.

- Onestamente? - Non ti piace?

- Non lo so, sembro un'altra persona.

- Sì, ma questa è l'idea.

- Grazie. - Oh, sai cosa intendo.

Ascolta, non prenderla male

ma è così che ti vesti sempre?

Voglio dire, è davvero dolce e tutto il resto

ma sembra che ti vergogni di ciò che Dio ti ha dato.

- Beh, non mi ha dato esattamente quello che ha dato a te.

- BENE.

Cosa fai?

- Oh, vedrai.

- Oh, scusami.

Abbie?

- Abbie, aspetta di vedere questo.

Oh, fantastico, l'hai rovinato.

- Hai capito, Harry l'ha appena rovinato.

- Senti, lascia che ti spieghi una cosa, va bene?

- Non voglio parlarne.

- Lascia che ti spieghi che non lo ero

ridendo di te perché sembravi sciocco.

- So dannatamente bene perché stavi ridendo di me.

- Perché?

- Mi stavi vendicando.

- Che cosa? - Per intromettersi

sulla tua preziosa intervista.

Ho davvero avuto un rapporto con lei

ed eri così minacciato che è patetico.

- Sei pazzo.

- Le domande che stavi facendo.

Se non fossi entrato lì,

non avresti ottenuto nulla.

Ti ho davvero salvato il culo.

- Michael.

Sono in ritardo per il lavoro.

- Ho bisogno di questo asciugamano.

- Ho bisogno di questo asciugamano.

Perché sempre quando sto per andare al lavoro?

Perché?

Fammi vestire.

- Un'enorme pista da ballo, un posto al piano di sopra dove puoi mangiare,

e una stanza sul retro se vuoi fumare.

È incredibile.

Infatti, ha un live...

-Ahmed.

Dammi una pausa?

È l'inizio della giornata lavorativa,

hai alcune responsabilità qui

e ora devi produrre?

Sono da solo lì dentro.

- Ok Stanley, ci sentiamo dopo.

- Di cosa si trattava?

- Stiamo solo facendo dei programmi per il fine settimana.

Balleremo.

Ti piace ballare?

- Si certo, a volte.

Cosa, tu e Ahmed?

- Beh, se riesci a trovare qualcuno,

perché non vieni con noi?

- Sì, certo, se non sono troppo occupato.

Ascolta, penso che ci sarebbe potuto essere

c'è stato un malinteso la scorsa settimana.

- E' possibile.

Sì, va bene.

Ho pensato, volevo che tu lo sapessi

che volevo solo un posto carino, tranquillo e confortevole dove sedermi.

Sai, e per parlare.

- E' quello che volevi? - L'ho fatto, l'ho fatto.

- Incredibile, Stanley, non ne avevo idea

era quello che volevi.

- Sì, beh, vedi, non volevo che ti sentissi

che ci fosse qualsiasi tipo di allusione o connotazione sessuale.

- Mi dispiace, ho dimenticato il mio giornale.

È una bella cravatta, Stanley.

Sei una persona così adorabile, sì, lo sei.

- Sai, Stanley... - Sai,

Non sopporto quel ragazzo, sai?

Voglio dire, cosa sono io?

Non sopporto quel ragazzo.

- Sai, Stanley, non posso accettare

che non volevi allusioni sessuali.

Stanley, mi sei letteralmente saltato addosso.

- No no, vedi, lo sapevo che tu

l'aveva interpretata così.

- Stanley, l'hai fatto, eri lì che eri, sul mio corpo.

- Beh, cosa posso dire?

È la tua percezione ed è la mia percezione

- e sono entrambi diversi. - Stanley, ascolta,

tu eri lì, io ero, non riuscivo ad alzarmi.

- Beh, guarda, sai, se è quello che pensavi,

Immagino che le scuse siano in preparazione.

- Va tutto bene, davvero.

- Voglio dire, lascia che te lo dica,

Sono molto attratto sessualmente da te.

Sai, nessuno sano di mente non lo sarebbe.

Mi sono divertito.

- Sei una persona incredibile, Stanley.

E lo sei anche tu, sei una persona incredibile

pure e ascolta, lo rifaremo qualche volta, ok?

- Va bene. - Grande.

Ahmed, potrei avere la tua attenzione?

per un paio di secondi, per favore?

- Una balena di un racconto.

- Ora lascia che ti parli di quel titolo.

So che è banale, ma voglio che sia banale.

Voglio che lo guardino e pensino

che è una specie di lanugine.

- Lo faranno.

L'altro giorno mentre camminavo lungo Mass Avenue,

Ho notato un signore con un aspetto molto interessante

bottone sul bavero.

Essendo un fanatico dei bottoni come la maggior parte delle persone,

Ho subito chiesto informazioni sul pulsante e sulle sue origini.

Sembra la storia di un bottone.

- No, non si tratta di balene

e come vengono massacrati.

- Prima di tutto, cos'è una balena?

Che ne dici di piccole balene?

Cosa succede a una balena?

Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so.

Voglio dire, è un po' carino, vero?

Va bene, ma voglio dire, è un po' carino.

Voglio dire, mi sembra che se vuoi fare del bene...

rapporti investigativi, devi fare di più

di un investimento emotivo nel tuo materiale.

Come, per esempio, devi presumere

una sorta di punto di vista e attaccarlo da quel punto di vista.

Diciamo forse dal punto di vista della balena stessa.

Non credo sia mai stato fatto.

Sai, come si sente una balena quando viene arpionata?

Come si sente una balena quando viene arpionata in testa?

Sai, come un mal di testa esplosivo in testa.

Come si sente quando deve servire

tutte quelle femmine rimaste con mal di testa tutto il giorno?

Come si sente a dover frequentare qualcuno

che è sempre preoccupato di essere arpionato a morte

così quando tornano a casa, provano un po' di follia,

il ragazzo si guarda spesso alle spalle?

Roba del genere.

Come si sente una balena?

E poi, come per un punto obiettivo finale,

potresti forse tuffarti in mare e intervistare

come un delfino o qualcosa del genere, uno spettatore obiettivo

chi ha avuto la possibilità di vedere passare tutte queste cose.

Non lo so.

- Giusto.

Capisco cosa stai dicendo.

Bene, bene, vado a riscrivere questo

e cercherò di essere più coinvolto emotivamente con il mio lavoro.

E cercherò di assumere le cose

dal punto di vista della balena.

Ok, grazie mille per il tuo tempo, Harry.

- Sicuro.

- Voglio solo che tu ricordi che sono io quello che ha

fare rapporto a qualcuno più in alto di noi due, ok?

Capisci cosa intendo?

Oh sì, stiamo parlando di Dio?

- No, non stiamo parlando di Dio, Ahmed.

Stiamo parlando dei miei immediati superiori,

le persone che mantengono questa organizzazione

dallo sgretolarsi al completo disordine.

- Chi è quello?

Ora ho sempre voluto sapere, da chi vai, Stanley?

- Beh, non te lo dirò.

- Oh andiamo, Stanley, puoi dirmelo,

- chi è? - No, no,

Non te lo dirò nemmeno.

Ti lascerò andare in giro e scoprirlo da solo.

E seduto qui e parlando qui

per tutto il tempo che ci stiamo prendendo

è uno spreco di risorse aziendali.

- Beh, Stanley, voglio dire, sei tu

che ha accelerato questa conversazione, non l'ho fatto.

- Esatto, sperando in una comprensione.

Ma posso vedere che una comprensione non è in divenire,

e avevo sperato che potessimo avere un dialogo.

- Esigo che tutta la mia famiglia venga portata qui

per la maggior parte delle grandi festività ebraiche importanti,

soprattutto Pesach perché sai,

io che corro per il mio appartamento

cercare di trovare l'afikoman da solo è triste.

- Max, ci vorrà molto?

Ho una riunione tra cinque minuti.

- Scusa, va bene, scenderò a cifre specifiche.

Cifre specifiche per cosa?

- Per cosa, per il mio aumento.

Cosa intendi?

Porto a casa 75 dollari a settimana, Stewart.

Sei infelice qui.

- No, non è che sono infelice qui, sono fottutamente al verde.

- Max, questa è una questione di budget editoriale,

dovresti parlarne con Frank.

- Sì, Frank mio culo, ho un seguito qui.

Vedi, lo sai, io valgo di più

di un dannato $ 75 a settimana, lo sai anche tu.

- Beh, se hai un'offerta migliore,

Non vorrei mai ostacolarti.

- Non ti lascerei mai, Stewart, sei troppo carino.

Quindi niente soldi, allora?

- Te l'ho detto, parlane con Frank, Max.

- Non è un mio problema. - Dimmi di portare

parlane con Frank, Frank mi dice di parlarne con te.

- Sì? - Signor Walsh

per vederti.

- Fantastico, mandalo subito dentro, per favore, grazie.

- Ok, beh, dovrò rubare, prendere una tangente,

payola, corruzione, ecco come inizia.

- Buona giornata, Massimo.

- Come stai? - Allora sarò smascherato

e magari trovare un giornale rivale, allora sarà un tuo problema.

Vedi, non stai pensando, sarà un tuo problema.

- Sai chi è appena entrato?

- Cos'è questo, un quiz?

Sono al verde, vuoi giocare a indovinare

Non hai avuto il tuo aumento.

- Non accetterei la sua prima offerta

perché non andrebbe per le ferie pagate.

La sua volontà si sta sgretolando, però.

Entro una settimana, mangerà dalla mia mano.

Ecco, prendi un sigaro.

- Suono zodiacale?

C'è Mr. Duck, c'è Mr. Austin?

David Entwhistle della linea principale.

È il signor Austin?

Ah, va bene.

Beh, potresti dirgli che ho chiamato?

e che richiamerò più tardi?

Okay grazie.

- Abbie.

Guarda, mi piacerebbe incontrarti.

Devo sedermi.

- Stai bene? - Sto avendo un infarto.

- Tutto bene adesso?

- Sì.

Le tue foto lì dentro?

- Sì, l'ingranditore dell'ufficio è di nuovo guasto,

devo andare a usare uno studio di stampa.

- Beh, perché non vieni a usare il tuo ingranditore?

Possiamo installarlo e usarlo in bagno.

- No grazie.

- Quale amico?

- Solo qualcuno che conosco.

- Si', non sapevo che conoscessi qualcuno.

Beh, quando hai finito, perché non vieni a trovarci?

e usciremo a cena?

- Penso che prenderò un panino e andrò avanti.

- Beh, dopo aver preso un panino e aver lavorato fino in fondo,

perché non passi e andiamo a cena fuori?

Dai, puoi portare il tuo amico.

Lo porteremo fuori, lo prenderemo

lui ubriaco, lo analizzeremo.

- Harry, devo lavorare, devo lavorare stasera.

- Beh, che ne dici di domani sera?

Che ne dici se esco e prendo un ingranditore

e andare in giro come Bozo il pagliaccio?

E la prossima settimana?

Che ne dici, non so, che ne dici di Halloween?

Che ne dici se mi vesto elegante?

- Quella è la mia macchina, devo andare. - E cammino

in giro con un ingranditore.

All'improvviso ho la sensazione che tu non voglia uscire con me.

Ho ragione in questa ipotesi?

Vuoi uscire con me?

Sono un ragazzo di bell'aspetto?

Ti stai innamorando di me?

Quando?

No, non posso uscire quella sera.

No, devo lavorare.

Pausa dura, dura.

- Quali ragazze, ragazze, ragazze?

Di cosa stiamo parlando qui?

Stiamo parlando dell'artista.

E cosa fa l'artista?

Fa proprio questo, fare.

Il verbo agire, proveniente dal latino.

Ma il punto qui è, lasciate che vi faccia un esempio

per illustrare ciò di cui sto parlando.

In Blackbird, quando cantano i Beatles

il merlo vola nella luce della notte oscura e nera,

quanto è diverso, davvero,

da 13 modi di guardare un merlo di Wallace Stevens?

Dove dice che un uomo e una donna sono uno?

Un uomo, una donna e un merlo sono uno.

Quanto sono diverse queste cose, davvero?

Mani.

Ti dirò la risposta, allora.

La risposta è che sono molto diversi.

Praticamente non c'è connessione.

Solo che parlano entrambi di un merlo.

Ascoltate, ragazze, frauleins, senoritas,

l'unica vera risposta alla domanda

con un rock and roll è qui.

Alcune persone fuorviate pensano che la risposta sia lì,

si sbagliano, quelle teorie sono superate.

Sai, dicono che il rock è qui per restare,

li hai sentiti dire che il rock è qui per restare.

Non dicono mai dove, di certo non a casa mia.

Non ho la stanza.

Il mio numero di telefono è 462-0702.

- CIAO.

- Dove sei stato?

- Shopping. - Così tardi?

- Sì, voglio dire, dovevo finire le sue fortune,

poi ho dovuto andare fino in fondo

al supermercato, prendi la spesa.

Ciao, Rut.

Hai una figlia?

Oh merda, Michael, ho dimenticato il cibo per cani.

Scapperesti a prendergliene un po'?

È affamata.

- Senti, sto cercando di lavorare.

- Lo so, Michael, ma è il tuo cane e ha fame.

- Cristo santo, Laura.

- Ho lavorato 12 ore di fila e sono esausto.

- E cosa pensi che abbia fatto?

- Sei così fottutamente viziato.

Cosa fai?

- Dando da mangiare al cane, cosa sembra che stia facendo?

- L'hai dato da mangiare al tuo cane?

- Sì. - Questa è la mia colazione, Michael.

- Sì, esatto, ogni giorno negli ultimi sei mesi,

Ho dato da mangiare al cane Rice Chex quando non ci sei.

Adora Rice Chex.

Prima di allora, sai cos'era?

Cheerios.

Prima di allora, era un dannato muesli croccante.

Harry, sono io.

- Va bene, va bene.

- Ciao, ti ho svegliato?

- Oh no, no, stavo solo lucidando il pavimento.

Cosa stai facendo qui?

- Che ore sono? - Verso le 2.

Ho finito le foto di Danielle,

Ho pensato che ti sarebbe piaciuto vederli.

- Sì, mi piacerebbe vederli.

- Vuoi un po' di torta?

- Torta al cioccolato alle 2 del mattino?

- Posso lasciarli qui e tu puoi

ripassali domani se vuoi.

- No, ora li guardo.

Questi sono buoni.

Questi sono davvero buoni.

Hai un buon occhio.

- Sì, penso che siano venuti bene.

- Sai, conosco un tizio a New York City

se mai vorrai esibire qualcosa di tutto questo.

- Oh no, non voglio esporre.

- Perché no?

Potresti, dovresti.

- Non voglio essere giudicato, mi piace solo fare foto.

- Sei un codardo.

- Non voglio vincere nessun premio,

Mi piace solo fare le foto.

Allora, quali pensi che dovremmo usare?

- Questo è buono.

Ma questo, questo, penso, decisamente.

- Sì, penso che questo sia il migliore del gruppo.

- Scusa.

- Per che cosa?

- Beh, non voglio che tu pensi

che mi sto muovendo troppo velocemente, sai?

- Ti sto solo asciugando le labbra.

Devo mettermi dei pantaloni.

- Che cosa?

- No, ho freddo.

- Rimani qui.

- Aspetta un minuto, aspetta un minuto, aspetta un minuto.

Ehi, aspetta un minuto.

Quali sono le tue intenzioni?

Voglio dire, ho il diritto di sapere,

un ragazzo ha il diritto di sapere, giusto?

Ho un po' di rispetto per me stessa,

Non sono solo un'avventura di una notte.

Hai portato dispositivi di protezione?

Quali sono le tue intenzioni?

- Quali sono i tuoi?

- Vado a fare il letto.

Non male.

Abbie?

- Voglio che tu rimanga.

- Non vado da nessuna parte.

- No, non intendo solo stasera.

NO?

Ok, il motivo per cui l'ho tirato fuori.

Ti amo.

Abbie?

- Ciao?

Questo è Johnny Jones qui alla stazione radio,

WBOZ, e sto chiamando il signor Kevin Austin

per quanto riguarda alcune trasmissioni che stiamo considerando

dando Southside Johnny e gli Asbury Jukes.

Grazie.

Signor Austin?

Questo non è Johnny Jones,

questo è David Entwhistle della Mainline.

Non riattaccare, per favore.

- Michael, favoloso.

Meraviglioso.

- Me lo stai dicendo.

- Un paio di dollari, credo tu

può prestarmi un paio di dollari ora.

- Cosa sta succedendo?

- Michael ha venduto il suo libro, è un autore.

- Congratulazioni.

E vedremo ricchezze nel tuo futuro?

- Non lo so, ma mi mandano un anticipo.

E devo andare a New York e iniziare a lavorare sulle riscritture.

Frank c'è?

Bene, voglio dargli il mio preavviso

e poi andremo a pisciare sulla scrivania di Wheeler.

- Aspetta un secondo, stai smettendo?

- Beh sì, questo è un libro.

- Niente più segnalazioni di stronzate. - Denunciare stronzate, 25 centesimi.

75 centesimi, iniziamo con un dollaro.

Allora, magari potresti prestarmelo

proprio come un dollaro e un quarto.

- Scusa.

Come fai a convincere qualcuno a venire al telefono?

- Forse se chiamassi.

- Ehi David, hai sentito?

Michael ha venduto il suo libro.

- È magnifico. - Sì, hai sentito

quello che ha detto prima, e merda?

Il tipo non ha memoria, andrà davvero lontano.

Ciao, posso aiutarti?

- Hai appena assistito al lavoro

dell'arte concettuale di Herbert Fisk.

- Io chiamo quella fine della comunicazione.

Voglio essere intervistato da Harry Lucas.

- Chiamo quel giornale in volo.

- Macchina da caffè presa a calci con pugni.

- Muro rimosso,

con il pugno e le dita.

- Aspetta un secondo, non puoi farlo.

- Ehi, dai, ora aspetta un minuto.

- Macchina del caffè morta.

- Che diavolo?

Gesù Santo.

- Stanley esposto.

- Dilettanti.

- Si definisce un artista.

- Scusami, non sei Kevin Austin?

- Giusto.

- Sono Stanley Velnap, sono il capo

di pubblicità per la Mainline.

- CIAO. - Come stai?

Penso che abbiamo anche parlato al telefono.

- Beh, il contratto copre più della semplice pubblicazione.

Vedi, stiamo anche negoziando potenziali diritti cinematografici.

- Veramente?

- Lynn, hai visto Abbie?

- Che cosa? - Hai visto Abbie?

- Lei è qui da qualche parte.

- Signor Austin, David Entwhistle.

- CIAO. - Linea principale di Back Bay,

ciao, come stai?

Stavo cercando di mettermi in contatto con...

- Mi scusi.

- In cosa consiste?

- Si tratta degli anni '60 che...

- Riguarda tutti noi.

Riguarda la vita e i tempi di tutta la nostra generazione,

dentro e fuori dal fuoco, per così dire.

Immagino che mi piaccia pensarlo come una specie di perverso

romanticismo, in realtà, perché se ci pensi.

- CIAO. - CIAO.

- Come va? - Come va?

- Mi chiamo Annie. - Ciao, Annie.

- Ciao, anch'io sono Annie. - Ciao, anche Annie.

- Io sono Annie e anche lei è Annie.

- Anche tu sei Annie?

- E siamo migliori amici. - Siete migliori amici?

- Non è lontano? - Lontano, sì.

Oh, avete un segreto, voi due?

- Veniamo entrambi dall'Oregon.

- Oh, parli allo stesso tempo.

NO.

- Non è lontano?

Voglio dire, siamo entrambi migliori amici,

ci chiamiamo entrambe Annie, veniamo entrambe dall'Oregon.

- È molto lontano, mi chiamo Max.

- Ah, lo sappiamo.

- La gente dell'Oregon deve ridere molto.

- Oh, tutti quelli che conosciamo finora.

- Il mio pezzo si intitolerà The Life and Times of the Duck.

- E' una specie di codice?

- Andiamo, signor Austin, tutti sanno che sei...

- Tutti conoscono quei ragazzi traballanti

che ficcano il naso dove non dovrebbero

sono in un sacco di guai, ora perditi.

- E all'improvviso siamo tutti cresciuti

e non abbiamo la guerra di cui preoccuparci.

- Sai cosa intendo? - Sì, danno

hai soldi o qualcosa del genere?

- Sì, un po', ho un anticipo.

- Quanto?

- Beh lo sai,

- è una bella figura. - $ 3.000?

- Beh, sei nel campo da baseball.

Voglio dire, lo è

- una quantità confortevole. - $ 2.500.

- Posso parlarti solo un secondo?

Ho provato a chiamarti tutto il giorno.

- Sì, beh, stavo sparando.

- Sei stato fuori tutto il giorno? - Sì, ero fuori a sparare

- e ho dovuto superare. - Non hai ricevuto il mio messaggio?

- Capito.

- Fanculo.

E la scorsa notte?

- Ieri sera è stata meravigliosa, ma di sicuro non lo è adesso.

- E' cosi' che sara'?

A volte sì, a volte no, a volte mi vedi,

a volte no, ogni volta che ne hai voglia,

è così che lo vuoi?

È questa la tua idea di divertimento?

- Lo vuoi dritto? - Sì.

- Va bene, va bene, te lo do subito.

Ogni settimana smetterai,

te ne andrai e scriverai il tuo dannato libro,

e ogni settimana trovi una scusa per non farlo.

- Cosa c'entra la scrittura?

- Non vuoi scrivere, vuoi trovare delle scuse.

- Cosa c'entra scrivere un libro?

- Sarò solo un'altra cosa da incolpare se non lo fai.

E 'questo quello che vuoi?

Vuoi che ti segua a Woodstock

o dove diavolo vanno gli scrittori con la febbre da fieno?

Allora sarai un grande scrittore e io cucinerò il pane.

Forse riuscirò a fotografare il mio pane,

forse riuscirò a fotografarti mentre sei un grande scrittore.

- Ah ah è davvero divertente. - Beh, dimenticalo.

- Perché è una scrittrice formidabile, ammettiamolo.

Oh, so che è una scrittrice formidabile.

Stavo pensando che ora hai un editore

e questo dovrebbe rendere le cose un po' più facili anche per lei.

- Lo spero.

- BENE.

- Che cosa?

- Beh, non ho davvero bisogno del suo editore.

- Beh, certo, non è quello che sta dicendo.

- No, lo so, sto solo dicendo

- che non lo faccio. - Sta solo dicendo

potrebbe renderlo un po' più facile,

sai cosa c'è che non va?

- Di cosa hai paura, hai paura di me?

Voglio dire, hai paura di innamorarti?

con qualcuno come me, uno stronzo come me?

Amico, una bella ragazza come te

andrà in giro con uno stupido come me?

È questo che ti preoccupa, Abbie?

Non devi preoccuparti di questo

perché non troverai mai

qualcuno che ami tanto quanto ami te stesso.

- Devi andare avanti.

Voglio dire, lo fai, penso che se Laura stesse scrivendo una colonna

per New York e impostarlo prima come colonna con sede a New York

per la Mainline è il genere di cose

Penso che la linea principale abbia bisogno, debba espandersi in quel modo.

E penso che questo sia il genere di cose

Laura se la cava davvero bene, vero?

- Togliti da dietro di me.

- Per favore, parlami, ci vorranno solo pochi minuti.

Sarà totalmente anonimo, lo giuro.

- Va bene, vuoi un'intervista.

Domani, 5:30, a South Wharf.

5:30.

Ho un appuntamento dal dentista alle 5:30,

non ce l'avresti fatta, sono le 5:30.

- Grazie. - Ora allontanati.

- Ciao Laura.

Qual è il problema?

- Niente.

- Niente?

- Bella festa? - Sì grandioso.

- Anche io.

Beh, devi essere felice del libro di Michael.

- Sono sopraffatto.

- Quando vai a New York?

- Senti, solo perché Michael va a New York

non significa che andrò a New York.

EHI,

dai, andiamo a fare una passeggiata.

- Harry, svegliati.

Guarda, il raduno.

- Eri lì? - Che cosa?

- Ero.

- Oh, sì, ero lì, c'erano tutti.

- Stavo cercando qualcosa da leggere

e ho trovato questa scatola sulla tua libreria.

Non ti dispiace se guardo attraverso questi, vero?

Oddio, l'ufficio su Hammerschmidt.

- Guarda, c'è Max.

Non ricordo che fosse lì allora.

- Oh certo, lui era lì, era lì quando c'ero io.

Fin dall'inizio.

E guarda questo, questo sei tu.

- Sembri davvero felice lì. - Ero.

L'ho adorato, allora.

Ricordi come facevamo tutto da soli?

Disporre la carta per le stampanti.

- Sì, ricordi quando dovevamo fare quella cosa

chiamato il Mainline shuffle alle 2 del mattino?

Tutti erano soliti mettersi in fila e andare yeah, yeah, yeah, yeah

- Ricorda come i poliziotti ci arrestavano

per aver spacciato carta senza patente?

- Allora eravamo pericolosi.

Semina i semi del dissenso, muckraking.

- È vero.

Quando è venuto Frank, '70?

- No no, Apley era lì per tutte le cose importanti,

Cambogia, Penn State, Jackson State.

E poi Frank è arrivato nel '71.

- Giusto. - Nello stesso momento in cui Lynn l'ha fatto,

chi è anche in quella foto.

- Giusto.

Era molto meglio allora, vero?

- Sì.

- Ottima jam session.

- No cosa, aspetta cosa stai facendo?

- Mi scusi. - Cosa fai?

- Mi scusi. - Scusa per cosa?

- Una jam session.

- No no, Max, ci sto solo provando.

- Ahmed, dov'è Ahmed?

- Voglio solo giocare un po' da solo.

- Ahmed, lascia perdere. - Conosci F Blues?

- No Ahmed, lascia perdere. - Conosco F Blues?

- Questo tizio canta. - Non voglio giocare.

Max, non voglio.

- Coraggio amico. - Questo tizio canta.

Pronti via.

- Cosa fai?

Cosa stai facendo, cosa stai facendo?

Questa è la tua chitarra?

- Questa è la tua chitarra? - Continuare.

- Oh, ho qui i roadie.

- Ragazzi, dovete andare a casa.

- Cosa fai? - Devi andare.

- Devo andare, le mucche tornano a casa, dì buonanotte.

- Perché lo spegni?

- Una festa.

- Oh si, grande festa.

La migliore notte della mia vita, lei fa schifo.

Maledetta puttana.

- Bella festa.

- Qual è il problema?

- Niente, cosa potrebbe essere successo?

- Dov'è Laura?

- Dov'è Laura?

Domanda interessante.

In questo momento, probabilmente è fuori a dimenarsi

il culo sotto il tuo amico Harry.

Come quello?

- Non mi riguarda.

- O Harry preferisce stare sul fondo?

Sarebbe interessante, a Harry piace?

- Smettila, Michael, non sei divertente.

- No non sono.

Sai, siamo simili.

Lo sai Ab?

Artisti tra i pigmei, ecco il pigmeo numero uno.

- Hai visto la mia giacca?

- Quale giacca?

- Cosa intendi con quale giacca, la mia giacca.

Non posso scrivere senza.

- Beh, non è una grande perdita.

Pensi che sia qui?

Pensi che lo stia nascondendo o qualcosa del genere, non è qui.

Non é qui.

Non ho la tua giacca, Max.

- Dammi la tua giacca.

- Non ce l'ho.

- Per favore, smettila, smettila.

La tua giacca non è qui, Max.

- L'ho cercato dappertutto, non riesco a trovare la tua giacca.

- Branco di ladri.

- Posso chiederti una cosa?

Domanda personale?

Perché Harry?

Cosa c'è di così bello in Harry?

Non ho mai capito perché uscivi con lui comunque.

- Michael, perché non vai a casa?

- Vuoi venire con me?

NO?

Sì, esatto, insegui Harry.

- Stai cercando qualcosa?

- Sì Stanley, sto cercando la mia giacca.

- Beh, forse è con la mia camicia che hai strappato.

Sai, devi pagarmi per quello, sai?

- Quella camicia, sì, la restituisco, era strappata.

Comunque mi piace quello che hai addosso.

È una specie di azzurro polvere, vero?

- Sì, stai lontano da me.

Tu, tu.

- Lunatico, vandalo, pazzo?

Che cosa sta cercando?

- Allontanati da me.

- Sai, scommetto che hai preso la mia giacca,

Scommetto che l'hai nascosto

- per annusare, vero? - Stai lontano da me.

Stammi lontano.

- Indietro, Stanley, indietro, indietro, indietro.

- Va bene, fatti tutte le tue risate ora

perché sono io quello che sta per ridere

quando Roy Walsh prende il sopravvento,

perché allora ti metterai in riga, pazzo.

Perché Walsh non tollererà nessuna delle tue stronzate.

Non sapevi che avevamo un nuovo editore, vero?

Beh, non mi sorprende.

- Laura?

Laura, Laura, Laura?

- CIAO. - CIAO.

- Come va'?

- Oh Dio, sono stato spazzato via.

Una festa infernale?

- Sì, cosa vuoi?

- Puoi farmi una tazza di caffè o qualcosa del genere, Harry?

Davvero legato uno su.

- Sì, guarda, stavo dormendo, amico.

- Oh, non è un problema, nessun problema.

Torna a letto, lo preparo io.

- No ascolta, Michael, davvero.

- No guarda, sono solo, sono solo stanco, amico, solo stanco.

Ti dispiacerebbe se me ne andassi qui?

- Beh, guarda, sai.

- No, va bene, va bene.

Devo solo sdraiarmi un minuto.

- Aspetto. - Oh, andiamo Harry,

lasciami sdraiare per un secondo, va bene?

- Oh Dio, sto per ammalarmi.

Mi dispiace, io.

- Vuoi andare in bagno?

- No, no, fammi sedere un secondo.

Hai dell'Alka Seltzer?

- Alka Seltzer, prendi un po' d'aria.

- Oh no, non ce l'ho fatta ad arrivare laggiù.

Prendimi un po' di Alka Seltzer, se ne hai, per favore.

- Alka Seltzer.

Oh cazzo, lo sapevo.

- Ciao Laura, meno male che stai bene.

Voglio dire, ero davvero preoccupato, non sapevo cosa fosse successo.

ti ho cercato dappertutto,

Vorrei solo che mi avessi detto che saresti andato.

Voglio dire, avresti dovuto almeno dirmelo

perché ero frenetico, cioè pensavo fossi andato a casa

e ho guardato lì, e il cane doveva davvero uscire

e quella era una tua responsabilità stasera, ricordi?

Sì, hai detto che avresti portato fuori il cane.

Voglio dire, il minimo che potevi fare era portare fuori il cane.

- Vuoi ancora il tuo Alka Seltzer?

- Puoi ficcartelo nel culo.

Oh Michele, fermati.

- Voglio dire, l'ho portata fuori ma era una tua responsabilità.

- Per l'amor di Dio.

- Ti terresti fuori da tutto questo?

Sto cercando di parlare con Laura del nostro cane,

se non ti dispiace.

Michael, questo è malato.

- Pensi davvero di essere uno scrittore migliore?

Voglio dire, davvero?

- Penso che questa sia una situazione molto sfortunata.

- Perché?

Voglio dire, sei nel tuo elemento qui.

E intendo dire che mi hai fiutato le calcagna per anni.

- Senti, se litighiamo, posso almeno vestirmi?

- Ma sono io quello con un contratto di libri

quindi vai avanti e dimmi quanto sei importante.

Vai avanti, incanta la tua via d'uscita da questo.

- Non so nemmeno di che cazzo stai parlando.

- Senti, sei geloso di me, ammettilo, sei geloso.

- Va bene bene, sono geloso, va bene?

- Esatto, sei sempre stato ostile.

Sono la cavalletta e la formica, amico,

ecco cos'è, la cavalletta e la formica.

- Esatto, è la cavalletta

- e la formica. - Michael, voglio andare a casa.

- Senti, non trattarmi con condiscendenza.

Se non pensi che siano la cicala e la formica,

allora non dire solo che sono la cicala e la formica.

Michael.

- Non so nemmeno che cazzo

la cavalletta e la formica lo sono.

Voglio andare a casa.

- Voglio dire, non ho bisogno di essere trattato con condiscendenza.

Bene, dai, dì qualcosa di intelligente.

Sto dicendo qualcosa.

- Di 'qualcosa. - Sto dicendo qualcosa.

Voglio andare a casa adesso.

- Partiamo per New York la prossima settimana.

- Michael, non verrò a New York con te.

No non sono.

- Oh, sì beh, è ​​vero, hai il tuo.

- Cosa dovrei fare a New York?

Il mio lavoro è qui, i miei amici sono qui.

- Senti, possiamo andare a casa?

- Back Bay ha un buon sapore.

- Come posso raggiungere South Wharf da qui?

Max, South Wharf, come posso arrivarci da qui?

- Mantieni la linea, sarò subito con te.

Non lo so, chiedi a Harry.

- E' un atlante ambulante. - Giusto, Harry.

- Uno stronzo ambulante, lo è.

- Amaro.

- Beh, mi fa davvero arrabbiare.

- Tubo di scarico di Back Bay, aspetta per favore.

La risacca di Monongahela.

Aspetta per favore.

Sicuramente ci hai messo abbastanza tempo lì dentro, vero?

- Mio Dio, cinque minuti, Gesù Cristo Max,

non puoi semplicemente mettere tutti in attesa e lasciarli lì.

- Se lo meritano.

- Fammi vedere se ho capito.

Arrivo ad Atlantic Avenue e giro a destra.

- Sì, e il molo è proprio lì e non puoi perderlo.

- Bene, capito, ok ciao ciao.

Quindi sapevi dov'era South Wharf?

- Sì.

Ma non so perché vuole andare laggiù, vero?

Non c'è niente laggiù.

Solo che ha detto qualcosa

di fare qualcosa per un'anatra o anatre.

Oh, ha fatto una cosa con le balene,

ora immagino che stia facendo qualcosa per le anatre.

- Sì, ho letto il pezzo sulla balena.

Venga con me.

- Perché?

- Come on, come on!

- Stai bene?

- Che diavolo ti prende?

Non ti fermi quando un uomo gira a destra?

- Puoi spostare la macchina, per favore?

- Sto girando a destra. - Mi stai bloccando la macchina.

- Dovresti avere il tuo paraocchi

acceso quando fai quella svolta.

- Questa è un'emergenza, puoi per favore spostare le macchine?

- Non dovresti girare a destra.

- Non sposterò la macchina fino alla polizia

vedi ero nei miei diritti.

- Stronzo, muovi la macchina.

Penso che ora sappiate con chi avete a che fare.

- Puoi muoverti?

Ho un crampo alla gamba.

- Dove devo svoltare? - Vai avanti così.

Senti, puoi muoverti?

E perché dovresti venire con te, comunque?

- Per il puro piacere di sederti in grembo.

- Dove devo svoltare? - Vai avanti così.

- Sei così impegnato a cazzeggiare.

- Giusto. - Stai zitto.

- Cosa pensi che gli succedera'?

- Non lo so, non lo so.

- Qualcosa è morto qui.

- Io sono nervoso.

- Scusami, amico, hai tempo?

5:30.

- Grazie mille, il mio amico ha dimenticato l'orologio.

- Siete signori del signor Austin?

Oh Dio.

- Vigliacchi, codardi.

- Max, ritirati.

- Vuoi combattere, combattere con me?

Non potevo spingerlo fuori.

Sei così coraggioso, vuoi combattere in due.

- Davide? - Non puoi schiacciare

i mari della verità, prepotenti.

Poveri, stupidi bastardi, lasciatemi andare.

Perniciose merde di anguille.

- Davide?

Davide, stai bene?

- Stai bene?

Gesù, ti hanno picchiato a sangue, vero?

Hai molto fegato, amico.

Diventerai un ottimo reporter.

Inchioderai quei teppisti con la tua storia.

- Puoi muoverti? - Sì, sto bene.

- Puoi camminare? - Sì, sto bene.

- Ti porto in ospedale.

- No va bene.

- Sei sicuro?

- Ciao Laura. - CIAO.

Dov'è Lynn?

- È al cinema.

Cos'è?

Assomiglia alle tende del tuo salotto.

Ascolta, stavo per chiamarti stasera,

Sei sul mercato per un coinquilino?

Corso, questo posto è piccolo e devo sistemare la mia camera oscura,

e se non hai nessun altro

E tu pensi di potermi sopportare.

Qual è il problema?

- Abbiamo rinunciato all'appartamento.

- Per cosa andresti a farlo?

- Perché ho intenzione di New York con Michael.

-Che cosa?

- Non dire nulla, Abbie, per favore?

Ho cambiato idea, ok?

E ti è sempre piaciuto quelle tende a righe.

Se non li vuoi, buttali fuori.

- Ascolta, se è quello che vuoi.

- Lo è, voglio dire che lo è.

Ci ho pensato e è davvero la cosa giusta

Per ora, non dire nulla, ok?

Ok, so che non dovrei andare, ok?

Ma vado.

E ne sono entusiasta.

Ehi, Michael vuole vendere il tappeto Bacati,

e se lo vuoi, sarei disposto a dartelo

per la generosità del mio cuore, naturalmente,

per circa 15 o $ 20, completo di peli di cane.

- Vuoi un drink?

- Sì.

- Hai finito?

Non voglio interrompere.

- Ho finito.

- Beh, fammi provare a rispondere

ad alcune delle domande che stai sollevando.

Per cominciare, abbiamo acquistato la linea principale

non per quello che può essere, ma per quello che è.

Abbiamo studiato tutti i numeri arretrati,

e intendo tutti i numeri arretrati, del valore di sette anni.

Dal momento in cui questo giornale era un clandestino radicale

fino al boom della controcultura fino ai giorni nostri.

E siamo impressionati, la progressione naturale

questo articolo sta facendo, la tua crescita come scrittori,

è andato tutto bene...

- Non stai rispondendo alla mia domanda.

- Beh, se solo mi lasci finire i miei pensieri.

- Potresti essere più specifico?

- Harry, lascialo finire.

- No no, sono solo un po' più specifico.

Voglio dire, per esempio, mi piacerebbe ottenere

una risposta diretta su alcune cose

come se e come pensi di cambiare la carta.

Ad esempio, continueremo tutti?

- Domanda semplice. - Beh, ho paura

non è così semplice.

Non lo so al momento.

Quello che so è che i costi delle scorte grezze sono aumentati,

i costi di stampa sono aumentati e la spesa è diminuita.

Il che significa, abbastanza pragmaticamente,

abbiamo bisogno di un pubblico di lettori più ampio

per ottenere un maggior numero di inserzionisti.

- Soldi soldi soldi.

- Beh, è ​​una faccenda semplice,

e questo è un dato di fatto con cui tutti dobbiamo convivere.

- Non è un dato di fatto con cui devo convivere,

è un dato di fatto con cui devi convivere.

Dobbiamo tutti conviverci.

Ora, non farò promesse avventate.

Quello che posso prometterti è che uno,

la tua copia non verrà tagliata per la pubblicità.

Bene.

- Preferiremmo espandere le dimensioni della carta.

E quando questo porta a una circolazione espansa,

speriamo di pagarti stipendi estesi.

- Bravo.

- E in risposta alla tua domanda precedente,

è un buon staff e vogliamo tenerlo insieme

al massimo grado possibile.

- Sala riunioni sala riunioni.

- Frank, posso vederti un attimo?

Chiudi la porta, per favore?

- Ehi, mi dispiace per l'incontro.

Sai, le cose sono un po' sfuggite di mano

ma è così che succede da queste parti.

- Beh, sai, ho già incontrato figli di puttana come lui

ed è stata la mia esperienza che,

beh, sono più un problema di quanto valgono.

- Sì, ma non Harry.

Potrebbe causare un putiferio qua e là

ma è uno scrittore eccezionale.

Sai, lui è la forza motrice di questo giornale.

- Beh, mi sembra che lo sia

una forza che si muove nella direzione sbagliata.

Penso che dovremmo sbarazzarci di lui.

È folle.

Voglio dire, vieni qui il tuo primo giorno

e tu licenzi Harry o chiedi a me di licenziarlo.

L'intero ufficio si alzerà e se ne andrà,

e perderai il tuo investimento in 24 ore.

- Beh, questa è una possibilità che dovrò correre.

Lo voglio fuori.

E quello che sto cercando di dire è che è stata la mia esperienza

che ci sono certe persone che se ne andranno comunque.

E se rimangono nei paraggi, prolunghiamo semplicemente la cosa.

E francamente, se l'intero staff vuole andarsene,

Vorrei appena è successo il primo giorno

piuttosto che tra tre settimane o un mese

quando le cose si mettono davvero in moto.

Non puoi dirigere un giornale se non hai uno staff.

E se non hai uno staff.

- Frank, gestisco diversi giornali.

Posso avere del personale qui domani, per quanto possibile.

- Non posso licenziare Harry, è il migliore che ho.

Meglio di qualsiasi 10 scrittori che troverai.

- Lo voglio fuori.

Ora, se non puoi licenziarlo, lo farò io.

Ora sbarazzati di lui, è fuori.

- Harry ha ragione, c'è qualcosa

di questo ragazzo di cui non ti puoi fidare.

- Potresti scrivere questo per me?

Mi ricordi come ti chiami?

- Lynn. - Lynn,

mi ci vorrà un po' per imparare tutti i nomi.

Spero che avrai pazienza con me.

- Non deve imparare il mio nome, signor Walsh.

So che Mainline significa un buon affare

a te e un sacco di soldi,

ma per molti di noi significa qualcos'altro.

Molti di noi vogliono lavorare per la Mainline,

non un impero delle comunicazioni.

E,

bene quello che voglio dire è che.

- Senta, signor Walsh, penso a quello che Lynn sta cercando di dire

è che vuole solo scoprire cosa cambia

saranno fatti qui e penseremo a come...

- No, non è così.

Ragazzo, stiamo davvero insieme, vero?

Beh, non voglio più lavorare qui,

quindi non devi imparare il mio nome perché ho smesso.

- Lynn?

Sì, ho appena parlato con Walsh.

Mi ha chiamato lì.

- Lo so, sono stato troppo duro con lui, avevi ragione.

Gli ero addosso, non ero pronto per me.

Gli chiederò scusa, andrà tutto bene, mi scuserò.

- Ti vuole fuori, Harry.

Ha detto che se non ti licenzio io stesso,

allora lo farà, quindi ti licenzierò.

Aspetta un attimo, mi vuole fuori?

- Non vuole che qualcuno metta in discussione la sua autorita'.

- Aspetta un minuto, aspetta un minuto.

Sei impazzito.

C'è stato il coraggio di un uomo che hai lanciato venerdì.

- Fammi capire bene, sono licenziato?

- SÌ!

Bene, cosa vuoi che faccia?

- Non ci credo.

- Ti sei preparato, Harry, mi dispiace molto.

E avrei potuto gettare il mio lavoro,

ma non l'ho visto e non pensavo che lo avresti voluto.

E hai considerato tutto questo congedo come una scena di festa

e non è successo, ehi Harry?

Mi dispiace.

- Immagino di essere arrivato troppo tardi, tutto qui.

- Buon pomeriggio, signor Walsh.

- Ciao Harry.

Voi!

Ci vediamo, amico.

- Salve, posso darle il signor Matilnger.

- Cosa fai?

- Stanley, per favore. - Vuoi dire che sei giusto

- sta per decollare? - Voglio semplicemente

per raccogliere le mie cose e tornare a casa

- e prenditi un bel caldo. - Nessun preavviso,

non ti prendi nemmeno il tempo

per trovare qualcun altro.

È molto bello, è molto, molto intelligente.

- Buon pomeriggio, Back Bay.

Che cosa?

- Stanley, per favore? - L'azienda va e compra

- sei un Royal 440. - Cosa?

Quindi cosa hai intenzione di fare?

Ci lascerai solo in asso?

Prima di andare, mi dai una lista

- di dove tutto è. - Stanley, stai zitto.

- Voglio sapere dove sono le buste per le fatture.

- Stanley, stai zitto! - E la stazionaria.

- Con chi vuoi parlare? - Voglio sapere dove.

- È per te.

- C'è molto lavoro di gambe coinvolto

e molta ricerca attenta e metodica.

Sto andando troppo veloce per te?

Sono stato fortunato, ho avuto molto aiuto

da persone come Max Arloft e Harry Lucas.

E ho imparato una lezione preziosa, non puoi andare sul sicuro.

In questo business, non c'è spazio per le persone

che vogliono lavorare dalle nove alle cinque e tornare a casa in un letto morbido.

Devi essere al lavoro 24 ore su 24.

Potrò averne una copia?

- Bene sì.

- Lynn e Laura e Michael e tu, se ne vanno tutti.

È così deprimente.

- Non la vedo così.

- Che cosa hai intenzione di fare?

E perché sembri così felice, comunque?

- Non lo so, farò un po' di freelance.

Sto bene, ricordi?

Dove, Vermont?

- No, penso che rimarrò nella zona di Boston.

- Ecco, vi ho cercato dappertutto ragazzi.

Dove sei stato?

Sono venuto a salutarti.

- Oh, non vado da nessuna parte.

- Sono.

- Dove stai andando?

-Oregon.

Di fare ciò che?

- Scrivi un libro.

Della perdita dell'innocenza e dell'alienazione, della corruzione.

- Stai scherzando?

- Sì.

Ti ho fatto andare lì per un secondo, vero?

- Dai. - Dove vai?

- Ciao, Massimo. - Dove stai andando?

- Ciao ciao, Massimo. - Dove vai?

Sono venuto per unirmi a te per un drink.

- Ciao Massimo.

- Almeno se devo bere da solo,

prestami un paio di dollari,

in questo modo sarai qui nello spirito, dove stai andando?

Scusami, credo di conoscerti.

Ti ho già visto qui?

- Non credo. - Sembri molto familiare.

- No, sono stato qui un paio di volte nell'ultimo anno.

- Veramente?

Vengo qui tutto il tempo, forse ti ho visto allora.

Mi chiamo Max, come ti chiami?

- Douglas. - Doug cosa?

- Henkel. -Henkel, Max Arloft.

- Piacere di conoscerti. - Henkel.

- Sì? - È un nome tedesco?

- No, è olandese. - Veramente?

- Cosa prendi?

- Prendo una birra, cosa stai bevendo?

- Niente, devo uscire tra cinque minuti.

- Sei sicuro? - Sì.

Devo scendere in strada.

- Ok, sì, grazie.

Non ci credo.

Non ci credo, lo faccio ogni volta.

Perché faccio questo a me stesso?

- È difficile. - Perché non l'hai fatto

vai in banca?

- Sono le tre passate, credo.

Non ti dispiace, grazie.

- Sono un dollaro e un quarto, Max.

- Ok, tieni il resto.

- Ascolta, ecco.

- Come ti chiami, scusa?

- Douglas. - Doug cosa?

- Henkel. - Leggi la Mainline?

- Si, l'ho letto. - Fate?

- Sì, ho letto il Mainline

- ma ero giusto. - Leggi

la colonna rock sulla Mainline?

- Sì.

OH.

- Sei. - Max Arloft.

- Doug Henkel, piacere di conoscerti.

È incredibile, ho letto

la tua roba da tre anni ormai.

- Veramente? - Non riesco proprio a crederci.

Hai scritto quell'articolo che leggo ancora

sull'imbarco Cascades, giusto?

- L'articolo su Cascades, l'hai letto?

- Sì, è stato fantastico,

Pensavo fossi un ragazzo di colore o qualcosa del genere per entrare.

Di cosa stavi scrivendo, stavi parlando.

- Mi piaci, Doug, vuoi un altro drink?

- Si certo. - Rum e coca cola.

Hai capito, Massimo.

- Conosci Jim? - NO.

- Ciao, Douglas. - Sì, Doug Henkel.

- Piacere di conoscerti.

- È tedesco. - Sì, sono olandese.

- Mezzo tedesco.

- E' fantastico, non ci posso credere

che sono seduto qui con te.

Hai scritto quell'articolo su.

- Le Cascate. - Le Cascate.

- Hai sentito il loro ultimo album?

- No, ho sentito che era buono, però.

- Hanno talento ma non sono bravi.

- Si', lo capisco quando lo dici.

Perché come stavi parlando,

la buona traccia che hanno cantato.

- Amo questo posto.

Adoro questo posto, ci vengo sempre.

avevo un paio di amici,

dovevano solo andarsene inaspettatamente,

beh incontro sempre nuovi amici qui,

Incontro nuove persone proprio come te.

Sai, ogni volta che vengo qui,

Incontro sempre nuove persone.

Oh andiamo, sono proprio come tutti gli altri.