Original subtitles





Don't be so down. Yuko.

Ijm sure there's a good girl for you.

You're not cute when you're crying.

You're cute when you're smiling.

You're cute when you're crying.

Don't cry.

I have a good idea.

Let's go to the hot spring on our day off.

I don't know if I'll change my mind right away.

If you use it in the hot spring, you might forget all the bad things.

Okay?

Do you need me?

Yuko Matsui I broke up with my girlfriend the other day.

I've been dating her for three years.

We broke up all of a sudden.

It was so sudden that I couldn't help it.

It was a sad incident.

The person who was with me at that time was my best friend. Lily Nakayama.

He took care of me and suggested that we go on a trip.

I hope I can forget everything in the hot spring and find a new me.

The weather is going to be bad

I don't want to.

Thank you for the hot spring.

It's okay.

Don't you have work tomorrow?

That's right.

I'm taking a day off tomorrow.

It's cool to be a cabin attendant

Have you been a cabin attendant for a long time?

l’m still a cabin attendant.

I've been a cabin attendant for about five years.

That's a long time.

By the way, are you going on a tour today?

Well, there's a lot going.on

It's been a while since I've been to a hot spring.

That's right.

This hot spring is really nice.

Actually, my husband iis coming to the hotel late today.

Is that so?

I can't see him because he's married.

Do you come to this hotel often?

That's right.

I'm on a flight.





Welcome.

It's been a while since I've seen you.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

My husband is coming to the hotel later.

Thank you for your hard work.

I’m Nakayama and Matsui.

Nice to meet you.

I'm Nishikawa.



I’ll show you around the room.

I'm glad it’s open.

I'm glad it's open.

It's spacious.



It's spacious.



I'm tired.



I want to go to the hot spring.



Thank you for coming to the hotel today.



prepare tea for you.

It's been a while since I've been to a hot spring.



I'm hungry.



Let's

go to the hot spring.

The hot spring feels good.

I'm looking forward to it.

Thank you very much.

Did I have too much fun?



Thank you for the tea.

If you need anything, please let me know.

Thank you very much.







You're a good person.

I'm glad you introduced me to Haneda.

There are a lot of reservations.

I'm glad you introduced me to Haneda.



Haneda has a lot of money.







That's right.



I've known you for a long time.



I've known you since you came to the hotel

I know

We’ve known each other for a long time

Don't know if I can do anything about Haneda

I don't know if I can do anything about Haneda

I have a good idea

I'm looking forward to it.

I've been to a hot spring.

I've been to a hot spring.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I've been to a hot spring.

I've been to a hot spring.

I've been to a hot spring.

I can't do



anything without me.

I’m going to the hot

I wonder what the hot spring is like.

It's a hot spring

It's a hot spring with a good place.

You're so cute.

Can I go in

here

I didn't notice it was dark.

You look like a fool.

You look like a fool.

We didn't meet before the trip.

I'm embarrassed.

You've grown up since the last time I saw you

What's wrong?

Yuko

I'm worried about Haneda

do you still have a relationship with me?

Of course.

Are you happy?

You're so cute.

You're so cute.

I'll do something about it

Do you feel it?

It's getting harder.

You're weak.

You're still a cat.









Wasn’t there anyone

There's no one.

You don’t have to worry about that.

Leave it to me.

Hello'?

Thank you for your hard work.

Do you still have time to come to the hotel

see.

You're still busy.

Okay.

Don’t overdo it.

I'll be waiting.

Haneda

How was the hot spring?

I'm going to take a bath.

Take your time.

Haneda.

Haneda.

Let's take a bath together.

I'm nervous.

Did you see it?

I'm embarrassed.

You were excited, weren't you?

You touched me. didn't you?

You're excited.

You're nervous.

You 're right.

We're the only ones who're nervous.

It doesn't matter.

You’re very nervous.

You're right.

Your body is hot.

You're nervous.

Can you tell me you're not excited?

I'm not excited.

How do you feel?

It’s soft,

isn't it?

Itis soft, isn't it?

Yeu're cute.

I'll give you a kiss.

it's hot

isn’t it?

It's soft, isn't it?

You’re good.

Don’t be nervous.

It's hot, isn't it?

You still have a lot of strength in your body

Relax.

You're amazing.

It's soft

It's hot, isn't it?

It's hot, isn

How do you feel?

give

me a kiss.

Don

don't hold back

Show me more.

You're amazing

Are you embarrassed?

I'm embarrassed.

Show me more.

It's soft.

How did you feel when I touched you?

How did you feel when I touched you?

Touch me

I 'll touch you.

How do you feel?

How did you feel?

It's hot, isn't it?

It's hot.

isn't it?

I'll touch you

Feel me more.

It's hot.

isn't it?

It's soft.

How do you feel?

It's hot, isn't it?

It's soft, isn't it?

I'll touch you.

I'll touch you.

do you want me to touch you?

I want to see you closer.

It's hot, isn't it?

It's soft, isn't it7

It's hot, isn't it?

I'll touch you.

It's hot, isn't it?

I want you to lick me more.

How do you feel?

Do you like it?

Don't be embarrassed.

Do you like being licked?

Do you like it?

Do you like being licked?

Do you want me to touch you?

Show me more.

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

I 'll touch you more.

How do you feel?

It's soft, isn't it?

It's hot, isn't it?

It’s hot, isn



It's hot.

isn’t it?

It’s hot, isn't it?

I,'ll touch you.

It's hot, isn't it?

's hot, isn't it?

It's hot

isn't it?



hot. isn't it?

It's hot, isn't it?

Show me your back.

Do you like being licked?

Do you like being licked?

It's soft, isn't it?

Do you like being licked?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

You look great.

Do you want me to touch you

Do you want me to touch you

Do you want me to lick you

Do you want me to lick you?

It's hot, isn't it?

Do you like being licked?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It’s hot, isn't it9

It's hot, isn't it?

Do you want me to touch you?

It's hot, isn't it?

It's hot.

You look great.

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

Do you want me to touch you?

It's hot, isn't it?

It’s hot

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

Do you want me to touch you?

It's hot, isn't it?

You look great.

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

Do you like being licked?

It's hot.

You look great.

Do you wamt me to lick you?

Do you want me to lick you?

Do you like being licked?

You look great

It's

hot. isn't it?

You look great.

You haven’t had dinner yet, have you?

No, I haven't

Let's have dinner together.

Is that okay?

Yes, please

Excuse me.

Can we have dinner together?

No problem.

Can we have dinner together?

Yes, please

I'm looking forward to it.

I want to eat tempura.

Tempura?

I want to eat it.

Your lips are shining.

Really?

You haven't eaten tempura recently.

I want to eat it.



You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

You look great.

Let's eat.



Let's drink a lot today.

Let’s drink a lot today

Let's drink

It's delicious.

This is a good meal.

It’s delicious.

What is this?

I don't.know.



It’s delicious.

You are kind.

Thank you.

It’s delicious

It's delicious.

It's delicious.

I'm glad you introduced this restaurant to me

I'm glad.

The food is delicious.

It’s delicious.

Let's drink a little more.

It's delicious.

Let's drink a little more.

You drink a lot.

Thank you.



you drink a lot.

I'm a self-taught

It's okay

You look happy.

Let's drink



You are drinking.

You are drinking.

We drank a lot.

I’m going to the bathroom.

Be carreful

Come back soon.

bye bye

You didn't drink at all.



You look good



You look good

did you push my face?

I pushed your face? I don't know

I'm sure he's worried about you.

I wonder if he's worried about me

Thank you. for today.

Thank you.



You smell like water.



I was able to eat like this.



Thank you very much.

I'm embarrassed to hear that.



I was hungry

I'm going to grill you.

I'm going to grill you.

Are you going to grill me?

You look good.

I'm glad

I'm going to eat the rest



I haven't n had a drink yet







do you have a drink?

give me a drink.

welcome back

welcome back

welcome back

you're drink again.

you're drink

I don't want you to drink.

I want to drink more.

I don't have this anymore.

I don't want to drink.

I only have this

I don't want to drink.

there was dessert too.

I ate it.

There's still some left.

drink it.

It's smooth.

It's smooth.

You have a beautiful skin.

You have a beautiful skin.

You're right.

You have a beautiful skin.

Can



I join you?

Did you finish your work?

That's right.

It's good.

The food is really good.

I’ve been talking about it for a long time

Can I join you?

You have a beautiful skin.

thank you

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

You have a beautiful skin.

Thank you.

You have a smooth skin.

That's a privilege.

I don't take a bath at home

I don't take a bath at home

I'm glad you're going home today.

I won't be able to come back for a while.

My husband will be surprised.

I’m looking forward to your reaction when you get home

My husband doesn't look at me at all

You have a beautiful skin

I'm going to sleep.

You eat fresh food every day.

That's right.

My cook is very enthusiastic.

It's a completely different taste.

Thank you.

Did you have a bath?

Sometimes wild monkeys come out.

You didn't sleep today, did you?

They are very kind.

I don't come home.

You have a beautiful back.

You have a beautiful back.

I don't take a bath every day

That's right

I don't take a bath over there.

Thank you.

Thank you.

I like hot springs.

That's right.

It's delicious

By the way, Haneda-san. I think you're nervous because you're attacked by Yuko

When I was eating, I Was looking at Yuko all the time

I can tell by your expression.

That's right.

I'm sure you feel that way.

I’m sure you feel good about Yuko.

I'm sure.

I'm sure.

Why donTyou go to Haneda-san?

Why don't you attack Haneda-san?

I'm worried about you.

Go to Haneda-san

But Yuko said she would come.

Don’t worry.

I’m sure Yuko is waiting for you.

I'm sure.

sure.

I'm sure Haneda-san is looking at you now.

By myself?

That's right.

By myself.

By myself?

No way.

That's what I think

I'm sure.

Don't worry.

Okay?

Hello

oh is that so?

It's going to be tomorrow.

It can't be helped.

It’s my job.

Yeah.

Yeah. I got it.

okay

okay

l'll hang up.

Are you okay?

Are you okay?

I want you to feel good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

why

did you attack me?

It’s the first time.

I'm so hungry

I want to go to the bathroom.

I want to go to bed.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

Do you feel good?

Do you feel good? yes

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

He said he'd come tomorrow.

Maybe he doesn't want to come.

Yuko.

Do you want to go first?

was surprised to see you in the cabin.

I’m glad.

You're shining.

Yeu/re the only one.

Hello?

It's raining?

It’s raining a lot.

You don't have to some.

It’s okay.

I'm fine, too

It's hard work, isn't it?

You can prioritize your work.

It’s okay.

Yes.

Okay

See you later.

Yes.

I'm glad I met

you.

I’m glad I met you

Me too

Me

too

I'm sorry it's raining.

That's not true.

You look like you're having fun.

Really?

Let's stay one more night.

I'm going home.

Do you want to stay one more night

It's fun, isn't it?

It's fun, isn't it?

Thank you.

Thank you.

Thank you

prepare your room.

Thank you.

I'm going home.

It's fun, isn't- it?

Thank you.

I'll show you around

No.

Let me see.

I came here for you.

Thank you.

I want to see you.

You're so cute.

You have beautiful legs.

I fell in love with you.

Thank you.

You came here for me.

I'm happy.

I'm surprised.

I feel

like I'm going to drool.

I want to drink more.

Feel like I'm going to throw up.

I'm so wet.

I'm done.

I'm sweating

I'm sweating a lot.

You're so quiet.

You're so cute.

You have beautiful legs.

I feel good.

I feel like I'm going to throw up.

I feel good.

It's my first time.

It doesn't hiurt, does it?

I feel good.

You're so cute

I Want

to touch you more.

I Want to touch you

more.

I feel good.

I'm sweating a lot.

You have beautiful legs.

I feel good.

You have beautiful

legs

You have beautiful legs

You have beautiful legs.

Feel good.

Love you.

I love you

You smell good.

Feel good.

I feel good.

I feel good.

Feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'm sweating a lot.