Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:34,944 --> 00:00:39,889
[Rival Love]
[EP17]
3
00:01:05,722 --> 00:01:06,522
[Uncle.]
4
00:01:07,082 --> 00:01:08,522
[Uncle, are you in there?]
5
00:01:12,922 --> 00:01:13,763
What is it?
6
00:01:14,242 --> 00:01:16,003
Why are you staying in there?
7
00:01:16,362 --> 00:01:17,443
This is my engagement party.
8
00:01:17,443 --> 00:01:17,922
Hurry up.
9
00:01:18,242 --> 00:01:20,202
My mom are waiting for you to discuss the details.
10
00:01:25,002 --> 00:01:25,803
I know.
11
00:01:26,282 --> 00:01:27,322
I'm coming.
12
00:01:50,882 --> 00:01:52,322
I should have killed him.
13
00:01:54,642 --> 00:01:55,523
We talked about that.
14
00:01:56,282 --> 00:01:57,362
I'll deal with
15
00:01:57,922 --> 00:01:59,123
what happens next.
16
00:02:00,642 --> 00:02:01,802
To avenge my father's death,
17
00:02:02,922 --> 00:02:04,523
how could I leave it to others?
18
00:02:23,002 --> 00:02:24,403
Are you sure that
19
00:02:25,123 --> 00:02:26,843
this is the foreign language teacher's?
20
00:02:26,843 --> 00:02:27,442
Yes.
21
00:03:03,363 --> 00:03:04,123
Su Mei.
22
00:03:08,002 --> 00:03:08,963
You know what I said
23
00:03:08,963 --> 00:03:09,923
was not a joke.
24
00:03:11,602 --> 00:03:12,843
We are not right for each other.
25
00:03:21,363 --> 00:03:22,722
Because of my family background?
26
00:03:26,843 --> 00:03:27,403
Whatever you want,
27
00:03:27,403 --> 00:03:28,643
I can do it for you, too.
28
00:03:30,162 --> 00:03:31,042
Mr. Wei.
29
00:03:33,882 --> 00:03:35,442
I hope we can still be friends.
30
00:03:41,442 --> 00:03:44,243
[Su Mei and Wei Shiting.]
31
00:03:44,882 --> 00:03:46,882
[How could they get so intimate?]
32
00:03:58,562 --> 00:03:59,363
Friends.
33
00:04:02,803 --> 00:04:04,683
But I want more than that.
34
00:04:13,843 --> 00:04:14,482
[Take it.]
35
00:04:14,602 --> 00:04:16,002
[For preventing your poetry wet.]
36
00:04:43,643 --> 00:04:45,282
In fact, that day under the roof
37
00:04:46,523 --> 00:04:47,923
is our first met.
38
00:05:03,923 --> 00:05:04,963
Where is Su Qiping?
39
00:05:05,443 --> 00:05:06,602
Haven't we made a pact?
40
00:05:06,843 --> 00:05:08,722
To discuss Luo's wedding date.
41
00:05:08,722 --> 00:05:09,643
[Why still not see him?]
42
00:05:10,122 --> 00:05:11,802
[Mr. Su left the house for some business this early morning.]
43
00:05:11,802 --> 00:05:13,003
Not coming back yet.
44
00:05:14,482 --> 00:05:15,883
My daughter's wedding is
45
00:05:16,003 --> 00:05:17,722
no need to bother him.
46
00:05:18,482 --> 00:05:19,643
[You wait here.]
47
00:05:19,843 --> 00:05:20,922
I ask the fortune teller
48
00:05:20,922 --> 00:05:22,042
to pick an auspicious day.
49
00:05:30,523 --> 00:05:32,203
[Luo, let's go over there.]
50
00:05:33,122 --> 00:05:33,922
Sister.
51
00:05:34,883 --> 00:05:35,682
This is
52
00:05:35,802 --> 00:05:38,003
the Yuanyue Tree well-known in town.
53
00:05:39,643 --> 00:05:40,443
Yuanyue Tree is
54
00:05:40,443 --> 00:05:41,963
love tree of the Crescent City.
55
00:05:42,282 --> 00:05:44,242
[Only need to pray to it devoutly.]
56
00:05:44,242 --> 00:05:45,682
The prayer must be able to
57
00:05:46,042 --> 00:05:46,922
turn gray with beloved.
58
00:05:50,843 --> 00:05:52,362
Miss Su Mei believes in this?
59
00:05:53,443 --> 00:05:55,122
If the three is really as magical as you says,
60
00:05:55,602 --> 00:05:56,203
Why do so many people be separated
61
00:05:57,042 --> 00:05:58,403
in the whole world?
62
00:05:59,042 --> 00:05:59,963
Yeah.
63
00:06:00,282 --> 00:06:01,963
General never believes in such things.
64
00:06:02,763 --> 00:06:03,282
[Besides.]
65
00:06:03,602 --> 00:06:04,883
The tree looks so unreal.
66
00:06:06,843 --> 00:06:08,523
Sincere wishes come true.
67
00:06:21,883 --> 00:06:23,563
[Wish Luo met the good.]
68
00:06:23,883 --> 00:06:25,122
[Have a beautiful ending.]
69
00:06:25,362 --> 00:06:26,083
[Wrote by Su Mei.]
70
00:06:26,323 --> 00:06:29,602
[Wish sister married to the greatest man in the world.]
71
00:06:29,602 --> 00:06:30,482
[Wrote by Su Luo.]
72
00:06:40,843 --> 00:06:41,563
Sister.
73
00:06:41,722 --> 00:06:42,963
Why were some wish knots
74
00:06:42,963 --> 00:06:44,042
tied together?
75
00:06:44,482 --> 00:06:45,323
There's a saying that
76
00:06:45,323 --> 00:06:46,763
if people tie their wish knot
77
00:06:46,763 --> 00:06:48,203
with their lover's on the tree,
78
00:06:48,722 --> 00:06:50,802
they'll be forever
79
00:06:51,162 --> 00:06:52,122
[accompany each other.]
80
00:07:06,722 --> 00:07:07,482
[Mei.]
81
00:07:07,643 --> 00:07:08,722
[You come in.]
82
00:07:09,042 --> 00:07:09,763
I'm coming.
83
00:07:26,563 --> 00:07:27,323
General, Why do you...?
84
00:07:30,042 --> 00:07:30,922
I'll write one, too.
85
00:07:39,482 --> 00:07:39,883
Yeah.
86
00:07:40,162 --> 00:07:41,362
[Get a wife soon.]
87
00:07:41,362 --> 00:07:42,323
[Wrote by He Zixiu.]
88
00:07:47,843 --> 00:07:50,083
[Why did He Jingyao]
89
00:07:50,083 --> 00:07:51,443
[tie his knot to sister's together?]
90
00:07:52,003 --> 00:07:53,883
[He said he likes sister,]
91
00:07:53,883 --> 00:07:54,922
[but is going to marry me instead.]
92
00:07:55,242 --> 00:07:57,042
[Told me about this at the engagement party on purpose.]
93
00:07:57,722 --> 00:07:59,122
[Is he not just wants me?]
94
00:07:59,122 --> 00:08:00,362
[But my sister?]
95
00:08:00,763 --> 00:08:01,922
[A wife]
96
00:08:01,922 --> 00:08:03,242
[and a concubine.]
97
00:08:04,883 --> 00:08:05,682
Shameless.
98
00:08:05,883 --> 00:08:06,523
You jerk!
99
00:08:30,083 --> 00:08:30,563
Sir.
100
00:08:31,122 --> 00:08:31,563
It's pretty sure that
101
00:08:31,563 --> 00:08:32,682
he is Biyun's little brother.
102
00:08:33,042 --> 00:08:34,362
[But he said nothing.]
103
00:08:35,602 --> 00:08:36,802
Can't believe I've been looking for so long.
104
00:08:36,802 --> 00:08:38,282
The one who killed Li
105
00:08:39,162 --> 00:08:40,443
is you.
106
00:08:43,602 --> 00:08:45,203
You murdered those brides
107
00:08:45,963 --> 00:08:46,763
just for finding out Li
108
00:08:46,763 --> 00:08:49,083
who killed your sister.
109
00:08:49,362 --> 00:08:50,083
And after that,
110
00:08:50,083 --> 00:08:51,443
you killed him,
111
00:08:51,443 --> 00:08:53,403
pretending him suicide for guilt.
112
00:08:54,362 --> 00:08:55,802
Am I right?
113
00:08:56,602 --> 00:08:58,122
He killed my sister.
114
00:08:59,162 --> 00:09:00,443
So I did him.
115
00:09:00,963 --> 00:09:02,282
There's nothing to talk about.
116
00:09:03,682 --> 00:09:05,162
On your own?
117
00:09:05,162 --> 00:09:07,203
you cannot make so many waves.
118
00:09:09,203 --> 00:09:09,563
So,
119
00:09:10,563 --> 00:09:11,763
who else is with you?
120
00:09:13,403 --> 00:09:14,602
Just me.
121
00:09:15,563 --> 00:09:16,362
Is that so?
122
00:09:21,482 --> 00:09:22,283
Tell me.
123
00:09:22,923 --> 00:09:24,482
It's someone in the Su mansion,
124
00:09:25,323 --> 00:09:27,163
or right from the Su family?
125
00:09:32,683 --> 00:09:33,482
You guess.
126
00:09:42,002 --> 00:09:43,602
[Why are you so angry?]
127
00:09:43,722 --> 00:09:44,522
Sister,
128
00:09:44,963 --> 00:09:46,683
today, He Jingyao told me
129
00:09:46,882 --> 00:09:48,283
that he likes you.
130
00:09:49,163 --> 00:09:50,843
[Tying his knot shamelessly]
131
00:09:51,122 --> 00:09:52,843
[with yours.]
132
00:09:53,283 --> 00:09:54,283
He obviously
133
00:09:54,283 --> 00:09:55,843
want to marry both of us.
134
00:10:01,923 --> 00:10:02,762
Sister?
135
00:10:06,803 --> 00:10:08,043
You knew it, didn't you?
136
00:10:08,043 --> 00:10:09,402
He likes you.
137
00:10:11,522 --> 00:10:12,323
Luo.
138
00:10:12,563 --> 00:10:13,642
About the engagement,
139
00:10:13,642 --> 00:10:14,602
you don't take it seriously.
140
00:10:15,443 --> 00:10:16,083
[In a few days,]
141
00:10:16,083 --> 00:10:17,642
[General He will find an excuse]
142
00:10:17,642 --> 00:10:18,402
to leave you at the altar.
143
00:10:18,843 --> 00:10:19,642
At that time,
144
00:10:19,803 --> 00:10:21,522
you can study abroad.
145
00:10:22,323 --> 00:10:24,163
You are about to marry him instead of me?
146
00:10:26,323 --> 00:10:27,722
Were you always saying that
147
00:10:27,722 --> 00:10:29,642
you are longing to see the bigger world?
148
00:10:29,722 --> 00:10:31,122
I don't agree with that.
149
00:10:31,203 --> 00:10:31,882
[My lady.]
150
00:10:33,083 --> 00:10:33,722
What's wrong?
151
00:10:33,843 --> 00:10:35,043
I found this jade pendant
152
00:10:35,043 --> 00:10:36,002
when cleaning up the garden.
153
00:10:36,002 --> 00:10:36,923
[It must belong to a guest]
154
00:10:36,923 --> 00:10:38,043
[who came to the party last night.]
155
00:10:40,843 --> 00:10:42,642
[Isn't this Wei Shiting's?]
156
00:10:43,283 --> 00:10:45,242
[He carries it all the time.]
157
00:10:45,242 --> 00:10:46,203
So cherishes.
158
00:10:46,563 --> 00:10:47,362
How did it break?
159
00:10:48,722 --> 00:10:50,683
[But he did leave]
160
00:10:50,683 --> 00:10:52,163
[without saying anything.]
161
00:10:53,362 --> 00:10:53,882
[Oh, no.]
162
00:10:54,762 --> 00:10:55,683
Couldn't it be revenge
163
00:10:55,683 --> 00:10:56,683
from the man in black?
164
00:10:56,963 --> 00:10:58,163
What should we do, sister?
165
00:10:59,563 --> 00:11:00,482
You take the jade pendant
166
00:11:00,482 --> 00:11:01,323
and find He Jingyao quickly.
167
00:11:01,323 --> 00:11:02,563
I'm going to find Mr. Wei.
168
00:11:02,722 --> 00:11:03,203
[Go!]
169
00:11:09,362 --> 00:11:10,163
Toast!
170
00:11:24,242 --> 00:11:25,163
What are you doing here?
171
00:11:25,522 --> 00:11:26,443
Leave! Su Mei!
172
00:11:26,923 --> 00:11:28,323
I have the crescent necklace.
173
00:11:28,683 --> 00:11:29,602
Let him go.
174
00:11:30,122 --> 00:11:30,882
Don't come over, Su Mei.
175
00:11:31,122 --> 00:11:32,002
Even if you gave them the necklace.
176
00:11:32,002 --> 00:11:32,482
They would not...
177
00:11:32,482 --> 00:11:32,762
Shut up!
178
00:11:38,362 --> 00:11:39,522
Looking good.
179
00:11:47,163 --> 00:11:47,683
Say it!
180
00:11:47,843 --> 00:11:48,843
Where's the necklace?
181
00:11:49,402 --> 00:11:49,803
Say it!
182
00:12:17,482 --> 00:12:18,323
You OK?
183
00:12:19,163 --> 00:12:19,963
Be careful.
184
00:12:31,882 --> 00:12:32,602
Take them all.
185
00:12:32,722 --> 00:12:33,122
[Yes, sir.]
186
00:12:35,522 --> 00:12:36,002
[Get up.]
187
00:12:36,923 --> 00:12:37,323
[Don't move.]
188
00:12:37,722 --> 00:12:38,722
How did you come alone?
189
00:12:39,882 --> 00:12:41,602
You got a lot of nerve, Miss Su Mei.
190
00:12:42,283 --> 00:12:43,843
If I had not known from Su Luo,
191
00:12:43,843 --> 00:12:44,522
or came a little late,
192
00:12:44,522 --> 00:12:45,283
I knew.
193
00:12:46,323 --> 00:12:47,283
You would come.
194
00:13:05,402 --> 00:13:06,203
Su Mei.
195
00:13:07,482 --> 00:13:08,122
Promise me.
196
00:13:09,722 --> 00:13:11,083
Don't you ever get yourself hurt again.
11855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof