Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,966 --> 00:00:21,934
♪ Ah-ah-ah
2
00:00:22,002 --> 00:00:23,993
♪ Ah-ah-ah
3
00:00:24,071 --> 00:00:26,733
♪ Ah-ah. Ah-ah
4
00:00:26,807 --> 00:00:28,638
♪ Ah-ah-ah-ah
5
00:00:28,709 --> 00:00:31,234
♪ Oh. Figaro was a little kitty cat
6
00:00:31,311 --> 00:00:33,609
♪ A little kitty cat.
A little kitty cat
7
00:00:33,680 --> 00:00:36,080
♪ Figaro was a little kitty cat
8
00:00:36,149 --> 00:00:38,276
♪ No food for kitty
9
00:00:38,352 --> 00:00:40,684
♪ Cleo was a little bitty fish
10
00:00:40,754 --> 00:00:42,949
♪ A little bitty fish.
A little bitty fish
11
00:00:43,023 --> 00:00:45,287
♪ Cleo was a little bitty fish
12
00:00:45,359 --> 00:00:47,919
♪ Oh, what a pity
13
00:00:47,994 --> 00:00:49,655
♪ Figaro looked at Cleo
14
00:00:49,730 --> 00:00:52,028
♪ With hunger in his eye
15
00:00:52,099 --> 00:00:54,567
♪ Then shook his head
and sadly said
16
00:00:54,634 --> 00:00:56,659
♪ "No, no, I'd rather die
17
00:00:56,737 --> 00:00:59,365
♪ "I just can't eat
that little bitty fish
18
00:00:59,439 --> 00:01:01,498
♪ "That little bitty fish.
That little bitty fish
19
00:01:01,575 --> 00:01:04,271
♪ Although she'd make
a dainty little dish..."
20
00:01:05,112 --> 00:01:08,775
Although she'd make
a dainty little dish.
21
00:01:10,784 --> 00:01:13,378
♪ "I can't eat Cleo"
22
00:01:13,453 --> 00:01:15,444
(woman humming)
23
00:01:21,027 --> 00:01:23,587
♪ Sweepin'
24
00:01:23,663 --> 00:01:26,530
♪ Dustin'
25
00:01:26,600 --> 00:01:31,765
♪ Work until I'm almost bustin'
26
00:01:31,838 --> 00:01:34,432
♪ No rest for the wicked
27
00:01:34,508 --> 00:01:36,669
(hums)
28
00:01:36,743 --> 00:01:39,644
♪ Till the judgment day
29
00:01:39,713 --> 00:01:42,580
♪ Da judgment day
30
00:01:42,649 --> 00:01:45,083
♪ Rubbin'
31
00:01:45,152 --> 00:01:47,950
♪ Scrubbin'
32
00:01:48,021 --> 00:01:53,015
♪ Laundry always needs a-tubbin'
33
00:01:53,093 --> 00:01:55,926
♪ No rest for the wicked
34
00:01:55,996 --> 00:01:57,429
(hums)
35
00:01:57,497 --> 00:01:58,429
Meow.
36
00:01:58,498 --> 00:02:01,092
♪ Till the judgment day
37
00:02:01,168 --> 00:02:02,658
♪ Da judgment...
38
00:02:02,736 --> 00:02:05,000
- Hey, get out from under my feet...
- Meow!
39
00:02:05,071 --> 00:02:07,699
Small, dark and useless.
40
00:02:08,742 --> 00:02:10,710
And don't you go runnin' in front of me.
41
00:02:10,777 --> 00:02:12,677
Black cats mean trouble,
42
00:02:12,746 --> 00:02:16,739
and trouble is the mostest thing
I want the leastest of.
43
00:02:19,052 --> 00:02:23,989
♪ To some folks a life is a pleasure
44
00:02:24,057 --> 00:02:26,218
♪ A picnic
45
00:02:26,293 --> 00:02:29,285
♪ Or a party
46
00:02:29,362 --> 00:02:34,231
♪ And some folks get quite a measure
47
00:02:34,301 --> 00:02:36,895
♪ Of fun and play
48
00:02:36,970 --> 00:02:39,029
♪ All the livelong day
49
00:02:39,105 --> 00:02:42,871
♪ While I'm sweepin'
50
00:02:42,943 --> 00:02:44,638
♪ Dustin'
51
00:02:44,711 --> 00:02:48,374
♪ Oh, I'm workin' till I'm almost bustin'
52
00:02:48,448 --> 00:02:50,507
Reow!
53
00:02:50,584 --> 00:02:53,178
♪ No rest for the wicked
54
00:02:53,253 --> 00:02:56,381
Figaro! Great land a-Goshen!
55
00:02:56,456 --> 00:02:58,720
Sakes a pity.
56
00:02:58,792 --> 00:03:01,386
Just look at that mess.
57
00:03:01,461 --> 00:03:03,088
I'll do the knittin' 'round here.
58
00:03:03,730 --> 00:03:07,325
You do the kitten.
Go on, git.
59
00:03:07,400 --> 00:03:09,231
And for that,
you don't get no milk.
60
00:03:09,302 --> 00:03:13,136
No, sir, not even a catnip.
61
00:03:39,466 --> 00:03:41,457
(maid humming)
62
00:04:01,021 --> 00:04:03,489
♪ La-la
63
00:04:03,557 --> 00:04:06,048
♪ Da-da
64
00:04:06,126 --> 00:04:09,118
♪ Da da-da
65
00:04:09,195 --> 00:04:11,186
(humming)
66
00:04:16,469 --> 00:04:19,336
♪ Till the judgment day
67
00:04:19,406 --> 00:04:21,806
♪ Da judgment day
68
00:04:21,875 --> 00:04:23,467
(gasps) Figaro!
69
00:04:24,678 --> 00:04:27,146
Come back here.
70
00:04:27,213 --> 00:04:31,115
Land sakes!
What's come over you?
71
00:04:31,418 --> 00:04:36,515
Shame. Shame on you.
72
00:04:36,590 --> 00:04:38,785
There, there, Cleo.
73
00:04:38,858 --> 00:04:40,826
Don't you fret yourself.
74
00:04:40,894 --> 00:04:44,523
Old Aunt Delilah
ain't gonna let that-that -
75
00:04:44,598 --> 00:04:49,558
Keep your distance,
you-you wolf in cat's clothing.
76
00:04:49,636 --> 00:04:53,231
I's plumb tuckered out from overworking,
77
00:04:53,306 --> 00:04:57,140
overwalking and undersleeping.
78
00:04:57,210 --> 00:04:59,440
Yeah.
79
00:04:59,512 --> 00:05:02,538
I'll just knock off for 40 winks.
80
00:05:02,616 --> 00:05:05,744
Little catnap won't do no harm.
81
00:05:05,819 --> 00:05:08,185
(yawns)
82
00:05:12,726 --> 00:05:15,752
(snoring)
83
00:05:29,242 --> 00:05:32,575
Oh, Figaro! Hold on there.
84
00:05:32,646 --> 00:05:35,444
You scoundrel. You cannibal.
85
00:05:35,515 --> 00:05:38,484
You-You-You... dog!
86
00:05:41,588 --> 00:05:45,456
I gotcha. I'll tan
that black hide a' yours.
87
00:05:50,130 --> 00:05:52,564
There, that'll hold ya.
88
00:05:52,632 --> 00:05:55,795
Hmm. Now maybe
I can rest in peace.
89
00:05:55,869 --> 00:05:57,894
I hopes.
90
00:05:57,971 --> 00:06:03,932
Mm-mmm, I's just worn to a frazzle.
91
00:06:11,251 --> 00:06:14,618
(snoring)
92
00:06:35,008 --> 00:06:38,876
(gasps) Figaro. My goodness.
93
00:06:38,945 --> 00:06:42,938
Now look what's happened
just 'cause you won't listen.
94
00:06:43,016 --> 00:06:45,280
Is you fixin' to drown yourself?
95
00:06:47,754 --> 00:06:51,383
You is a cat, not a catfish.
96
00:06:55,295 --> 00:06:58,128
Turn over. Just unlax.
97
00:07:01,668 --> 00:07:04,637
Sakes alive. That's the trouble
with the world today.
98
00:07:04,704 --> 00:07:07,696
Folks just won't live and let live,
99
00:07:07,774 --> 00:07:11,972
but in dis house, we's gonna
have peace for the duration.
100
00:07:12,045 --> 00:07:13,342
Understand?
101
00:07:25,358 --> 00:07:28,691
Well, hallelujah!
Look at that.
102
00:07:30,029 --> 00:07:32,327
Figaro... maybe your heart
103
00:07:32,398 --> 00:07:35,561
ain't as black as your hide after all.
104
00:07:35,635 --> 00:07:39,537
Maybe you has seen the light, huh?
105
00:07:39,606 --> 00:07:42,871
Is you gonna stick to
the straight and narrow?
106
00:07:42,942 --> 00:07:46,503
No more dunking in Cleo's bowl?
107
00:07:46,579 --> 00:07:48,240
Promise?
108
00:07:48,314 --> 00:07:50,714
Ha-ha.
Then come and get it.
109
00:07:50,784 --> 00:07:54,083
Ha-ha-ha-ha-ha.
110
00:07:54,154 --> 00:07:56,054
♪ Mm-mm-mm-mm
111
00:07:56,122 --> 00:07:58,522
♪ Well. You can just think
anything you wish
112
00:07:58,591 --> 00:08:00,821
♪ Anything you wish.
Anything you wish
113
00:08:00,894 --> 00:08:03,385
♪ But that's the tale
of a kitty and a fish
114
00:08:03,463 --> 00:08:05,863
♪ Figaro. Figaro. Figaro
115
00:08:05,932 --> 00:08:07,365
Meow.
116
00:08:07,433 --> 00:08:12,336
♪ And Cleo
7873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof