Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,873 --> 00:00:07,356
Previously on The West Wing:
2
00:00:07,391 --> 00:00:09,519
Santos could take a
vacation, and just let the press
3
00:00:09,543 --> 00:00:11,271
keep hammering me
on this nuclear thing.
4
00:00:11,295 --> 00:00:12,856
"Ohio trends Santos!"
5
00:00:12,880 --> 00:00:14,646
That's the story of the day.
6
00:00:14,681 --> 00:00:17,098
The voters get to set the
terms of the elections, not us.
7
00:00:17,134 --> 00:00:19,351
They get to decide
what's important, not us.
8
00:00:19,386 --> 00:00:21,481
If I can win California,
I can win the country!
9
00:00:21,505 --> 00:00:23,605
We need to be prepared
for a court battle.
10
00:00:23,640 --> 00:00:24,701
You think we're going to win?
11
00:00:24,725 --> 00:00:26,041
I do.
12
00:00:26,076 --> 00:00:28,660
The real decision the
American people have to make
13
00:00:28,696 --> 00:00:32,197
is who do they want as
their next commander in chief.
14
00:00:32,233 --> 00:00:35,045
We're tied. Holy Mother
of God, we caught them!
15
00:00:35,069 --> 00:00:37,635
Yes. We caught them... whoo!
16
00:00:41,792 --> 00:00:44,743
Scotch, please, your best.
17
00:00:44,778 --> 00:00:45,744
Mm-hmm.
18
00:00:45,779 --> 00:00:48,179
I need seven glasses.
19
00:00:48,215 --> 00:00:50,695
And I'll keep the bottle.
20
00:00:52,586 --> 00:00:54,819
I'd believe we were in Houston
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,116
if I saw more cowboy hats.
22
00:00:56,140 --> 00:00:57,217
Maybe it's rude indoors.
23
00:00:57,241 --> 00:00:59,241
Maybe it's a stereotype.
24
00:00:59,276 --> 00:01:01,054
Could be Denver,
could be St. Louis.
25
00:01:01,078 --> 00:01:02,177
Chicago.
26
00:01:02,212 --> 00:01:04,090
Phoenix, Salt Lake City.
27
00:01:04,114 --> 00:01:05,747
All that time we
spent in Salt Lake City.
28
00:01:05,783 --> 00:01:06,948
We have accept the fact
29
00:01:06,983 --> 00:01:09,784
that this is all coming
to an end tomorrow.
30
00:01:09,820 --> 00:01:12,688
And a single tear slips
slowly down your cheek.
31
00:01:12,723 --> 00:01:14,155
Or you can get really hammered.
32
00:01:14,191 --> 00:01:17,020
Everybody needs
to relax, except you.
33
00:01:17,044 --> 00:01:20,595
Bartender needs
your credit card.
34
00:01:20,631 --> 00:01:21,791
So who's planned out the future
35
00:01:21,815 --> 00:01:23,782
for the rest of their
lives? Oh, I want a meal
36
00:01:23,817 --> 00:01:25,795
that doesn't consist of
Cheetos and a Diet Sprite.
37
00:01:25,819 --> 00:01:27,002
I want a pedicure.
38
00:01:27,037 --> 00:01:28,415
I want a job as a White
House speech writer.
39
00:01:28,439 --> 00:01:29,421
Don't say that out loud.
40
00:01:29,457 --> 00:01:31,005
Bad karma, man.
41
00:01:31,041 --> 00:01:32,218
Oh, then the Cheetos
thing sounds good.
42
00:01:32,242 --> 00:01:34,570
I'd settle for more than two
hours sleep. Where were we
43
00:01:34,594 --> 00:01:36,372
with the bat loose in the
hall in the middle of the night?
44
00:01:36,396 --> 00:01:38,391
The one you tried to
catch with a pillowcase?
45
00:01:38,415 --> 00:01:40,059
That one. Portland.
46
00:01:40,083 --> 00:01:42,684
$175 a bottle?
47
00:01:42,719 --> 00:01:44,731
Next time, get a pitcher
of whatever's on tap.
48
00:01:44,755 --> 00:01:46,271
Next time?
49
00:01:46,307 --> 00:01:48,618
Okay, the Congressman is
gonna be wrapping up in L.A.
50
00:01:48,642 --> 00:01:50,219
Who wants to stay
sober long enough
51
00:01:50,243 --> 00:01:54,128
to get the report from Bram?
52
00:01:59,436 --> 00:02:02,136
Thank you for
volunteering, Edie.
53
00:02:04,574 --> 00:02:05,952
I think I'm gonna
call it a night.
54
00:02:05,976 --> 00:02:07,820
Oh, so early? LESTER:
God created few nights
55
00:02:07,844 --> 00:02:10,562
in life without midnight
rallies, airplane seats
56
00:02:10,597 --> 00:02:11,796
and tracking polls.
57
00:02:11,832 --> 00:02:13,065
I'm gonna enjoy one.
58
00:02:13,100 --> 00:02:14,778
Staff meeting,
6:00 a.m. tomorrow.
59
00:02:14,802 --> 00:02:18,503
We'll go over new
marching orders then.
60
00:02:18,538 --> 00:02:20,005
Good night. ALL: Good night.
61
00:02:22,243 --> 00:02:24,121
Yeah, you know, I
think that's it for me, too,
62
00:02:24,145 --> 00:02:25,989
so I'll send out an
e-mail about L.A.
63
00:02:26,013 --> 00:02:27,513
Later.
64
00:02:32,202 --> 00:02:34,403
Really? Apparently.
65
00:02:35,489 --> 00:02:36,716
Should you really
be drinking like that?
66
00:02:36,740 --> 00:02:37,940
Like what?
67
00:02:37,975 --> 00:02:39,152
You're 23 years old,
68
00:02:39,176 --> 00:02:41,054
with a shocking
lack of facial hair.
69
00:02:41,078 --> 00:02:43,598
Do you really want to tell a
grown woman how to drink?
70
00:02:45,148 --> 00:02:47,815
I didn't think so.
71
00:02:47,851 --> 00:02:51,252
Bedtime.
72
00:02:53,323 --> 00:02:55,923
Go ahead, you can
take the bottle if you want.
73
00:02:55,959 --> 00:02:58,226
Yeah.
74
00:02:58,262 --> 00:02:59,961
Me, too.
75
00:02:59,996 --> 00:03:02,080
See you guys in the morning.
76
00:03:05,602 --> 00:03:06,701
How did I miss that?
77
00:03:06,737 --> 00:03:09,065
You might have had
an easier year of it
78
00:03:09,089 --> 00:03:11,923
if you had come onboard.
79
00:03:13,260 --> 00:03:14,609
6:00 tomorrow morning, right?
80
00:03:14,645 --> 00:03:16,678
Yeah.
81
00:03:21,735 --> 00:03:23,869
Wow, Cindy?
82
00:03:25,672 --> 00:03:26,855
Did you know that?
83
00:03:26,890 --> 00:03:28,490
About Ronna and Cindy?
84
00:03:28,525 --> 00:03:29,540
Any of them.
85
00:03:29,576 --> 00:03:31,154
Yes. Which one?
86
00:03:31,178 --> 00:03:32,210
All of them.
87
00:03:32,245 --> 00:03:35,647
Wow.
88
00:03:39,953 --> 00:03:42,513
Did you ever... "come onboard"?
89
00:03:44,541 --> 00:03:47,258
No.
90
00:03:47,293 --> 00:03:50,228
Never had a campaign fling?
91
00:03:52,265 --> 00:03:55,183
No.
92
00:04:10,817 --> 00:04:14,703
Do you want another drink?
93
00:04:14,738 --> 00:04:18,373
No.
94
00:05:33,384 --> 00:05:36,751
♪ ♪
95
00:05:58,475 --> 00:06:00,275
♪ ♪
96
00:06:50,477 --> 00:06:53,561
3:00 a.m.
97
00:06:53,597 --> 00:06:56,998
Yeah.
98
00:06:57,033 --> 00:06:58,400
Did you get any sleep?
99
00:06:58,435 --> 00:07:00,718
A little. You?
100
00:07:00,754 --> 00:07:02,520
Yeah.
101
00:07:02,556 --> 00:07:04,539
You don't have to leave.
102
00:07:04,574 --> 00:07:07,175
I know.
103
00:07:07,210 --> 00:07:09,244
I mean, you don't
have to sneak out.
104
00:07:09,279 --> 00:07:12,196
I wasn't.
105
00:07:12,232 --> 00:07:14,048
I didn't want to
make this awkward.
106
00:07:14,083 --> 00:07:15,817
I just did, right?
107
00:07:15,852 --> 00:07:18,453
I was just checking
the news sites.
108
00:07:18,488 --> 00:07:19,687
With a sweater?
109
00:07:19,722 --> 00:07:21,055
For warmth.
110
00:07:41,060 --> 00:07:43,678
Why don't I go get
us some coffee?
111
00:07:43,714 --> 00:07:45,180
How are you feeling?
112
00:07:45,215 --> 00:07:48,382
I really want to win this thing.
113
00:07:50,854 --> 00:07:52,620
Coffee would be great.
114
00:07:52,655 --> 00:07:53,888
Cream and...
115
00:07:53,924 --> 00:07:55,022
Three sugars.
116
00:07:55,058 --> 00:07:56,752
I already checked
AP, nothing new.
117
00:07:56,776 --> 00:07:58,696
You should take
a look at Reuters.
118
00:08:05,802 --> 00:08:08,269
Scotch, Otto, exercise.
119
00:08:08,305 --> 00:08:09,637
You should rehydrate.
120
00:08:09,672 --> 00:08:12,140
I was hoping to escape
you people for a little while.
121
00:08:12,175 --> 00:08:14,287
Yeah, well, the front
desk clerk gave you up.
122
00:08:14,311 --> 00:08:15,922
What'd he say... "Lou Thornton
is down on the treadmill.
123
00:08:15,946 --> 00:08:17,044
Go seek her out?"
124
00:08:17,080 --> 00:08:19,241
No, he said he opened
the gym for a lady
125
00:08:19,265 --> 00:08:21,044
with liquor breath
and crazy eyes.
126
00:08:21,068 --> 00:08:23,050
What do you got there?
127
00:08:23,086 --> 00:08:24,714
Ah. Vinick made
a crack last night
128
00:08:24,738 --> 00:08:26,015
about the Congressman's lack
129
00:08:26,039 --> 00:08:27,967
of foreign policy
experience in Cleveland.
130
00:08:27,991 --> 00:08:30,492
Well, it's hard to
effectively fire back at him
131
00:08:30,527 --> 00:08:31,904
on Election Day. Yeah.
132
00:08:31,928 --> 00:08:33,722
Only two and a half hours
133
00:08:33,746 --> 00:08:35,524
before the polls
open in the East.
134
00:08:35,548 --> 00:08:36,848
Yeah.
135
00:08:44,908 --> 00:08:47,174
"Tonight, I am both
honored and humbled
136
00:08:47,210 --> 00:08:49,544
by the certitude..."
137
00:08:49,579 --> 00:08:50,978
Hey.
138
00:08:51,014 --> 00:08:53,848
No one actually uses
the word "certitude."
139
00:08:53,884 --> 00:08:55,617
Not really. No.
140
00:08:55,652 --> 00:08:57,029
You couldn't sleep, either?
141
00:08:57,053 --> 00:08:59,253
Final pass at the victory
and concession speeches.
142
00:08:59,289 --> 00:09:01,122
It was either this or
a solitaire tournament
143
00:09:01,157 --> 00:09:03,190
with the Advance guys.
144
00:09:03,226 --> 00:09:07,295
Yeah.
145
00:09:18,642 --> 00:09:20,242
Hey.
146
00:09:20,277 --> 00:09:22,744
Hey. Welcome to the club.
147
00:09:22,779 --> 00:09:24,496
No one can sleep. Evidently.
148
00:09:24,531 --> 00:09:25,775
You see Reuters?
149
00:09:25,799 --> 00:09:27,109
Vinick suggested the Congressman
150
00:09:27,133 --> 00:09:28,678
couldn't handle the
crisis in Kazakhstan
151
00:09:28,702 --> 00:09:30,012
at some event last night.
152
00:09:30,036 --> 00:09:32,504
A response from the Congressman
won't do much good now,
153
00:09:32,539 --> 00:09:34,584
but we've got Bartlet cabinet
members across the country
154
00:09:34,608 --> 00:09:35,974
doing satellite
spin this morning.
155
00:09:36,009 --> 00:09:38,275
They can mention our
guy's military experience.
156
00:09:38,311 --> 00:09:40,612
All right, great.
157
00:09:44,618 --> 00:09:46,901
Tell me you found my pantyhose.
158
00:09:50,590 --> 00:09:53,558
Thank you.
159
00:09:53,593 --> 00:09:55,193
This is it.
160
00:09:55,228 --> 00:09:59,363
Wow. It's less glamorous
than I imagined.
161
00:09:59,399 --> 00:10:02,000
We sold the leather couches
for our last media buy.
162
00:10:02,035 --> 00:10:04,147
Funny man.
163
00:10:04,171 --> 00:10:08,439
Pretty witty.
164
00:10:08,474 --> 00:10:11,776
Makes me want to...
165
00:10:15,064 --> 00:10:17,532
I should check the fax.
166
00:10:17,567 --> 00:10:19,207
I already did.
167
00:10:21,121 --> 00:10:23,588
You had nothing better to
do at 4:00 in the morning?
168
00:10:23,623 --> 00:10:25,373
Apparently not.
169
00:10:30,831 --> 00:10:33,447
Uh, Jane Braun, Carrie...
170
00:10:33,483 --> 00:10:35,077
Marino.
171
00:10:35,101 --> 00:10:36,262
Hi. Nice to meet you.
172
00:10:36,286 --> 00:10:38,919
Senator hit Santos on
Kazakhstan last night.
173
00:10:38,955 --> 00:10:40,054
Yeah, I saw.
174
00:10:40,089 --> 00:10:41,456
Maybe too little too late.
175
00:10:41,491 --> 00:10:42,807
Well, it was worth a shot.
176
00:10:42,842 --> 00:10:44,192
When's he landing?
177
00:10:44,227 --> 00:10:47,795
Hour and a half at LAX,
then up to Santa Paula to vote.
178
00:10:49,549 --> 00:10:52,883
Uh, bathroom?
179
00:10:52,919 --> 00:10:54,352
Oh, it's, uh...
180
00:10:54,387 --> 00:10:57,267
Oh, second door on
your left. Thank you.
181
00:10:59,625 --> 00:11:00,992
She's cute.
182
00:11:01,027 --> 00:11:02,276
Yeah.
183
00:11:02,311 --> 00:11:04,562
Little young. Yale grad.
184
00:11:05,932 --> 00:11:07,498
Almost grad.
185
00:11:08,818 --> 00:11:10,150
Couldn't sleep.
186
00:11:10,186 --> 00:11:11,719
Oh, sure.
187
00:11:13,139 --> 00:11:14,259
God, I hate the waiting.
188
00:11:24,735 --> 00:11:25,900
Say something.
189
00:11:25,935 --> 00:11:27,235
Nothing to say.
190
00:11:27,270 --> 00:11:29,820
Ah, someone should be
telling me to change my shirt,
191
00:11:29,856 --> 00:11:32,473
or not to change the health
care section of the stump speech,
192
00:11:32,509 --> 00:11:34,119
or at least where
we're going next.
193
00:11:34,143 --> 00:11:35,954
We're going to the
polling place to vote
194
00:11:35,978 --> 00:11:37,089
and then home.
195
00:11:37,113 --> 00:11:38,078
Stump speech?
196
00:11:38,114 --> 00:11:39,258
Delivered for the last time.
197
00:11:39,282 --> 00:11:40,581
And, uh, we're not running late?
198
00:11:40,617 --> 00:11:41,794
Right on time.
199
00:11:41,818 --> 00:11:43,150
Unbelievable.
200
00:11:51,244 --> 00:11:52,744
Hey, you look great.
201
00:11:52,779 --> 00:11:54,311
I changed.
202
00:11:54,347 --> 00:11:55,780
Yeah, I noticed.
203
00:11:55,815 --> 00:11:57,081
Thanks.
204
00:11:57,117 --> 00:11:59,684
Teddy's got the war
room up and running?
205
00:11:59,719 --> 00:12:01,152
Yeah.
206
00:12:01,187 --> 00:12:02,732
I didn't want to be wearing
207
00:12:02,756 --> 00:12:04,266
the same clothes as last night.
208
00:12:04,290 --> 00:12:05,790
Right.
209
00:12:05,825 --> 00:12:08,359
How's our, um, "Get Out
the Vote" effort looking?
210
00:12:08,394 --> 00:12:09,627
Great, I hope.
211
00:12:09,663 --> 00:12:11,062
You don't have to worry,
212
00:12:11,097 --> 00:12:13,965
a lot of people are gonna be
doing the walk of shame today.
213
00:12:14,000 --> 00:12:15,800
Not that what we
did was shameful,
214
00:12:15,835 --> 00:12:18,335
or is shameful, that's
not what I meant.
215
00:12:18,371 --> 00:12:20,872
So?
216
00:12:20,907 --> 00:12:22,707
Just about everything
we talked about.
217
00:12:22,742 --> 00:12:24,175
250,000 volunteers nationwide,
218
00:12:24,210 --> 00:12:26,544
knocking on doors, ready
to escort voters to the polls.
219
00:12:26,579 --> 00:12:27,957
Great, where are the surrogates?
220
00:12:27,981 --> 00:12:29,792
We've got top-tier surrogates
doing morning news shows
221
00:12:29,816 --> 00:12:32,161
in Ohio, Florida, Pennsylvania,
Texas and California.
222
00:12:32,185 --> 00:12:33,284
Russell?
223
00:12:33,319 --> 00:12:34,630
The Vice President's
in Colorado today,
224
00:12:34,654 --> 00:12:35,831
but he's available
for satellites.
225
00:12:35,855 --> 00:12:37,432
Griffith, Atkins and
Baker are all available
226
00:12:37,456 --> 00:12:39,434
to pick up and fly
wherever we need them,
227
00:12:39,458 --> 00:12:41,170
depending on what
the exit polls tell us.
228
00:12:41,194 --> 00:12:42,459
Hispanic vote?
229
00:12:42,495 --> 00:12:44,406
Radio spots targeting
largely Hispanic counties
230
00:12:44,430 --> 00:12:45,830
in California and Florida,
231
00:12:45,865 --> 00:12:47,965
and the Congressman
will hit Texas this afternoon
232
00:12:48,001 --> 00:12:49,500
with some drive-time radio.
233
00:12:49,535 --> 00:12:50,579
Right.
234
00:12:50,603 --> 00:12:52,103
We got it completely
handled, Josh.
235
00:12:52,138 --> 00:12:53,771
Here you go. Thank you.
236
00:12:53,807 --> 00:12:55,573
Really?
237
00:12:55,608 --> 00:12:57,541
Really.
238
00:12:57,577 --> 00:13:00,778
Well, this is it,
the wait begins.
239
00:13:00,814 --> 00:13:03,480
Well, it's about that time
for you to do your thing.
240
00:13:03,516 --> 00:13:04,660
My thing?
241
00:13:04,684 --> 00:13:05,983
Thank the troops.
242
00:13:06,019 --> 00:13:07,384
Mm...
243
00:13:07,420 --> 00:13:09,720
You did realize you were
gonna have to do that, right?
244
00:13:09,756 --> 00:13:12,140
Right, right.
245
00:13:12,175 --> 00:13:14,442
Uh, hey... everyone.
246
00:13:14,477 --> 00:13:16,177
Gather 'round.
247
00:13:19,565 --> 00:13:24,185
Uh, I didn't know most
of you before last January.
248
00:13:24,220 --> 00:13:26,904
And, uh...
249
00:13:28,241 --> 00:13:31,792
Wow, it's been a long 11 months.
250
00:13:31,827 --> 00:13:33,444
I hope you've all learned a lot.
251
00:13:33,479 --> 00:13:35,746
I know that I learned
a few things from you.
252
00:13:35,781 --> 00:13:37,598
For instance, I didn't
know that I would
253
00:13:37,633 --> 00:13:41,385
need to explain that
we don't do shout-outs
254
00:13:41,420 --> 00:13:42,787
during radio interviews
255
00:13:42,822 --> 00:13:45,139
and we don't encourage
our college buddies
256
00:13:45,174 --> 00:13:46,534
to hurl expletives
at our opponent.
257
00:13:46,559 --> 00:13:47,758
Who was responsible
258
00:13:47,794 --> 00:13:50,595
for that thing in Dubuque,
anyway... who was it?
259
00:13:53,116 --> 00:13:54,582
Dave.
260
00:13:54,617 --> 00:13:56,333
Dave. Dave, take a bow.
261
00:13:56,368 --> 00:13:58,085
You fired him.
262
00:14:01,140 --> 00:14:04,158
Well... wherever you are,
263
00:14:04,194 --> 00:14:05,392
thanks for the lesson.
264
00:14:05,428 --> 00:14:06,977
Um...
265
00:14:07,013 --> 00:14:10,798
Uh, it's...
266
00:14:10,834 --> 00:14:13,584
a special day.
267
00:14:13,620 --> 00:14:19,006
The high point in your
young, impressionable lives.
268
00:14:19,041 --> 00:14:23,077
So go, take a few
minutes to enjoy it.
269
00:14:23,113 --> 00:14:25,680
And then call your
family and friends.
270
00:14:25,715 --> 00:14:27,281
Make sure they voted.
271
00:14:27,316 --> 00:14:29,362
Actually, ask them about the
lines at their polling precincts
272
00:14:29,386 --> 00:14:31,602
so we know if our "Get
Out the Vote" is working.
273
00:14:31,638 --> 00:14:34,505
They can report any
harassment, anything weird.
274
00:14:34,541 --> 00:14:36,206
Or if it's snowing, whatever.
275
00:14:36,242 --> 00:14:37,774
They can tell you that.
276
00:14:43,065 --> 00:14:46,217
I'm serious. Call them.
277
00:14:52,242 --> 00:14:53,485
Good group. Yeah.
278
00:14:53,509 --> 00:14:55,621
You might want to work
the phrase "thank you"
279
00:14:55,645 --> 00:14:56,722
in there somewhere.
280
00:14:56,746 --> 00:14:58,712
Thank you. Appreciate it.
281
00:14:58,748 --> 00:15:01,149
Okeydokey.
282
00:15:01,184 --> 00:15:04,786
Polls open in five...
283
00:15:04,821 --> 00:15:08,055
four, three,
284
00:15:08,091 --> 00:15:10,658
two, one.
285
00:15:15,715 --> 00:15:17,910
Senator Arnold Vinick's campaign
286
00:15:17,934 --> 00:15:20,301
made it's final stop of the
election season this morning
287
00:15:20,336 --> 00:15:21,702
here in Santa Paula, California.
288
00:15:21,737 --> 00:15:23,349
Senator Vinick
returns to his hometown
289
00:15:23,373 --> 00:15:24,417
with a different goal...
290
00:15:24,441 --> 00:15:26,152
Come in.
291
00:15:26,176 --> 00:15:30,178
The citizens of Santa Paula
have gathered this morning...
292
00:15:32,248 --> 00:15:33,358
Breakfast.
293
00:15:33,382 --> 00:15:34,866
Are we going steady?
294
00:15:34,901 --> 00:15:36,467
You called me.
295
00:15:36,503 --> 00:15:38,313
The speeches. You
approved them already...
296
00:15:38,337 --> 00:15:39,687
One if we win, one if we lose.
297
00:15:39,722 --> 00:15:41,150
I think we might
need another one.
298
00:15:41,174 --> 00:15:42,534
Isn't it pretty black and white?
299
00:15:42,558 --> 00:15:44,370
We've placed a lot of
emphasis on the Congressman
300
00:15:44,394 --> 00:15:46,272
being the first
Hispanic candidate.
301
00:15:46,296 --> 00:15:49,013
We might need one in case he
doesn't sweep the Hispanic vote.
302
00:15:49,048 --> 00:15:51,682
Okay. You know, be prepared.
303
00:15:51,717 --> 00:15:54,018
Great.
304
00:15:54,053 --> 00:15:56,253
Are you waiting for
a hug or something?
305
00:16:00,860 --> 00:16:03,289
Isn't going to go
down without a fight.
306
00:16:03,313 --> 00:16:05,546
Thank you.
307
00:16:05,581 --> 00:16:08,082
California, Nevada,
Washington and Idaho...
308
00:16:08,117 --> 00:16:09,528
Polls are now open
everywhere, people.
309
00:16:09,552 --> 00:16:11,452
Alaska and Hawaii
aren't open yet.
310
00:16:11,487 --> 00:16:12,764
The two states on
which the outcome
311
00:16:12,788 --> 00:16:14,733
of the presidential race
so often depends. Yeah.
312
00:16:14,757 --> 00:16:16,084
Right, like Idaho
was ever the linchpin.
313
00:16:16,108 --> 00:16:17,375
The Senator's voting,
314
00:16:17,410 --> 00:16:19,287
then he's meeting his
daughter for breakfast.
315
00:16:19,311 --> 00:16:21,223
Is anybody else
ready to order lunch?
316
00:16:21,247 --> 00:16:22,540
The sun came up an hour ago.
317
00:16:22,564 --> 00:16:24,627
I'm starving... The
Hispanic turnout in Florida?
318
00:16:24,651 --> 00:16:26,316
Governor Swenson's
been out all morning.
319
00:16:26,352 --> 00:16:28,747
We've got 10,000 volunteers
in Jacksonville, Orlando,
320
00:16:28,771 --> 00:16:29,865
Tampa and Miami.
321
00:16:29,889 --> 00:16:30,971
And "Get Out the Vote"?
322
00:16:31,007 --> 00:16:33,207
What's this? He's
just voting now?
323
00:16:33,242 --> 00:16:34,041
Live to Houston, Texas.
324
00:16:34,077 --> 00:16:36,561
It's 9:00 a.m. in Texas already.
325
00:16:36,596 --> 00:16:37,923
He missed the early
morning coverage in the East.
326
00:16:37,947 --> 00:16:40,698
Yeah, but he cut into our
California coverage perfectly.
327
00:16:42,752 --> 00:16:44,964
After hosting a rally
in Los Angeles...
328
00:16:44,988 --> 00:16:47,071
They all switched
from Vinick to Santos.
329
00:16:47,107 --> 00:16:48,739
Lou's a genius.
330
00:16:48,774 --> 00:16:50,140
How was last night?
331
00:16:50,176 --> 00:16:52,510
He changed the health care
portion of the stump again,
332
00:16:52,545 --> 00:16:57,498
but otherwise, 45,000 screaming
devotees, kind of cult-like.
333
00:16:57,534 --> 00:16:58,582
How is he today?
334
00:16:58,617 --> 00:17:00,000
Eh, he's relaxed.
335
00:17:00,036 --> 00:17:01,401
You're kidding?
336
00:17:01,437 --> 00:17:03,354
No, it's kind of weird, calm.
337
00:17:03,389 --> 00:17:05,216
We're heading back
to the house after this.
338
00:17:05,240 --> 00:17:06,852
How long until
the first exit polls?
339
00:17:06,876 --> 00:17:08,009
Couple of hours.
340
00:17:08,044 --> 00:17:10,544
I can't tell you how badly
I need a shower, dude.
341
00:17:10,579 --> 00:17:13,096
Four rallies in four
states, four buses,
342
00:17:13,132 --> 00:17:15,060
three flights... You
can probably smell me...
343
00:17:15,084 --> 00:17:16,684
Hold on.
344
00:17:20,723 --> 00:17:23,724
Boston! We need turnout
in Boston, huge turnout.
345
00:17:23,759 --> 00:17:25,370
Vinick's gonna win
western Massachusetts.
346
00:17:25,394 --> 00:17:27,195
He's probably gonna
take Cape Cod.
347
00:17:27,230 --> 00:17:29,141
We need to run up the
score in Boston. Yeah.
348
00:17:29,165 --> 00:17:32,399
It's raining. Yeah, well,
she beat you to the punch,
349
00:17:32,435 --> 00:17:33,868
though we were already
350
00:17:33,903 --> 00:17:36,237
monitoring road conditions
and traffic patterns.
351
00:17:36,272 --> 00:17:38,072
Massachusetts field ops called,
352
00:17:38,107 --> 00:17:40,674
said they're distributing
umbrellas so volunteers
353
00:17:40,710 --> 00:17:42,221
can escort voters
from their cars
354
00:17:42,245 --> 00:17:43,845
to the polling places.
355
00:17:43,880 --> 00:17:45,791
Well, should we do some
additional... Drive-time, absolutely.
356
00:17:45,815 --> 00:17:48,549
Scheduled for... 3:00.
357
00:17:48,584 --> 00:17:49,917
National Weather Service said
358
00:17:49,953 --> 00:17:51,530
there's another high-pressure
system coming through
359
00:17:51,554 --> 00:17:53,454
that should stop
the rain by 2:00.
360
00:17:53,489 --> 00:17:55,400
Good news is,
showers should linger
361
00:17:55,424 --> 00:17:58,392
over the Berkshires, slowing
down any Vinick supporters
362
00:17:58,427 --> 00:18:00,472
still getting out
there to the polls.
363
00:18:00,496 --> 00:18:02,897
Now, we're getting new
weather models every half hour.
364
00:18:02,932 --> 00:18:04,643
You want to see
them? No, we're fine.
365
00:18:04,667 --> 00:18:06,111
Don't need it, thanks.
366
00:18:06,135 --> 00:18:08,569
Josh, we are completely
and totally under control.
367
00:18:08,604 --> 00:18:10,115
We've been planning
this for five months.
368
00:18:10,139 --> 00:18:11,172
This is Teddy.
369
00:18:11,207 --> 00:18:12,318
You know what? What?
370
00:18:12,342 --> 00:18:13,585
I was in the elevator
today... Uh-huh.
371
00:18:13,609 --> 00:18:15,955
And I was talking to a
man who didn't even know
372
00:18:15,979 --> 00:18:17,056
it was Election Day.
373
00:18:20,616 --> 00:18:23,484
Jeremy, ride the
elevator for a few hours.
374
00:18:23,519 --> 00:18:25,064
Anyone from Houston,
remind them to vote.
375
00:18:25,088 --> 00:18:26,498
You know, I was
thinking this morning,
376
00:18:26,522 --> 00:18:27,566
we should do an
additional speech.
377
00:18:27,590 --> 00:18:29,230
Mm-hmm. One in the event...
378
00:18:29,259 --> 00:18:32,238
that the popular vote... Hispanic
vote draft, if you want to take a look.
379
00:18:32,262 --> 00:18:34,373
Is different from
electoral college vote.
380
00:18:34,397 --> 00:18:36,308
Another if... No, I got you.
381
00:18:36,332 --> 00:18:38,510
What you want is two
speeches: one if we win electoral
382
00:18:38,534 --> 00:18:39,901
and lose the popular,
383
00:18:39,936 --> 00:18:42,214
and the other if vice versa
happens, yeah? Yeah.
384
00:18:42,238 --> 00:18:44,350
Two more. Two more. Do two.
385
00:18:44,374 --> 00:18:45,773
You're right.
386
00:18:50,880 --> 00:18:52,479
Hey.
387
00:18:52,515 --> 00:18:53,981
Hey.
388
00:18:54,017 --> 00:18:55,416
I'm sorry, what's your name?
389
00:18:55,451 --> 00:18:57,684
Drew.
390
00:18:57,720 --> 00:18:59,353
What are you doing right now?
391
00:18:59,389 --> 00:19:01,600
Bram asked me to make sure
everything's going smoothly
392
00:19:01,624 --> 00:19:02,924
for the party tonight.
393
00:19:02,959 --> 00:19:05,592
Oh.
394
00:19:05,628 --> 00:19:07,072
They're about to start doing
395
00:19:07,096 --> 00:19:08,307
some sound checks
in the ballroom.
396
00:19:08,331 --> 00:19:09,663
Cool.
397
00:19:11,667 --> 00:19:14,402
Do you mind if I
come along with you?
398
00:19:14,437 --> 00:19:16,503
Sure.
399
00:19:24,964 --> 00:19:27,042
If you're heading toward
my office with those,
400
00:19:27,066 --> 00:19:28,476
you should rethink your course.
401
00:19:28,500 --> 00:19:30,512
Illustrious job offers. Talk
to me about the election.
402
00:19:30,536 --> 00:19:31,836
No word yet on the exit polls.
403
00:19:31,871 --> 00:19:33,248
I just checked with Will. Fine.
404
00:19:33,272 --> 00:19:34,583
Margaret's been
setting up meetings
405
00:19:34,607 --> 00:19:36,207
with potential future employers.
406
00:19:36,242 --> 00:19:37,942
I took it upon myself
to do some research.
407
00:19:37,977 --> 00:19:39,521
She's supposed to
schedule them in January.
408
00:19:39,545 --> 00:19:40,878
CEOs are busy people.
409
00:19:40,913 --> 00:19:43,080
They schedule their January
meetings in November.
410
00:19:43,116 --> 00:19:45,160
Board of Directors at
Johnson & Johnson,
411
00:19:45,184 --> 00:19:47,684
Lockheed Martin, Boeing, SBC,
412
00:19:47,720 --> 00:19:49,398
president of corporate
human resources at GE.
413
00:19:49,422 --> 00:19:50,899
Kennedy School is
looking for a new Dean.
414
00:19:50,923 --> 00:19:51,955
Everyone wants you.
415
00:19:51,990 --> 00:19:53,519
You really think
today's the day for this?
416
00:19:53,543 --> 00:19:54,942
One has offices in Prague,
417
00:19:54,977 --> 00:19:56,521
though you have to
be fluent in Czech.
418
00:19:56,545 --> 00:19:58,012
Another one, a company jet.
419
00:19:58,047 --> 00:20:00,214
Not Air Force One, but not bad.
420
00:20:00,249 --> 00:20:01,960
A lot of them have
great stock options,
421
00:20:01,984 --> 00:20:03,128
something you should look into.
422
00:20:03,152 --> 00:20:04,863
Suckers could be worth
something someday.
423
00:20:34,584 --> 00:20:39,053
♪ ♪
424
00:20:46,295 --> 00:20:48,323
3,000 people have been invited.
425
00:20:48,347 --> 00:20:50,793
30,000 are gonna try and
make it through the door.
426
00:20:50,817 --> 00:20:54,668
Well, security is setting
up overflow areas outside.
427
00:20:54,704 --> 00:20:56,620
Is that the Foo Fighters?
428
00:20:56,655 --> 00:20:58,689
Um, Foo Fighters. Yeah.
429
00:20:59,859 --> 00:21:03,360
It's not the Foo Fighters.
430
00:21:03,395 --> 00:21:05,196
Yeah, that is them.
431
00:21:05,231 --> 00:21:07,176
We've actually got nine
performers doing sets
432
00:21:07,200 --> 00:21:09,044
from 7:00 to midnight, so...
433
00:21:09,068 --> 00:21:11,535
I love... Foo Fighters.
434
00:21:11,570 --> 00:21:14,038
♪ Pin me down... ♪
435
00:21:14,073 --> 00:21:16,040
These guys voted, right?
436
00:21:17,910 --> 00:21:19,076
Josh Lyman.
437
00:21:19,111 --> 00:21:20,321
Where are you?
438
00:21:20,345 --> 00:21:23,096
In the Grand
Ballroom. Supervising.
439
00:21:23,132 --> 00:21:24,648
I've been looking for you.
440
00:21:24,684 --> 00:21:28,268
Yeah, I-I didn't know if you
needed some space, or...
441
00:21:28,304 --> 00:21:30,615
Come upstairs. We just got
the first round of exit polls.
442
00:21:30,639 --> 00:21:31,605
What?
443
00:21:31,640 --> 00:21:32,880
The exit polls... they're here.
444
00:21:52,078 --> 00:21:53,744
Where are the kids?
445
00:21:53,780 --> 00:21:56,047
School. It's a Tuesday.
446
00:21:56,082 --> 00:21:57,882
Kind of a big day.
447
00:21:57,917 --> 00:22:00,357
They'll be home by 3:00.
448
00:22:02,521 --> 00:22:05,156
What do I do here all day?
449
00:22:06,392 --> 00:22:07,591
You could sleep.
450
00:22:07,626 --> 00:22:08,804
Oh, I don't think so.
451
00:22:08,828 --> 00:22:10,360
Come on.
452
00:22:10,396 --> 00:22:12,836
I don't think I can
close my eyes.
453
00:22:22,541 --> 00:22:24,924
Then we'll find
something else to do.
454
00:22:24,960 --> 00:22:26,021
What do we got?
455
00:22:26,045 --> 00:22:28,045
I got you something.
456
00:22:28,081 --> 00:22:29,380
A gift?
457
00:22:29,415 --> 00:22:30,914
Whatever.
458
00:22:32,051 --> 00:22:33,195
Markers? Mm-hmm.
459
00:22:33,219 --> 00:22:35,699
Blue markers! Check
it out, see for yourself.
460
00:22:36,322 --> 00:22:37,899
Really? Mm-hmm.
461
00:22:37,923 --> 00:22:40,091
North Carolina, we're up by one.
462
00:22:40,126 --> 00:22:42,204
Uh-huh. Up by two in Georgia.
463
00:22:42,228 --> 00:22:43,427
Georgia, Georgia?
464
00:22:43,463 --> 00:22:45,174
Look at Louisiana and
Virginia. Georgia, Georgia.
465
00:22:45,198 --> 00:22:47,076
All over the
South, we are in it.
466
00:22:47,100 --> 00:22:49,133
Military voters are
going for Santos.
467
00:22:49,168 --> 00:22:52,035
Or the Republican values
voters are staying home.
468
00:22:52,071 --> 00:22:54,049
We're, uh, only up by
six in Massachusetts.
469
00:22:54,073 --> 00:22:55,239
Isn't that a little low?
470
00:22:55,274 --> 00:22:56,452
It's raining. It's raining.
471
00:22:56,476 --> 00:22:59,020
Ahead by 12 points in New
York, seven in New Jersey.
472
00:22:59,044 --> 00:23:00,222
Dead even in Texas.
473
00:23:00,246 --> 00:23:01,412
It's still early.
474
00:23:01,447 --> 00:23:03,058
Are we really
playing in the South?
475
00:23:03,082 --> 00:23:04,493
And Maryland, Vermont,
Connecticut, Delaware.
476
00:23:04,517 --> 00:23:07,485
I think we can put most of
the Northeast in our pocket.
477
00:23:07,520 --> 00:23:09,465
Hey, cautious optimism.
478
00:23:17,062 --> 00:23:20,464
Your face is frozen
in an odd way.
479
00:23:20,499 --> 00:23:22,549
Unattractively?
480
00:23:22,585 --> 00:23:24,985
Not entirely.
481
00:23:28,174 --> 00:23:30,614
I think my head's gonna explode.
482
00:23:32,612 --> 00:23:35,579
Maybe we should take
a walk or something,
483
00:23:35,615 --> 00:23:38,182
try to de-stress a little
484
00:23:38,217 --> 00:23:40,217
before the next
numbers come out.
485
00:23:41,587 --> 00:23:43,687
You want to take a walk?
486
00:23:44,923 --> 00:23:47,258
Or something?
487
00:23:58,504 --> 00:24:00,537
You want some water?
488
00:24:00,572 --> 00:24:03,107
You have a bottle over there?
489
00:24:03,142 --> 00:24:04,575
Tap water.
490
00:24:04,610 --> 00:24:05,875
No, thanks.
491
00:24:05,911 --> 00:24:08,862
But thank you.
492
00:24:14,086 --> 00:24:17,321
Do you mind if I turn on the
TV, see if there's any news?
493
00:24:17,356 --> 00:24:19,990
Please.
494
00:24:20,025 --> 00:24:23,060
At least I didn't bring
my Blackberry to bed.
495
00:24:23,095 --> 00:24:25,362
It could be worse.
496
00:24:25,398 --> 00:24:27,565
Less romantic, I mean.
497
00:24:27,600 --> 00:24:29,733
Got it.
498
00:24:37,309 --> 00:24:39,226
This may sound silly.
499
00:24:39,261 --> 00:24:40,927
No. What?
500
00:24:40,963 --> 00:24:43,763
I'm worried about that new law
in Minnesota, prohibiting media
501
00:24:43,799 --> 00:24:46,099
and pollsters within
100 feet of polling places.
502
00:24:46,135 --> 00:24:48,569
That's certainly less romantic.
503
00:24:48,604 --> 00:24:51,005
I was looking at some
of the county data earlier.
504
00:24:51,040 --> 00:24:53,051
In Dakota County,
Republicans have a 16% edge
505
00:24:53,075 --> 00:24:54,307
in registered voters,
506
00:24:54,343 --> 00:24:56,776
but the exit polls show
us leading by eight percent.
507
00:24:56,812 --> 00:24:58,645
I wonder if the law is
affecting the accuracy
508
00:24:58,680 --> 00:24:59,691
of the numbers we're getting.
509
00:24:59,715 --> 00:25:00,930
Am I just being paranoid?
510
00:25:00,966 --> 00:25:03,584
I'm just... being
paranoid. Forget it.
511
00:25:11,510 --> 00:25:12,459
Hello?
512
00:25:12,495 --> 00:25:14,228
Hey,
513
00:25:14,263 --> 00:25:17,347
can you pull all the numbers
coming out of Minnesota?
514
00:25:17,382 --> 00:25:18,615
Thanks.
515
00:25:20,419 --> 00:25:23,287
Speedy.
516
00:25:23,322 --> 00:25:24,655
Hello?
517
00:25:24,690 --> 00:25:26,206
Hello? JOSH: Uh...
518
00:25:26,241 --> 00:25:28,509
Hang on.
519
00:25:28,544 --> 00:25:29,793
Do you have Donna?
520
00:25:29,828 --> 00:25:30,944
Uh...
521
00:25:30,979 --> 00:25:32,157
What?
522
00:25:32,181 --> 00:25:33,513
Do you have Donna?
523
00:25:33,549 --> 00:25:35,216
Have her?
524
00:25:35,251 --> 00:25:36,584
Do you know where she is?
525
00:25:36,619 --> 00:25:38,102
Um...
526
00:25:38,137 --> 00:25:39,386
yeah.
527
00:25:40,673 --> 00:25:41,984
Is Josh in there? Yeah.
528
00:25:42,008 --> 00:25:45,175
Can you tell Donna, Lou needs
her to do some spin on MSNBC?
529
00:25:45,210 --> 00:25:47,288
And I have Minnesota
numbers for you.
530
00:25:47,312 --> 00:25:48,857
Donna? Yeah.
531
00:25:57,573 --> 00:25:59,417
Up one in South
Carolina, two in Tennessee.
532
00:25:59,441 --> 00:26:01,119
Solidly ahead in Alabama,
Arkansas and Mississippi,
533
00:26:01,143 --> 00:26:03,471
but only up by
one in California.
534
00:26:03,495 --> 00:26:06,013
We got to keep him moving today.
535
00:26:06,048 --> 00:26:08,365
San Diego, Dana Point,
Newport Beach, Los Angeles.
536
00:26:08,400 --> 00:26:10,467
And we need to
schedule some drive time.
537
00:26:10,503 --> 00:26:12,013
Well, between stops,
while he's traveling.
538
00:26:12,037 --> 00:26:13,003
Annie? Yeah.
539
00:26:13,038 --> 00:26:14,182
These Minnesota numbers are off.
540
00:26:14,206 --> 00:26:15,805
We should have more of an edge
541
00:26:15,841 --> 00:26:17,452
than's showing
up in the exit polls.
542
00:26:17,476 --> 00:26:19,287
Dakota County has Santos
leading by eight points.
543
00:26:19,311 --> 00:26:21,811
It's the youth vote. It's
up 14% across the state.
544
00:26:21,847 --> 00:26:23,308
Mostly going Democrat.
It's throwing off our numbers.
545
00:26:23,332 --> 00:26:24,298
But that should taper off
546
00:26:24,333 --> 00:26:26,010
as working people
vote on the way home.
547
00:26:26,034 --> 00:26:26,866
I shouldn't worry, right?
548
00:26:26,902 --> 00:26:27,934
You shouldn't.
549
00:26:30,556 --> 00:26:32,889
Superstitious.
550
00:26:32,924 --> 00:26:34,953
One of my election
day good luck routines.
551
00:26:34,977 --> 00:26:36,009
One of?
552
00:26:36,044 --> 00:26:38,428
You met Carrie already.
553
00:26:38,463 --> 00:26:41,064
Senator Arnold Vinick
continued campaigning
554
00:26:41,100 --> 00:26:43,111
through his home state
this afternoon, hosting events
555
00:26:43,135 --> 00:26:46,036
in towns along the coast
of Southern California...
556
00:26:46,071 --> 00:26:47,782
Where else has he been today?
557
00:26:47,806 --> 00:26:50,206
Rally in San Diego, meet
and greet in Dana Point.
558
00:26:50,242 --> 00:26:51,936
What did his public
schedule say for the day?
559
00:26:51,960 --> 00:26:53,472
Voting and breakfast
in Santa Paula.
560
00:26:53,496 --> 00:26:54,956
We should have the
Congressman in California.
561
00:26:54,980 --> 00:26:56,040
Little late in the
game for that.
562
00:26:56,064 --> 00:26:57,998
150,000 square miles
in the state of California.
563
00:26:58,033 --> 00:26:59,099
13 million voters.
564
00:26:59,134 --> 00:27:01,268
We can't exactly plant him
in a mall with a megaphone
565
00:27:01,303 --> 00:27:02,736
and hope he reaches
some undecideds.
566
00:27:02,772 --> 00:27:03,737
That's what Vinick's doing.
567
00:27:03,773 --> 00:27:04,738
Donna's already doing spin
568
00:27:04,774 --> 00:27:06,418
at the networks, and the
Congressman is scheduled
569
00:27:06,442 --> 00:27:08,959
to hit L.A. and the Bay Area
with some drive-time radio.
570
00:27:08,994 --> 00:27:10,360
Leo have an impact in Akron?
571
00:27:10,396 --> 00:27:13,274
I heard 17,000 voters didn't
budge when the skies opened up
572
00:27:13,298 --> 00:27:15,377
and started dumping buckets
of water down on them.
573
00:27:15,401 --> 00:27:18,235
Everything's fine, Josh.
We'll reach those undecideds.
574
00:27:18,270 --> 00:27:21,538
Oh, well, I think
we already have.
575
00:27:21,573 --> 00:27:24,641
New exit polls are in.
576
00:27:27,929 --> 00:27:29,996
Mm-hmm. Illinois.
577
00:27:30,031 --> 00:27:32,131
South Carolina? Are you kidding?
578
00:27:32,167 --> 00:27:33,767
All right, thanks, Edie.
579
00:27:33,802 --> 00:27:35,079
Yeah, I'll let him know.
580
00:27:35,103 --> 00:27:36,503
So?
581
00:27:36,538 --> 00:27:38,583
We're up four in Colorado,
five in Connecticut,
582
00:27:38,607 --> 00:27:40,986
three in Illinois,
seven in Maryland.
583
00:27:41,010 --> 00:27:43,070
Pennsylvania,
Michigan? Both by two.
584
00:27:43,094 --> 00:27:44,739
And we moved
ahead in California.
585
00:27:46,848 --> 00:27:48,593
You want to tell
him, or should I?
586
00:27:48,617 --> 00:27:49,883
He's asleep.
587
00:27:49,918 --> 00:27:51,818
R-Really?
588
00:27:51,853 --> 00:27:54,054
Really.
589
00:27:54,089 --> 00:27:55,738
Well, should we wake him up?
590
00:27:55,774 --> 00:27:57,741
No. The kids'll be
here any minute.
591
00:27:57,777 --> 00:27:59,826
Let him sleep.
592
00:27:59,861 --> 00:28:01,939
For the Santos-McGarry campaign
593
00:28:01,963 --> 00:28:03,441
has got a pretty big
smile on her face.
594
00:28:03,465 --> 00:28:04,431
Based on the exit polls...
595
00:28:04,466 --> 00:28:06,744
Down by three in South Carolina.
596
00:28:06,768 --> 00:28:08,764
That can't be right.
Down by two in California.
597
00:28:08,788 --> 00:28:10,365
Of course we're
feeling great, Adam.
598
00:28:10,389 --> 00:28:11,588
Are you watching this?
599
00:28:11,624 --> 00:28:13,635
We're ahead in North
Carolina and South Carolina.
600
00:28:13,659 --> 00:28:15,992
When's the last time a
Democrat played in that region?
601
00:28:16,028 --> 00:28:18,161
I'm not even sure
I was born yet.
602
00:28:18,196 --> 00:28:21,242
Has everyone seen these
numbers out of Syracuse?
603
00:28:21,266 --> 00:28:23,600
Yeah, the Senator's winning
604
00:28:23,636 --> 00:28:25,280
with 53% of the vote.
605
00:28:25,304 --> 00:28:27,738
That should be somewhere
around 65%. Excuse me.
606
00:28:27,773 --> 00:28:30,340
154 electoral votes
607
00:28:30,375 --> 00:28:33,009
if the states were
being called right now.
608
00:28:33,045 --> 00:28:34,277
Including Florida?
609
00:28:34,313 --> 00:28:38,649
No. So, well, 181, if
we're being optimistic.
610
00:28:38,684 --> 00:28:40,896
And are we being optimistic?
611
00:28:40,920 --> 00:28:43,720
Vermont turnout's down 15%.
612
00:28:43,756 --> 00:28:45,021
New Hampshire, Minnesota...
613
00:28:45,057 --> 00:28:46,373
Something's not right here.
614
00:28:46,408 --> 00:28:50,961
Okay, based on exit
polls, I've got 201.
615
00:28:50,996 --> 00:28:52,273
With or without Texas?
616
00:28:52,297 --> 00:28:53,441
Without.
617
00:28:53,465 --> 00:28:54,764
We could be at 235?
618
00:28:54,800 --> 00:28:57,033
Nuclear accident came in handy.
619
00:28:57,068 --> 00:28:58,312
Absolutely not.
620
00:28:58,336 --> 00:28:59,981
We're encouraged
by the strong showing
621
00:29:00,005 --> 00:29:01,605
in the Midwest and West, John.
622
00:29:01,640 --> 00:29:03,050
Turnout's up six percent
in California alone.
623
00:29:03,074 --> 00:29:04,508
I think voters want a change,
624
00:29:04,543 --> 00:29:06,420
and they know Arnold
Vinick can deliver...
625
00:29:06,444 --> 00:29:07,878
Someone didn't
see the exit polling.
626
00:29:07,913 --> 00:29:09,524
They call it spin for a reason.
627
00:29:09,548 --> 00:29:11,726
Hey, how's that adolescent
part of you feeling now?
628
00:29:11,750 --> 00:29:12,716
Happier, thanks.
629
00:29:12,751 --> 00:29:14,718
Did you hear some of
the junior staffers talking
630
00:29:14,753 --> 00:29:16,887
about what kind of posters
they want to hang up
631
00:29:16,922 --> 00:29:18,021
on their White House walls?
632
00:29:18,056 --> 00:29:19,172
Who was doing that?
633
00:29:19,208 --> 00:29:21,908
Couple guys with
accents in Advance.
634
00:29:21,944 --> 00:29:24,494
These Minnesota numbers
still don't make any sense.
635
00:29:24,530 --> 00:29:25,695
Don't sweat Dakota County.
636
00:29:25,731 --> 00:29:28,565
As long as we're pounding
Vinick in the 4th and 5th districts,
637
00:29:28,600 --> 00:29:30,600
we're golden.
638
00:29:37,392 --> 00:29:39,125
Hey, stranger.
639
00:29:39,161 --> 00:29:40,594
What's it been,
about eight hours?
640
00:29:40,629 --> 00:29:42,073
I saw your briefing
this morning.
641
00:29:42,097 --> 00:29:44,609
Apple cider and lame
duck jokes... that all you got?
642
00:29:44,633 --> 00:29:46,733
As opposed to you,
whose day seems to include
643
00:29:46,769 --> 00:29:47,901
watching briefings on C-SPAN
644
00:29:47,937 --> 00:29:49,903
and roaming the halls
to gossip about them.
645
00:29:49,939 --> 00:29:52,317
I try to prevent war
in East Asia, too, but...
646
00:29:52,341 --> 00:29:54,374
I apparently get
to look for a job.
647
00:29:54,409 --> 00:29:55,687
In the Santos administration?
648
00:29:55,711 --> 00:29:57,978
Exit polls are reading
to me that way so far.
649
00:29:58,013 --> 00:29:59,624
Would you want to
stay in Communications?
650
00:29:59,648 --> 00:30:02,131
I'm not sure I want to stay
in the federal government.
651
00:30:02,167 --> 00:30:03,645
Consulting work is big, I hear.
652
00:30:03,669 --> 00:30:05,647
I'm actually feeling a little
sentimental about California.
653
00:30:05,671 --> 00:30:06,947
California?
654
00:30:06,971 --> 00:30:08,137
The local political work.
655
00:30:08,173 --> 00:30:10,073
There's something
romantic about it, really.
656
00:30:10,108 --> 00:30:11,641
Romantic?
657
00:30:11,677 --> 00:30:13,142
Overseeing a mayoral race
658
00:30:13,178 --> 00:30:15,590
in a city that needs
a breath of fresh air.
659
00:30:15,614 --> 00:30:16,879
Sounds nice.
660
00:30:16,915 --> 00:30:19,899
I'm gonna...
661
00:30:19,935 --> 00:30:21,078
You okay?
662
00:30:21,102 --> 00:30:22,502
Yeah, fine.
663
00:30:22,538 --> 00:30:25,739
Keep me updated
on the exit polls.
664
00:30:25,774 --> 00:30:27,452
That's what I said.
665
00:30:27,476 --> 00:30:28,759
Listen to this.
666
00:30:28,794 --> 00:30:32,062
"With victory assured in
Ohio, Texas and Pennsylvania,
667
00:30:32,097 --> 00:30:33,742
"Matthew Santos
should be preparing
668
00:30:33,766 --> 00:30:35,677
to lend his image
to the history books."
669
00:30:35,701 --> 00:30:37,111
What is that? A blog.
670
00:30:37,135 --> 00:30:39,853
It goes on to call him
our first Latino President.
671
00:30:39,905 --> 00:30:41,215
- They don't say candidate?
- President.
672
00:30:41,239 --> 00:30:42,189
Good photo.
673
00:30:42,241 --> 00:30:43,551
So, they're calling it in
three states even though
674
00:30:43,575 --> 00:30:45,220
the polls don't close in the
West for four more hours?
675
00:30:45,244 --> 00:30:46,621
They should burn in hell.
676
00:30:46,645 --> 00:30:48,989
They're just checking
out the same data we are.
677
00:30:49,013 --> 00:30:50,247
Posting raw exit poll data
678
00:30:50,282 --> 00:30:51,526
without any
explanation or analysis...
679
00:30:51,550 --> 00:30:52,860
It's irresponsible
and dangerous.
680
00:30:52,884 --> 00:30:54,012
It's worse for Vinick.
681
00:30:54,036 --> 00:30:55,397
They're already
calling him a loser.
682
00:30:55,421 --> 00:30:57,231
The last thing we want,
Democrats in Oregon
683
00:30:57,255 --> 00:30:59,768
and California thinking they
don't need to go to the polls
684
00:30:59,792 --> 00:31:01,653
because Santos
already has it in the bag.
685
00:31:01,677 --> 00:31:03,587
Yeah. Or Vinick supporters
turning out in droves
686
00:31:03,611 --> 00:31:04,878
for some last-ditch resurgence.
687
00:31:04,930 --> 00:31:08,097
Will you please. Anybody
who's checking out exit polling
688
00:31:08,133 --> 00:31:11,851
on a blog voted first thing
this morning at 6:45 a.m.
689
00:31:11,886 --> 00:31:14,621
Not if the nets pick them
up and report it as news.
690
00:31:14,656 --> 00:31:15,939
Which they're not gonna do.
691
00:31:15,974 --> 00:31:17,586
Do you really think
somebody's gonna look
692
00:31:17,610 --> 00:31:18,787
at Bernard's
Blogland and mistake
693
00:31:18,811 --> 00:31:20,271
what they see for network news?
694
00:31:20,295 --> 00:31:21,956
I think it could
affect turnout, yeah.
695
00:31:21,980 --> 00:31:24,231
How big do you
think the readership
696
00:31:24,266 --> 00:31:25,399
of Bernard's Blogland is?
697
00:31:25,434 --> 00:31:27,178
Four years ago,
Bartlet won New Mexico
698
00:31:27,202 --> 00:31:28,368
with only 6,000 votes.
699
00:31:28,404 --> 00:31:29,997
Call the networks
and make sure that...
700
00:31:30,021 --> 00:31:31,621
Don't, don't, don't.
701
00:31:31,657 --> 00:31:32,967
Is anybody else
seeing these numbers
702
00:31:32,991 --> 00:31:34,002
coming out of New England?
703
00:31:34,026 --> 00:31:37,226
Turnout is down 15% in Vermont?
704
00:31:37,262 --> 00:31:38,161
Josh. How can we
705
00:31:38,196 --> 00:31:39,512
be up in South Carolina,
706
00:31:39,547 --> 00:31:41,698
and not get people to
the polls in Vermont?!
707
00:31:41,733 --> 00:31:43,027
We got long lines in Ohio.
708
00:31:43,051 --> 00:31:45,869
We're sending Porta Pottis to
Democratic districts down there
709
00:31:45,904 --> 00:31:48,538
so the people don't leave,
but the numbers are still low.
710
00:31:48,573 --> 00:31:50,457
We're losing in Maine,
711
00:31:50,492 --> 00:31:53,126
a state that Bartlet won
with 67% of the vote.
712
00:31:53,162 --> 00:31:55,495
The Latino vote in
Florida isn't turning out,
713
00:31:55,531 --> 00:31:56,796
but in Rhode Island,
714
00:31:56,831 --> 00:31:58,326
they're coming out
of the woodwork,
715
00:31:58,350 --> 00:32:00,350
Minnesota... Josh!
716
00:32:56,809 --> 00:32:57,757
This is Texas.
717
00:32:57,793 --> 00:32:59,058
Shouldn't it be warm?
718
00:32:59,094 --> 00:33:00,374
Not in November.
719
00:33:05,167 --> 00:33:07,534
What are you doing out here?
720
00:33:07,586 --> 00:33:09,781
I've been appointed.
721
00:33:09,805 --> 00:33:10,615
To what?
722
00:33:10,639 --> 00:33:11,682
Make sure you're okay.
723
00:33:11,706 --> 00:33:12,739
I'm fine.
724
00:33:12,774 --> 00:33:15,892
Make sure your head's
not actually gonna explode.
725
00:33:15,928 --> 00:33:18,323
These numbers aren't adding up.
726
00:33:18,347 --> 00:33:20,480
They never do.
727
00:33:23,468 --> 00:33:28,138
You've been working 18,
20 hour days for the last year.
728
00:33:28,173 --> 00:33:29,806
Yeah.
729
00:33:29,841 --> 00:33:31,741
It's here.
730
00:33:31,776 --> 00:33:34,444
There's nothing to do,
but let it run its course.
731
00:33:37,182 --> 00:33:40,283
There's nothing
left to do, Josh.
732
00:33:57,802 --> 00:34:01,521
In the event that he loses
Texas but wins the election,
733
00:34:01,556 --> 00:34:03,368
we don't want to get
caught with our pants down.
734
00:34:03,392 --> 00:34:05,758
Okay, so let me make
sure we have this.
735
00:34:05,793 --> 00:34:07,827
We need one if he
wins, one if he loses,
736
00:34:07,862 --> 00:34:09,362
one if he loses the Latino vote,
737
00:34:09,398 --> 00:34:11,831
one if he wins the electoral
vote but loses the popular vote,
738
00:34:11,866 --> 00:34:14,567
one if he loses the electoral
vote but wins the popular vote,
739
00:34:14,602 --> 00:34:16,218
and one if he loses
his home state.
740
00:34:16,254 --> 00:34:17,503
Right.
741
00:34:17,538 --> 00:34:19,384
What if two of those things
happen simultaneously?
742
00:34:19,408 --> 00:34:20,657
What if he loses his home state
743
00:34:20,692 --> 00:34:21,952
and the Latino
vote and still wins?
744
00:34:21,976 --> 00:34:23,004
That, too, then.
745
00:34:23,028 --> 00:34:24,221
What are we talking about?
746
00:34:24,245 --> 00:34:25,595
The speeches.
747
00:34:25,630 --> 00:34:27,780
Yeah, we should have
one in case the race
748
00:34:27,816 --> 00:34:28,860
is too close to call.
749
00:34:28,884 --> 00:34:30,478
Polls are about to
close on the East Coast.
750
00:34:30,502 --> 00:34:31,782
We should get in there.
751
00:34:42,213 --> 00:34:43,947
Hey.
752
00:34:43,982 --> 00:34:44,982
Hey.
753
00:34:47,035 --> 00:34:50,487
I, um, sort of walked
away from you before.
754
00:34:50,522 --> 00:34:52,272
It got weird all of the sudden.
755
00:34:52,307 --> 00:34:54,724
Yeah.
756
00:34:54,760 --> 00:34:56,543
Was it something
about California?
757
00:34:56,578 --> 00:34:58,728
No.
758
00:34:58,764 --> 00:35:01,381
California is a lovely state.
759
00:35:01,416 --> 00:35:03,032
Doesn't mean I
have to move there.
760
00:35:03,067 --> 00:35:04,033
What?
761
00:35:04,068 --> 00:35:05,835
If it means you and I
would have to end...
762
00:35:05,871 --> 00:35:07,170
No. God, no.
763
00:35:07,206 --> 00:35:08,516
If you're planning
on staying in D.C...
764
00:35:08,540 --> 00:35:09,855
I would never ask you to...
765
00:35:09,891 --> 00:35:11,841
I could stay, too. Stay with me.
766
00:35:13,094 --> 00:35:15,375
You spend the night at my
house more often than not.
767
00:35:17,365 --> 00:35:18,381
Which makes me...?
768
00:35:18,416 --> 00:35:19,416
A really good date.
769
00:35:24,773 --> 00:35:26,122
I'm not like you.
770
00:35:26,158 --> 00:35:28,253
I don't live and die with
the Democratic Party.
771
00:35:28,277 --> 00:35:30,388
I want to see the next
president through this crisis
772
00:35:30,412 --> 00:35:31,723
in Kazakhstan, whoever he is.
773
00:35:31,747 --> 00:35:34,447
You keep saying that, "the
next President, whoever he is."
774
00:35:34,500 --> 00:35:36,583
Yeah, well, the NSC
is a non-partisan...
775
00:35:36,618 --> 00:35:38,585
Did you vote for Vinick?
776
00:35:40,455 --> 00:35:43,172
You voted for Arnold Vinick?
777
00:35:48,847 --> 00:35:51,381
He hasn't stopped looking at
those numbers for three hours.
778
00:35:51,416 --> 00:35:53,933
Hope springs eternal.
779
00:35:53,969 --> 00:35:54,996
Maybe you... Yeah.
780
00:35:55,020 --> 00:35:58,188
East Coast polls are
closing in a few minutes.
781
00:35:58,223 --> 00:36:01,191
In South Carolina,
Santos up by four,
782
00:36:01,226 --> 00:36:04,127
the African-American
population has been oversampled.
783
00:36:04,162 --> 00:36:06,674
They represent
34% of the interviews,
784
00:36:06,698 --> 00:36:08,109
and only 29% of the voters.
785
00:36:08,133 --> 00:36:09,677
Bruno... In Pennsylvania,
786
00:36:09,701 --> 00:36:11,067
women are oversampled.
787
00:36:11,102 --> 00:36:12,130
The numbers are wrong.
788
00:36:12,154 --> 00:36:13,919
Look, we're also
losing in North Dakota,
789
00:36:13,955 --> 00:36:16,033
a state that's gone
Republican for the last 40 years.
790
00:36:16,057 --> 00:36:17,668
And that doesn't give
you a moment's pause?
791
00:36:17,692 --> 00:36:19,091
What are you
gonna do after this?
792
00:36:19,127 --> 00:36:22,028
Minnesota, fifth district,
the most Democratic district
793
00:36:22,063 --> 00:36:25,632
in the state... Bartlet won
it with 71% four years ago,
794
00:36:25,667 --> 00:36:27,745
Santos is only pulling in 54%.
795
00:36:27,769 --> 00:36:28,751
This isn't over.
796
00:36:28,786 --> 00:36:29,797
We could be winning this.
797
00:36:29,821 --> 00:36:31,454
You've done a
hell of a job here.
798
00:36:31,489 --> 00:36:32,655
The nuclear thing,
799
00:36:32,691 --> 00:36:34,302
there's no way you could
have anticipated that.
800
00:36:34,326 --> 00:36:36,370
But, for now, in a few seconds,
801
00:36:36,394 --> 00:36:37,905
six states will
close their polls.
802
00:36:37,929 --> 00:36:40,396
Once all the precincts in
those states are closed,
803
00:36:40,432 --> 00:36:42,632
we'll be able to start
bringing you the results
804
00:36:42,667 --> 00:36:43,733
of this election.
805
00:36:43,768 --> 00:36:46,069
It has been a long and
formidable campaign,
806
00:36:46,104 --> 00:36:47,937
and it's all coming to a close.
807
00:36:47,972 --> 00:36:50,640
We will get you all the
information you need to know
808
00:36:50,675 --> 00:36:52,709
as quickly as possible.
809
00:36:52,744 --> 00:36:53,977
Right now, we can project
810
00:36:54,012 --> 00:36:57,013
that Senator Arnold
Vinick will carry Indiana
811
00:36:57,049 --> 00:36:58,681
and its 11 electoral votes,
812
00:36:58,716 --> 00:37:01,684
and Kentucky and its
eight electoral votes.
813
00:37:01,719 --> 00:37:03,197
What about Georgia or Vermont
814
00:37:03,221 --> 00:37:04,765
or South Carolina or Virginia?
815
00:37:04,789 --> 00:37:05,800
We get none?
816
00:37:05,824 --> 00:37:06,923
Be patient.
817
00:37:06,959 --> 00:37:08,803
Edie, set up a line
to DNC Headquarters.
818
00:37:08,827 --> 00:37:10,805
We're gonna want a live tally
of the Congressional races.
819
00:37:10,829 --> 00:37:12,006
I want to hear about Velasquez.
820
00:37:12,030 --> 00:37:12,996
That'd be something.
821
00:37:13,031 --> 00:37:14,542
Leo's gonna sleep through
the whole damn thing.
822
00:37:14,566 --> 00:37:15,898
I gotta go get him up.
823
00:37:15,934 --> 00:37:17,400
What can I say? Nerves of steel.
824
00:37:17,436 --> 00:37:19,336
Just got to get him
cleaned up for the party.
825
00:37:19,371 --> 00:37:21,271
He's been threatening
to wear his robe.
826
00:37:21,306 --> 00:37:24,107
Oh. Nothing says victory
like threadbare flannel.
827
00:37:24,142 --> 00:37:26,009
Hispanic candidates
are favored in six
828
00:37:26,044 --> 00:37:27,822
Congressional races in
Texas, and Rhode Island
829
00:37:27,846 --> 00:37:30,613
is well on its way to electing
its first Hispanic Congressman.
830
00:37:31,683 --> 00:37:33,600
Whoo!
831
00:37:33,635 --> 00:37:35,201
Something's happening.
832
00:37:35,237 --> 00:37:37,682
We are just getting word now
of a new development here.
833
00:37:37,706 --> 00:37:40,573
West Virginia is a state the
Democrats had hoped to carry.
834
00:37:40,609 --> 00:37:42,452
We are projecting,
though, that this state
835
00:37:42,476 --> 00:37:44,143
and its five electoral votes
836
00:37:44,179 --> 00:37:47,479
will go to Senator
Arnold Vinick.
837
00:37:47,515 --> 00:37:49,048
Hey.
838
00:37:49,084 --> 00:37:52,284
Hey, you.
839
00:37:52,320 --> 00:37:53,285
I slept.
840
00:37:53,321 --> 00:37:54,286
You did.
841
00:37:54,322 --> 00:37:55,354
Mm-hmm.
842
00:37:55,389 --> 00:37:57,323
And lost West
Virginia, apparently.
843
00:37:57,358 --> 00:37:59,325
And Kentucky and Indiana.
844
00:37:59,360 --> 00:38:00,577
I'm a loser.
845
00:38:00,612 --> 00:38:02,423
Oh, 24 to nothing, baby.
846
00:38:03,448 --> 00:38:05,888
But you can still rebound.
847
00:38:05,917 --> 00:38:07,094
I have faith.
848
00:38:07,118 --> 00:38:08,996
More right-wing
than Matt Santos.
849
00:38:09,020 --> 00:38:10,631
I would like to alert
our viewers now,
850
00:38:10,655 --> 00:38:13,439
we do not have enough
information to make projections
851
00:38:13,474 --> 00:38:16,142
in the other two states
that are closing right now.
852
00:38:16,177 --> 00:38:17,143
Where are you?
853
00:38:17,178 --> 00:38:18,178
What?
854
00:38:18,213 --> 00:38:20,693
In your head, where'd you go?
855
00:38:23,251 --> 00:38:27,686
Just thinking about what
I'm gonna do tomorrow.
856
00:38:27,722 --> 00:38:29,467
We'll take the kids to school,
857
00:38:29,491 --> 00:38:31,752
then go out for breakfast,
bacon and pancakes.
858
00:38:31,776 --> 00:38:35,078
Backyard needs raking.
859
00:38:35,113 --> 00:38:38,181
If we look a little closer at
a few of these key states...
860
00:38:38,216 --> 00:38:40,816
New Jersey, for instance... could
end up being a disappointment
861
00:38:40,852 --> 00:38:42,034
for the Vinick campaign,
862
00:38:42,069 --> 00:38:44,637
if it does indeed swing
toward the Democrats.
863
00:38:44,672 --> 00:38:46,672
Santos has been
polling here very well
864
00:38:46,708 --> 00:38:49,476
in the last couple of weeks,
although the Vinick camp
865
00:38:49,511 --> 00:38:52,044
clung to the idea
that the security factor
866
00:38:52,080 --> 00:38:54,514
could play well to
voters in New Jersey.
867
00:38:54,549 --> 00:38:56,594
I'm sure a lot of people
are asking, right now,
868
00:38:56,618 --> 00:38:58,028
why we still have
not been able...
869
00:38:58,052 --> 00:39:00,131
You want to take some of
those job offers home with you?
870
00:39:00,155 --> 00:39:01,521
No, thanks.
871
00:39:01,556 --> 00:39:02,800
Maybe we'll look
at them tomorrow.
872
00:39:02,824 --> 00:39:04,451
Maybe after Christmas.
Maybe next week.
873
00:39:04,475 --> 00:39:06,036
Why are we still
talking about this?
874
00:39:06,060 --> 00:39:07,288
Honestly? Yeah.
875
00:39:07,312 --> 00:39:09,139
You're a smart and savvy
woman who could easily
876
00:39:09,163 --> 00:39:12,231
consider world domination
as her next career move.
877
00:39:14,369 --> 00:39:17,169
And I'd like to continue
working with you,
878
00:39:17,205 --> 00:39:18,805
if that's a possibility.
879
00:39:21,509 --> 00:39:23,510
Right.
880
00:39:25,980 --> 00:39:29,181
You can pack up some of
these for me to take home tonight.
881
00:39:29,217 --> 00:39:31,150
Thank you.
882
00:39:31,185 --> 00:39:32,763
In the western part of the
state, Allegheny County,
883
00:39:32,787 --> 00:39:35,455
the city of Pittsburgh,
precincts considered
884
00:39:35,490 --> 00:39:37,890
extending their poll
closing time by an hour
885
00:39:37,925 --> 00:39:40,460
to accommodate all the voters.
886
00:39:40,495 --> 00:39:41,577
On that note,
887
00:39:41,612 --> 00:39:44,580
it is exactly 8:07 p.m.
on the East Coast.
888
00:39:44,616 --> 00:39:45,898
We are ready to project now
889
00:39:45,933 --> 00:39:47,817
that Congressman Matthew Santos
890
00:39:47,852 --> 00:39:50,336
will carry the state
of Pennsylvania.
891
00:39:52,757 --> 00:39:55,174
His first win,
but it's a big one.
892
00:39:55,209 --> 00:39:57,443
Pennsylvania offers
21 electoral votes
893
00:39:57,479 --> 00:40:00,280
to Congressman
Matt Santos against 24
894
00:40:00,315 --> 00:40:02,548
for Senator Arnold Vinick.
895
00:40:02,583 --> 00:40:04,928
270 electoral votes total
needed to be elected President.
896
00:40:04,952 --> 00:40:06,029
Hey.
897
00:40:06,053 --> 00:40:08,721
I talked to my mother today.
898
00:40:08,756 --> 00:40:12,291
She watches CNN, talks to all
her friends, and reports to me
899
00:40:12,327 --> 00:40:14,293
each of their predictions
with equal weight.
900
00:40:17,315 --> 00:40:20,349
All the time, money
and energy we spent
901
00:40:20,384 --> 00:40:22,463
trying to shake things up...
What if the electoral map
902
00:40:22,487 --> 00:40:24,698
looks exactly like we thought
it would three months ago?
903
00:40:24,722 --> 00:40:26,823
Florida and Ohio go to Vinick.
904
00:40:26,858 --> 00:40:29,658
We take New York, Illinois,
Michigan and Pennsylvania.
905
00:40:29,694 --> 00:40:32,177
And it all comes
down to California.
906
00:40:32,213 --> 00:40:33,613
Flyover states
and the East Coast.
907
00:40:33,648 --> 00:40:34,858
It happens during
every campaign, Josh.
908
00:40:34,882 --> 00:40:36,326
You had to make
the tough choices.
909
00:40:36,350 --> 00:40:38,818
There's been something wrong
with these numbers all day.
910
00:40:38,853 --> 00:40:41,421
Vermont... voters swear
that they would vote
911
00:40:41,456 --> 00:40:43,434
for a Latino president,
but the state is splitting
912
00:40:43,458 --> 00:40:45,458
49-49, Santos and Vinick.
913
00:40:45,493 --> 00:40:47,793
We ran a Latino Democrat
against a tax-cutting,
914
00:40:47,828 --> 00:40:49,473
moderate Republican,
there's going to be...
915
00:40:49,497 --> 00:40:51,642
And Maine has been
trending toward Santos all day,
916
00:40:51,666 --> 00:40:55,568
but voters are listing security
and taxes as the major issues.
917
00:40:55,603 --> 00:40:57,803
So... what are they lying about,
918
00:40:57,838 --> 00:41:00,322
what they care about
or who they're voting for?
919
00:41:00,358 --> 00:41:02,441
We're even playing in Louisiana.
920
00:41:02,476 --> 00:41:04,360
Teddy and Lou
are through the roof.
921
00:41:04,396 --> 00:41:06,111
But look at the exit polls.
922
00:41:06,147 --> 00:41:08,097
The data is skewed towards women
923
00:41:08,133 --> 00:41:09,566
and African-Americans.
924
00:41:09,601 --> 00:41:13,035
The white men cast
their votes after work...
925
00:41:13,071 --> 00:41:14,270
what happens then?
926
00:41:14,306 --> 00:41:15,771
We don't have this wrapped up.
927
00:41:15,806 --> 00:41:18,685
What is the overall
sensation here tonight,
928
00:41:18,709 --> 00:41:20,321
that it's going
to be very close.
929
00:41:20,345 --> 00:41:22,189
The election will
be a very close one.
930
00:41:22,213 --> 00:41:24,225
The campaigns have
been planning for it,
931
00:41:24,249 --> 00:41:26,015
we have been planning for it.
932
00:41:26,050 --> 00:41:27,917
It could be a very long night
933
00:41:27,952 --> 00:41:29,935
for Matt Santos
and Arnold Vinick.
934
00:41:35,460 --> 00:41:37,393
Absolutely.
935
00:41:37,428 --> 00:41:39,161
Congratulations, sir.
936
00:41:40,698 --> 00:41:42,778
South Carolina's just
been called for you.
937
00:41:46,721 --> 00:41:48,966
I'm betting he's gonna
want to be up for this.
938
00:41:48,990 --> 00:41:50,030
Mind letting me in?
939
00:41:53,561 --> 00:41:55,361
Leo.
940
00:41:55,396 --> 00:41:56,676
Hello.
941
00:41:59,300 --> 00:42:00,300
Leo.
942
00:42:06,874 --> 00:42:08,874
Leo...?
943
00:42:10,111 --> 00:42:11,244
Leo!
944
00:42:11,279 --> 00:42:12,244
Somebody help me!
945
00:42:12,279 --> 00:42:14,881
Call 911!
946
00:42:16,351 --> 00:42:17,850
He's down! He's down!
947
00:42:21,322 --> 00:42:24,590
Requesting ambulance at
service entrance, northeast side.
67376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof