Original subtitles

Hur blir det med bröllopet?

Hur blir det med bröllopet?

Jag skiter i bröllopet. Jag vill ha tillbaka mitt liv.

Jag skiter i bröllopet. Jag vill ha tillbaka mitt liv.

Testa runt är så jävla överskattat.

Testa runt är så jävla överskattat.

-Kul i teorin kanske. -Men i praktiken...

-Kul i teorin kanske. -Men i praktiken...

Jag vill aldrig dejta nån igen.

Jag vill aldrig dejta nån igen.

-Jag vill bara ha mitt liv tillbaka. -Hur får du det?

-Jag vill bara ha mitt liv tillbaka. -Hur får du det?

-Jag vill bara ha mitt liv tillbaka. -Hur får du det?

-Jag vet inte. Vet du? -Jag har ingen aning.

-Jag vet inte. Vet du? -Jag har ingen aning.

Jag hittade Tages bebiskläder.

Jag hittade Tages bebiskläder.

Hela vinden är full med bebisgrejer. Vi kan rensa allt.

Hela vinden är full med bebisgrejer. Vi kan rensa allt.

Kalle och Hedvig kommer snart. Kolla att det är i storleksordning.

Kalle och Hedvig kommer snart. Kolla att det är i storleksordning.

-Vad är det med er? -Inget.

-Vad är det med er? -Inget.

-Jag är normal. -Jag också.

-God morgon, älskling. -Hej.

-God morgon, älskling. -Hej.

Var är soygurten?

Var är soygurten?

Jag köpte den till Sigge.

-Han älskar soygurt. -Jag älskar också soygurt.

-Han älskar soygurt. -Jag älskar också soygurt.

-Han älskar soygurt. -Jag älskar också soygurt.

-Sluta slicka på den där. -Jag får ingen mer.

-Sluta slicka på den där. -Jag får ingen mer.

God morgon, lilla gubbelutt. Här kommer frukost.

God morgon, lilla gubbelutt. Här kommer frukost.

-Hur känner du dig? -Inte så bra.

-Hur känner du dig? -Inte så bra.

Jag köpte soygurt som du tycker om.

Jag köpte soygurt som du tycker om.

Jag käkar inte det längre. Jag blir bubblig i magen.

Jag käkar inte det längre. Jag blir bubblig i magen.

-Jag pallar inte att gå till jobbet. -Jag har sjukanmält dig.

-Jag pallar inte att gå till jobbet. -Jag har sjukanmält dig.

-Jag tyckte att du behövde få sova. -Tack.

-Jag tyckte att du behövde få sova. -Tack.

Oj, jag tar upp lite. Jag ska ändå köra igång en maskin.

Oj, jag tar upp lite. Jag ska ändå köra igång en maskin.

Vi vädrar lite, tror jag.

Vi vädrar lite, tror jag.

Mamma, snälla! Jag har inte ens vaknat än.

Mamma, snälla! Jag har inte ens vaknat än.

Kom.

Kom.

Mamma!

Mamma!

Snyggt, du klev rakt i det.

Snyggt, du klev rakt i det.

Är du ledsen för det här med Liv? Det kommer fler.

Är du ledsen för det här med Liv? Det kommer fler.

Jag har aldrig känt så här för nån.

Jag har aldrig känt så här för nån.

Vi skulle kunna hitta på nåt idag.

Vi skulle kunna hitta på nåt idag.

Elfviks gård kanske? Du älskade det när du var liten.

Elfviks gård kanske? Du älskade det när du var liten.

Elfviks gård kanske? Du älskade det när du var liten.

-Nej, jag ska till mormor idag. -Jaha.

-Nej, jag ska till mormor idag. -Jaha.

Kul, jag kan följa med.

Kul, jag kan följa med.

Det är bra, åk själv.

Det är bra, åk själv.

Det blir bäst.

Kukjävel!

Kukjävel!

Jag förstår att du är frustrerad, men använd inte de orden.

Jag förstår att du är frustrerad, men använd inte de orden.

-Förlåt. -Ja, bra.

-Förlåt. -Ja, bra.

Du...?

Du...?

Hur är det?

Hur är det?

-Hur är det hemma med fästmannen? -Det är faktiskt jättebra nu.

-Hur är det hemma med fästmannen? -Det är faktiskt jättebra nu.

Vi behövde bara prata med varandra och då blev det toppen.

Vi behövde bara prata med varandra och då blev det toppen.

Vi behövde bara prata med varandra och då blev det toppen.

-Det blir bröllop? -Javisst.

-Det blir bröllop? -Javisst.

Underbart. 2 juli...

Underbart. 2 juli...

Jag är hemskt gärna er vigselförrättare om så önskas.

Jag är hemskt gärna er vigselförrättare om så önskas.

Jag är hemskt gärna er vigselförrättare om så önskas.

-Saknar du dansen? -Nej, inte "Svansjön" i alla fall.

-Saknar du dansen? -Nej, inte "Svansjön" i alla fall.

-Saknar du dansen? -Nej, inte "Svansjön" i alla fall.

-Jag kanske börjar koreografera. -Bra, du kan göra vad du vill.

-Jag kanske börjar koreografera. -Bra, du kan göra vad du vill.

Kom till mig när du behöver hjälp med marknadsföringen.

Kom till mig när du behöver hjälp med marknadsföringen.

-Får du ta så många? -De är jättesvaga.

-Får du ta så många? -De är jättesvaga.

Jag har inte tillräckligt ont, hur de nu vet det bättre än jag.

Jag har inte tillräckligt ont, hur de nu vet det bättre än jag.

Jag kan knappat sova om nätterna.

Jag kan knappat sova om nätterna.

Jag brukade också ha det problemet.

Jag brukade också ha det problemet.

Okej.

Har du ett magiskt trick? Du får gärna dela det med mig.

Har du ett magiskt trick? Du får gärna dela det med mig.

Har du ett magiskt trick? Du får gärna dela det med mig.

-Lova att inte berätta för mamma. -Självklart.

-Lova att inte berätta för mamma. -Självklart.

-Oj, det här var ett tag sen. -Det fungerar skitbra.

-Oj, det här var ett tag sen. -Det fungerar skitbra.

-Oj, det här var ett tag sen. -Det fungerar skitbra.

Snurra en innan läggdags så sover du som en bebis.

Snurra en innan läggdags så sover du som en bebis.

En liten, det är bra grejer.

En liten, det är bra grejer.

Det kommer att gå bra. Johannes är jättekär i mig.

Det kommer att gå bra. Johannes är jättekär i mig.

En ursäkt, försoningssex och sen blir allt bra.

En ursäkt, försoningssex och sen blir allt bra.

-Vad gör du? -Där är dina grejer.

-Vad gör du? -Där är dina grejer.

Vi får dela upp våra gemensamma grejer.

Vi får dela upp våra gemensamma grejer.

-Gör inte slut med mig, snälla. -De här grejerna måste vi avboka.

-Gör inte slut med mig, snälla. -De här grejerna måste vi avboka.

Bocka av dem du kontaktar så tar jag resten.

Bocka av dem du kontaktar så tar jag resten.

Bocka av dem du kontaktar så tar jag resten.

Oj, förlåt. Nu var jag kanske "irriterande, detaljplanerande"?

Oj, förlåt. Nu var jag kanske "irriterande, detaljplanerande"?

-Bra, ett första skämt om listan. -Jag har ingen humor enligt listan.

-Bra, ett första skämt om listan. -Jag har ingen humor enligt listan.

-Bra, ett första skämt om listan. -Jag har ingen humor enligt listan.

Jag gör vad som helst. Jag ska aldrig mer träffa honom.

Jag gör vad som helst. Jag ska aldrig mer träffa honom.

Gör en lista på mig.

Gör en lista på mig.

Jag skulle aldrig skriva listor. Fatta hur förnedrande det är.

Jag skulle aldrig skriva listor. Fatta hur förnedrande det är.

Vad är det nu?

Vad är det nu?

Mathilda, gå inte dit. Hon är knäpp.

Mathilda, gå inte dit. Hon är knäpp.

Den här kastade han ut igår. Han hade en kvinna här.

Den här kastade han ut igår. Han hade en kvinna här.

Jag tänkte att du kanske ville veta det.

Jag tänkte att du kanske ville veta det.

Karlar kan man aldrig lita på.

Karlar kan man aldrig lita på.

Mathilda...

Mathilda...

-Det var inte... -Håll käften på dig.

-Det var inte... -Håll käften på dig.

-Det var inte... -Håll käften på dig.

Hallå, mamma. Vad är det?

Hallå, mamma. Vad är det?

För tio minuter sen flög jag. Det bara snurrar.

För tio minuter sen flög jag. Det bara snurrar.

Du sluddrar. Vad händer, mamma?

Du sluddrar. Vad händer, mamma?

-Vad var det? -Hon har fått en stroke.

-Jag skjutsar dig på cykeln. -Nej, rör inte mig.

-Jag skjutsar dig på cykeln. -Nej, rör inte mig.

-Jag skjutsar dig på cykeln. -Nej, rör inte mig.

Älskling...

Strunta i cykeln, mamma dör!

Strunta i cykeln, mamma dör!

Mamma?

Mamma...

Mamma...

Varför inte sju eller fem? Det är nåt vi har bestämt.

Varför inte sju eller fem? Det är nåt vi har bestämt.

-När bestämde vi det? -Mamma, hallå?

-När bestämde vi det? -Mamma, hallå?

Hej, hur många fingrar ser du?

Hej, hur många fingrar ser du?

Älskling... - Johannes, hej.

Älskling... - Johannes, hej.

-Hej, Nora. -Vad fint att se er.

-Hej, Nora. -Vad fint att se er.

-Hur mår du? -Jag mår jättebra.

-Hur mår du? -Jag mår jättebra.

Vi pratar för lite. Vi måste prata mer.

Vi pratar för lite. Vi måste prata mer.

Vi pratar för lite. Vi måste prata mer.

För lite kommunikation...

-Vad är det med henne? -Hon har rökt gräs, känner du inte?

-Vad är det med henne? -Hon har rökt gräs, känner du inte?

-Vad är det med henne? -Hon har rökt gräs, känner du inte?

Mamma...

Mamma...

-Hej, igen. -Har du rökt på lite?

-Hej, igen. -Har du rökt på lite?

Downtown, Martha.

Downtown, Martha.

-Vi måste ringa Martha. -Varför då?

-Vi måste ringa Martha. -Varför då?

Tror du inte att jag klarar det här själv?

Tror du inte att jag klarar det här själv?

Jag fattade inte den grejen förut. Nu fattar jag.

Jag fattade inte den grejen förut. Nu fattar jag.

Vad skrattar du åt?

Vad skrattar du åt?

-Jag är artig bara. -För att du har knullat nån annan?

-Jag är artig bara. -För att du har knullat nån annan?

-Jag hade tänkt berätta. -Men du gjorde inte det av artighet?

-Jag hade tänkt berätta. -Men du gjorde inte det av artighet?

Vem är det du har knullat med?

Vem är det du har knullat med?

Du vet vem jag har legat med.

Fatta hur sjuk du är som skäller ut mig när du själv knullar runt.

Fatta hur sjuk du är som skäller ut mig när du själv knullar runt.

Det var nån från en bar.

Det var nån från en bar.

-Va? -Jag var ute och träffade nån...

-Va? -Jag var ute och träffade nån...

...på en bar som jag råkade...

...på en bar som jag råkade...

-Vem var det? -Jag minns inte, jag var full.

-Vem var det? -Jag minns inte, jag var full.

Du minns inte?

-Du minns inte alla du har legat med. -Jo, absolut.

-Du minns inte alla du har legat med. -Jo, absolut.

Jag var sjukt jävla full.

Jag var sjukt jävla full.

-Du minns inte vilken bar det var? -Nej.

-Du minns inte vilken bar det var? -Nej.

-Då har du alkoholproblem. -Ja.

-Då har du alkoholproblem. -Ja.

Jag får ta tag i det.

Jag får ta tag i det.

Okej, whatever.

Okej, whatever.

Det var den minsta tröjan jag har sett.

Det var den minsta tröjan jag har sett.

Det var den minsta tröjan jag har sett.

Är alla bebisar så här små?

Är alla bebisar så här små?

-Jag kommer att ha sönder den. -Vi tvättar i fintvätt.

Nej, bebisen. Jag kan inte hålla i små saker.

Nej, bebisen. Jag kan inte hålla i små saker.

-Så där tänker alla. -Nej, det är nåt fel på mina fingrar.

-Så där tänker alla. -Nej, det är nåt fel på mina fingrar.

De är för stora för handen. Tänk om bebisen ärver det?

De är för stora för handen. Tänk om bebisen ärver det?

Du får inte hata mig om den ärver mina händer.

Du får inte hata mig om den ärver mina händer.

Den kommer aldrig att hata dig.

Den kommer aldrig att hata dig.

Ni är nog det mest perfekta paret jag känner.

Ni är nog det mest perfekta paret jag känner.

Ni är så harmoniska. Jag har aldrig sett er bråka.

Ni är så harmoniska. Jag har aldrig sett er bråka.

-Vi har ändå varit på semester ihop. -Vi bråkar aldrig.

-Vi har ändå varit på semester ihop. -Vi bråkar aldrig.

-Vadå "aldrig"? -Det låter sjukt, men...

-Vadå "aldrig"? -Det låter sjukt, men...

Vi har aldrig bråkat.

Vi har aldrig bråkat.

Inte ens ett litet bråk?

Inte ens ett litet bråk?

-Det har varit nära. -Den där gången med nycklarna.

-Det har varit nära. -Den där gången med nycklarna.

Då var det nära, men då säger nån av oss:

Då var det nära, men då säger nån av oss:

"Stopp, jag vill inte bråka."

"Stopp, jag vill inte bråka."

"Nu hittar vi på nåt kul istället."

"Nu hittar vi på nåt kul istället."

-Oftast går vi på bio. -Det funkar skitbra.

-Oftast går vi på bio. -Det funkar skitbra.

När filmen är slut har man glömt bort varför man var arg.

När filmen är slut har man glömt bort varför man var arg.

-Det blir svårt med bio med bebisen. -Det finns barnvagnsbio.

-Det blir svårt med bio med bebisen. -Det finns barnvagnsbio.

-Det blir svårt med bio med bebisen. -Det finns barnvagnsbio.

-Aj, nu fick jag kramp igen. -Komsi, komsi.

Tack, pappa.

Bråkade ni mycket efter att ni fick barn?

Bråkade ni mycket efter att ni fick barn?

Inte så att vi blev avskräckta.

Inte så att vi blev avskräckta.

Vi ville faktiskt ha fler barn.

Vi ville faktiskt ha fler barn.

-Det är väl inte för sent? -Nu dejtar ni.

-Det är väl inte för sent? -Nu dejtar ni.

Det dyker säkert upp syskon.

Det dyker säkert upp syskon.

Det känns konstigt att skaffa barn med nån annan.

Det känns konstigt att skaffa barn med nån annan.

Känner Yolanda också så?

Känner Yolanda också så?

Jag vet inte.

Jag vet inte.

Jag pratade med Sigge. Han sa att det går ut snart.

Jag pratade med Sigge. Han sa att det går ut snart.

Jag pratade med Sigge. Han sa att det går ut snart.

Jag klarar mig själv. Du kan gå nu.

Jag klarar mig själv. Du kan gå nu.

-Säkert? -Ja, helt säkert.

-Säkert? -Ja, helt säkert.

Nora, jag måste gå nu.

Nora, jag måste gå nu.

-Vi får säga hej då. -Nej, vi ses så sällan. Kom...

-Vi får säga hej då. -Nej, vi ses så sällan. Kom...

-Jag är kvar, Johannes kan gå. -Nej, ni måste fatta en grej.

-Jag är kvar, Johannes kan gå. -Nej, ni måste fatta en grej.

-Jag är kvar, Johannes kan gå. -Nej, ni måste fatta en grej.

Kom, lägg er ner.

Lägg er ner.

Lägg er ner.

Kom, närmare.

Kom, närmare.

Jag har bott här i en oändligt massa år.

Jag har bott här i en oändligt massa år.

Jag har skrattat och gråtit här.

Jag har skrattat och gråtit här.

Jag har skrattat och gråtit här.

Jag har älskat här.

Jag har blivit älskad med, jag har fött barn.

Jag har blivit älskad med, jag har fött barn.

Du har inte fött barn här inne.

Det är så mycket mer än att bara pressa ut ungen.

Det är så mycket mer än att bara pressa ut ungen.

Jag har gjort allt detta-

Jag har gjort allt detta-

-men jag har aldrig unnat mig att ligga ner på golvet-

-men jag har aldrig unnat mig att ligga ner på golvet-

-men jag har aldrig unnat mig att ligga ner på golvet-

-och se upp i detta magnifika tak!

-och se upp i detta magnifika tak!

Så vackert.

Så vackert.

Nu ska du flytta. Förstår du hur idiotiskt det är?

Nu ska du flytta. Förstår du hur idiotiskt det är?

Nej, det ska jag inte. Det där blåste jag av.

Nej, det ska jag inte. Det där blåste jag av.

-Så du ska bo kvar? -Ja.

-Så du ska bo kvar? -Ja.

Om 30 år ligger ni så här och säger precis samma sak.

Om 30 år ligger ni så här och säger precis samma sak.

Om 30 år ligger ni så här och säger precis samma sak.

Nej, vi har gjort slut, mamma.

Nej, vi har gjort slut, mamma.

Johannes har legat med nån.

Johannes har legat med nån.

-Du hade en affär med en gubbe. -Säg inte så inför min mamma.

-Du hade en affär med en gubbe. -Säg inte så inför min mamma.

-Du sa vad jag hade gjort. -Spela roll.

-Du sa vad jag hade gjort. -Spela roll.

So what? Ni gör en stor affär av allting.

So what? Ni gör en stor affär av allting.

Jag var otrogen mot Per.

Jag var otrogen mot Per.

Inte knäckte det oss.

Inte knäckte det oss.

-När var du det? -Första gången...

-När var du det? -Första gången...

Hur kunde du göra så mot pappa?

Hur kunde du göra så mot pappa?

-Hur kunde du göra så mot mig? -Du då?

-Hur kunde du göra så mot mig? -Du då?

Ni är för självupptagna. - Johannes...

Ni är för självupptagna. - Johannes...

Hennes otrohet handlar inte om dig.

Hennes otrohet handlar inte om dig.

Det handlar aldrig om partnern. Det handlar om en själv.

Det handlar aldrig om partnern. Det handlar om en själv.

Det handlar om dig, gumsan.

Det handlar om dig, gumsan.

Det handlar om dig, gumsan.

Saker händer, man löser det. Ni kan alltid skilja er.

Saker händer, man löser det. Ni kan alltid skilja er.

Ska vi strunta i det bara för att vi kan skilja oss?

Ska vi strunta i det bara för att vi kan skilja oss?

Allt ska vara så perfekt, alla val är för hela livet.

Allt ska vara så perfekt, alla val är för hela livet.

Det ska kännas tusen procent.

Det ska kännas tusen procent.

Vem kan fatta såna val?

Vem kan fatta såna val?

Jag har alltid sagt att du kan göra vad du vill.

Jag har alltid sagt att du kan göra vad du vill.

Du kan byta spår, byta kön...

Du stressar mig när du säger att jag kan göra vad jag vill.

Du stressar mig när du säger att jag kan göra vad jag vill.

"Följ din lust."

När jag har oändliga möjligheter blir jag helt apatisk.

När jag har oändliga möjligheter blir jag helt apatisk.

När jag har oändliga möjligheter blir jag helt apatisk.

Jag måste ta det här samtalet. - Hej, Frank.

Jag måste ta det här samtalet. - Hej, Frank.

-Jag kan absolut komma in. -Jag mår illa.

-Jag kan absolut komma in. -Jag mår illa.

Jag mår riktigt illa.

Jag mår riktigt illa.

-Det känns som att jag ska dö. -Man dör inte av lite gräs.

-Det känns som att jag ska dö. -Man dör inte av lite gräs.

Jag är bränd.

Jag är bränd.

Jag trodde jag skulle jobba tills graven, men nej.

Jag trodde jag skulle jobba tills graven, men nej.

-Vad ska jag göra? -Du får börja spela bingo.

-Vad ska jag göra? -Du får börja spela bingo.

Usch, ta bort.

Usch, ta bort.

Sover han?

Kommer du att skaffa fler barn?

Kommer du att skaffa fler barn?

Oj, jag vet inte.

Oj, jag vet inte.

Kommer du?

Kommer du?

Det skulle kännas konstigt att skaffa barn med nån annan.

Det skulle kännas konstigt att skaffa barn med nån annan.

-Jag tänkte exakt samma sak. -Eller hur?

-Jag tänkte exakt samma sak. -Eller hur?

Kan vi inte göra det, skaffa ett barn till?

Kan vi inte göra det, skaffa ett barn till?

Vi är så bra på det. Varför inte?

Vi är så bra på det. Varför inte?

Det känns som en nivå för mycket.

Det känns som en nivå för mycket.

Även för oss.

Även för oss.

-Ska vi gå på bio? -Nu?

-Ska vi gå på bio? -Nu?

Ja.

Ja.

-Är du säker på att du kan stanna? -Absolut.

-Är du säker på att du kan stanna? -Absolut.

-Hej då. -Hej då.

-Hej då. -Hej då.

Hej.

Hej.

-Hej, hej. -Det här är Milo.

-Hej, hej. -Det här är Milo.

-När fick han ett barn? -Det här är min...

-När fick han ett barn? -Det här är min...

-Exfru, hans exfru. -Fru, bonjour.

-Exfru, hans exfru. -Fru, bonjour.

-Mathilda. -Esme.

-Mathilda. -Esme.

Mathilda jobbar på juristbyrån som vi samarbetar med ibland.

Mathilda jobbar på juristbyrån som vi samarbetar med ibland.

-Är du också psykolog? -Nej, jag är jurist.

-Är du också psykolog? -Nej, jag är jurist.

-Är du också psykolog? -Nej, jag är jurist.

På samma plan.

-Jag fyller år idag. -Vi ska på Pinchos.

-Jag fyller år idag. -Vi ska på Pinchos.

-Man kan beställa själv på mobilen. -Du har ingen mobil.

-Man kan beställa själv på mobilen. -Du har ingen mobil.

-Man kan beställa själv på mobilen. -Du har ingen mobil.

-Jag lånar din. -Precis, du ska få göra det.

-Jag lånar din. -Precis, du ska få göra det.

-Vill du följa med? -Det är bra, tack.

-Vill du följa med? -Det är bra, tack.

Ni får ha en jättefin dag. Stort grattis till dig.

Ni får ha en jättefin dag. Stort grattis till dig.

Oui, bon.

Oui, bon.

Hej då.

Hej då.

Hej, jag glömde min mobil här nånstans.

Hej, jag glömde min mobil här nånstans.

Åh, nej. Vart kan den ha sprungit iväg?

Åh, nej. Vart kan den ha sprungit iväg?

Åh, nej. Vart kan den ha sprungit iväg?

-Den var i fickan. -Typiskt.

-Den var i fickan. -Typiskt.

Jag har legat med hennes man och säger "typiskt".

Jag har legat med hennes man och säger "typiskt".

Typiskt, är det allt jag har att säga?

Typiskt, är det allt jag har att säga?

Borde jag berätta? Hade jag velat veta?

Borde jag berätta? Hade jag velat veta?

Borde jag berätta? Hade jag velat veta?

Jag berättar, det är det enda rätta. Tänk på systerskapet.

Jag berättar, det är det enda rätta. Tänk på systerskapet.

Jag vet att du har legat med min man.

Jag vet att du har legat med min man.

Jag är inte född igår. Du är väldigt dålig på att dölja det.

Jag är inte född igår. Du är väldigt dålig på att dölja det.

Men, gud...

Men, gud...

Du trodde att du var hans enda.

Du trodde att du var hans enda.

Du är bara den senaste av en lång rad fittor.

Du är bara den senaste av en lång rad fittor.

Du är bara den senaste av en lång rad fittor.

Mathilda...

Mathilda...

Dan och Dan vill skilja sig.

Dan och Dan vill skilja sig.

Hur kunde jag inte fatta att han var gift och hade barn?

Hur kunde jag inte fatta att han var gift och hade barn?

Jag var bara en sjuk lek. Han kanske ligger med alla här?

Jag var bara en sjuk lek. Han kanske ligger med alla här?

Stopp, tillbaka till verkligheten. Lyssna på vad Frank säger.

Stopp, tillbaka till verkligheten. Lyssna på vad Frank säger.

Stopp, tillbaka till verkligheten. Lyssna på vad Frank säger.

Vad säger han?

-Kan du lösa det? -Absolut.

-Kan du lösa det? -Absolut.

-Kan du lösa det? -Absolut.

Hur fan kan du göra så här mot mig?

Hur fan kan du göra så här mot mig?

Du hällde i Linus drinkar.

Ni går in på toaletten...

Ni går in på toaletten...

Vi har ett kontrakt. Jag sålde en byrå på Blocket.

Vi har ett kontrakt. Jag sålde en byrå på Blocket.

-Du vet hur mycket jag älskade den. -Jag var arg, det kan du väl förstå?

-Du vet hur mycket jag älskade den. -Jag var arg, det kan du väl förstå?

-Du flörtade rakt framför mina ögon. -Jag flörtade inte.

-Du flörtade rakt framför mina ögon. -Jag flörtade inte.

-Du flörtade rakt framför mina ögon. -Jag flörtade inte.

Gud, vad ni är sämst! Jag orka inte lyssna på ert tjafs.

Gud, vad ni är sämst! Jag orka inte lyssna på ert tjafs.

Tror ni på riktigt att ett äktenskap kan regleras med ett kontrakt?

Tror ni på riktigt att ett äktenskap kan regleras med ett kontrakt?

Tror ni på riktigt att ett äktenskap kan regleras med ett kontrakt?

Släpp det där bara!

-Dan, du är sämst! -Det håller jag med om.

-Dan, du är sämst! -Det håller jag med om.

Du är ännu sämre! Ni är lika sämst båda två.

Du är ännu sämre! Ni är lika sämst båda två.

Ni passar så jävla bra ihop!

Ni passar så jävla bra ihop!

Det är ingen idé att leva livet genom att undvika att göra fel.

Det är ingen idé att leva livet genom att undvika att göra fel.

Det är ingen idé att leva livet genom att undvika att göra fel.

Vad är det för jävla liv?

Vad är det för jävla liv?

Kan vi inte bara släppa det och gå vidare?

Kan vi inte bara släppa det och gå vidare?

Pratar du om oss nu, eller?

Pratar du om oss nu, eller?

Jag måste gå, nu.

Jag måste gå, nu.

Mathilda...

Mathilda...

Lycka till.

Lycka till.

Kom...

Du är så hård, din sjuka jävel.

Du är så hård, din sjuka jävel.

Jag måste gilla nånting.

Jag måste gilla nånting.

Motgångarna gör att man kommer nära varandra.

Motgångarna gör att man kommer nära varandra.

Jag agerade på min panik och Johannes på sin.

Jag agerade på min panik och Johannes på sin.

Okej, jag agerade mer, men det är ingen tävling.

Okej, jag agerade mer, men det är ingen tävling.

Det betyder bara att vi hör ihop.

Det betyder bara att vi hör ihop.

-Johannes... -Hon sover.

-Johannes... -Hon sover.

Jag är sämst, men du är också sämst.

Vi är sämst, men på olika sätt.

Vi är sämst, men på olika sätt.

Det är nåt befriande med det. Det är skönt.

Det är nåt befriande med det. Det är skönt.

-Tycker du? -Ja.

-Tycker du? -Ja.

Jag betedde mig som en dåre nyss. Jag kanske får sparken.

Jag betedde mig som en dåre nyss. Jag kanske får sparken.

Jag önskar att jag också kunde bete mig som en dåre ibland.

Jag önskar att jag också kunde bete mig som en dåre ibland.

Vi är så olika. Varför blev vi ens tillsammans?

Vi är så olika. Varför blev vi ens tillsammans?

Hur kul är det att vara med nån som är likadan?

Hur kul är det att vara med nån som är likadan?

-Jag öppnade den här. -Ja, den är jävligt krispig.

-Jag öppnade den här. -Ja, den är jävligt krispig.

La du dit handduken när du duschade? Det var lite vattenstänk.

La du dit handduken när du duschade? Det var lite vattenstänk.

La du dit handduken när du duschade? Det var lite vattenstänk.

Lunch imorgon på Melanders? Det är redan bokat, 13.30.

Lunch imorgon på Melanders? Det är redan bokat, 13.30.

-Står i gemensamma kalendern... -Fy fan, vad tråkigt.

-Står i gemensamma kalendern... -Fy fan, vad tråkigt.

-Jag trodde det var det du ville ha. -Jag vet inte vad jag vill.

-Jag trodde det var det du ville ha. -Jag vet inte vad jag vill.

Varför berättade du inte att du hade varit otrogen?

Varför berättade du inte att du hade varit otrogen?

Jag vet inte.

Jag vet inte.

Jag ville inte att du skulle se på mig på det sättet.

Jag ville inte att du skulle se på mig på det sättet.

Det stämmer inte med min självbild. Det var jävligt fegt.

Det stämmer inte med min självbild. Det var jävligt fegt.

Det stämmer inte med min självbild. Det var jävligt fegt.

Jag skiter i vem det var. Jag skiter i att du låg med nån.

Jag skiter i vem det var. Jag skiter i att du låg med nån.

Mamma kanske har rätt.

Mamma kanske har rätt.

-Vad menar du? -Vi kan alltid skilja oss.

-Vad menar du? -Vi kan alltid skilja oss.

Nalle, de vill att bara de närmaste ska sitta här framme.

Nalle, de vill att bara de närmaste ska sitta här framme.

Det är lugnt, brorsan. Sätt dig.

Det är lugnt, brorsan. Sätt dig.

Sorry. Tack, sjyst.

Hallå, allihop. Hej.

Hallå, allihop. Hej.

Mamma, rött betyder att man har legat med brudgummen.

Mamma, rött betyder att man har legat med brudgummen.

Mamma, rött betyder att man har legat med brudgummen.

-Det kanske jag har gjort också. -Sluta.

-Det kanske jag har gjort också. -Sluta.

Jag har inte alltid gett dig det du har önskat.

Allt det här som du har gett Sigge.

Du är en bättre mamma än jag.

Du är en bättre mamma än jag.

Men passa dig så att du inte får en son som aldrig flyttar hemifrån.

Men passa dig så att du inte får en son som aldrig flyttar hemifrån.

-Pappa, jag är törstig. -Pappsen fixar vatten snart.

-Pappa, jag är törstig. -Pappsen fixar vatten snart.

Det är väl det enda jag är bra på.

Det är väl det enda jag är bra på.

Att vara mamma. Jag har fått sparken.

Att vara mamma. Jag har fått sparken.

Jag skickade hatmejl till min chef.

Jag skickade hatmejl till min chef.

Jag skickade hatmejl till min chef.

Jag vet, jag måste gå i terapi.

Jag vet, jag måste gå i terapi.

Jag heter Frank. Jag är vigselförrättare här idag.

Jag heter Frank. Jag är vigselförrättare här idag.

Jag ska få det här att bli ett juridiskt förbund.

Jag ska få det här att bli ett juridiskt förbund.

Jag ska få det här att bli ett juridiskt förbund.

Nu var jag lite tidig.

Nu var jag lite tidig.

Det är lite, lite, men...

Det är lite, lite, men...

Snubbla inte!

Snubbla inte!

Snubbla inte!

Snubbla inte!

Tjusig, vad fin du är.

Tjusig, vad fin du är.

Mathilda och Johannes...

Mathilda och Johannes...

Ni har hamnat här för att ingå ett äktenskap.

Ni har hamnat här för att ingå ett äktenskap.

Ni har hamnat här för att ingå ett äktenskap.

Ett lyckat äktenskap är som en balansräkning.

Ett lyckat äktenskap är som en balansräkning.

Till skillnad från resultaträkningen-

Till skillnad från resultaträkningen-

-så nollas det inte varje år i ett långt äktenskap.

-så nollas det inte varje år i ett långt äktenskap.

Om det nu inte är så att man gud förbjude går skilda vägar.

Om det nu inte är så att man gud förbjude går skilda vägar.

Om det nu inte är så att man gud förbjude går skilda vägar.

Kärlek är ett fint ord. Det är som kassaflödet i ett bolag.

Kärlek är ett fint ord. Det är som kassaflödet i ett bolag.

Det ska strömma in och ut, fram och tillbaka med kärleken.

Det ska strömma in och ut, fram och tillbaka med kärleken.

Det ska strömma in och ut, fram och tillbaka med kärleken.

Det är det finaste...

Det är det finaste...

Det är det finaste.

Det är det finaste.

Jag blir lycklig av att se er lyckliga.

Jag blir lycklig av att se er lyckliga.

Jag kommer ihåg vår smekmånad, älskling.

Jag kommer ihåg vår smekmånad, älskling.

Vi tillbringade två veckor i sängen.

Vi tillbringade två veckor i sängen.

Bröllopsnatten har inte slutat än.

Bröllopsnatten har inte slutat än.

Vaknar 06.18 i en 69:an.

Vaknar 06.18 i en 69:an.

Det var så härligt. Jag är på rätt ställe och jobbar på.

Det var så härligt. Jag är på rätt ställe och jobbar på.

Det var så härligt. Jag är på rätt ställe och jobbar på.

Det är ingen fara, älskling. De är vuxna människor.

Det är ingen fara, älskling. De är vuxna människor.

Ett, två, tre, cheese! Tack, där har vi den.

Ett, två, tre, cheese! Tack, där har vi den.

Vänta!

Vänta!

Är ni med?

Är ni med?

Jag kan ta ett på er.

Vi håller oss till hashtaggen, mathannes.

Vi håller oss till hashtaggen, mathannes.

-Mathannes! -Bra, tack.

-Gud, vad fint. -Visst blev det perfekt?

-Gud, vad fint. -Visst blev det perfekt?

Mathilda var inne på att vi skulle vara i en lada.

Mathilda var inne på att vi skulle vara i en lada.

-Det här är mycket mer vi. -Verkligen, det är så ni.

-Det här är mycket mer vi. -Verkligen, det är så ni.

Ursäkta mig, måste du röka precis här?

Ursäkta mig, måste du röka precis här?

Hur fan tänker folk?

Hur fan tänker folk?

-Vad har du haft i den här? -Bara en massa goda grejer.

-Vad har du haft i den här? -Bara en massa goda grejer.

Jag är gift!

Jag är gift!

Skål för att sabba allt och sen bygga upp det igen.

Skål för att sabba allt och sen bygga upp det igen.

Nej, skål för dig.

Nej, skål för dig.

-Du är världens bästa kompis. -Jag är faktiskt jävligt bra.

-Du är världens bästa kompis. -Jag är faktiskt jävligt bra.

-Du är världens bästa kompis. -Jag är faktiskt jävligt bra.

Vad jobbig han Nalle är.

Jag vet. Han blir bara värre och värre.

Jag vet. Han blir bara värre och värre.

De hånglar hela jävla tiden.

De hånglar hela jävla tiden.

Nu börjar festen. Alla ska dansa, kom!

Nu börjar festen. Alla ska dansa, kom!

Nu kör vi.

Nu kör vi.

Gubben, är du här?

Gubben, är du här?

Jag har så ont i fötterna. Jag kommer inte att kunna gå imorgon.

Jag har så ont i fötterna. Jag kommer inte att kunna gå imorgon.

Gud, aj.

Gud, aj.

-Det pågår ett bröllop här. -Är du full, eller?

-Det pågår ett bröllop här. -Är du full, eller?

Jag försöker bara ha ett samtal med min son.

Jag försöker bara ha ett samtal med min son.

Kan du boka en taxi åt mig? Mitt Überkonto funkar inte.

Kan du boka en taxi åt mig? Mitt Überkonto funkar inte.

Du ska ingenstans. Vi är på Mathildas bröllop.

Du ska ingenstans. Vi är på Mathildas bröllop.

-Lägg undan den där nu. -Absolut.

-Lägg undan den där nu. -Absolut.

Du är så stor nu. Du har ett eget liv och allt.

Du är så stor nu. Du har ett eget liv och allt.

Nu är du lika gammal som jag var när jag födde dig.

Nu är du lika gammal som jag var när jag födde dig.

-Det är sjukt. -Nej, det var mitt livs bästa dag.

-Det är sjukt. -Nej, det var mitt livs bästa dag.

Känner du att du är huvudrollen i ditt liv?

Känner du att du är huvudrollen i ditt liv?

-Ja, absolut. -Det är bra.

Jag känner inte så. Det kom över mig under middagen.

Jag känner inte så. Det kom över mig under middagen.

Jag känner inte så. Det kom över mig under middagen.

Folk frågade: "Vem är du? Vad tycker du är roligt?"

Folk frågade: "Vem är du? Vad tycker du är roligt?"

Ta inte illa upp nu. Du är det viktigaste i mitt liv-

Ta inte illa upp nu. Du är det viktigaste i mitt liv-

Ta inte illa upp nu. Du är det viktigaste i mitt liv-

-men jag är bara en bikaraktär i ditt liv.

-men jag är bara en bikaraktär i ditt liv.

En väldigt stolt bikaraktär.

En väldigt stolt bikaraktär.

-Har du ens hört vad jag har sagt? -Jag messar med Liv.

-Har du ens hört vad jag har sagt? -Jag messar med Liv.

Jag har lyssnat på allt som du har sagt i hela ditt liv.

Jag har lyssnat på allt som du har sagt i hela ditt liv.

Det är din uppgift som mamma att lyssna på mig, inte tvärtom.

Det är din uppgift som mamma att lyssna på mig, inte tvärtom.

Det är din uppgift som mamma att lyssna på mig, inte tvärtom.

Kan du boka den där taxin? Liv står och väntar.

Kan du boka den där taxin? Liv står och väntar.

Sigge, jag älskar dig så mycket-

Sigge, jag älskar dig så mycket-

-men nu är det dags att du flyttar hemifrån.

-men nu är det dags att du flyttar hemifrån.

-Var ska jag bo då? -Jag vet inte.

-Var ska jag bo då? -Jag vet inte.

Du är vuxen, lös det. Se det som ett äventyr.

Du är vuxen, lös det. Se det som ett äventyr.

Kickar du ut mig?

Kickar du ut mig?

Jag kan inte respektera dina gränser om du bor kvar hemma.

Jag kan inte respektera dina gränser om du bor kvar hemma.

Du behöver ditt liv och jag mitt.

Du behöver ditt liv och jag mitt.

Jag vill inte att du blir en konstig medelålders man-

Jag vill inte att du blir en konstig medelålders man-

-som bor hemma hos sin mamma.

-som bor hemma hos sin mamma.

-Vad fan pratar du om? -Du är bäst, gör vad du vill.

-Vad fan pratar du om? -Du är bäst, gör vad du vill.

-Vad fan pratar du om? -Du är bäst, gör vad du vill.

Hälsa till Liv från mig.

Hälsa till Liv från mig.

Gör det.

Gör det.

-Har du börjat röka nu också? -Jag röker inte, dumheter...

-Har du börjat röka nu också? -Jag röker inte, dumheter...

-Har du börjat röka nu också? -Jag röker inte, dumheter...

-Tjena, gubben. Läget? -Det är bra.

-Tjena, gubben. Läget? -Det är bra.

-Har du haffat nån het singel? -Det är ledigt nu.

-Har du haffat nån het singel? -Det är ledigt nu.

Nej, jag väntar på Yolanda som en jävla hund.

Nej, jag väntar på Yolanda som en jävla hund.

Bröllop är bästa platsen att haffa på så ta tillfället i akt.

Bröllop är bästa platsen att haffa på så ta tillfället i akt.

Bröllop är bästa platsen att haffa på så ta tillfället i akt.

-Kul för dig. -Hey, babe.

-Kul för dig. -Hey, babe.

-Vad pratar vi om? -Att Emil ska haffa på bröllopet.

-Vad pratar vi om? -Att Emil ska haffa på bröllopet.

-När vi gifte oss hookade tio pers. -Du hör, haffa nån på vårt bröllop.

-När vi gifte oss hookade tio pers. -Du hör, haffa nån på vårt bröllop.

-När vi gifte oss hookade tio pers. -Du hör, haffa nån på vårt bröllop.

Jag gifter mig bara en gång.

Jag gifter mig bara en gång.

Varför fångade du buketten då?

Varför fångade du buketten då?

Jag såg det, han såg det, alla såg det.

Jag såg det, han såg det, alla såg det.

Kan du hjälpa mig att övertala henne?

Kan du hjälpa mig att övertala henne?

Eller så kanske du ska respektera ett nej.

Eller så kanske du ska respektera ett nej.

Vad hände med Laura?

Vad hände med Laura?

Jag vill inte berätta personliga grejer för dig.

Jag vill inte berätta personliga grejer för dig.

-Inte med den attityden. -Vem vill dansa? Jag vill dansa.

-Inte med den attityden. -Vem vill dansa? Jag vill dansa.

Vad är ditt problem? Om vår situation ska funka...

Vad är ditt problem? Om vår situation ska funka...

Jag och Yolanda har en situation. Du och jag har ingen.

Jag och Yolanda har en situation. Du och jag har ingen.

Jag och Yolanda har en situation. Du och jag har ingen.

Emil, hallå?

Emil, hallå?

Han är lite otacksam, tycker jag.

Han är lite otacksam, tycker jag.

Han har inte ens tackat mig för att jag byggde väggen.

Han har inte ens tackat mig för att jag byggde väggen.

-Jag löser det. -Tack, tack.

Mår ni bra?

Mår ni bra?

-Jag hörde ingenting. Mår ni bra? -Ja!

-Jag hörde ingenting. Mår ni bra? -Ja!

Vilken kväll, va? Kära vänner...

Vilken kväll, va? Kära vänner...

Det är så underbart att få dela den här kvällen med er.

Det är så underbart att få dela den här kvällen med er.

Jag är en kärleksman.

Jag är en kärleksman.

En love man.

En love man.

Glöm inte hastaggen mathannes.

Glöm inte hastaggen mathannes.

Varför måste han vara så pushig?

Varför måste han vara så pushig?

-Tror han att vi ska bli bästisar? -Han känner sig hotad av dig.

-Tror han att vi ska bli bästisar? -Han känner sig hotad av dig.

-Tror han att vi ska bli bästisar? -Han känner sig hotad av dig.

-Av mig, varför då? -Det är väl uppenbart.

-Av mig, varför då? -Det är väl uppenbart.

Du är pappa till mitt barn. Du känner mig bättre än nån annan.

Du är pappa till mitt barn. Du känner mig bättre än nån annan.

Du är cool, snygg, smart och rolig. Du är lång.

Du är cool, snygg, smart och rolig. Du är lång.

Du är cool, snygg, smart och rolig. Du är lång.

Du betyder allt för mig.

Du betyder allt för mig.

-Gör jag? -Det vet du väl?

-Gör jag? -Det vet du väl?

Du är...

Du är...

Emil...

Varför säger du så här till mig, då?

Jag vill inte att du säger så där.

Jag vill inte att du säger så där.

Jag är kär i dig, fattar du inte det?

Jag är kär i dig, fattar du inte det?

Förlåt, Emil.

Förlåt, Emil.

Jag fixar inte det här. Jag vill att vi skiljer oss på riktigt.

Jag fixar inte det här. Jag vill att vi skiljer oss på riktigt.

Vi kan väl prata om det?

Vi kan väl prata om det?

Vi har kommit fram till min favoritdel.

Vi har kommit fram till min favoritdel.

Den beryktade bröllopsdansen!

Den beryktade bröllopsdansen!

Mina damer och herrar, mesdames et messieurs...

Mina damer och herrar, mesdames et messieurs...

Meine Damen und Herren!

Meine Damen und Herren!

Nu vill jag att ni välkomnar fram herr och fru!

Nu vill jag att ni välkomnar fram herr och fru!

Nu vill jag att ni välkomnar fram herr och fru!

Vi måste ta nåt roligare.

Vi måste ta nåt roligare.

Ta nåt som man kan dansa till.

Ta nåt som man kan dansa till.

Jag gjorde det. Jag fattade ett vuxet beslut!

Jag gjorde det. Jag fattade ett vuxet beslut!

Jag pekade med hela handen och bara gifte mig!

Jag pekade med hela handen och bara gifte mig!

Jag gifte mig. Det var det enda rätta att göra.

Jag gifte mig. Det var det enda rätta att göra.

Eller var det det? Tänk om jag springer härifrån nu?

Eller var det det? Tänk om jag springer härifrån nu?

Sticker från mitt eget bröllop och aldrig kommer tillbaka.

Sticker från mitt eget bröllop och aldrig kommer tillbaka.

Varför skulle jag göra det? Tänk inte ens tanken.

Varför skulle jag göra det? Tänk inte ens tanken.

Gud, nu känns det som att jag kommer att göra det...

Gud, nu känns det som att jag kommer att göra det...

Text: Petter Lampinen Iyuno-SDI Group

Text: Petter Lampinen Iyuno-SDI Group