Original subtitles

Släpp mig, för fan!

-Vänta. -Vad är det?

-Vänta. -Vad är det?

-Vi måste prata. -Varför det?

-Vi måste prata. -Varför det?

-Det är slut, eller hur? -Nej.

-Det är slut, eller hur? -Nej.

-Du sa att du ville ta en paus. -Jag vet inte vad jag vill.

-Du sa att du ville ta en paus. -Jag vet inte vad jag vill.

Ta reda på det i så fall.

På riktigt, kan du släppa mig!

På riktigt, kan du släppa mig!

På riktigt, kan du släppa mig!

Johannes.

Johannes.

Ta reda på vad fan du vill!

Ta reda på vad fan du vill!

-Ska vi inte låta henne sova? -God morgon, sömntuta.

-Ska vi inte låta henne sova? -God morgon, sömntuta.

Dags att vakna, god morgon.

Dags att vakna, god morgon.

Dags att vakna, god morgon.

-Hur är det? -Jag vet inte.

-Hur är det? -Jag vet inte.

Blir det nåt bröllop, eller?

Blir det nåt bröllop, eller?

-Hon har precis vaknat. -Jag skojar, ingen stress.

-Hon har precis vaknat. -Jag skojar, ingen stress.

-Du får stanna hur länge du vill. -Absolut.

-Du får stanna hur länge du vill. -Absolut.

Vi måste bestämma oss, eller jag måste bestämma mig.

Vi måste bestämma oss, eller jag måste bestämma mig.

Ska du inte klä på Tage?

Ska du inte klä på Tage?

Det finns frukost.

Det finns frukost.

Är det hon, Laura?

Är det hon, Laura?

Kul.

Kul.

-Hallå, tonåringar, frukost. -Jag kommer.

-Hallå, tonåringar, frukost. -Jag kommer.

-Hallå, tonåringar, frukost. -Jag kommer.

Nio...

Nio...

Tio...

Tio...

-Rak arm. -Jag har ingen ork längre.

-Rak arm. -Jag har ingen ork längre.

Jag var inte ens där 1997. Det är bra!

Jag var inte ens där 1997. Det är bra!

-Jag måste upp på nån slags nivå. -Ta det lite lugnt.

-Jag måste upp på nån slags nivå. -Ta det lite lugnt.

-Jag måste upp på nån slags nivå. -Ta det lite lugnt.

Låt det ta sin tid, vila dig.

Låt det ta sin tid, vila dig.

Ska du börja nu också?

Ska du börja nu också?

Det är inte gratis att leva.

Det är inte gratis att leva.

Har du inte grejer du kan sälja?

Har du inte grejer du kan sälja?

Hur ofta är du i sommarstugan?

Hur ofta är du i sommarstugan?

Det är kräftskivorna.

Det är kräftskivorna.

Det är synd att missa dem, men folk betalar vad som helst...

Det är synd att missa dem, men folk betalar vad som helst...

-...för ett ruckel vid vattnet. -Nu är det inget ruckel.

-...för ett ruckel vid vattnet. -Nu är det inget ruckel.

Då får du ännu mer, sälj det.

Då får du ännu mer, sälj det.

Jag skulle inte sakna det, men mina döttrar skulle bli galna.

Jag skulle inte sakna det, men mina döttrar skulle bli galna.

Om inte jag minns fel efter 13 snapsar...

Om inte jag minns fel efter 13 snapsar...

Hade inte du fin konst på väggarna där?

Hade inte du fin konst på väggarna där?

Hade inte du fin konst på väggarna där?

Hej, mamma. Hur är benet?

Hej, mamma. Hur är benet?

Det är nästan bra.

Det är nästan bra.

Jag tänkte på dig och Johannes. Ni verkar ha det så stressigt.

Jag tänkte på dig och Johannes. Ni verkar ha det så stressigt.

Ni kanske skulle åka till stugan och ta det lugnt i några dagar?

Ni kanske skulle åka till stugan och ta det lugnt i några dagar?

Ni kanske skulle åka till stugan och ta det lugnt i några dagar?

Johannes har jättemycket på jobbet, nån butiksinventering.

Johannes har jättemycket på jobbet, nån butiksinventering.

De räknar bulkar och sånt.

De räknar bulkar och sånt.

Du kanske vill komma undan lite och ha lite egentid?

Du kanske vill komma undan lite och ha lite egentid?

Du kanske vill komma undan lite och ha lite egentid?

Ja, i och för sig...

När du ändå är där... Kan du fota av konsten jag har där?

När du ändå är där... Kan du fota av konsten jag har där?

När du ändå är där... Kan du fota av konsten jag har där?

Jag måste kanske sälja av lite.

Jag måste kanske sälja av lite.

-När kan du sticka? -Jag måste kolla med jobbet.

-När kan du sticka? -Jag måste kolla med jobbet.

När kan du kolla med jobbet?

När kan du kolla med jobbet?

Underbart, Mathilda. Landet.

Underbart, Mathilda. Landet.

Det finns inget som är så välgörande som frisk luft.

Det finns inget som är så välgörande som frisk luft.

-Det är det jag tänker. -Du och fästmannen åker dit?

-Det är det jag tänker. -Du och fästmannen åker dit?

-Det är det jag tänker. -Du och fästmannen åker dit?

Jag åker själv så jag får lite egentid.

Jag åker själv så jag får lite egentid.

Det är bra, fokus.

-Jag åkte själv en gång till Alperna. -Inte den om Klingspors.

-Jag åkte själv en gång till Alperna. -Inte den om Klingspors.

-Jag åkte själv en gång till Alperna. -Inte den om Klingspors.

-Har jag berättat om det här förut? -Nej.

-Har jag berättat om det här förut? -Nej.

Jag åkte ner själv till Alperna. Verbier, Verpan.

Jag åkte ner själv till Alperna. Verbier, Verpan.

Att åka iväg är exakt vad jag behöver.

Att åka iväg är exakt vad jag behöver.

Bara vara ensam och tänka, ta reda på vad jag verkligen vill.

Bara vara ensam och tänka, ta reda på vad jag verkligen vill.

Bara vara ensam och tänka, ta reda på vad jag verkligen vill.

-897 000... -Oj, frisk luft.

-897 000... -Oj, frisk luft.

Där har du nya perspektiv.

Där har du nya perspektiv.

-Kila iväg med dig nu. -Toppen.

-Kila iväg med dig nu. -Toppen.

-Här står du. -Här står jag.

-Här står du. -Här står jag.

-Läget? -Bra, jättebra.

-Läget? -Bra, jättebra.

Ja, eller... Vi har tagit en paus.

Ja, eller... Vi har tagit en paus.

-Jag och Johannes. Det är kaos hemma. -Jag fattar.

-Jag och Johannes. Det är kaos hemma. -Jag fattar.

-Jag och Johannes. Det är kaos hemma. -Jag fattar.

Jag tänkte sticka iväg till landet i några dagar.

Jag tänkte sticka iväg till landet i några dagar.

Det är skönt. Jobbigt med kaoset, men skönt att komma iväg.

Det är skönt. Jobbigt med kaoset, men skönt att komma iväg.

-Få vara i lugn och ro och tänka. -Ja, bra idé.

-Få vara i lugn och ro och tänka. -Ja, bra idé.

-En annan idé är att du följer med. -Också en bra idé.

-En annan idé är att du följer med. -Också en bra idé.

Nu har jag och en IT-expert stängt Theresia Müllers mejlkonto.

Nu har jag och en IT-expert stängt Theresia Müllers mejlkonto.

Förhoppningsvis är hela den här tråkiga historien över.

Förhoppningsvis är hela den här tråkiga historien över.

Förhoppningsvis är hela den här tråkiga historien över.

Det är lätt för dig att säga.

Det är lätt för dig att säga.

Ja, det är klart.

Ja, det är klart.

Någon i det här huset vill mig illa.

Någon i det här huset vill mig illa.

Det tycks inte bekomma dig det minsta.

Det tycks inte bekomma dig det minsta.

Jo, men det finns inget jag kan göra.

Jo, men det finns inget jag kan göra.

Jo, men det finns inget jag kan göra.

Empati, Martha.

Empati, Martha.

Betyder det nånting för dig? Jag är inte bara en chef.

Betyder det nånting för dig? Jag är inte bara en chef.

Jag är en människa också.

Jag är en människa också.

Empati, Martha.

Empati, Martha.

Empati...

Empati...

Du hade kunnat mejla istället för att döda gurkan.

Du hade kunnat mejla istället för att döda gurkan.

"Empati, Martha. Empati!"

"Empati, Martha. Empati!"

-Hallå. -Hej.

-Hallå. -Hej.

-Hur gick det? -Bra.

-Hur gick det? -Bra.

-2-2, vi skulle ha haft en straff. -Typiskt.

-2-2, vi skulle ha haft en straff. -Typiskt.

-Hur var det med Sigge? -Bra.

-Hur var det med Sigge? -Bra.

-Sa han nåt om mig? -Nej, vi var ju på match.

-Sa han nåt om mig? -Nej, vi var ju på match.

-Sa han nåt om mig? -Nej, vi var ju på match.

Då kan man inte prata, eller?

Då kan man inte prata, eller?

Du träffade vår son som inte vill veta av mig-

Du träffade vår son som inte vill veta av mig-

-och som hellre är med en 43-årig naprapat med betalningsanmärkningar?

-och som hellre är med en 43-årig naprapat med betalningsanmärkningar?

-och som hellre är med en 43-årig naprapat med betalningsanmärkningar?

Har du kollat upp henne?

-Jag har googlat lite. -Nu får du hejda dig.

-Jag har googlat lite. -Nu får du hejda dig.

-Jag har googlat lite. -Nu får du hejda dig.

-Du tjuvkopierade hans nyckel. -Hon har tre betalningsanmärkningar.

-Du tjuvkopierade hans nyckel. -Hon har tre betalningsanmärkningar.

Hon hade kunnat vara straffad!

Hon hade kunnat vara straffad!

-Är hon det? -Nej, men hon hade kunnat vara det.

-Är hon det? -Nej, men hon hade kunnat vara det.

Jag lägger mig inte i det. Ge Sigge lite space.

Jag lägger mig inte i det. Ge Sigge lite space.

Är det orimligt att jag gör lite bakgrundskoll-

Är det orimligt att jag gör lite bakgrundskoll-

Är det orimligt att jag gör lite bakgrundskoll-

-eftersom du inte törs fråga nåt? Nej, just det.

-eftersom du inte törs fråga nåt? Nej, just det.

Gud, allt ska man göra själv!

Gud, allt ska man göra själv!

Ganska enkelt, men man kan jobba.

Ganska enkelt, men man kan jobba.

Vi har ingen wifi så vi måste koppla upp oss på mobilerna.

Vi har ingen wifi så vi måste koppla upp oss på mobilerna.

En sak måste jag vara helt öppen med.

En sak måste jag vara helt öppen med.

-Jag har med mig studentuppsatser. -Jag har också med en massa jobb.

-Jag har med mig studentuppsatser. -Jag har också med en massa jobb.

-Jag har med mig studentuppsatser. -Jag har också med en massa jobb.

Bra, då har vi båda två en massa jobb.

Bra, då har vi båda två en massa jobb.

Det kan bli konstigt om det är outtalad sexuell spänning mellan oss.

Det kan bli konstigt om det är outtalad sexuell spänning mellan oss.

Då jobbar inte jag så bra.

Då jobbar inte jag så bra.

-Nej, det är lite svårt läge. -Ja, svårt läge.

-Nej, det är lite svårt läge. -Ja, svårt läge.

Kan inte du berätta om nån sjuk patient, en galning?

Kan inte du berätta om nån sjuk patient, en galning?

Jag har inga galningar, men jag hade en patient...

Jag har inga galningar, men jag hade en patient...

Jag har inga galningar, men jag hade en patient...

Han dejtade en massa. Han hade tydliga problem med tillit.

Han dejtade en massa. Han hade tydliga problem med tillit.

Han hade problem med att knyta an till relationer.

Han hade problem med att knyta an till relationer.

När han lämnade rummet satte han på mobiltelefonen.

När han lämnade rummet satte han på mobiltelefonen.

Han kunde lyssna på vad de sa om honom när han inte var i rummet.

Han kunde lyssna på vad de sa om honom när han inte var i rummet.

Han kunde lyssna på vad de sa om honom när han inte var i rummet.

Vem skulle vilja höra det? Det vill man inte.

Vem skulle vilja höra det? Det vill man inte.

Det var det som var grejen. Han kunde inte inleda relationer.

Det var det som var grejen. Han kunde inte inleda relationer.

Han var aldrig nöjd med vad de sa om honom.

Han var aldrig nöjd med vad de sa om honom.

-Vad hände? -Han blev kär i nån kvinna.

-Vad hände? -Han blev kär i nån kvinna.

Jag tror de gifte sig.

Jag tror de gifte sig.

Likt förbannat började han att banda henne också.

Likt förbannat började han att banda henne också.

Hon upptäckte det här och hon blev påkommen.

Hon upptäckte det här och hon blev påkommen.

Ens partner upptäcker alltid vad man håller på med.

Ens partner upptäcker alltid vad man håller på med.

-Varsågod. -Tack ska du ha.

-Hej, Sigge. -Hej, pappa.

-Hej, Sigge. -Hej, pappa.

-Du sköter dig väl på jobbet? -Jo, det tror jag att jag gör.

-Du sköter dig väl på jobbet? -Jo, det tror jag att jag gör.

Sjyst kaffemaskin.

Sjyst kaffemaskin.

-Vill du ha en kopp? -Gärna, om du har tid.

-Vill du ha en kopp? -Gärna, om du har tid.

Vi går till köket. Det är bättre om vi sitter där.

Vi går till köket. Det är bättre om vi sitter där.

-Har mamma skickat dig? -Nej, men hon hälsar.

-Har mamma skickat dig? -Nej, men hon hälsar.

Hon skäms rätt rejält efter det här med nyckeln.

Hon skäms rätt rejält efter det här med nyckeln.

Hon skäms rätt rejält efter det här med nyckeln.

-Det var inte helt smidigt. -Nej, det var det inte.

-Det var inte helt smidigt. -Nej, det var det inte.

-Espresso. -Crema.

-Espresso. -Crema.

-Jag glömde fråga, vad heter hon? -Liv.

-Jag glömde fråga, vad heter hon? -Liv.

-Jag glömde fråga, vad heter hon? -Liv.

-Har ni hängt länge? -Typ en månad snart.

-Har ni hängt länge? -Typ en månad snart.

-Känns det bra? -Ja, det känns skitbra.

-Känns det bra? -Ja, det känns skitbra.

Hon är lite äldre, men...

Hon är lite äldre, men...

Vi har väldigt mycket gemensamt. Hon är gammal dansare.

Vi har väldigt mycket gemensamt. Hon är gammal dansare.

Vi har väldigt mycket gemensamt. Hon är gammal dansare.

-Jag är skitkär. -Vad kul, Sigge.

-Jag är skitkär. -Vad kul, Sigge.

Jag hade också en sån relation i Budapest.

Jag hade också en sån relation i Budapest.

Jag var 19-20 och hon var 35+.

Jag var 19-20 och hon var 35+.

Jag var 19-20 och hon var 35+.

Muren föll, det var ganska vilt.

Muren föll, det var ganska vilt.

Hon lärde mig grejer.

Hon lärde mig grejer.

Stroganoff, alltså riktig stroganoff.

Stroganoff, alltså riktig stroganoff.

Jobba med munnen.

Jobba med munnen.

Saker jag inte visste nåt om och så plötsligt bara...

Saker jag inte visste nåt om och så plötsligt bara...

-Det är en konstform. -Okej, jag behöver inte veta mer.

-Det är en konstform. -Okej, jag behöver inte veta mer.

-Det är en konstform. -Okej, jag behöver inte veta mer.

-Vet du vad hon kallade mig? -Nej.

-Vet du vad hon kallade mig? -Nej.

Toyboy.

Toyboy.

-Toyboy. -Jättekul att du kom.

-Toyboy. -Jättekul att du kom.

Det var spännande att höra, men jag måste tillbaka.

Det var spännande att höra, men jag måste tillbaka.

-Jag fattar, absolut. -Jag jobbar trots allt.

-Jag fattar, absolut. -Jag jobbar trots allt.

-Jag fattar, absolut. -Jag jobbar trots allt.

-Sigge... -Pappa.

-Sigge... -Pappa.

-Det var ett bra snack. -Vad kul.

-Det var ett bra snack. -Vad kul.

Vad sa han? Berätta.

De har det bra, han och Liv.

De har det bra, han och Liv.

På vilket sätt, vad gör de? Vad pratar de om?

På vilket sätt, vad gör de? Vad pratar de om?

Älskling, man talk... Du vet.

Älskling, man talk... Du vet.

Du kan väl säga till mig? Jag är hans mamma.

Du kan väl säga till mig? Jag är hans mamma.

Vår son mår bra. Han är lycklig med henne.

Vår son mår bra. Han är lycklig med henne.

Vår son mår bra. Han är lycklig med henne.

Han är vuxen. Behöver han vår hjälp så ber han om det.

Han är vuxen. Behöver han vår hjälp så ber han om det.

-Tror du det? -Ja, hundra.

-Tror du det? -Ja, hundra.

Du kanske har rätt.

Det har varit mycket på jobbet, Mathilda och mamma.

Det har varit mycket på jobbet, Mathilda och mamma.

Det är snurrigt bara. Det blir bra.

Det är snurrigt bara. Det blir bra.

Älskling, försök inte styra allt. Du kan inte det.

Älskling, försök inte styra allt. Du kan inte det.

Du har rätt. Jag måste prioritera mamma nu.

Du har rätt. Jag måste prioritera mamma nu.

Sluta, det är till min mamma.

Sluta, det är till min mamma.

Fota mig.

Fota mig.

-Hallå. -Hej, var är du?

-Hallå. -Hej, var är du?

Jag är på landet. Jag kommer inte att sova på soffan.

Jag är på landet. Jag kommer inte att sova på soffan.

-Har du pratat med Johannes? -Nej.

-Har du pratat med Johannes? -Nej.

Han undrar varför du inte svarar.

Han undrar varför du inte svarar.

Vad sa han, lät han arg?

Vad sa han, lät han arg?

Han undrar när du inte svarar.

Han undrar när du inte svarar.

-Han frågade om du hade träffat nån. -Vad sa du?

-Han frågade om du hade träffat nån. -Vad sa du?

Jag sa nej, så klart.

Det känns inte skitkul att behöva ljuga.

Det känns inte skitkul att behöva ljuga.

Det känns inte skitkul att behöva ljuga.

-Ta lite ansvar, Mathilda. -Det är därför jag är här.

-Ta lite ansvar, Mathilda. -Det är därför jag är här.

-Jag försöker förstå vad jag vill. -Du är inte där med honom, då?

-Jag försöker förstå vad jag vill. -Du är inte där med honom, då?

-Jag försöker förstå vad jag vill. -Du är inte där med honom, då?

Jag förstår att du inte vill ljuga, men kan du vara lite mindre dömande?

Jag förstår att du inte vill ljuga, men kan du vara lite mindre dömande?

Jag är inte dömande.

Jag är inte dömande.

-Jag försöker bara förstå. -Jag försöker också förstå.

-Jag försöker bara förstå. -Jag försöker också förstå.

Ring Johannes nu.

Ring Johannes nu.

Emil!

Emil!

Hej.

Hej.

Hej.

Sorry, min kollega är sjuk. Jag måste ta hennes föreläsning.

Sorry, min kollega är sjuk. Jag måste ta hennes föreläsning.

Sorry, min kollega är sjuk. Jag måste ta hennes föreläsning.

Egentligen är det hennes pojkvän. Han har lite huvudvärk.

Egentligen är det hennes pojkvän. Han har lite huvudvärk.

Egentligen är det hennes pojkvän. Han har lite huvudvärk.

-Fy fan, vad dåligt. -De bör skiljas, fler borde skiljas.

-Fy fan, vad dåligt. -De bör skiljas, fler borde skiljas.

Eller så borde färre bli ihop.

Eller så borde färre bli ihop.

Man kan inte säga att statistiken är ideologiskt färgad.

Man kan inte säga att statistiken är ideologiskt färgad.

Du får gå tillbaka till rådatan.

Du får gå tillbaka till rådatan.

Hon är så jävla snygg och smart.

Hon är så jävla snygg och smart.

Är jag den enda här inne med stånd?

Är jag den enda här inne med stånd?

Jag borde lyssna på vad hon säger. Det här är fel plats för fantasier.

Jag borde lyssna på vad hon säger. Det här är fel plats för fantasier.

Till nästa moment behöver jag en frivillig.

Till nästa moment behöver jag en frivillig.

Du där, med det bultande könet.

Du där, med det bultande könet.

Du där, med det bultande könet.

Jag?

Jag?

Ja, du som låtsas vara feminist, men som egentligen bara är kåt.

Ja, du som låtsas vara feminist, men som egentligen bara är kåt.

Kom, så jag får göra en djupgående analys-

Kom, så jag får göra en djupgående analys-

-av dina smutsiga tankar.

-av dina smutsiga tankar.

Motivera varför slutsatserna som författarna drar är felaktiga.

Motivera varför slutsatserna som författarna drar är felaktiga.

Det är ett bra ämne för din C-uppsats.

Det är ett bra ämne för din C-uppsats.

Tack, det var allt.

Tack, det var allt.

Otroligt, verkligen.

Otroligt, verkligen.

Jag kan inget om ämnet, men du verkar kunna allt.

Jag kan inget om ämnet, men du verkar kunna allt.

Hej.

-Imponerande, verkligen. -Tack.

-Imponerande, verkligen. -Tack.

Du kanske vill ha lite stödundervisning på mitt rum?

Du kanske vill ha lite stödundervisning på mitt rum?

Ja, det tror jag faktiskt.

Ja, det tror jag faktiskt.

-Vad gör du här? -Det här är Laura.

-Vad gör du här? -Det här är Laura.

-Vad gör du här? -Det här är Laura.

-Jag hade dig i A-kursen. -Hedvig var det, va?

-Jag hade dig i A-kursen. -Hedvig var det, va?

Ska du börja plugga? Du har knappt ens gymnasiebetyg.

Ska du börja plugga? Du har knappt ens gymnasiebetyg.

Nej, jag ska inte plugga.

Nej, jag ska inte plugga.

-Jag är här och... -Vi dejtar.

-Jag är här och... -Vi dejtar.

-Gud, grattis. -Vi ska faktiskt...

-Gud, grattis. -Vi ska faktiskt...

Emil är så himla fin. Jag lärde känna honom genom hans fru.

Emil är så himla fin. Jag lärde känna honom genom hans fru.

-Exfru. -Förlåt, exfru.

-Exfru. -Förlåt, exfru.

Han är ingen dubbelspelare. - Ni ska skilja er snart.

Han är ingen dubbelspelare. - Ni ska skilja er snart.

Emil och Yolanda bor fortfarande ihop.

Emil och Yolanda bor fortfarande ihop.

-Jag skulle aldrig klara av det. -Okej, okej.

-Jag skulle aldrig klara av det. -Okej, okej.

-Jag skulle aldrig klara av det. -Okej, okej.

Hälsa Yolanda, hej.

Hälsa Yolanda, hej.

Okej.

Vi har slagit upp en vägg.

Vi har slagit upp en vägg.

Det är som att vi delar barn och kök.

Det är som att vi delar barn och kök.

Bostadsbrist och hela den skiten. Det är svår att...

Bostadsbrist och hela den skiten. Det är svår att...

Jag fattar att det känns som att jag har undanhållit nåt.

Jag fattar att det känns som att jag har undanhållit nåt.

Det är inget mellan mig och Yolanda, verkligen inte.

Det är inget mellan mig och Yolanda, verkligen inte.

Vi är bara vänner.

Vi är bara vänner.

Det är nästan som att bo med mamma. Nej, det är det inte.

Det är nästan som att bo med mamma. Nej, det är det inte.

Hon har också träffat en ny. Nalle heter han.

Hon har också träffat en ny. Nalle heter han.

Om du vill kan du komma hem till oss.

Om du vill kan du komma hem till oss.

-Ska vi träffas? -Yolanda vill träffa dig.

-Ska vi träffas? -Yolanda vill träffa dig.

Inte för att hon bestämmer. Det är du som bestämmer.

Inte för att hon bestämmer. Det är du som bestämmer.

Det skulle vara kul om du kom hem till oss...mig.

Det skulle vara kul om du kom hem till oss...mig.

Visst, jag kommer jättegärna.

Okej, wow. Jag ska bara kolla med henne.

Okej, wow. Jag ska bara kolla med henne.

Okej, wow. Jag ska bara kolla med henne.

Jag måste kolla med henne.

Jag måste kolla med henne.

Hej.

Hej.

Hur går det?

Hur går det?

Du har inte ringt tillbaka.

Du har inte ringt tillbaka.

Vad händer här?

Vad händer här?

-Jag hade väntat mig nåt annat. -Han är psykolog.

-Jag hade väntat mig nåt annat. -Han är psykolog.

Han hjälper mig att förstå vad det är jag vill.

Han hjälper mig att förstå vad det är jag vill.

Jag fattar, terapi.

Jag fattar, terapi.

-Går det bra? -Nej.

-Går det bra? -Nej.

Du vet vad jag brukar göra när jag inte kan bestämma mig.

Du vet vad jag brukar göra när jag inte kan bestämma mig.

Ja, det vet jag.

Plus och minus.

-Vad gör du? -Jobbar, vad gör du?

-Vad gör du? -Jobbar, vad gör du?

Jag jobbar.

Jag jobbar.

Har inte vi jobbat klart snart?

Har inte vi jobbat klart snart?

Jo.

Jo.

Tyvärr ingen gorgonzola, men titta här.

Husets utsökta mildost i en tandkrämstub och ädelost.

Husets utsökta mildost i en tandkrämstub och ädelost.

Husets utsökta mildost i en tandkrämstub och ädelost.

Vi tar båda, jag bjuder.

Vi tar båda, jag bjuder.

-Flådigt. -Nathan?

-Flådigt. -Nathan?

Hej! Tjenare, Yngve.

Hej! Tjenare, Yngve.

Galet länge sen. Jag har landställe här, men vad gör du här?

Galet länge sen. Jag har landställe här, men vad gör du här?

Jag handleder psykologstudenter i år.

Jag handleder psykologstudenter i år.

Jag försöker läsa utan att bli avbruten.

Jag försöker läsa utan att bli avbruten.

Och så kommer jag. Handledare...

Och så kommer jag. Handledare...

-Det brukar väl vara bra betalt? -Nej, inte tillräckligt.

-Det brukar väl vara bra betalt? -Nej, inte tillräckligt.

-Det brukar väl vara bra betalt? -Nej, inte tillräckligt.

Jag har mycket att stå i. Kul att se dig, hej.

Jag har mycket att stå i. Kul att se dig, hej.

Vem var det? Yngve, en total narcissist.

Vem var det? Yngve, en total narcissist.

Vem var det? Yngve, en total narcissist.

Jag räddade dig från flera timmar av självförhärligande.

Jag räddade dig från flera timmar av självförhärligande.

-Ska du ha på dig den där? -Ja, vadå?

-Ska du ha på dig den där? -Ja, vadå?

-Ska du ha på dig den där? -Ja, vadå?

Förlåt, du är skitsnygg.

Förlåt, du är skitsnygg.

-Vänta. -Vill du öppna?

-Vänta. -Vill du öppna?

Jag vill bara att vi inte öppnar tillsammans.

Jag vill bara att vi inte öppnar tillsammans.

Okej, varsågod.

Okej, varsågod.

-Vi kom precis samtidigt. -Hej, hej.

-Vi kom precis samtidigt. -Hej, hej.

-Nalle, Yolandas kille. -Kille och kille. Vi ses en del.

-Nalle, Yolandas kille. -Kille och kille. Vi ses en del.

-Tja, läget! -Hej.

-Tja, läget! -Hej.

Välkommen till vårt kaos.

Välkommen till vårt kaos.

Vårt kaos som vi delar.

Vårt kaos som vi delar.

Yolanda - Laura. Vi går vidare här.

Yolanda - Laura. Vi går vidare här.

Här har vi väggen som skärmar av mig från...

Här har vi väggen som skärmar av mig från...

Här har vi väggen som skärmar av mig från...

Här är mitt rum, min säng.

Här är mitt rum, min säng.

Det är Nalle som har byggt väggen.

Det är Nalle som har byggt väggen.

De är underbara, men de är värdelösa hantverkare.

De är underbara, men de är värdelösa hantverkare.

Här har vi Yolandas del. Yolandas säng.

Här har vi Yolandas del. Yolandas säng.

This is where the magic happens.

This is where the magic happens.

Det är inte optimalt, men det funkar.

Det är inte optimalt, men det funkar.

Det är okej, men ingen långsiktig lösning.

Det är okej, men ingen långsiktig lösning.

-Letar ni egna lägenheter? -Nej.

-Letar ni egna lägenheter? -Nej.

Jo, men det är inte akut. Vi tittar lite också.

Jo, men det är inte akut. Vi tittar lite också.

Jo, men det är inte akut. Vi tittar lite också.

Det kommer inte att se ut så här för alltid.

Det kommer inte att se ut så här för alltid.

Vänta, hörde ni...?

Vänta, hörde ni...?

Tage vaknade. Kom, så kan vi dra och...

Tage vaknade. Kom, så kan vi dra och...

-Jag hör inte honom. -Jo, men...

-Jag hör inte honom. -Jo, men...

Kom så tar vi hand om det.

Kom så tar vi hand om det.

Du behöver inte överdriva och låtsas att vi är osams.

Du behöver inte överdriva och låtsas att vi är osams.

Det var du som ville ha det klart och tydligt.

Det var du som ville ha det klart och tydligt.

Om du är så rädd, varför bjöd du hit henne?

Om du är så rädd, varför bjöd du hit henne?

Förlåt, men det är lite stressande. Jag vill inte att hon ska missförstå.

Förlåt, men det är lite stressande. Jag vill inte att hon ska missförstå.

Förlåt, men det är lite stressande. Jag vill inte att hon ska missförstå.

Ska vi prata högre så att hon inte tror att vi knullar?

Ska vi prata högre så att hon inte tror att vi knullar?

-Förlåt, men det här är lite svårt. -Det gör inget.

-Förlåt, men det här är lite svårt. -Det gör inget.

-Förlåt, men det här är lite svårt. -Det gör inget.

Kan vi inte bara vara oss själva istället?

Kan vi inte bara vara oss själva istället?

Hade vi varit gifta i två år till så hade vi hatat varandra.

Hade vi varit gifta i två år till så hade vi hatat varandra.

-Jag kommer aldrig att gifta mig. -Du har inte träffat den rätta än.

-Jag kommer aldrig att gifta mig. -Du har inte träffat den rätta än.

-Tänk på vad du säger. -Vi har precis börjat träffas.

-Tänk på vad du säger. -Vi har precis börjat träffas.

Vi är inte riktigt där ännu.

Varför sabba en skitbra relation genom att gifta sig?

Varför sabba en skitbra relation genom att gifta sig?

Varför sabba en skitbra relation genom att gifta sig?

Exakt, ta bara våra vänner Mathilda och Johannes.

Exakt, ta bara våra vänner Mathilda och Johannes.

De hade det bra tills han friade. Nu pratar de inte med varandra.

De hade det bra tills han friade. Nu pratar de inte med varandra.

Han sms:ar mig som om jag vore en jourhavande psykolog.

Han sms:ar mig som om jag vore en jourhavande psykolog.

Han sms:ar mig som om jag vore en jourhavande psykolog.

"Vad händer, vad håller vi på med?"

"Vad händer, vad håller vi på med?"

"Ska jag avboka cateringen, hjälp!"

"Ska jag avboka cateringen, hjälp!"

-Fett jobbigt. -Jag var ett vrak efter min break up.

-Fett jobbigt. -Jag var ett vrak efter min break up.

Jag började med triathlon.

Jag började med triathlon.

Jag var jävligt vältränad. Sexpack, fast röv-

Jag var jävligt vältränad. Sexpack, fast röv-

Jag var jävligt vältränad. Sexpack, fast röv-

-men på insidan kände jag mig som en grinande gammal kissgubbe.

-men på insidan kände jag mig som en grinande gammal kissgubbe.

-men på insidan kände jag mig som en grinande gammal kissgubbe.

Man kunde se mig här ute på gatan.

Sen blev jag ihop med Magnus som var dum i huvudet.

Sen blev jag ihop med Magnus som var dum i huvudet.

Emil, skärp dig. Du är inte nån grinande kissgubbe.

Emil, skärp dig. Du är inte nån grinande kissgubbe.

Emil, skärp dig. Du är inte nån grinande kissgubbe.

-Vad gör du? -Jag var bara på toaletten.

-Vad gör du? -Jag var bara på toaletten.

-Blir det nån efterrätt? -Ja, lite vaniljpannacotta.

-Blir det nån efterrätt? -Ja, lite vaniljpannacotta.

-Blir det nån efterrätt? -Ja, lite vaniljpannacotta.

Mamma...

Mamma...

Kom och titta vad jag har köpt till dig.

Kom och titta vad jag har köpt till dig.

Det fanns sjukt mycket bra saker.

Det fanns sjukt mycket bra saker.

En strumppåtagare, den verkar toppen.

En strumppåtagare, den verkar toppen.

Jag vill själv ha den.

Sen har vi en kroppstvättare. Man kommer åt överallt.

Sen har vi en kroppstvättare. Man kommer åt överallt.

-Livslusten också, eller? -Va?

-Livslusten också, eller? -Va?

Skit samma.

Skit samma.

Sen tänkte jag att vi skulle prata om trösklar och handtag.

Sen tänkte jag att vi skulle prata om trösklar och handtag.

De mormor hade var superbra. Vi kan ha ett här vid sängen-

De mormor hade var superbra. Vi kan ha ett här vid sängen-

De mormor hade var superbra. Vi kan ha ett här vid sängen-

-och i badrummet.

-Jag klarar mig själv. -Du säger det, men...

-Jag klarar mig själv. -Du säger det, men...

-Jag klarar mig själv. -Du säger det, men...

Du vill väl inte bryta det andra benet också?

Du vill väl inte bryta det andra benet också?

Jag är inte benskör, Martha.

Jag är inte benskör, Martha.

Jag hade en jävla otur bara.

Det finns elitidrottare som bryter sina lårben.

Det finns elitidrottare som bryter sina lårben.

Det finns elitidrottare som bryter sina lårben.

Elitidrottsmän har tränare-

-och sjukgymnaster som hjälper dem.

-och sjukgymnaster som hjälper dem.

Du har mig. Oavsett vad du än tycker-

Du har mig. Oavsett vad du än tycker-

-så behöver du lyssna på vad jag har att säga.

-så behöver du lyssna på vad jag har att säga.

Du behöver lyssna på vad jag har att säga också.

Du behöver lyssna på vad jag har att säga också.

Jag erbjuder bara lite hjälp.

Jag erbjuder bara lite hjälp.

Jag vet, jag vet. Tack.

Jag vet, jag vet. Tack.

Minns du att jag var orolig för att du skulle till New York?

Minns du att jag var orolig för att du skulle till New York?

-Jag hade otur! -Det var inte det.

-Jag hade otur! -Det var inte det.

-Jag hade otur! -Det var inte det.

Du sa till mig att jag kunde komma och hälsa på dig.

Du sa till mig att jag kunde komma och hälsa på dig.

-Kommer du ihåg det? -Ja, visst.

-Kommer du ihåg det? -Ja, visst.

Jag tänker att det här kan vara som det.

Jag tänker att det här kan vara som det.

Nu är jag och hälsar på dig i New York.

Nu är jag och hälsar på dig i New York.

Wow, oj!

Wow, oj!

Wow, oj!

Snälla, mamma. Vi kan väl försöka?

Snälla, mamma. Vi kan väl försöka?

-Hallå. -Förlåt att jag inte har ringt.

-Hallå. -Förlåt att jag inte har ringt.

Inse vilken position du sätter mig i.

Inse vilken position du sätter mig i.

De vill ha svar här. Ska vi avboka, eller?

De vill ha svar här. Ska vi avboka, eller?

-Jag vet inte, vad vill du? -Sluta, jag är på min egen svensexa.

-Jag vet inte, vad vill du? -Sluta, jag är på min egen svensexa.

Du får ge mig ett ja eller nej.

Du får ge mig ett ja eller nej.

-Vi kanske kan boka senare. -Vad betyder det?

-Vi kanske kan boka senare. -Vad betyder det?

-Du vill ha ett senare? -Vad vill du?

-Du vill ha ett senare? -Vad vill du?

-Du vill ha ett senare? -Vad vill du?

-Är det jag som måste säga det? -Vadå?

-Är det jag som måste säga det? -Vadå?

Att det är slut. Du gör slut, men du vågar inte säga det.

Att det är slut. Du gör slut, men du vågar inte säga det.

-Säg inte till mig vad jag gör. -Skit i det då.

-Säg inte till mig vad jag gör. -Skit i det då.

-Säg inte till mig vad jag gör. -Skit i det då.

-Tack. -För vad?

-Tack. -För vad?

För det här, det är fint här med dig.

För det här, det är fint här med dig.

Det måste vi göra igen nån gång.

Det måste vi göra igen nån gång.

Vi skulle ha det här som liv. Jobba lite när vi vill.

Vi skulle ha det här som liv. Jobba lite när vi vill.

Slippa alla kollegor och bara vara fria.

Slippa alla kollegor och bara vara fria.

"Det som gör folk till slavar är deras önskan att vara just fria."

"Det som gör folk till slavar är deras önskan att vara just fria."

-Käften. -Sa du "käften"?

-Käften. -Sa du "käften"?

-Säg det till George Bernard Shaw. -Det ska jag.

-Säg det till George Bernard Shaw. -Det ska jag.

Käften...

Käften...

Vet du vad Bernard borde ha sagt?

Vet du vad Bernard borde ha sagt?

Det som gör folk till slavar är deras önskan att tillhöra en grupp.

Det som gör folk till slavar är deras önskan att tillhöra en grupp.

Det som gör folk till slavar är deras önskan att tillhöra en grupp.

-Det var catchy. -Det är sant.

-Det var catchy. -Det är sant.

Folk blir slavar under systemet.

Folk blir slavar under systemet.

Det är när man skiter i det som man blir fri.

Det är när man skiter i det som man blir fri.

"När man skiter i det blir man fri."

"När man skiter i det blir man fri."

Bernard Shaw skiter i det. Det är det jag skulle ha sagt.

Bernard Shaw skiter i det. Det är det jag skulle ha sagt.

Vi skiter i dig, Bernard!

Vi skiter i dig, Bernard!

Jag skiter i det, Mathilda.

Jag skiter i det, Mathilda.

Nathan?

Hallå?

Hallå?

Nathan?

Nathan?

Lägg av!

Lägg av!

-Vad fan...? -Hej.

-Vad fan...? -Hej.

Jag blev skiträdd.

Jag blev skiträdd.

Varför då?

Varför då?

Aspfjädermossa på en en. Det är sjukt ovanligt.

Aspfjädermossa på en en. Det är sjukt ovanligt.

-Hörde du inte när jag ropade? -Nej.

-Hörde du inte när jag ropade? -Nej.

Slappna av, vi sitter väl inte ihop?

Slappna av, vi sitter väl inte ihop?

Men du... Kom.

Men du... Kom.

-Det finns inget att vara rädd för. -Jag tycker om dig.

-Det finns inget att vara rädd för. -Jag tycker om dig.

Jag tycker om dig med.

Jag tycker om dig med.

Jag och Johannes har gjort slut. Det blir inget bröllop.

Jag och Johannes har gjort slut. Det blir inget bröllop.

Jaha, är det det. Jag fattar.

Jaha, är det det. Jag fattar.

Det där ordnar sig.

Det där ordnar sig.

-Vad menar du? -Ni kommer att reda ut det där.

-Vad menar du? -Ni kommer att reda ut det där.

-Vad menar du? -Ni kommer att reda ut det där.

Va?

Jag vill inte reda ut det. Jag vill vara med dig.

Jag vill inte reda ut det. Jag vill vara med dig.

Jag vill inte reda ut det. Jag vill vara med dig.

Nej, vänta nu. Det är inte så bra.

Nej, vänta nu. Det är inte så bra.

Okej.

Okej.

Hela din generation är väldigt upptagen av monogami...

Hela din generation är väldigt upptagen av monogami...

...trohet och ärlighet.

...trohet och ärlighet.

Kan vi inte bara ha en flört och ligga lite?

Kan vi inte bara ha en flört och ligga lite?

Det räcker bra för mig.

Det räcker bra för mig.

Jag är din lilla kris just nu. Det är lugnt.

Jag är din lilla kris just nu. Det är lugnt.

Du är inte min kris. Jag är kär i dig.

Du är inte min kris. Jag är kär i dig.

Du använder dig av mig.

Du använder dig av mig.

-Jag använder mig av dig. -Vad fan menar du?

-Jag använder mig av dig. -Vad fan menar du?

Du tror att du är kär i mig, men du är inte kär i mig.

Du tror att du är kär i mig, men du är inte kär i mig.

Du tror att du är kär i mig, men du är inte kär i mig.

Du är möjligen kär i bilden av mig eller det jag gör.

Du är möjligen kär i bilden av mig eller det jag gör.

Du sa att du var glad att du var här med mig. Jag fattar ingenting.

Du sa att du var glad att du var här med mig. Jag fattar ingenting.

Du sa att du var glad att du var här med mig. Jag fattar ingenting.

Nej, inte jag heller.

-Nathan... -Nej, vänta lite.

-Nathan... -Nej, vänta lite.

-Förlåt. -Nej, skit i det.

-Förlåt. -Nej, skit i det.

Vad händer nu?

Vad händer nu?

Är det slut mellan oss också nu?

Är det slut mellan oss också nu?

Är det slut mellan oss också nu?

-Du säger inget. -Jag vet inte vad jag ska säga.

-Du säger inget. -Jag vet inte vad jag ska säga.

-Säg nånting. -Jag har inget att säga.

-Säg nånting. -Jag har inget att säga.

-Säg nånting. -Jag har inget att säga.

Släpp ut mig bara.

Släpp ut mig bara.

Ta det lugnt nu.

-Var inte barnslig. -Släpp ut mig!

-Var inte barnslig. -Släpp ut mig!

Dra åt fucking...!

Dra åt fucking...!

Åk då!

Åk då!

Det här är New York, Times Square innan de rustade upp.

Det här är New York, Times Square innan de rustade upp.

Det här är New York, Times Square innan de rustade upp.

-Behöver du hjälp där inne? -Nej.

-Behöver du hjälp där inne? -Nej.

-Hej, mamma. -Hej, det är jag. Mamma är på toa.

-Hej, mamma. -Hej, det är jag. Mamma är på toa.

-Hej, mamma. -Hej, det är jag. Mamma är på toa.

-Vem är det? -Mathilda, hon ringer dig sen.

-Vem är det? -Mathilda, hon ringer dig sen.

Slå på högtalaren.

Jag slår på dig på högtalaren.

Jag har fått lite problem här.

-Var är du nånstans? -Jag vet inte riktigt.

-Var är du nånstans? -Jag vet inte riktigt.

-Var är du nånstans? -Jag vet inte riktigt.

Jag liftade med en lastbilschaffis. Det kändes inte helt hundra.

Jag liftade med en lastbilschaffis. Det kändes inte helt hundra.

-Hur gick det med tavlorna? -De är här.

-Hur gick det med tavlorna? -De är här.

Mamma kan inte hämta dig om det var det du fiskade efter.

Mamma kan inte hämta dig om det var det du fiskade efter.

-Okej, fine. Jag tar en taxi. -Det låter bra.

-Okej, fine. Jag tar en taxi. -Det låter bra.

-Gå ingenstans, jag hämtar. -Det kan du inte, mamma.

-Gå ingenstans, jag hämtar. -Det kan du inte, mamma.

-Gå ingenstans, jag hämtar. -Det kan du inte, mamma.

-Var är du? -Jag vet inte.

-Var är du? -Jag vet inte.

Skicka mig en plupp, en sån där geo pin.

Skicka mig en plupp, en sån där geo pin.

Akta, akta. Jag tar den där.

Akta, akta. Jag tar den där.

Kan du ta tavlorna till mamma. Jag kommer att förstöra dem.

Kan du ta tavlorna till mamma. Jag kommer att förstöra dem.

Ja, jag ordnar det också.

Ja, jag ordnar det också.

Tack.

Tack.

Du kanske ska fundera på att ta körkort?

Du kanske ska fundera på att ta körkort?

Johannes?

Hej, du har ett nytt meddelande.

Hej, du har ett nytt meddelande.

Hej, det är jag. Jag tänkte på det här med cateringen.

Hej, det är jag. Jag tänkte på det här med cateringen.

Nej, det gjorde jag inte.

Nej, det gjorde jag inte.

Jag tänkte på oss. Jag saknar dig.

Jag tänkte på oss. Jag saknar dig.

Jag saknar oss, ring mig.

Jag saknar oss, ring mig.

Puss.

Puss.

Text: Petter Lampinen Iyuno-SDI Group

Text: Petter Lampinen Iyuno-SDI Group