Original subtitles

QUALIDADE DO SONO RUIM

Senhoras e senhores, dentro de alguns minutos

serviremos um pequeno café da manhã.

Senhoras e senhores, dentro de alguns minutos

serviremos um pequeno café da manhã.

- Já acordou? - Tudo certo?

Queimamos 800 litros e atrasamos quatro minutos.

Quer que eu fique um pouco mais?

Não precisa, vá descansar.

Pode falar.

Passamos pelo 59 Oeste.

Temos clearance oceânico, mas sem o nível que pedimos.

Onde nos colocaram?

São 3.20 ao invés de 3.40.

Mudaram a rota?

Não, só o nível.

O que vai fazer?

Se fizermos toda a travessia em 3.20, qual será nossa reserva?

Isso nos dá 7,4 toneladas na chegada,

consumindo 1,1 tonelada a mais do que em 3.40.

Qual a reserva recomendada pela European?

Nesse voo são 7,5 toneladas.

Muito justo.

Já tivemos problemas no mês passado por consumo excessivo.

Temos que ir para o nível 3.40.

Gander, European 65. Pedido.

European Airlines 65, Gander, na escuta.

European 65 solicita nível de voo 3.40 para travessia.

European Airline 65, Gander, não é possível devido ao tráfego

no nível 3.40 a sua frente.

Entendido. É possível autorizar o nível de voo 3.40 se diminuirmos a velocidade?

Estamos em Mach 0,85.

Entendido. Aguarde.

European 65, Gander.

Suba e mantenha nível de voo 3.40,

mantenha Mach 0,82 máximo,

gire 20 graus à direita.

Subindo ao nível de voo três, quatro, zero.

Reduzindo velocidade à Mach 0,82 máximo.

Girando 20 graus à direita. Obrigada.

Cheguei!

Foi tudo bem?

Ótimo.

Obrigada, Doutor.

E como você está?

Estou feliz de ficar um pouco no chão.

Eu preciso muito de um banho.

Você está ótima.

Você que está sempre excitado.

A propósito, prometi que se tivesse dez minutos,

tentaríamos fazer bebês antes de ir para o hospital.

Estou exausta.

Já faz duas semanas.

Eu sei.

Amanhã a noite, eu prometo.

Amanhã já é tarde, hoje é o dia 22.

Me desculpe.

E agora você vai dizer que eu sou controladora, não é?

Quanto tempo temos?

Dez minutos.

- Dez minutos? - Com banho.

Certo. Tudo bem.

Vamos lá.

ILUMINAÇÃO E AUTOMAÇÃO

TEMPERATURA DA CASA

UMIDADE

CICLO DE FERTILIDADE

RELAÇÃO SEXUAL EU TRANSEI

Motor, dano grave, esquerdo, procedimento:

desarmar chave à esquerda, confirma?

Confirma, desligar.

Alavanca esquerda, neutra. Confirma?

Confirma, neutra.

Corte combustível esquerdo, confirma? Confirma, cortar.

Interruptor de Incêndio esquerdo, confirma?

Confirma, pressionar.

Qual é o limite para pouso de vento transversal em pista molhada?

A, 30 nós.

B, 25 nós.

C, 40 nós.

- C, 40 nós. - Correto.

Qual é a fonte de energia primária para o Sistema Elétrico

de Controle de Voo (Fly-by-Wire)?

A, Os Barramentos AC Principais.

B, Os Geradores de Imã Permanentes.

C, A Bateria Principal.

B, Os Geradores de Imã Permanentes.

CORRETO.

Olha só!

Obrigada.

Você está com pressa?

Quer tomar um café?

Um café.

Estou atrasada.

Seu número?

- Zero, seis, dois... - Sua atenção, por favor.

Voo AF1502 com destino a Turim, embarque imediato.

Favor dirigir-se ao portão B. Embarque imediato para Turim.

Olá, Estelle.

V-1.

Girar.

Subida positiva?

Trem de pouso.

AP1.

TENHA UM BOM DIA.

DE NOVO...

MARAVILHOSO...

VAMOS DANÇAR!

ESTÁ ME ESPIONANDO?

Tudo bem?

LEMBRA?

- Olá. - Vou abrir.

PORTÃO -ABERTURA

A mãe dos dragões.

Um pouco de vinho?

Obrigada.

Estelle me contou que vai expor na Fundação Gardini.

Sim, estou muito feliz.

Fotografias, certo?

Sim, uma série de retratos.

Eu fotografo as pessoas no momento do orgasmo.

Sim, para mim, é o momento que somos autênticos.

O corpo apenas segue um reflexo emocional.

E como consegue?

Normalmente, começa com uma taça de vinho.

Na casa delas?

Qualquer lugar.

E elas aceitam?

É uma questão de confiança.

Elas me dão seu momento mais íntimo, então elas decidem tudo.

Exceto o momento que eu tiro a foto.

Homens e mulheres?

Ambos são interessantes.

Bem...

E você?

E você?

Na época, me contaram a linda história, é claro.

A "linda história"?

Sim.

A garota brilhante,

que tem uma história de amor complicada,

com...

uma garota complicada,

que logo partiu.

Ela encontrou um bom homem,

nada complicado,

um lindo estudante de medicina

que a escuta, a entende,

cuida dela,

e a coloca de volta em busca do que ambiciona.

Viveram felizes para sempre e tiveram lindos filhos.

Fico muito feliz por você, Estelle.

Você merece tudo isso.

Então?

Então o quê?

Não gostou?

Gostei, sim.

Ela é simpática.

E as fotos?

Aquilo te excita?

Você não?

ROUTE DE NOLONS, MINHA CASA É NO FIM DA PRAIA.

É ela?

Sim.

Está agradecendo o almoço.

Fogo na carga frontal.

Mayday, Mayday, Vienna.

Aqui é o European 262, temos fumaça a bordo.

Solicito vetores de radar pela direita para o aeroporto de Munique.

European 262, girar à direita até 300

e descer até nível de voo 150.

Direita até 300,

em direção à 150, European 262.

Checklist de Fogo em Carga.

Ativar sistema antifogo, confirma?

- Confirmado. - Certo.

Seletor do controle traseiro, desligado.

Voando em direção ao aeroporto mais próximo.

Anna?

Anna.

Bem-vinda.

Quer algo para beber?

Um copo de água.

De quem é essa casa?

Quer dizer, quem é o dono?

- Sim. - Joanna Van Damaker.

Uma amiga galerista da Holanda.

Ela tem casas em todo lugar.

Eu sonhei com essa casa.

Como assim?

Bem, não estava assim, mas...

Ao mesmo tempo estava. Enfim, não sei.

Você está me assustando.

Desculpe.

Não tem problema.

Mas não é estranho?

O que é estranho é nós duas estarmos aqui.

É estranho demais.

Por que você veio?

Fiquei curiosa.

O que você quer saber?

Também estou curiosa.

Do quê?

Se é como imaginei.

Se já me esqueceu.

Se gosta de mim.

Você sabe muito bem.

Desde que a vi novamente.

O dia que fingiu não me ver?

Eu não esqueci de nada.

Não sei como as pessoas conseguem.

Esquecer?

A maioria coloca na gaveta da bagunça.

E trancam.

Mas você não gosta de chaves.

Você também não.

Eu preciso ir.

Até mais.

Já chegou.

Não ouvi você entrar.

Tudo bem?

Você aproveitou?

Droga.

Por que está no escuro?

Algum problema?

Bem, não...

A reunião não terminava nunca.

E você?

Teve um bom dia?

Eu estava com o bisturi na mão e disse para ele:

O que é isso? Ele não pode estar dormindo.

Na mesma hora, Eric pegou a seringa,

um vidro de Benzo e preparou uma nova dose.

Você me ouviu?

Ouvi.

O que é isso?

O quê? Não é nada.

Você é linda.

Havia uma pequena fissura,

mas dentro da tolerância.

- Certeza? - Sim, certeza. Não se preocupe.

Tudo bem.

QUERO TE VER.

Alô?

Quando será sua exibição? Você não me disse.

Ainda não sei.

Me ofereceram algo interessante em Londres,

mas querem exclusividade nas minhas fotos.

Você não vai fazer na Fundação Gardini?

Não sei.

As pessoas da Fundação Gardini também são adoráveis.

Talvez eu consiga convencê-los a diminuir o tempo da exibição.

Eles não tem muita opção, não é?

A não ser que eu desista de Londres.

Tudo bem?

Sim, tudo bem.

Você o ama?

Amo.

E você gosta?

É bom.

Você já o traiu?

- Não. - Nunca?

Não.

Estou lisonjeada.

Ás vezes, eu me pergunto...

Se eu não amo mais a história que eu conto a mim mesmo

do que o amor que dedico a ele.

Vocês dois são lindos.

Eu entendo que você quer acreditar. Isso não é ruim.

Mas é bom.

Nós sempre decidimos o que queremos viver.

Não com você.

Com você, eu ainda não decidi.

Você lembra?

É o seu marido?

Quase isso.

Olá, minha linda.

Não, não está incomodando.

Você nunca me incomoda.

Que horas são por aí?

Achei que estivesse em Tóquio.

Eu posso te encontrar em Londres, mas estou gostando muito daqui.

Se for muito complicado...

Aqui é mágico,

muito mais do que eu esperava.

Ainda estou aqui. Até mais tarde, querida.

Recebida hoje, às 16h18.

Estou no ginecologista. Estamos te esperando. Até mais.

Recebida hoje, as 16h21.

Onde você está? Voltei para o trabalho. Me ligue.

Fim das mensagens.

CENTRO CIRÚRGICO ACESSO RESTRITO

- Sinto muito. - Onde estava?

- Em casa. - Eu liguei no telefone fixo.

Eu desmaiei. Acordei há duas horas.

Olha, liguei enquanto estava vindo. Logo teremos outra consulta

e estou com os pedidos dos exames.

É isso que você quer?

O quê?

Ter um filho com você?

Pode me contar qualquer coisa.

Você quer que eu te mostre? Agora? Aqui?

Doutor?

Estou indo.

Ninguém te ama como eu.

Eu sei.

Vá trabalhar. Até mais tarde.

Em Lajes, o ILS 33 está fora de serviço,

então temos a VOR com pelo menos 580 pés de teto

e um quilômetro e 900 metros de visibilidade.

Em relação ao clima durante o trajeto, teremos ventos de 320 graus por 22 nós,

um teto de 2700 pés e a previsão do tempo...

Entre.

Não quero mais fazer isso, Anna.

Eu desejo o melhor para você, mas...

Não consigo mais.

Essa confusão na minha cabeça...

Poucas pessoas são capazes de amor verdadeiro.

- Você tem que aceitar... - Pare!

- Que a qualquer momento... - Pare.

Eu amo o Guillaume e quero ter um filho com ele.

Se quiser ligo para ela agora.

- Quem é? - Johana Van Damaker.

Foi com ela que falei da última vez.

- Eu ligo para ela e conto. - Acabou.

Está tudo acabado entre nós.

Só queria que ficasse com ciúmes também.

Eu também?

Acha que é fácil te imaginar nos braços do seu marido?

Qual é a história entre você e essa garota?

Nos encontramos de tempos em tempos, mas já disse que acabou.

Posso ligar?

Claro. E depois?

- Eu devo ligar para o Guillaume? - Não.

Você e eu não somos iguais.

- Você que manda aqui. - Pare.

Você é a mulher dos sonhos, Estelle.

Uma deusa.

E eu,

sou uma mera mortal à seu dispor.

Alô?

Não está nada bem.

Eu não aguento mais

e quero terminar.

Vou sair da casa e não nos veremos mais.

Porque eu amo outra pessoa.

Johana, se acalme. Johana!

Venha comigo.

Eu fiz o que você queria.

Agora é a sua vez.

Não.

Somos só eu e você aqui.

Nada mais existe.

Tudo bem?

Tudo bem.

Teve um bom dia?

Sim.

Foi dar uma volta?

Estava precisando.

Não tinha ninguém no lago, foi mágico.

Sim, eu imagino.

Tudo bem aí?

Sim, pode vir. Tem espaço.

Uns cinco ou seis metros.

TUDO CERTO PARA AMANHÃ? QUE HORAS?

Estelle, e do seu lado?

- O quê? - Também está tudo certo, Tabarly.

Um segundo.

EU QUERO VOCÊ. - Confia em mim?

Confiei, quando criança e você contou que o Papai Noel não existia.

Te amo.

Estelle, não vem nadar?

Vou, sim.

AMANHÃ IMPOSSÍVEL, ME DESCULPE.

Tudo bem?

Tudo.

Quem era?

- No telefone. Quem era? - Era trabalho.

Um piloto adoeceu.

Queriam que eu o substituísse no voo Paris-Xangai de amanhã.

Mas recusei.

Fez bem.

Você precisa ficar mais comigo.

Quer que eu peça desculpas para o seu irmão?

Pronto, sem telefone.

Acabou.

ESTOU A CAMINHO.

Estelle?

Estelle!

Estelle, tudo bem?

Querida, tudo bem?

Olhe para mim.

Está sangrando.

Você se mordeu.

Como foi esse pesadelo?

Tudo bem?

Sim.

ESTOU PREOCUPADA, ME FALE SE ESTÁ BEM.

Aqui é Anna Dale, deixe sua mensagem.

Aqui é Anna Dale, deixe sua mensagem.

Aqui é Anna Dale.

2 CHAMADAS PERDIDAS

Qual a mínima visibilidade necessária para realizar uma abordagem visual?

A, 800 metros.

B, 600 metros.

C, 500 metros.

A, 800 metros.

CORRETO.

Qual é o menor nível RFFS solicitado para um aeroporto durante o voo?

A, Quatro.

B, Cinco.

C, Seis.

B, Cinco.

ERRADO.

A, Quatro.

CORRETO.

Num METAR, a direção do vento é dada em relação ao Norte...

A, Geográfico.

B, Magnético.

C, Grade.

B, Magnético.

ERRADO.

C, Grade.

ERRADO...

Querida.

Consegue me ouvir?

Querida...

Tenho que ir, estou atrasado.

Que horas são?

São 10h30.

Chegou muito tarde?

Umas quatro horas.

Nossa.

Como está?

Com dor de cabeça.

O que fez ontem à noite?

Nadei um pouco,

não conseguia dormir.

Tomou algo?

Sim.

Tomou um ou dois?

Um, só um.

Tem certeza?

Sim, por quê?

Nunca te vi dormir tanto.

O que é isso no seu olho?

Devo estar cansado.

Já vou! Me ligue se precisar de algo.

ERRO DE SISTEMA REINICIAR

CHAMADA PERDIDA 1 NOVA MENSAGEM

Nova mensagem, hoje, às 3h17.

Aqui é Anna Dale, deixe sua mensagem.

Anna?

Anna!

Aqui é Anna Dale, deixe sua mensagem.

Anna, sou eu.

O que está acontecendo, aonde você está?

Me ligue, por favor.

A FUNDAÇÃO GARDINI

DIRETOR ARTÍSTICO DA FUNDAÇÃO GARDINI

Oi, alô?

Olá, bom dia, senhor.

- Bom dia. - Me perdoe pelo incômodo.

Sei que em breve exibirá as fotos de Anna Dale.

Sou uma amiga próxima, porém não tenho notícias dela.

Desculpe, isso é um trote?

Bem, não. Você se lembra quando falou com ela pela última vez?

Sim, claro, a data consta na denúncia que fiz contra ela.

Denúncia? Sobre o quê?

Eu não queria as fotos dela. Mas ela não queria entender.

Ela chegou na fundação com uma roupa inadequada,

e como não pude recebê-la, ela ficou irritada

e quebrou o vidro do meu carro.

Uma doida. Uma pessoa completamente louca.

A GRANDE JOHANA VAN DAMAKER VAI ABRIR SUA GALERIA EM TÓQUIO

SEMANA QUE VEM. VEJO VOCÊS LÁ.

Acabamos de passar por Goosbay.

São 19h15.

E consumimos 45,4 toneladas.

Gastamos uma tonelada a mais que o esperado. Isso não é normal.

Sim, está normal.

Estamos no nível 3,40 em vez do 3,60 previsto.

Você que mudou de nível por conta da turbulência.

Foi isso que decidimos no briefing.

Sim, tem razão.

Tudo bem?

A GRANDE JOHANA VAN DAMAKER VAI ABRIR SUA GALERIA EM TÓQUIO

SEMANA QUE VEM. VEJO VOCÊS LÁ.

JOHANA VAN DAMAKER, GALERIA DE ARTE, TÓQUIO

JOHANA VAN DAMAKER ANUNCIA ABERTURA DE SUA GALERIA EM TÓQUIO

19 DE JULHO DE 2022 ÀS 18 HORAS

REQUISIÇÕES DE VOO

DIA - MÊS - DESTINO

18 -JULHO -AEROPORTO DE TÓQUIO

CONFIRMAR VOO PARA NARITA (TÓQUIO)

VOO CONFIRMADO

O que está fazendo?

Vou correr.

São 3 da manhã.

Eu sei. Vou dar umas voltas,

depois vou para cama.

Já volto.

Confirma, alavanca direita.

Fonte esquerda, confirma.

Alavanca direita, interruptor esquerdo, confirma.

Você ainda pilota o 777?

Sim.

Comandante por dois anos. Certo?

Você dorme bem nas escalas?

- Sim. - Você se recupera facilmente?

Sim, amo esse estilo de vida.

E meu corpo também.

Aconteceu algo importante desde sua última sessão?

- Não. - Nada que possa perturbar

ou estressar você?

Não, não. Está tudo bem. Estou muito feliz.

LABORATÓRIO DE BIOLOGIA MÉDICA BIOPAT

Aqui, segurada por um ano.

Obrigada!

Anna!

MENSAGENS

Querida, tudo bem?

Estelle.

O que está foi?

É a pulseira da Anna.

Encontrei na praia, perto da casa onde morava.

Ela desapareceu há dez dias.

Desapareceu?

Você a viu?

Fiz uma pergunta: você a viu?

Há quanto tempo?

Não é normal ela desaparecer assim.

Algo aconteceu. Acredita em mim.

- Acreditar em você? - Sim, é como no meu sonho.

- Que sonho? - Ela estava sendo atacada. Na mesma casa.

Com o mesmo vidro quebrado no chão.

Do que está falando?

Algo aconteceu com ela.

Certo.

- Acha que Anna está desaparecida? - Sim!

Porque ela partiu e não te responde mais?

O que você esperava?

Ela entrou na sua vida há 20 anos, destruiu tudo e foi embora.

- Não, mas é diferente... - Por quê? Um pesadelo?

Por isso!

Você encontrou isso perto da casa dela, e daí?

Estelle, Anna foi embora assim.

Porque assim é amor, ou algo parecido com amor.

O que é?

Então ela é uma boa garota e que você lê o futuro, é isso?

Eu tive esse sonho!

A questão não é o sonho.

É mais fácil inventar histórias do que admitir que errou.

Pela segunda vez...

Passaram-se 20 anos.

Agora eu preciso saber.

Você gosta dela?

Eu não sei...

Quando é seu próximo voo?

Amanhã.

Tóquio.

Você está exausta, não pode voar.

Cancele.

Tome.

Boa noite.

Descansa.

European Airlines 82, na escuta?

Diga novamente para o European 82.

Sim, European Airlines 82.

Entre em contato com a Torre de Tóquio em 118.1.

Ele disse um, um, oito, um?

Sim, foi isso.

Torre de Tóquio, aqui é a European 82.

European Airlines 82, vento 360 graus 10 nós,

pista 34 direita, autorizado para pouso.

Entendido, pouso liberado na pista 34 direita, European 82.

Querida, o que aconteceu? Eu disse para...

Contatei a empresa e me disseram que pousaria em duas horas.

Me ligue assim que chegar. No voo de volta, retorne como passageira,

não está apta para pilotar.

Querida, me desculpe pelas mensagens. Fiquei preocupado.

Mas algo maravilhoso aconteceu.

O laboratório tentou te ligar e então me ligaram. Você está grávida.

Estou tão feliz! Me ligue de volta. Te amo.

Olá. Gostou do nosso novo espaço? Gostou da mostra?

Quero saber se Anna Dale vem hoje.

Como disse?

Meu nome é Estelle Vasseur.

Anna que me contou sobre você.

Não consigo encontrá-la.

É um prazer, Estelle Vasseur.

Infelizmente, Anna nunca me falou sobre você.

Ela virá hoje, sim ou não?

Normalmente, ela vem quando quer, ela escolhe.

Vi vocês juntas, na praia.

Na sua casa.

Então me escute...

Não quero fazer cena, só quero ficar tranquila.

Está tudo bem. Obrigada.

Tranquila? Tranquila sobre o quê, exatamente?

Quando falou com ela?

Há uma semana, dez dias.

Dez dias? Mas que dia?

Foi antes ou depois do dia 10?

- Verifica no seu telefone? - Não.

Pode ter falado com...

Olha, tenho muita gente para ver esta noite.

- Boa noite. - Por favor, me ajude.

Mas por quê? Acha que a quero pra mim?

A Anna é livre, como eu...

Somos apenas amantes casuais.

Por favor, comigo, não.

Eu estava lá quando a Anna terminou com você por telefone.

A Anna terminou comigo por telefone...

Certo.

Isso é bem a Anna.

E o que ela disse exatamente?

Imagino que falou coisas horríveis, certo?

Olha, sinto muito por você, mas para mim,

a Anna é apenas um joguinho.

Conheço bem os artistas para me apaixonar por eles.

Seu egoísmo os torna perigosos, especialmente quando não tem talento.

- Liga para ela, por favor? - Não, não vou ligar.

- Por favor, ligue! - Vá para casa!

Ligue!

Me solte, ou te coloco na rua.

Meu Deus.

- Você está bem? - Estou.

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

SAÍDA

Tráfego. Tráfego.

Droga! Um avião em nossa direção.

Tráfego. Tráfego.

Suas ordens?

- Sim. - Tráfego. Tráfego.

European 363, gire 40 graus à direita imediatamente,

devido a tráfego.

Descendo. Descendo.

Desconecta o AP e desce.

- O avião está a frente! - Descendo. Descendo agora.

- Descendo. Descendo agora. - O que está fazendo?

Descendo. Descendo agora.

Descendo. Descendo agora.

Descendo. Descendo agora.

Descendo. Descendo agora.

Descendo. Descendo agora.

Foi aberta uma investigação interna sobre a sua responsabilidade

no grave incidente ocorrido durante o seu voo EA363.

Para um feedback técnico sobre o evento, precisamos saber

que você estava com suas capacidades normais.

Então hoje você fará um exame de sangue direcionado.

Aguardaremos a conclusão das investigações,

Mas informo desde já, a sua suspensão.

Obrigado.

Pronto.

Aperte aqui.

Usou alguma coisa?

- Não... - Certo.

Então não se preocupe.

Querida.

Achei um advogado. Ele é ótimo!

Ele disse que não podem tirar sua licença.

Não se preocupe que cuidarei de tudo.

Vamos sair dessa,

juntos.

Nós três.

Alô?

Estelle, perdão por ligar a essa hora.

Escuta, queria te alertar. Nem poderia te contar.

Eles vão pedir que retorne. Há um problema com seus exames.

O que é?

Encontramos um nível elevado de Benzo no seu sangue.

O quê?

Benzodiazepínico. Não é normal.

Fez algum procedimento recentemente? Não consta nada em sua ficha.

Não...

Nenhuma cirurgia nas últimas semanas?

Bem, não que eu saiba. Por quê?

É um anestésico poderoso...

Alô?

Você está aí?

E quais são os efeitos?

Do Benzo? Depende.

Sonolência, mente confusa, alucinações.

Pode ter efeitos na memória?

Em grandes doses, sim.

Deve haver uma explicação.

Pode retornar ao laboratório de manhã?

Alô? Estelle? Alô? Alô?

Você a matou. Você a matou!

- Pare, Estelle! - Você a matou!

Como você pôde fazer isso comigo!

Estelle!

Estelle!

Estelle!

Enfermeira.

O bebê?

Sinto muito, senhora.

Como está se sentindo, senhora?

As enfermeiras da noite disseram que dormiu bem.

Vamos, está na hora.

Me avise se doer, tudo bem?

Pronto.

Por hora, evite tocar os olhos, a cicatriz pode infeccionar.

Volto mais tarde para te ver.

Fique comigo por alguns dias.

Não posso e você sabe.

Por isso que é bom.

Abandonar a todos, os artistas, os clientes.

Não vai abandonar ninguém.

Você faz o que precisa fazer.

Tem o mesmo ego que seus artistas, meu amor. Eles vão entender.

Nada mal!

Mas eu sou a chefe e você sabe.

Alguns dias.

Impossível.

Você pode.

Impossível.

Você tem esse direito.

Você sabe o que quero ouvir.

Diga o que eu quero ouvir.

Somos só eu e você aqui.

Nada mais existe.

Gostou?

É bom te ver!

Não se preocupe.

É impossível te reconhecer.

Você parece tão feliz.

Estelle...

São apenas fotos.

Não exagere.

Venha.

Eu...

Eu...

Eu...

EXCLUIR TODOS OS VÍDEOS REDEFINIR SISTEMA?

Pode ir por aqui?

Tem certeza?

Mais para frente.

VISÕES