Original subtitles

- Como foi o aconselhamento? - Odiei.

Mas continuarei porque combinamos isso.

- Papai, como ele era? - Ela era Cl�nico Geral,

ent�o era respeitado.

Devo trazer algumas roupas?

Roupas �ntimas, camisetas e minha jaqueta verde.

Esse teste exclui Christine, n�o o Harry.

- Pode ser a chave. - N�o pode estar aqui.

N�o vai querer me irritar hoje. Quem sabe o que pode acontecer?

- Vou morar em Londres. - Nunca falou disso.

- Connor est� com o pendrive. - O que vamos fazer?

N�o sei, mas vou cuidar disso. Oferta de paz.

N�o quero que estrague o casamento.

A �nica coisa que se importa � voc� mesmo.

Voc� quer saber a verdade? Eu vou te dizer.

- N�o est� funcionando. - Ele precisa desaparecer.

O que eu fa�o? Onde eu o levo?

Para algum lugar a caminho da pedreira.

N�o h� nada mais importante

do que o amor e o apoio de uma boa fam�lia.

Neste dia feliz,

estamos fortes e mais unidos do que nunca.

Suspeitos: LeilaC | Hall

Suspeitos: Padfoot | ThaySoul

Suspeitos: Lewis | LikaPoetisa

Suspeitos: KetchSketch | Darrow

Suspeitos: NayCielo | pandinha

Investigadora: LeilaC

GeekSubs misteriosamente apresenta...

The Pact - 2.04

N�o vejo voc�.

Eu vejo o Liam.

N�MERO DESCONHECIDO VEJO VC �S 13H

Pe�a o cimento, quero preenchido e selado imediatamente.

N�o precisamos da assinatura para a libera��o?

N�o, � apenas formalidade. Disseram que tudo bem.

- Quanto tempo demora? - Alguns dias.

Na pr�xima semana, ser� definido e podemos continuar com a obra.

Tudo bem, �timo.

- Continue abrindo e me informe. - Sim.

� voc�, gra�as a Deus.

- Quem achou que era? - Quem pegou minhas chaves.

Eu estava passando e vi uma luz acesa.

Estava atualizando coisas

que deixei por causa do casamento.

- Voc� est� bem? - N�o, na verdade n�o.

Eu...

Olhei o telefone do Joe. Eu sei que n�o deveria,

mas eu precisava saber.

E eu tirei uma foto.

Bem, isso provavelmente n�o � nada. Apenas uma colega.

O que acha que eu deveria fazer?

Ir para casa, dormir um pouco.

Fale com Joe com a cabe�a fria. Com certeza h� uma explica��o.

Achei que voc� seria o primeira a me dizer

- para expuls�-lo. - E vou se ele for culpado.

N�o h� precisa ser precipitada.

Voc� ainda pensa o melhore do Harry,

mesmo com todas as provas de que foi tra�da.

Eu n�o penso mais no Harry,

mas voc� continua desenterrando ele.

Ent�o, por que voc� acordou t�o cedo?

Eu j� te disse, deixei algumas coisas pra tr�s

com esse neg�cio de fam�lia,

mas est� resolvido, ent�o voltaremos ao normal.

Voc� deveria estar procurando o Harry.

Por que voc� n�o foca no seu marido e esquece o meu?

Eu esqueci.

Pedi ao servi�o de quarto para trazer mais bolhas.

O que est� acontecendo?

Acho que perdi um dos meus brincos.

Bem, encontrei isto no ch�o.

� sangue. Voc� se machucou?

N�o.

Jamie ficou chateado pelo Liam e cortou a m�o em uma garrafa.

N�o conte pra ningu�m. Ele seria eviscerado.

N�o, n�o, claro que n�o, � que...

- Sinto muito pelo vestido. - N�o ia us�-lo de novo mesmo.

O que voc� quer fazer hoje?

Poderia tomar caf� da manh� na cama.

Ou apenas ficar na cama.

Tentador. Mas eu preciso ir em casa.

- Est� falando s�rio? - Sim.

Preciso ver como Jamie e minha m�e est�o.

- Por que ela n�o estaria bem? - Ontem foi dif�cil para ela.

Ela se saiu bem, mas...

Eu s� preciso verificar.

Depois posso relaxar e ser toda sua.

- Volto no almo�o. - Na cama?

Veremos.

Sinto muito.

Ambas precisamos dormir e de comer fritura.

- Me ligue se precisar. - Obrigada.

Com sorte voc� est� certa e n�o vou precisar.

- De quem � esse carro? - � da Kate.

Eu tive que coloc�-la em um t�xi ontem � noite.

Sinal de um bom casamento.

Voc� conseguiu dormir?

Como se sente?

N�o estamos jogando charada, Jamie. Pode falar comigo.

Desculpe.

Vamos.

Se sentir� melhor quando comer. Venha se sentar.

� o Will.

Est� feito.

Ningu�m vai encontr�-lo.

Voc� j� comeu?

- N�o acho que consigo. - Voc� precisa.

Para manter sua for�a.

O que voc� disse ao Gethin?

Inventei algo sobre Jamie cortar a m�o.

Voc� ter� que usar um emplastro.

- Fiz a mais, caso queira. - N�o estou com fome.

Ningu�m est�.

Temos que cuidar do principal.

Onde ele est�?

Connor.

O que voc� fez com ele?

Ele est� no po�o da mina da pedreira.

Uma vez cheio, acaba tudo.

Ele sumir� de vez.

- Quando isso vai acontecer? - Est� tudo certo.

Ou voc� quer ir e verificar?

N�o...

Eu s� quero ter certeza.

Temos certeza de que ele estava morto?

- Fizemos tudo o que pod�amos. - Sim, mas ele estava bebendo.

- Talvez estivesse inconsciente. - Ele estava morto.

Talvez uma ambul�ncia pudesse ressuscit�-lo.

J� passamos desse ponto, Megan.

N�o quero que ele seja enterrado vivo.

Ele est� morto mesmo!

Eu sei.

Eu tive que segur�-lo.

- Jog�-lo dentro. - Sinto muito.

N�o adianta ficar pensando em possibilidades.

Ningu�m queria que isso acontecesse,

mas aconteceu e agora precisamos passar por isso.

E como faremos isso? O caf� n�o est� resolvendo.

Precisamos de uma hist�ria.

Algo n�o muito longe da verdade.

Algo que responda todas as perguntas.

Nossa hist�ria...

� que Conor veio ao casamento.

Megan o deixou ficar porque sentia pena dele.

Todos sentimos.

Ele ficou grato, se divertiu.

Mas ele p�de ver de uma vez por todas

que esta � a nossa fam�lia e ele n�o fazia parte dela.

Ent�o ele foi embora durante a recep��o.

Nunca mais o vimos.

� quase a verdade.

- Eu queria que fosse. - Querer n�o muda nada.

Continue repetindo isso para si em voz alta,

at� que voc� transforme isso em verdade.

A� todas as coisas ruins v�o desaparecer, eu prometo.

Assim � que o c�rebro � conectado.

Assim � que ele pode ser religado

para o que voc� quer que ele acredite.

Ent�o...

N�o fizemos nada de errado.

N�o fizemos?

Merda.

Merda, merda, merda.

Espero que viva feliz para sempre. Com amor, Connor.

Obrigado por ter vindo.

Isso n�o parece real.

Vendo as fotos do casamento da minha filha

em um telefone descart�vel.

Ainda mais quando � usado por meus colegas da pris�o

para enviar fotos do pau para as esposas.

Voc� deve ser um homem popular.

� s� um dos meus pequenos privil�gios.

Um doutor sempre tem sua utilidade aqui.

Achei que estava limpo, Harry.

Eu n�o estou negociando.

N�o.

Reda��o de apela��es, preenchimento de formul�rios. �.

Medicina � papelada hoje em dia, at� aqui.

Qual foto � essa?

Kate.

Parece muito cansado.

Algumas coisas nunca mudam.

Megan correu o dia inteiro.

Obrigada. Desculpe.

Brinque com isso.

E quando chegar em casa,

fa�a um desenho para o seu pai.

Aprenda a escrever uma carta para ele.

Telefones s�o legais.

Caneta e papel, mais ainda.

Sou a assistente social dela.

O que houve?

N�o te contaram?

Disseram que n�o est� funcionando,

que preciso de uma cesariana.

N�o se culpe. Isso acontece.

Ent�o por que voc� est� aqui?

Encontrou meu casaco?

N�o. Desculpe.

Tive que ir ao casamento.

Estou aqui porque deixei voc� em uma bagun�a.

E � meu trabalho acompanhar, garantir que estejam bem,

recebendo apoio. Nada de assustador.

Tudo � assustador.

Ele sabe e por isso que n�o quer sair.

Ele vai ficar bem e voc� tamb�m.

Eles fazem isso o tempo todo.

Fico pensando que vou acordar e ele ter� sumido.

Que bom que estou aqui, porque eu prometo

que isso n�o vai acontecer. Tudo bem?

Voc� ser� sedada, ficar� totalmente consciente.

Vai v�-lo imediatamente e ficar� com ele depois.

Voc� estar� aqui quando ele nascer?

N�o, n�o. Posso ligar para algu�m, se quiser.

N�o h� ningu�m.

Ningu�m que eu queira perto dele.

Voc� est� fazendo boas escolhas.

Voc� consegue fazer isso, Kayla.

Voc� est� bem?

Por que eu n�o estaria? Obrigada por perguntar.

- Estarei aqui toda semana. - N�o pode ficar?

N�o sem falar com meu superior e ele est� em uma confer�ncia.

- Os m�dicos cuidar�o de voc�. - N�o como voc�.

N�o me deixe.

Vou ver o que posso fazer, tudo bem?

Ol�, Joe.

Desde quando passeia por pris�es?

Eu estava chateado.

Cortei minha m�o por acidente.

Connor foi ao casamento.

Megan n�o o expulsou. Ela sentiu pena dele.

- Todos n�s sentimos. - Vai embora!

Provamos que a fam�lia � nossa.

E que ele n�o era parte dela.

Ele ficou grato, se divertiu.

Ele foi embora durante a recep��o,

sem dizer adeus.

Nunca o vimos de novo.

Meu Deus!

O que est� fazendo aqui?

Tem uma lata de Shandy a�. Parece que voc� precisa de uma.

E mais as batatas. O de sempre.

Eu devia ter falado de Londres depois do casamento.

- �, devia. - Me desculpe.

O que aconteceu com sua m�o?

Olha, eu s� quero ficar sozinho.

Uma rapidinha antes do jantar?

Me refiro � bebida. Embora...

Preciso de um minuto. Beth est� l� embaixo.

Beth?

O que foi? Ela vem jantar, com sua m�e e toda a fam�lia?

Estamos em lua de mel.

Mam�e estava triste porqu� Beth est� procurando meu pai.

S� quero conversar e resolver isso.

E depois? Contar para sua m�e?

N�o. Depois eu seria s� sua.

- Sempre vai haver algo. - N�o � assim, �?

�s vezes eu sinto que...

Sua m�e deixou que se casasse comigo

- para mant�-la por perto. - Ela n�o me deixou casar.

Eu fa�o o que eu quero.

- �, bom, espero que sim. - Eu fa�o.

- N�o vou demorar. Segura isso. - Est� bem.

Encontrou o Harry. Onde ele est�?

Tem certeza que quer saber?

Seu pai est� na pris�o.

Pris�o?

O que ele fez?

Crimes do colarinho branco. N�o que melhore a situa��o.

Foi pego por fraude de prescri��o,

mas continuou fornecendo a si e a outros at� ser pego.

Joe disse que ele n�o tem usado desde que foi preso.

Joe tem falado com ele todo esse tempo?

Mandou poucas mensagens com o passar dos anos

para deix�-lo ciente de que voc�s est�o bem.

Mas hoje, Harry pediu para ele.

- Por que hoje? - O casamento, aparentemente.

Joe jura que foi s� o que falaram.

Por que meu casamento

importa mais que o funeral do Liam?

Ou outras coisas que passamos ap�s ele nos deixar.

N�o faz sentido.

Bem, por isso acho que h� mais.

Digo, pode ser sobre o Connor.

Harry pode ter escutado ou descoberto algo.

Bem, precisamos v�-lo...

E descobrir.

O que acha que te fez mal no casamento?

Porque comemos as mesmas coisas.

Mam�e!

Eu vou.

Tudo bem, estou indo.

"Pode comparar estrelas e a lua e dizer quem � melhor?

Ambas brilham lindamente

toda noite enquanto descansamos."

A lua � melhor.

Todo mundo � diferente, meu filho.

- Seja real com voc�. - Mas � mesmo.

Muito melhor que estrelas.

Voc� quer ouvir ou n�o?

Desculpe, papai.

N�o, me desculpe.

Eu te amo, sabe disso?

Amo voc� tamb�m.

Mais do que � lua.

Dentro de n�s est� uma luz especial.

M�E CHRISTINE

Ele � perfeito.

Ele � perfeito.

Ol�!

� o seu beb�.

N�o precisava fazer isso de verdade.

Sou um mentiroso. � o melhor jeito.

Como tem passado?

Tenho praticado minhas falas.

- N�o est� funcionando. - Vamos conseguir.

- Quer caf�? - N�o, obrigado.

Estou nervoso o suficiente.

Tenho que te contar algo.

Vou ver o papai hoje.

Ele est� na pris�o.

Quer vir?

Um mimo antes da escola, certo?

Muffin de mirtilo no caf� da manh�.

- E um milkshake. - O qu�? No caf� da manh�?

�.

Por que n�o?

Merda. O grande irm�o est� chegando.

- N�o quis dizer "checando"? - Vai contar a ele?

- Ele sabia melhor que n�s. - Ele n�o vai gostar.

Oi!

Alfie.

- Quer um muffin? - E um milkshake, aparentemente.

� hora de liga��o pai-filho, n�o �?

- Chocolate? - Sim?

Achei que gostariam de saber que o cimento chega amanh�.

Estamos adiantados.

Que bom, muito bem.

Isso � legal, n�o �?

Voc� pode ficar com o Alfie enquanto eu...

Sim.

Vai sentar.

Sei que voc� n�o queria saber.

Mas ele tamb�m � seu pai.

O que tem ele?

Beth o localizou.

Na pris�o.

- O qu�? - Acalme-se. �.

N�o precisa perder o controle.

Alfie est� bem.

E voc�?

Pelo menos sabemos de onde vem suas tend�ncias criminosas.

Eu e Jamie vamos v�-lo hoje.

- Quer ir junto? - Por Deus, Megan,

se Alfie n�o estivesse l�, Deus me ajude.

- Tento ajudar a todos n�s. - E nos �ltimos dias

que quis mexer nessa merda?

Ir atr�s daquele covarde. O que est� fazendo?

Preciso saber se ele � pai do Connor.

Ele n�o � pai de ningu�m. Nem nosso, nem do Connor.

N�o ouviu o que a mam�e disse?

Ouvi, s� n�o sei se acredito.

- Isso � ideia sua? - N�o, � minha.

N�o o culpe.

Devemos ficar juntos, n�o contra a m�e.

Por que o pai � sempre o maldito e a m�e uma santa?

Como assim? Ele nos deixou e a mam�e fez tudo.

A mam�e tentou subornar o Connor.

Exatamente como ele disse. Ela negou isso.

Por que mentir na nossa cara?

O que ela n�o queria que soub�ssemos do Connor?

N�o sou a m�nima. Connor est� morto.

Harry tamb�m pode estar. Deixe-o apodrecer.

N�o vai contar para a mam�e, vai?

Voc� arruinou esta fam�lia!

Tudo o que aconteceu � por sua causa!

Deixei cair meu milkshake.

N�o pode ficar sozinho por dois minutos?

- Tudo bem, n�o � sua culpa. - N�o, � tudo culpa dele!

E voc�, fa�a o que quiser, mas n�o venha chorar depois.

Vamos.

Desculpe, papai.

Voc� n�o precisa ir comigo.

A pris�o n�o est� no topo da minha lista

de passeios mais divertidos agora.

A verdade te liberta, certo?

Ele est� bem?

Ele est� mais do que bem.

Ele � lindo.

A enfermeira est� me olhando torto de novo.

Ela acha que n�o consigo fazer isso.

Isso � coisa da sua cabe�a.

Eu falei com ela.

Ela vai te passar a consultoria de amamenta��o.

E tudo o que voc� precisa.

J� cometi erros suficientes.

Mas eles me trouxeram at� voc�.

NOVA CHAMADA DE VOZ HOSP�CIO

Eu tenho que ir.

Outro cliente.

Quero cham�-lo de Liam.

Sempre gostei desse nome.

Acho que combina com ele.

Voc� se importaria?

Liam.

N�o colocarei se voc� n�o quiser.

N�o.

Amo esse nome tamb�m.

� at� mais dif�cil deix�-lo agora.

Vejo voc�s dois em breve.

� uma coisa de terapia.

- N�o. - Por favor?

Levante as m�os assim.

Sentem-se.

N�o sei o que dizer.

Parab�ns.

Obrigada.

Queria ter comprado algo para voc�.

Um presente de casamento. Comprarei quando sair.

O que voc� quiser.

N�o. N�o quero nada de voc�.

Eu quis quando era crian�a.

Presente de anivers�rio, de Natal...

- Agora n�o mais. - N�o, claro que n�o.

Eu s�...

A �nica coisa que quero de voc�

� saber se Connor Moran � seu filho.

Nunca tinha ouvido falar dele at� ontem.

Mas ele pode ser seu filho?

Depois que voc� foi embora ou antes?

N�o ligamos. S� precisamos saber.

N�o sei do que se lembra.

Mas fui um bom pai. Digo, dei meu melhor.

Voc� costumava ver os resultados da rodada comigo.

- Voc� se lembra? - Quem � Connor Moran?

N�o fa�o ideia.

- Estamos perdendo tempo. - N�o, espera.

Voc� nem perguntou sobre mim.

Tem ideia de quem eu sou?

Sei que trabalha no caf�.

Est� saindo com o cara do restaurante.

N�o estou. N�s terminamos.

Tem muito mais peixe

e batatas.

Era para ter sido uma piada de tioz�o?

Ou�a, estou te respondendo.

O que mais quer de mim?

Quero que voc� se importe.

Escute, vou te dizer quem eu sou.

Fiz xixi na cama at� os 12 anos.

Eu odiava ficar sozinho no escuro.

Will dizia que era bom para mim. Ent�o,

eu chorava at� dormir na maioria das noites.

Dormia no travesseiro molhado e acordava com len�ol molhado.

Will contou para todo mundo na escola, ent�o

o xixi foi tirado de mim ali tamb�m.

Mam�e descobriu e ficou brava com o Will,

que ficou bravo comigo,

e ent�o piorou.

Voc� nos fodeu.

Cada um de n�s.

E n�s descontamos uns nos outros.

Nunca te culpamos.

Culpamos a n�s mesmos.

Foi assim que o Connor nos encontrou t�o r�pido.

N�o porque ele se parecia com Liam.

Mas porque todos n�s fomos abandonados por voc�.

Achou que eu iria me acostumar a ser decepcionado.

Pelo menos desta vez somos n�s que vamos embora.

Venha.

Megan. Jamie.

Filho.

Voltem.

Eu tra� a sua m�e.

Foi minha culpa.

Eu me arrependi eternamente.

Connor era meu filho.

Eu sabia.

Por que n�o falou?

Ela era uma paciente. Estava vulner�vel.

A m�e do Connor, ela era jovem?

Meu Deus, n�o. Nada disso.

Mas eu era o m�dico dela.

Tive que dar m�s not�cias a ela.

Ela estava chateada, precisava de mim.

Foi um erro, n�s nos arrependemos.

Ela foi embora. Nunca mais a vi.

N�o fazia ideia de que ela teve um beb�,

n�o at� que vi a foto do Connor no casamento

e, mesmo assim, n�o parecia poss�vel.

N�o falam de onde v�m os beb�s na faculdade de Medicina?

Quero dizer para ele estar por a� todo esse tempo.

O que aconteceu com ela?

Ela morreu. Anos atr�s.

Ent�o, manteve contato?

N�o, mas eu sabia quais eram as m�s not�cias.

E estou surpreso que viveu o suficiente para ter o Connor.

Isso explica por que ele estava no sistema.

Isso explica tudo.

E por que simplesmente n�o nos contou?

Porque, acredite ou n�o,

eu ainda amo voc�s.

Sempre amei.

E aquele erro me consumiu.

Destruiu tudo.

Exceto meu amor por voc�s todos.

Foi o que me fez continuar.

E sempre tive a esperan�a de que talvez, um dia,

pud�ssemos reconstruir algo.

Quando estivermos prontos.

M�e.

O m�dico me chamou.

Os resultados dos seus exames chegaram e est�o piores.

Muito piores.

Estamos falando de semanas ao inv�s de meses.

Talvez at� dias.

Conversaram com voc� sobre isso?

Pare�o uma idiota para voc�?

- N�o. - S�o meus exames.

� claro que falaram comigo sobre isso.

Quem voc� acha que pediu para ligarem para voc�?

Voc� realmente queria que eu viesse?

Eu queria reabastecer.

Quer dizer que n�o te contaram?

- Voc� n�o trouxe nenhum? - Eu trouxe.

Trouxe isso tamb�m. Pode se esbaldar agora.

Boa menina.

Agora me leve l� fora.

Dizem que ter um filho te d� mais dois anos de vida.

- Sabia disso? - N�o.

Isso me d� mais oito anos. N�o posso reclamar.

Por outro lado, fumar tira pelo menos 10 anos.

Voc� se saiu bem, considerando tudo.

O ponto � que eu n�o fumava at� ter voc�.

Voc� � o c�ncer, Christine.

O tumor que est� me minando

desde que criou ra�zes em minha barriga.

Que, � claro, voc� tamb�m arruinou.

�. Desculpe.

O lado bom de morrer �

que vou me livrar de voc�.

Passei minha vida inteira cuidando dos outros.

Cuidando de voc�

quando estava b�bada e acabada.

Ent�o vieram Harry, as crian�as, meus clientes.

Centenas. Centenas deles.

Alguns eu ajudei.

Alguns n�o consegui. Mas tentei.

Deus, eu tentei.

Aleluia, Santa Christine.

E aqui estou.

De voltar a cuidar de voc� e voc� nem se for�a a dizer

obrigada pelos malditos cigarros, Christine.

Obrigada pelos malditos cigarros, Christine.

Retomou seu apetite?

Alimentei Alfie, coloquei-o para dormir.

Disse que precisamos de um tempo.

Pensei em cozinhar algo especial.

Como foi no contador?

Bem.

Voc� parece bem melhor.

O aconselhamento deve estar funcionando.

�, bem, voc� sabe.

Disseram que eu teria altos e baixos.

Disseram?

Foi o que disseram?

Disseram muitas coisas, sim.

Como sabe o que disseram

se nem sequer foi?

Claro que fui.

Liguei para verificar.

- Est� me vigiando agora? - N�o jogue isso em mim.

Eu disse que � confidencial.

- N�o podem te contar. - Voc� n�o compareceu.

Por isso podem me contar. Voc� n�o � um cliente.

- Voc� nem sequer tentou. - Sim, tentei. Eu juro.

Estou tentando.

Eu s�... Tem muita coisa acontecendo.

Sei que tem.

Para onde voc� foi?

O mesmo lugar que foi durante o casamento?

O qu�?

Do que est� falando?

Sabe que aquele terno foi lavado.

Que merda voc� fez de t�o ruim, que teve que consertar

lavando logo depois de sumir por horas?

Tive que lavar porque vomitei nele.

Sempre sei quando voc� est� mentindo.

Pare de me analisar agora, tudo bem? Eu n�o...

Melhor ir para a sua m�e.

N�o fiz nada.

O que aconteceu?

Est� tudo bem. Est� bem. Estou indo.

DESCONHECIDO EST� FEITO

J� terminou, Christine?

O que voc� fez?

Conner era um de n�s. N�s sab�amos.

- N�o sei. - N�o acredita no Harry?

Acho que sim. Essa tem que ser a resposta.

Mas ainda me pergunto se isso � verdade�

Por que mam�e teria sido t�o contra o Connor?

Subornando-o para ir embora.

N�o tem porque proteger Harry todos esses anos.

Talvez ainda o ame. N�o acredita que ele faria isso.

Talvez.

O que mam�e dir� quando souber que Harry a traiu?

E n�s tamb�m, agindo pelas costas dela.

Eu direi a ela, n�o se preocupe.

M�e, desculpe. �amos te contar.

"M�e, desculpe. �amos te�"

- Mude o disco, sim? - N�o o culpe, fui eu.

Sei que subornou Connor.

Precisava saber por qu�.

Ent�o est� escondendo algo, mas�

Mas era papai que guardava os segredos.

Desculpe, m�e.

Bem, me desculpe por ter mentido sobre o dinheiro.

Estava tentando fazer Connor ir embora

antes que terminasse em l�grimas.

Tentei proteger voc�s.

Mas voc�s s�o adultos.

N�o posso fazer tudo.

N�o podemos fazer nada por Connor

e n�o queremos mais nada do Harry.

Vamos manter isso entre n�s.

N�o arraste Sam ou Gethin para isso.

S� quero que confiemos uns nos outros.

Beth disse que fica quieta, mas sabe como ela �.

Quando perceber que Connor se foi, ela vai deixar pra l�.

Cuidarei disso.

Vai ser mais dif�cil mentir sobre o Connor

- sabendo que era da fam�lia. - Fam�lia n�o � s� sangue.

Harry e Connor n�o s�o minha fam�lia. Voc�s s�o.

Infelizmente.

V� p�r a mesa.

Vou fazer um jantar para n�s.

- Vai. - Vou desfazer as malas.

Ol�, estou feliz que veio.

Se lidar com isso direito

e s� fazer o que pe�o�

N�o sei se posso.

Prefere dizer a verdade?

- Prefere que eu conte a todos? - N�o.

Ent�o diga.

Prossiga.

Eu tra� a m�e de voc�s.

Foi minha culpa.

Me arrependi para sempre.

Connor era meu filho.

Connor era meu filho.

M�e?

M�e?

- Quer mais? - N�o, n�o quero. Obrigada.

- Eu atendo. - N�o, tudo bem.

Eu vou.

GeekSubs Mais que legenders!