Original subtitles

Acho que sou seu irm�o.

Voc� n�o vai querer me contrariar.

Quero respostas, Christine! E vou encontr�-los!

Eu vou encontr�-las!

O que voc� acha de me levar at� o altar?

Eu adoraria.

Quem � voc�?

Estou procurando pelo Harry. Ele ainda mora aqui?

- Quem quer saber? - Uma amiga, Beth Saunders.

- Voc� n�o deveria me ver assim. - Olhe para mim, Kayla!

Tudo bem, tudo bem.

J� parou para pensar no que fizemos?

Porque eu penso.

Aqui est� o relat�rio do laborat�rio,

que prova conclusivamente que Connor Moran

n�o faz parte desta fam�lia.

Vou cavar e cavar at� encontrar a verdade, e quando eu achar,

vou contar tudo a eles.

Vou destruir a sua fam�lia.

Suspeitos: LeilaC | Hall

Suspeitos: Padfoot | ThaySoul

Suspeitos: LikaPoetisa | w3ll3n

Suspeitos: KetchSketch | Darrow

Suspeitos: NayCielo | pandinha

Investigadora: LeilaC

GeekSubs misteriosamente apresenta...

The Pact - 2.03

CERTIFICADO DE NASCIMENTO

4 CHAMADAS PERDIDAS CONNOR

Est�o preocupados com morcegos no po�o, mas parece limpo.

Saindo o relat�rio, poderemos preench�-lo.

N�o demorar� muito agora.

Logo, crian�as, fam�lias e turistas vir�o aqui.

- Depois, abriremos uma filial. - Vamos focar nesse primeiro.

E sem mais encrenca.

- N�o senhora. - Estou falando s�rio.

Preciso ir buscar o Alfie.

E n�o esque�a da consulta de aconselhamento.

Eles n�o confiam em mim.

Querem te manter aqui para observar o beb�.

N�o importa o que eu quero.

Devo trazer algumas roupas pra voc�?

Precisa de mais alguma coisa?

Algumas roupas �ntimas e camisetas.

E minha jaqueta verde.

Para que voc� precisa de uma jaqueta?

Est� congelando aqui.

Minhas chaves e minhas coisas.

Est� bem.

Desculpe por te decepcionar.

Eu tenho me esfor�ado muito.

N�o estou julgando voc�, Kayla.

S� quero te ajudar a ficar bem.

Trarei suas coisas pela manh�.

Mas n�o poderei ficar porque � o casamento de Megan!

Espero que ela saiba o qu�o sortuda ela �,

por ter uma m�e como voc�.

Verei voc� amanh�.

Mais chamadas perdidas.

Eu n�o sei o que dizer a ele.

Dev�amos fazer um segundo teste.

Um de n�s desta vez, sem envolver a mam�e.

Estar�amos apenas tornando as coisas piores.

Poderia provar que � filho do papai.

Eu n�o posso mais lidar com isso.

- S� apagamos ele como um erro? - Bem, � o que ele �.

Voc� n�o acredita nisso.

Perder Liam foi a pior coisa que j� me aconteceu.

N�o posso passar por isso de novo.

Deixe isso pra l�, Meg.

CONSULT�RIO DE ACONSELHAMENTO

Kayla!

Nossa, que cheiro bom!

Meu mundialmente famoso chilli.

�, tem bastante. Por que n�o fica?

N�o, vou encontrar a Megan. Preparativos para o casamento.

Bem, aqui est� o bolo.

Beth, que lindo!

Bem, deve ser mesmo. Demorou s�culos.

Eles v�o adorar. Obrigada!

Tenho uma caixa de transporte especial. Joe, pegue-a.

Qualquer outra coisa que eu possa ajudar,

� s� me avisar, est� bem?

Isso � mais do que suficiente.

Suponho que n�o entrou em contato com o Harry.

Eu s� pensei, voc� sabe, Connor e o casamento, e...

Eu n�o saberia como encontr�-lo se quisesse, o que n�o sei.

Ser� que ele sabe sobre Liam?

Ele abandonou os filhos h� 20 anos.

Ele perdeu o direito de saber das coisas.

- � esta? - Sim.

Joe vai ajud�-la a colocar na caixa.

Esses meninos s�o como g�meos.

Imagine se voc� e Greg se separassem.

N�o gostaria de um encerramento?

Aquele rapaz n�o � seu cliente. N�o pode salvar todos.

Mas n�o � s� ele sendo afetado. S�o os garotos tamb�m.

O teste exclui Christine, n�o Harry.

Ele pode ser a chave para tudo isso.

Ela acaba com voc� se descobrir que est� interferindo.

Nada disso faz sentido. Ela est� escondendo algo!

Bem, se estiver, n�o � da sua conta.

E n�o vou deix�-la se colocar em perigo de novo.

- Isso foi t�o est�pido. - Algu�m tem que ajud�-los.

Voc� est� cruzando a linha, colocando-se em risco, para qu�?

Por uma fam�lia que n�o � sua.

A escola de novo?

Sim.

N�o demoro.

Onde est� o homenzinho?

No quarto dele.

Ele teve outra birra depois da escola, ent�o...

Est� tudo bem. � apenas uma fase.

Como foi o aconselhamento?

Sabe o qu�? Foi melhor do que eu pensava.

Voc� n�o precisa fingir.

Tudo bem. Sim, eu odiei.

Vou continuar porque foi isso que combinamos.

Quer falar sobre isso?

Vamos devagar.

� engra�ado ver sua vida assim.

Gethin odeia isso.

Eu acho que � fofo.

Essa � a �ltima carta do Liam.

Veja isso.

Voc� amava aquele casaco!

Voc� se lembra de como costumava esconder doces nos bolsos?

- Doces surpresa, sim. - Eu adorava isso.

Acho que nunca disse.

Era um suborno.

Para te levar para a escola sem reclamar.

N�o o estrague!

Eu sei que as coisas n�o t�m sido f�ceis.

Mas eu realmente agrade�o tudo o que voc� fez por n�s.

Deve ter sido dif�cil fazer isso sozinha.

Eu n�o estava sozinha.

Por isso foi f�cil.

- N�o. N�o. - Vamos, vamos.

Rapazes, como voc�s est�o?

- Que bom que veio. - Voc� est� ador�vel.

Voc� est� linda! Realmente linda. Aproveite.

Voc� est� �tima.

Eu n�o costumo ter a chance de me arrumar!

Vamos. Mal posso esperar para ver todos.

Ai meu Deus!

Me d� um minuto.

Connor, n�o pode estar aqui. Que merda voc� quer?

- Tenho um presente para dar. - Certo.

Vou levar...

J� estou aqui, � melhor ficar para a cerim�nia.

- Voc� n�o pode ficar aqui. - � um espa�o p�blico.

E n�o queira me irritar hoje, Christine.

Porque...

Quem sabe o que pode acontecer?

Onde voc� conseguiu isso?

Isso � invas�o.

� violar os termos da sua fian�a.

- Eu poderia mandar prend�-lo. - Quer falar disso agora?

Eu te dei sua chance comigo e voc� estragou tudo.

Mas eu sei o que voc� fez.

Eu sei a verdade.

Renegando sua pr�pria m�e? Achei que era dura, mas isso?

Por favor.

Connor, n�o fa�a isso.

Hoje n�o.

- Christine, o que ele faz aqui? - N�o.

Aqui est� ela. A m�e dos drag�es.

Comporte-se!

Connor est� aqui.

- Alfie. - O que...

N�o fa�a esc�ndalo.

Este...

- Tentando mant�-lo ocupado. - Alfie, venha aqui.

- Voc� est� bonito. - Papai me fez usar gravata.

Trouxe seus preferidos.

N�o conte aos seus pais.

- Obrigado. - Por nada.

LIAM REES NUNCA SER� ESQUECIDO

Agora ele estaria te criticando pelo vestido.

E insistindo para usar aquele bon� de beisebol idiota.

Ele ficaria orgulhoso de voc�.

Quer saber?

Acho que esse vestido � a minha cara.

�s vezes tenho vontade de jogar Minhas m�os para cima

Eu sei que posso contar Com voc�

�s vezes Tenho vontade dizer:

"Senhor Eu simplesmente n�o me importo"

Mas voc� tem o amor Que preciso para superar

Voc� tem o amor

Voc� tem o amor

Voc� tem o amor

Voc� tem o amor

Voc� tem o amor

Diga que voc� tem o amor Amor, amor

Diga que voc� tem o amor Amor, amor

Amor

Sejam bem-vindos, amigos e familiares.

Por favor, sentem-se.

Estamos reunimos neste dia feliz

onde nos juntamos � Megan Rees e Gethin Jones,

no sagrado matrim�nio.

- Achei esqueceria as falas. - Mandou bem, mano!

S� um minuto, j� volto.

- Voc� convidou ele? - Claro que n�o.

Achei que fosse o Liam. Era como se ele estivesse aqui.

Desculpe jogar isso em voc�. Eu...

- Onde estava com a cabe�a? - Jamie! Tudo bem.

Tentei ligar e deixei mensagens.

Connor, precisa ir agora.

Eu s� queria te dar isso.

Veio at� aqui para me dar um presente?

N�o � nada de especial, s� queria te dar algo.

Obrigada.

Agora me escute. V� embora.

N�o quero causar problemas,

especialmente hoje.

Parab�ns.

N�o conseguimos impedi-lo.

- Connor! - Megan.

Connor, espere.

Entre, coma alguma coisa.

Sua fam�lia n�o me quer aqui.

Eu quero.

Por favor, fique bem com isso.

S� por hoje.

Uma cerveja.

N�o temos escolha, temos?

M�e.

Est� tudo bem, tudo bem. �...

� seu dia.

N�o sabia que pedimos fogos de artif�cio.

Connor n�o vai arruinar esse dia.

Ele n�o vai arruinar esse dia.

Ele n�o vai arruinar esse dia.

Ele n�o vai arruinar esse dia.

Obrigado.

Eu estava bem at� conhecer voc�.

Agora os ataques de p�nico voltaram.

Minha ansiedade est� no m�ximo. Nem consigo pensar direito.

Sinto muito.

Voc� n�o sabe como �.

Toda vez que vejo voc�, vejo Liam.

Tem ideia do qu�o traumatizante isso �?

- N�o posso evitar, Jamie. - Voc� escolheu vir hoje.

Est� tornando tudo mais dif�cil.

Para mim, para minha m�e, para Megan.

- Para que fazer isso? - Christine � uma mentirosa!

Cale a boca! E me deixe em paz.

Kate, n�o �? Beth Saunders.

Nos vimos rapidamente no casamento do Will e da Sam.

N�o vai lembrar, faz tempo.

- N�o, � mesmo. Oi. - Oi.

Eu trabalho com a Christine. Sou a nova voc�.

Bom, eu digo "nova" j� faz 20 anos, mas...

�, ela ainda n�o faz um ch� decente!

- Ela nunca deixa infusionar. - Parece �gua da pia.

Ele � a imagem cuspida, n�o �?

Sabe, aposto que tem a ver com o Harry.

Voc� tem alguma ideia?

N�o, nada.

Esse � o problema dos homens.

Nunca se sabe com que cabe�a eles v�o pensar no dia.

� dif�cil para as crian�as, entender tudo isso.

Queria fazer alguma coisa para ajudar, sabe?

N�o � bem da nossa conta. Me d� licen�a, querida?

Jamie.

Oi.

O que est� fazendo aqui?

Eu o convidei.

Eu queria bancar o cupido!

- Nossa, meu Deus! - Agora, v�o se beijar!

- Vou pegar uma cerveja. - Claro!

Jamie!

� t�o bom ver voc�!

E voc�! Esse � o Owain. Essa � minha madrinha, Kate.

Oi, Owain. Eu trabalhava com a m�e do Jamie.

Kate deu minha primeira c�mera aos 12 anos.

Ela me apresentou � fotografia.

As primeiras fotos dele eram de homens atraentes!

Aqueles retratos eram leg�timos!

N�o, ele tinha um bom olho.

H� quanto tempo voc�s est�o juntos?

N�o estamos realmente juntos.

Nunca se sabe, o casamento de voc�s pode ser o pr�ximo.

Em breve me mudarei para Londres.

Meio que cansei de cidade pequena.

Quero me esfor�ar, encontrar minha tribo

e n�o vou fazer isso aqui.

Voc� nunca disse.

- Vou encontrar Megan, at� mais. - Certo, vejo voc�.

Tchau, Owain.

Voc� parece em forma nesse terno.

- Obrigado. - E ficar� melhor ainda sem ele.

Onde estamos sentados?

Ou�a, mam�e est� chateada,

ela � sua responsabilidade, precisa mand�-lo embora.

Por que todos n�o podem se dar bem?

N�o vivemos na terra da fantasia, � por isso!

- Tudo bem? - Sim.

- Ficar�. - N�o vou mand�-lo embora.

Voc� est� de acordo com isso?

Ter seu casamento sequestrado por aquele idiota?

- Se Megan quer, ele fica. - Mas se voc� fosse um homem,

- voc� o expulsaria. - Amigo,

n�o seja um idiota.

N�o � apenas o seu dia, � da m�e tamb�m e voc� est� arruinando

Will!

Deixe ela em paz.

Ei, vamos.

Oi, eu sou Connor.

Kate.

Sei que � estranho,

mesmo tentando n�o deixar estranho.

Sabe, me apresentando �s pessoas.

Voc� faz parte da fam�lia?

N�o, sou amiga da Chris.

Voc�s trabalhavam juntas, certo?

Sim. Como voc� sabe?

Acabei de descobrir algumas coisas.

N�s n�o dever�amos estar conversando.

- Por que isso? - Posso falar com ele?

Bom papo.

Ele veio at� mim, eu n�o disse nada.

- Quanto voc� j� bebeu? - N�o se preocupe comigo,

� a Beth quem fica fazendo perguntas sobre Harry!

Se ele teve um caso? O que eu sei sobre Connor?

Connor tem o pendrive, ele roubou do meu escrit�rio.

Ele sabe o que est� acontecendo?

Sim.

- O que vamos fazer? - N�o sei, mas cuidarei disso.

- Chris... - Apenas confie em mim.

Eu tenho meus limites.

Esse � o problema do GHB.

� muito f�cil ter overdose.

- Algu�m poderia entrar. - Ent�o, fique quieto!

Qual o problema?

Por que n�o me disse que estava indo embora?

Ainda podemos nos divertir enquanto estou aqui.

Pensei que era mais do que isso.

Mal nos conhecemos.

Por que voc� est� estranho?

Voc� foi convidado para o casamento da minha irm�

n�o achou que talvez...

O qu�?

N�o sei, que significasse algo?

Jamie, n�o somos casados.

- Eu tenho que voltar. - Ei, Jamie!

Esse aqui.

Venha aqui.

At� mais tarde, cara.

Oferta de paz.

Alivia para mim s� hoje. Depois pode fazer o que quiser.

S�rio?

N�o quero que estrague este casamento.

Vou ver o que posso fazer.

Obrigado pela bebida.

Pensando no Liam?

Sim.

Hoje deveria ser um dia feliz.

- Eu sei. - Ent�o, por que essa cara?

Desculpe se eu te aborreci.

Nem tudo � sobre voc�.

� problema de menino?

Toda vez que come�o a me importar com algu�m,

esse algu�m acaba sendo a escolha errada.

Toda vez.

Talvez...

Talvez voc� julgue r�pido demais.

Literalmente.

Talvez...

voc� n�o tem todas as informa��es.

Quais informa��es?

Voc� est� bem?

Eu cometi um erro.

O que voc� achou que ia acontecer hoje?

Pensou mesmo que seria recebido na fam�lia?

"� um casamento. Feliz dia!

Vamos esquecer a porra da realidade da situa��o."

Voc� n�o conhece a realidade porque est� distorcida

para me fazer parecer ruim.

Eu n�o quero ouvir isso.

Ela te diz o que pensar, quando pensar,

e voc� fica l� e aceita como um zumbi.

- Voc� nem a conhece! - � uma merda de m�e!

Fez lavagem cerebral em voc�!

Sei que ela te deixou t�o dependente,

que voc� nem mant�m um relacionamento!

Ela estava certa sobre voc�. Voc� � um idiota.

N�o liga para n�s. N�o liga para fam�lia.

Voc� s� liga para voc� mesmo.

Olha o que ela fez com voc�s, como voc�s est�o fodidos.

Veja o Will. Veja o que aconteceu com Liam.

N�o fale do Liam.

Como ela � uma boa m�e quando ele est� enterrado?

Ele era fraco, como voc�, como Will. Ele n�o a enfrentou.

Era mais f�cil ser viciado e bloquear tudo,

e � isso que voc� est� fazendo. Quer a verdade? Vou contar...

- Merda. - Eu n�o quis...

Connor!

Connor, levanta.

Merda!

Vou buscar ajuda.

M�e.

- Jamie? - Chame um m�dico.

O que foi?

� o Connor.

Jamie, o que aconteceu?

Eu bati nele.

Chame algu�m, por favor.

S� respira fundo.

Fique a�.

- Me mostra. - Precisamos de um m�dico.

- S� me mostra. � o Connor. - O que est� acontecendo?

- Amo eles agora... N�o demore, - J� volto.

- temos que fazer o discurso. - Nesse caso, demorarei.

Jesus Cristo!

Connor.

Que merda voc� fez?

Preciso que me ajude. Fa�a massagem quando eu mandar.

- Um, dois, tr�s... - Mais r�pido!

Quatro, cinco, seis,

sete, oito, nove, dez.

Dois, tr�s...

- N�o est� funcionando. - Diga o que aconteceu.

- Ele estava bebendo? - O qu�?

Ele estava bebendo?

- Sim. - E depois?

N�s brigamos.

Ele tentou me seguir.

Eu n�o estava pensando. S� queria que ele parasse.

Voc� bateu nele com a garrafa?

Pegue todo o vidro quebrado.

- O qu�? - Fa�a isso, Jamie.

Ei! Ei, o que aconteceu?

Megan, volte para l�.

- Meu Deus! - Fa�a o que te pediram.

- Mas que merda? - Foi um acidente!

Algu�m chamou a ambul�ncia?

Al�? Algu�m chamou a ambul�ncia?

- Jesus Cristo! - Quer falar baixo?

Ele precisa de ajuda!

� tarde demais.

N�o, continue.

- N�o est� funcionando. - Fa�a alguma coisa, por favor!

Ele se foi. Ele se foi.

Megan, deixa.

- Temos que tentar. - Deixa. Deixa.

N�o, Will tem raz�o. � tarde demais.

S�...

O que aconteceu?

Jamie perdeu a cabe�a!

N�o foi por querer. Eu juro.

Vou chamar a pol�cia.

- N�o pode fazer isso. Megan... - Mas precisamos!

- Ele disse que foi um acidente! - Bateu nele com uma garrafa.

Meu Deus.

Nada que fizermos o trar� de volta.

- N�o podemos deix�-lo aqui! - M�e, ela tem que voltar.

V�o come�ar a procurar por ela.

- Escuta, Megan... - Me larga!

Preciso que volte para l�.

Esque�a que viu isso.

Vamos lidar com isso, tudo bem? Vamos pensar em alguma coisa.

- Vai ligar para a pol�cia? - Sim.

Mas at� resolvermos isso,

n�o pode contar para ningu�m, nem Gethin, nem ningu�m.

N�o consigo fingir!

Voc� precisa, Megan.

Pelo seu irm�o.

Temos que proteg�-lo e uns aos outros.

- Esta tudo ferrado. - Ent�o me deixa consertar.

Volte l�, aguente firme e voltaremos em um minuto.

N�o posso voltar como se nada tivesse acontecido.

Megan, estou implorando, por favor.

Por Jamie, por esta fam�lia, fa�a isso.

- E vai chamar a pol�cia? - Vou.

S� v� para dentro.

- Logo vamos estar l�. - E o Jamie?

Vamos proteg�-lo. Apenas nos d� cobertura.

V�!

Vai mesmo chamar a pol�cia?

N�o.

Estou gostando de ser casado.

Os abra�os s�o melhores.

Voc� est� bem?

Venha.

A pol�cia vai pensar que estou envolvido.

O que vamos fazer?

Temos que faz�-lo desaparecer.

Jamie poderia ser incriminado.

Pense no que isso far� com ele, com a gente.

Pense nos neg�cios. Pense em Sam.

Sim, mas todo mundo o viu. Sabem que ele esteve aqui.

Diremos que ele foi embora. Nunca mais o vimos.

Os amigos, algu�m vir� procur�-lo.

Pessoas como Connor escapam do sistema todo dia.

Que cacete! Isso � horr�vel.

Se fizermos isso direito, h� uma sa�da.

Temos que fazer isso agora.

Primeiro, temos que tir�-lo daqui.

- Jamie pode ajud�-lo. - Como? Olhe o estado dele.

Ele pode te ajudar at� o carro e depois tem que voltar.

Se voc�s dois sumirem, vai parecer suspeito.

E depois? O que fa�o com ele?

Certo, precisamos de algo como um barco.

N�o h� tempo para um barco!

Voc� ficaria muito exposto.

Tem algum lugar no caminho at� a pedreira, algum dos lagos?

Como est� conseguindo pensar assim?

Querido, tamb�m estou com medo.

Mas se a pol�cia o encontrar,

o Connor ganha.

Ele fica com tudo. Jamie n�o merece isso.

Nem Sam, nem Alfie. Temos que ficar juntos.

�.

Fa�a seu irm�o levantar e v�o pelo cemit�rio.

Ningu�m vai ver voc�s l�.

Certo.

Jamie.

Jamie, preciso que me ajude. Ajude-me a levant�-lo.

Vamos, levante-se.

Tem que me ajudar a levant�-lo. Est� bem?

Vai ficar tudo bem. Foi um acidente. Vamos.

Tudo bem. Certo.

M�e, o que est� havendo?

- V�. Desligue seu celular. - Certo.

- Certo. - Vamos.

Ajude-me a levant�-lo agora.

Cacete. Pegue pelos joelhos. No tr�s.

Espere, espere, espere.

Certo. No tr�s?

Um, dois, tr�s, levante!

Certo, vamos.

Certo, coloque-o no ch�o.

Certo, tire a lona.

Vamos!

Voc� est� com sangue.

Merda, merda!

Certo. Volte para a festa.

- Aonde vai lev�-lo? - Para longe daqui.

- O que eu devo fazer? - Ou�a, encontre a mam�e!

Como isso sequer aconteceu?

Merda, Jamie! Recomponha-se, est� bem?

N�o vou perder tudo por sua causa.

Falo s�rio. Se foder isso, juro por Deus!

Est� bem. Volte l� para dentro. Haja normalmente. V�!

Merda!

Est� se escondendo?

Acho que Connor foi embora. N�o o vejo h� algum tempo.

Sei que n�o quer falar sobre isso,

mas n�o vale a pena tentar achar o Harry?

Pelo menos perguntar.

Bem, n�o s� pelo Connor, mas por voc�.

Tem raz�o. N�o quero falar sobre isso.

Isso est� matando as crian�as. N�o consegue ver?

J� provei que ele n�o � da fam�lia.

N�o faz nenhum sentido, Chris!

- Olhe para ele. - Beth.

Precisa parar de interferir.

Estou preocupada com voc�s. Todos voc�s.

Agrade�o a preocupa��o. De verdade.

Mas estamos bem.

Agora, posso tentar curtir o casamento de minha filha?

- Voc� viu o Will? - Jamie n�o se sentia bem.

Acho que ele o levou l� fora.

- Certo - D� um minuto a ele.

Ele est� no carro?

Podemos dizer que voc� n�o est� bem e te levar para casa.

- � o que quer? - Sim.

Por favor.

Obrigado a todos.

Testando. Obrigado a todos.

Agora � a hora que todos mais amam.

� a hora dos discursos.

Prometemos mant�-los curtos e agrad�veis.

E acho que como o primeiro, teremos o irm�o de Megan, Jamie.

Aplausos para Jamie!

Vamos, J.

Vai, Jamie!

Tudo bem. Fique aqui.

Christine.

Desculpe, pessoal.

Jamie n�o est� bem, ent�o ficar�o comigo.

Eu o avisei para largar o Prosecco!

"Curto e agrad�vel," Gethin disse,

ent�o gostaria de parabenizar Megan e Gethin

e desejar um longo e feliz casamento.

H� momentos em nossas vidas que nos definem,

quando a for�a e o amor que sentimos um pelo outro

transcende tudo o mais.

Este � um desses momentos.

Uma escolha,

um compromisso de nos apoiarmos.

Sabe, sempre acreditei

que n�o h� nada mais importante

que o apoio e amor de uma boa fam�lia.

Sei que nesse dia feliz, somos...

Somos mais fortes.

Mais unidos do que nunca.

Para Megan e Gethin!

Para Megan e Gethin!

Voc� est� bem?

- Vamos sentar um pouco? - Obrigado, Christine.

Agora vamos passar o microfone para um homem que tenho certeza

- que tomou Prosecco� - Vamos pedir um t�xi para voc�?

Meu pai. Vamos aplaudir.

Certo, Obrigada.

Apenas volte para casa e fique l�.

Chegarei assim que puder.

Dev�amos ter chamado uma ambul�ncia.

- Dever�amos ter tentado mais. - N�o�

Ele se foi, Jamie. N�o podemos fazer nada.

Vamos larg�-lo em qualquer lugar como um saco de lixo?

Ele escolheu vir aqui hoje,

estragar o casamento da sua irm� nos colocar um contra o outro.

Esse homem nunca fez parte da fam�lia.

Era um criminoso perigoso e inst�vel.

N�o � desculpa.

Eu sei.

Mas n�o tivemos escolha.

Estamos nos protegendo como sempre fazemos.

Querido, eu amo voc�.

Est� borrando seu delineador.

S� quero sair daqui, m�e.

O t�xi estar� no fim da rua.

Ao feliz casal.

Obrigado, pai. Foi bem embara�oso!

Certo, ent�o chega de discursos.

Agora, vamos para as sobremesas

e depois, colocar nossos sapatos de dan�a!

- Voc� est� bem, querida? - Estou.

Megs? Est� aqui?

- Estou. - Geth est� te procurando.

Certo, n�o vou demorar.

Certo. Est�o prontos para dan�a.

Prepare uma bebida para mim!

Certo, vou preparar.

GeekSubs Mais que legenders!