Original subtitles

ESTE PROGRAMA CONT�M LINGUAGEM IMPR�PRIA

Megan, � voc�?

Megs?

Suspeitos: LeilaC | Hall

Suspeitos: Tati Saaresto | juh. M�

Suspeitos: KetchSketch | Darrow

Suspeitos: Padfoot | pandinha

Investigadora: LeilaC

GeekSubs misteriosamente apresenta...

The Pact - 2.01

Pronto, caf� preto.

- Oi, m�e. - Jamie, voc� est� no trabalho?

Sim, por qu�?

- A Megan est� a�? - Sim, eu vou cham�-la.

N�o, tudo bem. Achei que ela tivesse voltado para casa.

- Est� tudo bem? - Sim, sim.

Preciso ir. Te vejo mais tarde.

ASSIST�NCIA SOCIAL GALES DO SUL

Desculpe, Kayla. Esqueci meu carregador.

Pode entrar.

Cuidar do Nan era uma coisa,

mas eu n�o fui feita para isso.

Acredite, sentir medo � normal.

J� se passaram quase 30 anos desde que tive meu primog�nito.

Ainda fico noites sem dormir.

Ele vai depender de mim o tempo todo.

N�o consigo manter um peixinho dourado.

Voc� � uma das jovens mais capazes que j� conheci.

A garota que entrou por aquela porta, o que, 18 meses atr�s?

Ela se foi. Voc� mudou sua vida para melhor.

S� que agora n�o sei quem sou.

Kayla, voc� ainda est� usando?

- Est�? - � um novo sab�o em p�.

- Minhas roupas d�o coceira. - Querida, � muito importante

que se voc� pensar nisso, conte a mim ou ao dr. Evans...

N�o direi nada a ele. Ele � um idiota.

�, n�o posso argumentar contra isso.

Mas voc� vai me dizer?

N�o consigo te imaginar tendo noites sem dormir.

Todos n�s temos, uma vez ou outra.

Beth disse que � o anivers�rio do Liam.

N�o estamos aqui para falar sobre o Liam.

Eu sei como isso � assustador.

Mas � o inicio de um novo cap�tulo

e voc� vai a escrev�-lo.

Voc� decide quem voc� �,

como m�e.

Megan?

Que tal esse novo card�pio?

Seria melhor se parasse de colocar ap�strofos em tudo.

"Caf�s." "Sobremesas."

At� "Pre�o". Voc� parece uma idiota.

Tudo bem, Shakespeare.

Basta me mandar o arquivo e eu vou corrigi-lo.

Quando voltar� para a universidade?

- Quando eu estiver pronto. - Pode estar pronto agora?

- Entrega para Megan Rees. - Obrigada.

De nada.

Isso � que eu acho que �?

Ele � exuberante.

Achei que nunca te veria em um vestido de noiva.

Como assim, nunca me veria em um vestido de noiva?

N�o sei, eu acho...

Achei que nunca levaria algu�m a s�rio.

Bem, estou levando.

Certo.

Queria que Liam pudesse ter visto.

Ele teria ficado puto.

Com certeza.

Meu �ltimo atendimento cancelou e Joe pegou meu carro.

- Pode me dar uma carona? - Claro.

O carro do Joe quebrou.

Disse que precisa do meu para trabalhar.

A escola fica a 10 min a p�. Sei que parece est�pido,

mas estive me perguntando

se ele est� saindo com outra pessoa.

� o Joe.

O motor n�o est� funcionando.

Mas muitos homens t�m uma crise de meia-idade.

- Pelo amor de Deus. - Troque logo de carro.

J� � hora de ter um novo mesmo.

Compre um menor, n�o precisa mais

de um carro grande.

Chris?

Christine?

Merda, me desculpe, falei sem pensar.

Sentei-me hoje, pedindo a Kayla que acreditasse em si mesma.

Convencendo-a de que poderia ser uma boa m�e.

Dia ap�s dia, � isso que fa�o.

Escuto, e aconselho. Como se eu soubesse de algo.

Bem, voc� sabe. Voc� pode ter uma oscila��o de vez em quando.

Deus sabe que eu tive algumas.

Mas n�o se perca na pr�pria cabe�a.

Entrei no quarto do Liam hoje,

pela primeira vez desde o funeral.

Eu ainda o vejo �s vezes.

- Isso � loucura? - Voc� sabe que n�o �.

A casa vai ficar t�o vazia em breve.

Will tem a fam�lia dele, o neg�cio,

Megan vai morar com Gethin.

Jamie voltar� para a faculdade. E depois?

Bem, ent�o voc� pode andar s� de calcinha.

Nem precisa usar suti�.

Quando Liam morreu,

o mundo parou de girar por um tempo,

porque � isso que acontece.

Mas agora � hora de come�ar a seguir em frente.

Voc� n�o vai deixar de ser a m�e deles.

Ainda estar� na vidas deles,

s� ter� um pouco mais de liberdade.

E se eu n�o quiser isso?

V� para casa se quiser. Vou jantar quando trancar aqui.

Est� tudo bem, deixa comigo.

O qu�?

Voc� j� o convidou para sair?

- Quem? - Deus, Jamie, eu tenho olhos.

Cala a boca.

Pegue isso ou eu deixo cair.

Oi. Trouxe um pedido duplo de frutas do bar,

- pensei que iam querer. - Tudo bem.

Obrigada. Tranque a porta, querido.

N�o, tudo bem, Geth. J� vou sair.

Voc� perguntou a ele?

- Me perguntou o qu�? - Meg, precisamos resolver isso.

O que voc� acha de me levar at� o altar?

- O qu�? - Eu ia sozinha,

mas achei estranho. Como um videoclipe.

Se isso te deixa ansioso...

Olha, claro que vou, eu adoraria.

Mas e a mam�e?

Ela me deixaria nervosa.

Eu adoraria.

N�o fique emotivo. Precisa parecer feroz.

Eu j� sou.

Se pergunte por que n�o tem namorado.

- Vai se foder. - Te amo!

- Que cruel. - Tchau, Geth.

At� mais, parceiro.

Voc� � t�o malvada.

Isso est� se tornando um h�bito.

Segunda � dia de peixe com fritas. Isso existe.

Mas voc� comeu fritas na sexta e no almo�o de domingo.

Quem � voc�, a pol�cia das fritas?

Algu�m tem que cuidar da sua dieta.

N�o estou te mantendo em um emprego?

Para ser sincero, est�.

A prop�sito, arrasou no delineador.

Obrigado.

Agora est� manchado.

Certo.

- Que merda. - Tudo bem.

- Me desculpa. - N�o se preocupe.

Eu s�...

Desculpa, Owain.

Voc� est� bem?

Jamie Rees?

O que voc� quer?

S� conversar.

Por qu�?

Eu conhe�o voc�?

Quem � voc�?

N�o � �bvio?

Acho que sou seu irm�o.

S� me escuta, beleza? Eu n�o quero te chatear.

Eu s� quero conversar.

Isso � algum tipo de piada?

N�o. Meu nome � Connor.

Voc� se parece com o Liam.

Sim.

Igualzinho ele.

Cresci sem saber quem eram meus pais

e procuro h� muito tempo.

Eu n�o entendo isso...

Eu esperava que pud�ssemos descobrir juntos.

Podemos ir a algum lugar?

- N�o. - Posso te dar meu n�mero?

Minhas m�os est�o tremendo.

N�o moro por aqui,

mas vou ficar por um dia ou dois.

Adoraria conhecer todos. Me ligue.

N�o disse coisa com coisa.

Isso � rid�culo.

� s� algu�m brincando.

Algum maluco.

O que ele queria?

Dinheiro?

O que, ent�o?

Ele se parecia com o Liam.

Jamie, isso n�o tem gra�a.

Por que eu inventaria isso?

� como se ele estivesse

bem na minha frente.

Isso n�o � poss�vel, �?

Eu sei o que eu vi.

Talvez voc� tenha visto o que queria ver.

Especialmente no anivers�rio dele.

Eu vejo Liam o tempo todo.

Eu acho que vejo.

Em algu�m vai passar, o jeito que d�o risada

ou como se controlam...

Mas foi mais do que isso.

Ent�o � uma coincid�ncia.

Achei que tinha conhecido Daniel Craig naquela festa, lembra?

E era apenas um jardineiro.

O que voc� sabe sobre ele?

O nome dele � Connor.

S� isso?

Eu n�o tinha uma lista de perguntas prontas, Megan.

- O que est� fazendo? - Ligando pro Will.

Para qu�?

N�o sei. N�o precisamos falar sobre isso?

- Boa noite, sr. Rees. - Boa noite.

Estou ocupado.

Megan?

Jamie?

Ele deve ser violento, obviamente.

- Foi isso que eu disse. - Ou�a. N�o temos outro irm�o.

N�s costum�vamos ter.

Como ele parecia?

Ele estava b�bado ou drogado?

Acho que n�o.

Dever�amos chamar a pol�cia.

E dizer o qu�? Jamie est� tendo outro colapso?

- N�o seja um idiota. - Voc�s precisam v�-lo.

- Voc� j� contou para sua m�e? - Ainda n�o.

Dev�amos estar no jantar de anivers�rio para Liam.

� hoje?

- Voc� n�o disse nada. - O que tem para comemorar?

Espere, ele te deu o n�mero dele?

Sim.

Mande para mim.

Por que, o que voc� vai fazer?

Onde voc� esteva?

- Oi, querido. - Oi, m�e, tudo bem?

Achei que estava trabalhando.

- Como est�o as coisas? - �timas.

Estamos prestes a aprovar as coisas ambientais e ent�o

- come�amos a constru��o. - Isso � bom.

- O que foi? - Voc� vai dizer a ela ou n�o?

Voc� disse que diria.

Bem, algu�m diga alguma coisa.

O neg�cio � o seguinte...

Eu conheci algu�m.

O nome dele � Connor.

Connor Moran.

Certo. Quem � ele?

Ele diz que � nosso irm�o.

- O qu�? - Sim, eu sei. Loucura.

- Irm�o? - Isso � o que ele disse.

- Quem � ele? - N�o sei, ele tem 24, 25 anos.

Sotaque de Londres. N�s n�o conversamos muito.

Voc� tinha outro irm�o.

Ele morreu.

Ele se parece com ele. Com o Liam.

Bem, isso � imposs�vel.

Mas ele parece, m�e. Foi t�o estranho.

Acho que eu saberia se tivesse outro filho.

- N�o acredita nele, n�o �? - Ele se parece com ele.

Poderia ser filho do papai? Como um meio-irm�o...

- Por que insiste? - Eu quero saber!

- N�o � verdade! - Seu pai nunca traiu! Est� bem?

Ent�o, o que faremos?

- Quer falar com ele? - Por que eu faria isso?

- Est� tudo bem, m�e. - N�o. N�o est� tudo bem.

Estou chateada porque algu�m inventou isso,

e voc�, de todas as pessoas, acreditou nisso.

Porque � rid�culo.

Ou�am,

eu falei com mam�e e � tudo besteira.

- Ent�o, decidimos... - N�o decidimos nada.

O que ela disse?

Que ele n�o � nosso irm�o, ponto final.

Com base no qu�?

N�o dev�amo ao menos ouvir a hist�ria dele?

Eu quero v�-lo, descobrir quem ele �.

Liam se foi, Megan. Ningu�m vai traz�-lo de volta.

Quem quer que seja, ele est� brincando conosco.

- Por que ele faria isso? - Eu n�o sei.

Talvez queira aten��o. Ele deve ter problemas.

N�s s� o ignoramos e se ele tentar fazer algo,

eu vou lidar com isso.

Eu tenho que ir para casa.

N�o quer mesmo um pouco de bolo?

N�o, obrigado. V�o em frente.

Por que o papai foi embora?

M�e, nunca falamos sobre isso.

Sempre que falamos do passado, voc� fica na defensiva.

Porque n�o adianta ficar remoendo o passado.

O importante somos n�s. Aqui e agora.

Como eu disse, cheguei em casa um dia,

sei pai tinha ido embora. � s� o que sei.

Este menino n�o faz parte da nossa fam�lia.

Eu n�o estava vendo coisas. Eu sei o que eu vi.

E eu juro...

Era como se o Liam estivesse bem na minha frente.

Boa menina. Voc� � uma boa menina.

Kate, preciso da sua ajuda.

Jamie est� insistindo que ele se parece com Liam.

Eu n�o entendi.

- Voc� o conheceu? - N�o, claro que n�o o conheci.

Todos est�o agitados,

preciso que fa�a buscas e descubra o que puder.

Ent�o, o que sabe sobre ele?

O nome dele � Connor Moran. Tem 20 e poucos anos,

cresceu em Londres. Isso � tudo que eu sei.

Deixe comigo e eu te ligo amanh�.

Certo. Tchau.

- Ent�o acredita nela? - Claro que sim.

Por que n�o acreditaria?

Acha que ela est� mentindo?

Acho que ela tem voc� na palma m�o, como sempre.

A coisa toda � simplesmente rid�cula.

Ent�o, o Jamie est� inventando?

Querida,

� apenas um engano, s� isso.

O qu�?

O Alfie n�o estava dormindo.

Ele disse que viu algu�m do lado de fora da casa.

Ele disse que viu o tio Liam.

- Al�? - N�o sei quem voc� �

ou de onde veio,

mas deixe a minha fam�lia em paz, entendeu?

Quem �? � o Will?

Apenas fa�a o que eu digo e saia da cidade hoje � noite.

Se chegar perto da minha fam�lia de novo,

eu vou te matar.

AQUI � A MEGAN REES QUERO UM ENCONTRO

O que vai dizer a ele?

Quero ouvir a hist�ria dele, depois vou mand�-lo embora.

- Se mam�e descobrir... - Ela n�o vai.

Sim?

Eu fiz caf�.

O seu est� na mesa.

Est� bem, obrigado.

Aqui.

Obrigada.

Coisas de casamento?

Luzes de fada do bar do Gethin.

Todo enrolado.

Se precisa de mais tempo,

- posso resolver isso. - N�o comece de novo.

Eu s� acho que isso aconteceu muito r�pido.

N�o para n�s. Estamos bem com isso.

�s vezes, o luto faz voc� fazer coisas que n�o faria...

M�e, pare.

Vou me casar com o Gethin e ponto final.

Desde que seja pelos motivos certos.

Ou�a...

Esse estranho

- ele est� enganado, sabe? - Sim.

Bolo para o caf� da manh�, Jamie? S�rio?

� bom. Voc� quer?

Voc� est� bem?

E voc�?

Sim.

N�o precisa fingir.

Sei que est� interessado nesse garoto e eu entendo.

� que voc�s s�o tudo que eu tenho

e parece que voc�s n�o precisam mais de mim.

N�o fale assim. Claro que precisamos.

Eu li sobre pessoas assim, certo?

Eles se divertem atacando a dor das pessoas.

J� passamos o suficiente.

DELEGACIA DE POL�CIA

Preciso de informa��es sobre um jovem. Connor Moran.

Esse � o n�mero dele. Preciso de mais para seguir.

Endere�o, qualquer coisa que voc� encontrar.

- Qual � a hist�ria dele? - Me diz voc�.

Chris, n�o posso procurar a menos que...

N�o estou pedindo.

Eu agradeceria muito disso.

O mais r�pido que puder.

Merda.

Oi. Sou o Connor.

Olha, sei que parece estranho.

Voc� se parece muito com meu irm�o.

Esse � o Gethin, meu noivo.

Oi.

Oi.

Eu gostaria de conversar sozinho.

Cara, n�s nem te conhecemos.

N�o sou perigoso.

- Quer uma bebida? - N�o, obrigado.

Estou meio nervoso.

Nossa, at� o sorriso � igual.

Eu tinha muitas perguntas.

N�o sei por onde come�ar.

Bem, cresci em orfanatos.

Passei por v�rias fam�lias diferentes,

a maioria brancas.

Sempre me perguntei porque eu nunca me encaixava,

por que eu era diferente.

Sempre perguntei quem eram meus pais de verdade,

mas nunca tive respostas.

Sempre soube que meus pais estavam por a�.

Me perguntava o que pensavam de mim

e porque me abandonaram.

Era como se eu fosse incompleto,

n�o apenas minha identidade,

mas como se minha alma estivesse perdida.

Sempre quis encontrar minha fam�lia.

Noite dif�cil?

Voc� n�o tem ideia.

Por que n�o vem jantar depois do trabalho?

Deixe as crian�as se virarem.

Farei Joe cozinhar.

Chris?

Estou bem.

Deixe algu�m cuidar de voc� para variar, est� bem?

Preciso atender.

Achou alguma coisa?

N�o tem nada no banco de dados,

ent�o estou checando os arquivos dos anos 90. �...

� uma agulha no palheiro, preciso de mais para continuar.

Estou trabalhando nisso.

Provavelmente � s� uma coincid�ncia.

INFORMA��O SOBRE CONNOR MORAN

Te ligo depois.

Chris?

Eu esbarrava em becos sem sa�da.

Fui repassado tantas vezes que o rastro ficou complicado

e quase desisti. Me interessei por fotografia

vi a foto que o Jamie tirou de Liam em um blog.

Ele ganhou pr�mios por ela.

Sim. Foi estranho

porque a gente se parecia muito, mas era mais que isso.

Tinha algo nos olhos dele. Quando olhei para ele

foi como... Foi como se eu entendesse ele.

Como se f�ssemos o mesmo.

Eu estava animado. Sabe, eu fui procurar por ele,

mas ent�o encontrei a p�gina em homenagem a ele.

Eu parei por um tempo,

mas eu sabia que ele tinha irm�os e uma irm�,

e n�o conseguia tirar voc�s da cabe�a.

Fantasiei sobre falar com voc�.

Escrevi e-mails, mas eu parecia um maluco.

E ent�o era o anivers�rio dele, e eu peguei um trem.

Procurei por voc� na internet.

E n�o tinha nada, nenhum sinal de voc�.

Por que postar minha vida miser�vel?

S� n�o entendo como isso � poss�vel.

Mam�e est� negando saber qualquer coisa sobre voc�,

ent�o se somos parentes, voc� deve ser filho do papai.

Onde est� seu pai?

Partiu quando �ramos crian�as.

Nunca mais o vimos.

Sua m�e sabe onde ele est�?

Fale do papai, e ela perde o controle.

Por qu�?

Mexe na ferida.

Acho que ela n�o conseguia control�-lo.

N�o acho que ele seja perigoso.

Ele s� est� confuso.

Est� come�ando a acreditar nele.

S� quero ouvir mais sobre ele.

S� n�o quero que voc� se machuque.

Tudo bem. Certo.

- Vai l�. - Tchau.

Quer dar uma caminhada?

- Quero. - Certo.

Gethin cuida de voc�. � legal.

Ele � um sonho. �s vezes, ele n�o entende.

A fam�lia dele est� aqui desde os homens das cavernas.

Tive que trabalhar duro para me encaixar neste lugar.

Ele teve isso desde o momento em que nasceu.

Deve ser bom pertencer a um lugar.

Eu me mudei tanto

que aprendi a n�o me apegar a pessoas ou lugares.

- Onde voc� mora agora? - Em Bristol.

� legal. Tem um bom cen�rio musical.

- Voc� toca alguma coisa? - Que nada!

Um pouco de viol�o se eu estiver b�bado o bastante.

Precisa ouvir meu Rage Against the Machine.

Era a banda favorita do Liam.

- Era? - Sim. E tocava viol�o.

- S�rio? - Sim.

A m�sica era a salva��o dele.

A minha tamb�m.

Como ele morreu?

Teve uma overdose.

Ele ficou mal por muito tempo.

Nunca soubemos realmente o porqu�.

Tentamos ajud�-lo.

Tentamos de tudo. Foi como...

- Como se estivesse perdido. - Sim.

Quer v�-lo?

Tudo bem, m�e?

LIAM REES JAMAIS ESQUECIDO

Foi um funeral pequeno.

Foi em 2020, quando tudo foi pelos ares.

Ele merecia coisa melhor.

Ainda n�o parece real.

Queria t�-lo conhecido.

Ele era legal.

Quando n�o perdia a cabe�a.

Faremos o casamento aqui,

ser� como se ele estivesse conosco.

- Voc� est� bem? - Sim, tentando entender tudo.

Ent�o, voc� acredita em mim?

Eu n�o sei no que acreditar.

Por que os seus pais me abandonariam?

Poderia falar com a sua m�e?

N�o faria diferen�a.

E se n�s dois falarmos com ela?

Ela encerrou o assunto. N�o iria se envolver.

Por qu�?

Porque ela precisa estar no controle.

Eu vi ele.

Jamie tem raz�o.

- Ele se parece com o Liam. - Ele n�o � nada nosso.

Ent�o, quem ele �?

Eu queria que voc� fosse o primeiro a ver isso.

S� para sabermos com quem estamos lidando.

Temos que fazer alguma coisa.

V�-lo

trouxe tudo de volta.

Ainda pode ser coincid�ncia.

Poder�amos fazer

um teste. Posso comprar um teste de DNA.

Se ele for nosso irm�o,

pode ser bom para n�s.

Pode ajudar.

- Oi. - Oi.

Dia cheio?

- Tem sido uma loucura. - � mesmo?

N�o precisa fingir, te vi com ele.

Est� me espionando agora?

- Mam�e queria que lesse isso. - O que � isso?

A ficha policial do seu amigo.

Ele est� fazendo hora com voc�.

Como voc� me achou?

Eu vi sua ordem de restri��o na ficha dele.

Connor Moran nos perseguiu por nove meses.

Por qu�?

Ele estava obcecado por n�s,

nos convenceu de que era filho do meu marido.

At� comecei a pensar que eles se pareciam.

- Sinto muito. - Mas n�o fomos os primeiros.

Descobri que ele tinha feito o mesmo em Manchester.

N�o sei se ele tem algum problema

ou se ele sente prazer nisso.

Ele est� mirando na minha fam�lia agora,

se encontrando com meus filhos.

� isso que ele faz.

Ele os envenena.

Enche a cabe�a deles com idiotices.

Quando se der conta, ter� perdido eles tamb�m.

Tem ideia do passado dele? De onde ele �?

S� sei o que est� no meu depoimento.

Preciso saber com quem estou lidando,

como me livrar dele.

- Ele j� pediu dinheiro? - N�o, n�o pediu.

Ele vai pedir.

Era isso que ele queria?

Foi a �nica coisa que resolveu.

Mas j� era tarde demais.

Porra, eu te avisei, n�o foi?

Escuta, n�o quero problema.

Tarde demais.

Merda!

Onde ele est�?

O que quer fazer?

Vamos. Volte, volte, vamos.

Ent�o, como devo cham�-la?

Christine? M�e?

N�o sou sua m�e.

Ent�o por qu� est� invadindo meu apartamento?

- Retribuindo o favor. - N�o sei o que quer dizer.

- Sente-se se quiser. - N�o vou ficar.

O que houve com seu rosto?

Sabia que n�o seria f�cil conhecer todos voc�s,

- mas n�o esperava isso. - S� quero conversar.

- Mas n�o estou interessado. - Megan te disse isso?

Seus outros filhos n�o est�o sob seu controle.

- N�o finja conhec�-los. - N�o, eu conhe�o,

mais do que pensa.

- Por que n�o veio at� mim? - Pensei nisso.

Estava como medo pois podia estar errado.

Estava com raiva porque fui deixado em um banheiro.

Teria ouvido,

esclarecido para n�o ter que chatear meus filhos.

Esses seus filhos s�o minha fam�lia.

N�o somos a primeira fam�lia que arranjou.

Tudo que quero saber � por qu� me deixou?

Vamos, fale sobre sua decis�o.

O que faz algu�m como Will, ser capaz disso,

ser melhor do que eu?

Eu era s� um beb�, quando me largou.

Jamais abandonaria uma crian�a.

Juro para voc�, sem sombra de d�vidas,

que n�o � parte da minha fam�lia.

Sei quem sou. Posso sentir.

E o olhar em seu rosto quando me viu,

me disse tudo que eu precisava saber.

Quer pertencer, eu entendo, mas n�o partence,

n�o para mim, n�o para n�s. E isso...

N�o far� com que sua dor desapare�a.

Somos pessoas diferentes, Connor.

Veja, eu olho para frente, nunca para tr�s.

Gostaria que tivesse uma cria��o melhor.

Realmente queria, mas isso n�o tem nada a ver comigo

ou minha fam�lia, ent�o, por favor, pare.

S� pare de tentar fazer da coincid�ncia sua realidade.

Aqui.

Quase 13 mil, para se instalar em algum lugar.

� tudo que estou oferecendo.

- N�o quer seu dinheiro. - S� pegue e v�, Connor.

Por favor, tome um rumo.

Fa�a de hoje o in�cio de uma nova vida.

Est� com medo de mim.

Posso ver isso em seus olhos, e nisso.

Me pagamento para me abandonar novamente?

Tudo que queria era uma prova e voc� me deu.

Se n�o vai me contar o que aconteceu, eu descubro.

Ent�o os outros ver�o exatamente que tipo de m�e � voc�.

Voc� n�o vai querer me contrariar, Connor.

Quero respostas, Christine!

E eu vou encontr�-las! Vou encontr�-las!

GeekSubs Mais que legenders!