All language subtitles for The Challenge - S24E02 - New Girl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- PREVIOUSLY ON RIVALS II...

THE PERSON THAT YOU HATE THE MOST

IS YOUR ONE AND ONLY PARTNER FOR THE ENTIRE SEASON.

WELCOME, EVERYBODY, TO RIVALS II.

- THIS IS EASILY GONNA BE THE TOUGHEST CHALLENGE YET.

- AT THE GAME OF INCHES CHALLENGE,

RELUCTANT TEAMMATES TYRIE AND DUNBAR

FELL FROM GRACE, LOSING THE CHALLENGE

AND EARNING A TRIP STRAIGHT TO THE JUNGLE.

MEANWHILE, PAULA AND EMILY LEAPT TO VICTORY FOR THE GIRLS,

WHILE ZACH AND TREY HUNG UP THEIR DIFFERENCES

LONG ENOUGH TO SECURE THE WIN

FOR THE GUYS AND SAFETY FROM ELIMINATION.

- I TOLD YOU! - GOOD JOB, BRO.

- AT DELIBERATIONS, EVERYONE WAS BLOWN AWAY

BY A SHOCKING TWIST IN THE GAME.

- ROBB AND DEREK. - DEREK AND ROBB.

- DEREK AND ROBB. - I'D SAY DEREK AND ROBB.

- DEREK AND ROBB.

- ALL RIGHT, SO THAT'S FIVE VOTES FOR DEREK AND ROBB.

IF IT WAS UP TO THE GIRLS, YOU'D BE GOING INTO THE JUNGLE.

AND GUESS WHAT, YOU GUYS, IT IS UP TO THE GIRLS.

[all gasp]

FROM THE DAY FORWARD, IT'S GONNA BE

THE GIRLS DECIDING FOR THE GUYS,

AND THE GUYS DECIDING FOR THE GIRLS.

WHICH MEANS THIS TIME AROUND, IT'S ROBB AND DEREK

AGAINST TYRIE AND DUNBAR.

- COOKE'S FATE BECAME UNCERTAIN

WHEN HER TEAMMATE NAOMI LEFT THE CHALLENGE

FOR A FAMILY EMERGENCY.

BUT AT THE LAST CHANCE JUNGLE, COOKE CAUGHT A LUCKY BREAK.

NAOMI HAD TO GO HOME, THAT MEANS, COOKE,

THAT LEAVES YOU WITHOUT A PARTNER.

SO, UNFORTUNATELY FOR YOU, YOU'RE GONNA

HAVE TO GET ALONG WITH A NEW ONE.

- WOW. - WHOO!

- DUNBAR AND TYRIE'S LUCK RAN OUT

AS THEY LOST TO DEREK AND ROBB IN THE JUNGLE.

ROBB AND DEREK, YOU WIN THE CHALLENGE.

AND BACK AT THE HOUSE,

ROOKIE ANASTASIA FELL FOR THE IRRESISTIBLE CT.

- I FEEL SORRY FOR THE GIRL.

SHE HAS NO IDEA WHAT'S COMING.

- PICTURE A PILE OF MONEY SO BIG,

IT COULD CHANGE YOUR LIFE FOREVER.

- THIS IS A LOT AT STAKE.

- THE ONLY WAY TO GET THAT MONEY

IS TO PUT ALL YOUR TRUST IN YOUR WORST ENEMY.

- YOU CAN'T FIGHT, BOO-BOO, SO IT DOES NOT MATTER.

- AAH! - TWICE IN A ROW

YOU SCREWED ME OVER.

all: OH! OHHH!

- YOU'RE A-- - AAH!

- GET OUT OF MY FACE. - YOU'RE A COMPLETE JOKE.

- [laughing]

- SO, THIS IS OUR TARGET HERE.

WE'RE GONNA NEED TO ATTACK

FROM TWO DIFFERENT POSITIONS, OKAY?

- EVERYONE IN THE HOUSE IS

RIGHT NEXT TO THE AIR CONDITIONER,

SLEEPING IN THE LIVING ROOM.

SO, JOHNNY, CT, ANASTASIA, TREY, AND MYSELF,

WE DECIDE IT'S ABOUT TO BE NINJA TIME.

READY, ONE, TWO, THREE.

all: GO NINJA, GO NINJA, GO!

[water balloons popping]

- OH! - OH!

- ARE YOU [bleep] KIDDING ME?

- I GET PEGGED IN THE HEAD WITH A WATER BALLOON.

I LOOK AROUND AND ALL OF A SUDDEN

YOU SEE THIS, LIKE, NINJA.

- AAH.

- WHAT THE [bleep] IS GOING ON?

WHAT THE [bleep] IS THAT?

- OPERATION NINJA RAID-- TOTAL SUCCESS.

- [laughs]

YOU MAKE A GOOD NINJA. - THANKS.

- I'M DEFINITELY INTERESTED IN CT,

BUT THERE IS A PART OF ME THAT WORRIES THAT

I DO LIKE HIM A LITTLE BIT MORE THAN I SHOULD.

I AM SUCH A GREAT NINJA.

NOBODY'S SAFE FROM ANASTASIA.

- [laughs]

YEAH, I'M ATTRACTED TO ANASTASIA.

BUT I MEAN, IT'S NOT LIKE THAT.

IT'S NOT LIKE--LIKE I'M CRUSHING ON THIS GIRL.

WE'RE HAVING FUN.

AND THAT'S ONE LESS VOTE AGAINST ME.

YOU'RE A LITTLE FIRECRACKER.

- ♪ HEY, I KNOW WE JUST MET ♪

♪ I'D LIKE TO GET TO KNOW YOU ♪

♪ HEY, I KNOW WE JUST MET ♪

♪ I GOT THIS STUFF TO SHOW YOU ♪

♪ HEY, I KNOW WE JUST MET ♪

♪ I'D LIKE TO GET TO KNOW YOU ♪

- YOU DO LOOK FANTASTIC, BY THE WAY.

- TURN AROUND. DO THE TURN.

DO THE TURN. YOU WOULD DO THE TURN.

[laughter]

- HEY, WELCOME TO THE PARTY.

- SEEING CT AND ANASTASIA FLIRTING,

I DON'T CARE. GO FOR IT.

BUT I SWEAR THE GIRL THINKS THEY'RE GONNA,

YOU KNOW, GET A WHITE PICKET FENCE AND FOUR KIDS.

- YOU GONNA GET MAD AT ME?

WHY DO YOU WANT TO BE MAD AT ME?

AM I MEAN TO YOU?

DO I SAY ANYTHING THAT'S BAD?

LAST TIME WE HUNG OUT, YOU TOOK THAT OFF

WITH A BIG SMILE ON YOUR FACE.

AND ACTED LIKE YOU DON'T REMEMBER

WHAT HAPPENED BETWEEN US.

WE HAD A MOMENT THOUGH.

- YOU'RE CIRCLING ME LIKE A SHARK RIGHT NOW.

- YEAH, I AM. WELL, YOU ASKED FOR IT.

- I ASKED FOR IT?

- THIS IS WHAT YOU WANTED, ISN'T IT?

- EXCUSE ME? - I'M BEING NICE.

- OKAY. - BUT YOU KNOW WHAT?

YOU'RE NOT PLAYING FAIR.

- HOW AM I NOT PLAYING FAIR?

- YOU DON'T TALK TO ME ALL DAY LONG.

AND THEN IF SOMEONE IS ACTUALLY BEING NICE TO ME,

YOU'RE JUST HAPPY TO SHOW UP

AND LOOK FOR SOMETHING THAT YOU NEED.

BUT I THINK IT'S FUN, I THINK IT'S CUTE,

YOU PLAYING GAMES.

DO YOU LIKE ME OR NOT?

IT'S JUST SO WEIRD FOR US TO BE

LIKE WE WERE THE FIRST NIGHT,

TO, LIKE, BE SO DISTANT AFTER THAT.

HI.

- ALL RIGHT, TALK LATER. ALL RIGHT.

- NOW YOU'RE JUST GONNA RUN. THAT'S FINE.

I'LL BREAK IT DOWN. I'LL GET TO HER.

[upbeat music]

♪ ♪

- [grunting]

- ONE MORE, ONE MORE, COME ON, COME ON.

- HOW WAS THAT, COACH?

- WHOO! GOOD NEWS.

- ALL RIGHT, J-DOG, KNOCK IT OUT, KNOCK IT OUT.

- JORDAN, YOU READY FOR THIS? - NO, I'M NOT.

- THEN DON'T DO IT. ARE YOU KIDDING ME?

IT'S NOT WORTH IT, BECAUSE IF YOU GET--

- ZACH DID IT. - IF YOU GET INJURED--

- I LOVE BEING THE UNDERDOG.

PEOPLE SAY, YOU KNOW, "OH, WELL, HE'S GOT ONE HAND."

OKAY, THAT'S FINE. WATCH.

- GO.

♪ ♪

- WHOO, THERE YOU GO, THERE YOU GO.

- I GOT TO GIVE MAD PROPS TO JORDAN.

HE EMBRACES EVERY SINGLE CHALLENGE THAT COMES HIS WAY.

AND THAT TO ME IS SO SEXY.

- NICE, NICE. - WHOO!

- THAT'S MY PARTNER, IF Y'ALL DIDN'T KNOW.

[laughter]

- PHYSICALLY, SARAH IS BEAUTIFUL,

AND THEN ADD HER PERSONALITY IN THERE

AND SHE IS AN AMAZING CATCH FOR ANYONE.

- IT'S NOT FAIR TO ME.

AND THEN YOU MAKE THEM-- YOU CHASE THEM AWAY.

- YEAH.

- I HEARD THAT THAT'S ABSOLUTELY NOT TRUE

AND THAT YOU GUYS WENT AND [bleep].

- WHY WOULD SHE BE SAYING THAT WE HAD SEX?

- NO.

- SO, SHE'S LYING?

- YES. - OKAY.

- IT'S JUST NOT MY STYLE TO KISS AND TELL.

PEOPLE SHOULD MIND THEIR BUSINESS.

- IT JUST SEEMS CONVENIENT TO ME--

- IT JUST SEEMS CONVENIENT THAT EVERYBODY ELSE

IS WORRIED ABOUT MY BUSINESS,

WHEN THEY NEED TO WORRY ABOUT THEMSELVES.

- SHE SAYS THAT YOU GUYS [bleep].

- SO MY SEX LIFE-- - ANASTASIA IS SAYING ONE THING.

[overlapping chatter]

IT SEEMS SUSPICIOUS TO ME, THINGS ARE PINNED ON YOU,

WHEN YOU'RE COMPLETELY INNOCENT.

CT THINKS THAT HE'S THE BAD BOY OF THE HOUSE.

BUT I AM NOT EVEN A LITTLE BIT AFRAID.

ALL I REALLY WANT TO DO

IS TELL HIM THAT HE'S AN IDIOT.

WHY DON'T YOU LET ME FINISH MY [bleep]DAMN SENTENCE?

- OH, BUT YOU WON'T LET ME FINISH THE POINT.

[overlapping chatter]

- FRANK, STOP. FRANK!

[overlapping chatter]

- FRANK'S TRYING TO PROVOKE ME.

HE'S BEING A LITTLE PUNK.

THE NEW GUY IS FLEXING ON THE OLD MAN.

IT'S LIKE, "OOH, ISN'T THAT CUTE?"

LIKE, COME ON, WILL YOU GIVE ME A BREAK, BRO?

JUST GO AWAY, SWEENEY. - GO AWAY FROM WHAT?

[overlapping chatter]

YOU ARE SPEAKING FOR NOTHING--

[overlapping chatter]

- WHAT? WHAT?

[overlapping chatter]

- I'M ABOUT TO HURT HIM.

- CALM DOWN, [bleep]! - YOU'RE SO TOUGH.

- CALM DOWN, CHILL.

- YOU [bleep] WIN! - YOU ATTACKED ME.

- WHAT THE [bleep]?

- OKAY, YOU'RE SHIRT RIPPED, BIG DEAL.

- I LOVE FRANK TO DEATH, BUT IF HE REALLY

WANTS TO GET IN A FISTFIGHT WITH CT,

HE'S GONNA GET HIS ASS KICKED.

BUT HEY, I'M TOTALLY

ALL FOR WATCHING A UFC FIGHT GO DOWN.

- FRANK, YOU WANT TO BE A TOUGH GUY?

COME GET IT, TOUGH GUY!

THAT'S WHAT I THOUGHT. - I HAVEN'T EVEN TRIED.

- I WOULD MURDER YOU.

[laughs]

- HE CAN'T EVEN HAVE A [bleep] CONVERSATION

WITHOUT BRINGING IT TO ANOTHER LEVEL.

AND YOU KNOW I'VE BEEN TRYING

SO [bleep] HARD TO KEEP MY [bleep] TOGETHER.

- I KNOW. - AND THAT'S NO EXCEPTION.

- HE'S INSANE, BRO.

WHEN HE'S DOING THIS, YOU JUST

DON'T EVEN ENGAGE HIM, DUDE.

I HAVE TO CALM DOWN MY OVEREMOTIONAL,

CRYING PARTNER.

IT KIND OF IS WORRISOME TO ME,

BECAUSE WE'RE NOT EVEN A WEEK IN,

AND MY PARTNER IS ALREADY STARTING TO CRACK.

DON'T STOOP TO HIS LEVEL, DUDE.

- I DON'T LIKE A LIAR ABOUT ANASTASIA.

I DON'T LIKE A LIAR. - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

FIRST OFF, MY SEX LIFE IS MY SEX LIFE.

IT'S NONE OF YOUR [bleep] BUSINESS TO BEGIN WITH.

- ACTUALLY IT IS WHENEVER MY FRIEND'S INVOLVED.

- NO, IT'S NOT. IT HAS NOTHING TO DO WITH YOU.

WHAT IF WE DID?

IS IT ANY OF YOUR [bleep] BUSINESS?

- ANASTASIA IS NOTHING BUT A LITTLE GROUPIE TO CT.

THAT BEING SAID, HE DOESN'T REALLY WANT

THE REST OF THE HOUSE TALKING ABOUT HIS SEX LIFE.

ESPECIALLY WHEN SOMEONE THAT HE ACTUALLY

IS IN LOVE WITH IS STILL IN THE HOUSE.

- GO TO BED. - NO.

CLOSE YOUR [bleep] SELF IN THERE.

LIE SOME MORE.

[dubstep music]

♪ ♪

- WHAT'S UP, EVERYBODY?

WELCOME TO YOUR NEXT CHALLENGE HERE ON RIVALS II.

[cheers and applause]

- I KNOW T.J.'S ABOUT TO ANNOUNCE

WHO MY PARTNER IS, AND I'M GETTING EXTREMELY NERVOUS.

I DON'T KNOW IF IT'S GONNA BE GOOD, OR BAD, OR WHAT.

- NOW, BEFORE WE GET STARTED, COOKE,

I TOLD YOU WE'D HAVE ANOTHER PARTNER FOR YOU.

AND I'M A MAN OF WORD. HERE SHE IS.

- WHERE?

- COOKE'S PARTNER IS-- DRUM ROLL.

- OH, MY GOD.

- OH, MY GOD.

- YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME.

THIS IS WHAT WE'RE DOING?

- OH [bleep].

- DID I PROMISE YOU SOMETHING? IT'S NOT FAIR TO--

- [bleep] YOU! YOU'RE A LIAR!

- COOKE, I TOLD YOU WE'D HAVE ANOTHER PARTNER FOR YOU.

AND I'M A MAN OF MY WORD. HERE SHE IS.

- WHERE?

- IT'S CARA.

- CARA MARIA. CARA MARIA.

- YAY, IT'S CARA MARIA. - THIS JUST BLOWS.

- HUGE UPGRADE FROM NAOMI, AND I'M PISSED.

- SHE IS THE STUPIDEST CREATURE ON EARTH.

- CARA MARIA, WOMP, WOMP, WOMP.

- I'M NOT A SURPRISE ANYMORE. I'M JUST LATE.

I COME RUNNING OUT TO SEE WHAT IN THE HECK

I'M GETTING MYSELF INTO,

AND IT'S LIKE I CAN HEAR CRICKETS.

- ALL RIGHT, CARA MARIA, MEET COOKE.

COOKE, MEET CARA MARIA.

[faint applause]

- CLAP, [bleep].

I'M THE ONLY ONE CLAPPING FOR HER.

AND EVERYONE ELSE IS DEAD SILENT.

I DON'T THINK SHE'S GONNA BE A GREAT PARTNER.

- THIS IS FUNNY.

- I KNOW SHE'S TOUGH, BUT SHE ALSO

IS KIND OF TOUGH TO GET ALONG WITH.

SO, GOOD LUCK, YOU GUYS.

- CARA MARIA TWEETED ME ONCE AND IT WASN'T VERY NICE.

I'M A NOTORIOUS FOOT IN MOUTH TWEETER.

SORRY. - [laughs]

- ALL RIGHT, EVERYBODY.

TODAY, YOU GUYS ARE PLAYING TRIPLE-X GAMES.

[cheers and applause]

AS YOU CAN SEE, THERE'S A GIANT OBSTACLE COURSE BEHIND ME,

ALL THE WAY DOWN THE BEACH.

THIS OBSTACLE COURSE HAS TWO SECTIONS.

FIRST SECTION, IT'S CALLED WOODY.

- [chuckles] WE LIKE IT.

- YOU AND YOUR PARTNER ARE GONNA HAVE TO SAW

THROUGH A LOG, ONLY YOU'RE NOT GONNA BE USING YOUR HANDS.

THE SAW IS GONNA BE PLACED BETWEEN YOUR LEGS.

- OH!

- AND YOU'RE GONNA HAVE TO USE A THRUSTING MOTION,

TRYING TO SAW ALL THE WAY THROUGH THAT LOG.

I'M SURE SOME OF YOU GUYS ARE VERY GOOD AT THAT.

ONCE YOU SAW THROUGH THE LOG,

YOUR TIME WILL BE STOPPED.

NOW, THE FIRST PLACE TEAM IS GONNA HAVE

A FIVE-SECOND LEAD OVER SECOND PLACE.

EACH SUCCESSIVE TEAM AFTER THAT

WILL HAVE A ONE-SECOND LEAD, AND SO ON.

SO GO AS FAST AS YOU CAN TO WIN THE FIRST SEGMENT.

STATION TWO IS CALLED BALL GAG.

YOU AND YOUR PARTNER ARE GONNA BE ATTACHED AT THE TORSO,

ONLY ONE OF YOU IS GONNA BE UPSIDE-DOWN.

YOU'RE THEN GONNA MAKE YOUR WAY

THROUGH AN OBSTACLE COURSE, THEN YOU'RE GONNA

FIND A BALL PERCHED UP ON A PEDESTAL.

ONE OF YOU HAS TO RETRIEVE THAT BALL WITH YOUR MOUTH.

ONCE YOU REACH THE END, YOU WILL DROP THE BALL

ONTO THE SAND, WHERE YOUR PARTNER

IS GONNA HAVE TO PICK IT UP WITH THEIR MOUTH.

YOU WILL THEN DEPOSIT THE BALL IN THE TRAPDOOR.

FIRST TEAM TO GET THEIR BALL IN THE TRAPDOOR

WILL WIN TODAY'S CHALLENGE.

- ALL RIGHT!

- WHOO!

- YOU'VE GOT TO BE [bleep] KIDDING ME.

THIS IS WHAT WE'RE DOING?

- NOW, THIS IS A GIRLS CHALLENGE TODAY.

SO, FIRST PLACE GIRLS TEAM,

YOU'RE GONNA BE SAFE FROM ELIMINATION,

WHILE THE LAST PLACE GIRLS' TEAM,

YOU HAVE A TICKET STRAIGHT TO THE JUNGLE.

FOR THE GUYS, YOU WIN TODAY'S CHALLENGE,

YOU WILL NOT ONLY GET $1,000, BUT YOU WILL ALSO

CONTROL THE ORDER FOR THE NEXT CHALLENGE.

- WHOO! - GUYS ARE UP FIRST.

GOOD LUCK, YOU GUYS.

- UM, THANK GOD IT'S NOT A GUY DAY.

- YEAH.

- THRUST AWAY, BOYS!

- ALL RIGHT, BOYS, YOU READY?

- YEAH. - MAKE IT COUNT. GO!

[upbeat music]

- WORK IT, BOYS, WORK IT!

WES, COME ON!

- WHY ISN'T WES OVER THERE?

- HE REFUSES TO DO IT.

- COME ON, WES, YOU QUIT?

- BECAUSE IT'S A GIRL ELIMINATION DAY,

THERE ARE NO REPERCUSSIONS FOR GETTING LAST PLACE.

I DON'T REALLY CARE IF CT IS UPSET WITH ME.

I DON'T WANT TO STICK MY HEAD IN HIS CROTCH.

- IF WE'RE GONNA LOSE, WE MIGHT AS WELL

HAVE A LITTLE FUN WITH IT ANYWAY,

YOU KNOW, SHOW THE GIRLS WHAT I GOT.

- SHUT UP! - YEAH, CT!

- OH, MY GOD, CT!

- YEP, THAT'S THE GUY I HOOKED UP WITH.

[laughs]

[upbeat music]

- OH, THEY DID IT. - GOOD JOB, KNIGHT AND PRESTON!

- WHOA, NICE, MARLON!

GOOD JOB, GUYS! GOOD JOB, TY.

- DON'T PUT ANY PRESSURE ON IT. GET IN THE HOLE.

- THEY GOT IT. WHOO!

YEAH! OW!

- IT DOESN'T START OFF GOOD TODAY.

TREY AND I ARE ACTUALLY IN SECOND TO LAST PLACE.

- OH, LEROY.

- WHOO! GOOD JOB, BOYS!

- NOW IT'S TIME FOR THINGS TO GO FROM WEIRD

TO EVEN WEIRDER.

- COME ON.

- I CAN'T DO IT.

- I DON'T KNOW.

I'M JUST GONNA FIGURE THAT OUT AS WE GO.

- I DON'T WANT TO DO THIS.

[bleep] THAT.

I DON'T EVER WANT TO BE

ANYWHERE NEAR KNIGHT'S NETHER REGION.

- JUST COMPETE. - I'M NOT [bleep] DOING IT.

I DON'T CARE WHAT YOU GUYS SAY.

I'M NOT DOING IT.

- THIS IS [bleep] STUPID.

HOW DID I GET STUCK WITH A BITCH FOR A PARTNER?

WE HAVE THE LEAD AND YOU DECIDE TO QUIT?

TO ME, THAT'S [bleep].

- WAIT, IS PRESTON NOT LOCKED IN OR WHAT?

- OKAY, COOL, WE'LL GET THE FIVE-SECOND HEAD START,

AND NOW WE'RE IN A BETTER CHANCE TO WIN THE GAME.

[laughter]

- YAY! WAY TO BE, CT!

- ME AND KNIGHT ARE, LIKE, YOU KNOW WHAT?

"I DON'T HAVE A TEAMMATE,

"YOU DON'T EITHER, LET'S DO THIS.

LET'S FINISH STRONG."

- ALL RIGHT, JORDAN AND MARLON, READY?

GO! [air horn blows]

- OH, MY GOD.

- THAT'S HILARIOUS.

- ♪ I CAN GET LOW ♪

♪ DO YOU WANNA GET LOW? ♪

♪ COME ON GET LOW WITH ME ♪

♪ I CAN GET DOWN ♪

♪ WELL FLAT ON THE GROUND ♪

♪ YEAH, COME ON GET DOWN WITH ME ♪

♪ KNOWING YOU I KNOW YOU LIKE A VIEW ♪

♪ BUT THERE'S SOME THINGS THAT YOU'LL MISS ♪

- OH [bleep].

[laughter]

- FRANK LOSES HIS BALANCE, WE FALL DOWN.

I DON'T KNOW WHAT'S UP, I DON'T KNOW WHAT'S DOWN,

'CAUSE ALL I'M SEEING

IS MOMENTARY GLIMPSES OF SAND AND ASS, SAND, ASS.

- ♪ SO ARE YOU COMFORTABLE? ♪

- ♪ OH YES, MY LOVE ♪

- ♪ ARE YOU FLEXIBLE? ♪

- ♪ OH YES, MY LOVE ♪

- I FEEL LIKE A SOCCER MOM

AT AN AMUSEMENT PARK WEARING A FANNY PACK,

JUST HUSTLING RIGHT THROUGH THIS THING.

both: CT'S DOING IT NO HARNESS.

- I LOVE HIM.

- I'M GETTING TIRED. MY LEGS ARE BURNING.

BUT WE'RE MOVING RIGHT THROUGH.

SO, I'M THINKING WE'RE IN A GOOD SPOT TO WIN.

- CT, KNIGHT, THAT'S FUNNY,

BUT YOU GUYS ARE OUT OF THE GAME.

- WE GET KICKED OFF THE COURSE.

IT'S A DAMN SHAME.

- PUT IT DOWN.

- I HAVE A BALL IN MY MOUTH,

AND I STILL HAVE TO COMMUNICATE TO MARLON

TO MOVE FORWARD, BACK, SIDE TO SIDE.

[grunting]

WE'RE NOT DOING TOO WELL.

- GET IN.

- AAH.

- DAMN! [bleep].

- WE GOT IT! [air horn blows]

- ZACH AND TREY, 1,000 BUCKS.

GOOD JOB, BOYS.

- OH, WE KILLED THAT, BRO.

$500. - [laughs]

- I FEEL LIKE 500 BUCKS.

- WE ALMOST WON THE LAST CHALLENGE,

SO THIS CHALLENGE WE DEFINITELY NEED TO TAKE FIRST PLACE.

- IT'S JUST LIKE-- - WE DON'T WANT TO LOSE.

- YEAH. WE JUST-- WE CAN'T LOSE.

- TO NOT WORRY ABOUT A JUNGLE,

THAT'S ALL WE'RE LOOKING FOR.

- IF YOU DIDN'T COME TO WIN, THEN WHY'D YOU COME?

- ALL RIGHT, GIRLS, YOU READY?

GO! [air horn blows]

[indistinct cheering]

- I JUST GOT DONE TELLING MY MOM

I REALLY WASN'T INTO THIS TYPE OF STUFF ANYMORE.

SORRY, MOM, HERE I GO AGAIN.

GO BIG OR GO HOME, RIGHT?

- LOOK AT JEMMYE. - OKAY, JONNA.

- SETTLE--HOLD ON!

- LITERALLY, IT'S TEN SECONDS IN,

AND CAMILA IS ALREADY BEING A CRAZY PERSON.

- WHAT THE [bleep]?

- MY BIGGEST FEAR IS: CAN CAMILA AND I

GET THROUGH THIS WITHOUT KILLING EACH OTHER?

BECAUSE MY FIRST INSTINCT IS TO KILL HER.

- WORK TOGETHER.

YOU GUYS GOTTA GET THAT THRUSTING MOTION.

- COME ON, ANEESA. COME ON THERE.

- COME ON, NANY.

- GOOD JOB.

LET'S GO, ROOKIES!

- ANASTASIA AND I COME IN THIRD

IN THE FIRST HALF OF THE CHALLENGE.

AND WE'RE, LIKE, "HEY, LOOK, WE'RE ROOKIES

AND WE'RE MAKING MOVES."

- COME ON, PICK UP THE PACE.

- DON'T SIT ON IT. YOU'RE SITTING ON IT.

[cheers and applause]

- [bleep] MY LIFE.

- THERE YOU GO, EM.

- ARE YOU [bleep] KIDDING ME?

YOU'RE [bleep] JOKING.

[bleep].

IT COMPLETELY SUCKS.

BECAUSE WE CAME IN LAST, WE ARE AT THE BIGGEST DISADVANTAGE

AND HAVE TO START LAST FOR THE NEXT ROUND.

- GO, NANY!

- ALL RIGHT, NANY AND JONNA, ARE YOU READY?

GO! [air horn blows]

- OH, JONNA-- - OH, THAT WEAVE.

- PICK HER UP A LITTLE MORE.

- ALL RIGHT, GIRLS, YOU READY? GO!

- OH, JONNA-- - OH, THAT WEAVE.

- THIS IS NOT REALLY WORKING OUT HOW WE PLANNED.

I THOUGHT WE WERE GONNA KILL THIS CHALLENGE.

I AM SO UPSET RIGHT NOW.

- AAH!

- NOW FINISH, GUYS, PACE YOURSELF.

- NANY CAN'T PICK JONNA UP.

SO, I HOIST DIEM UP LIKE A FANNY PACK,

AND I AM OFF.

- ANASTASIA, YOU HAVE TO KEEP YOUR HEAD BACK.

- THERE YOU GO, EM.

- IT IS NOT WORKING FOR US.

HOW COULD EVERYBODY ELSE FIGURE THIS OUT BUT US?

- HIT IT, COOKE.

THERE YOU GO, COOKE.

- ANEESA AND THEM ARE KILLING, YO.

- THIS BITCH EMILY FLIES RIGHT BY ME.

WHY IS THIS GIRL ALWAYS IN FRONT OF ME?

[indistinct chatter] - PACE YOURSELF!

- I'M PUSHING. YOU READY?

- I CAN FEEL MY LEGS BURNING,

BUT I'M JUST GOING AS FAST AS I CAN.

AND WE'RE ACTUALLY PASSING A FEW TEAMS.

[indistinct cheering]

- IT'S A CLOSE RACE, GUYS. IT'S ANYBODY'S GAME.

- NANY SUCKED THAT BALL OUT OF THERE.

[indistinct chatter]

- LOOK DOWN, BETWEEN YOUR LEGS.

- I COULD WIN THIS CHALLENGE IF DIEM

WOULD JUST PUT HER HEAD BETWEEN MY LEGS,

JUST GRAB THAT BALL, AND PUT IT IN THE HOLE.

[indistinct cheering]

[air horn blows]

- GOOD JOB. KEEP GOING, KEEP GOING, KEEP GOING.

[overlapping chatter]

[air horn blows]

- GOOD JOB, GOOD JOB. YOU'RE DONE.

- THERE IS NO WAY THAT I COULD HAVE PRACTICED

FOR BALLS BEING IN MY MOUTH.

I MEAN, I GUESS I COULD HAVE PRACTICED BALLS IN MY MOUTH,

BUT NOT SANDY BALLS IN MY MOUTH.

OH, MY GOD. NEXT QUESTION.

[air horn blows]

- GOOD JOB.

THEY GOT IT.

[air horn blows] - GOOD JOB.

- JEMMYE, GO.

- LAST PLACE GOES STRAIGHT TO THE JUNGLE.

- [laughs] - [bleep].

- ARE THEY STILL BACK THERE?

THESE GIRLS ARE SO TIRED.

FALLING OVER, PICKING UP, FALLING OVER.

THEN, THEY JUST ALL GIVE UP AND START ROLLING.

IT'S JUST TOO FUNNY, YO.

[indistinct chatter]

- JUST LIKE THAT.

- I'M SO TIRED OF HEARING CAMILA.

I'M THINKING ABOUT JUST STAYING THERE

WITH CAMILA'S FACE STUFFED IN THE TIRE

UNTIL SHE PASSES OUT.

- KEEP GOING.

- COME ON, CAMILA, YOU'RE CATCHING UP.

- COME ON, GIRLS, IT'S A TIGHT RACE FOR WHO'S LAST PLACE.

- PUT YOU FACE, NOW-- JESSICA, SIT BACK.

DO IT NOW!

- JESSICA STANDS UP LIKE A MIGHTY HULK MACHINE

AND CARRIES ME THROUGH THE TIRES.

WHERE THE HELL WAS THAT STAMINA THE WHOLE TIME?

[indistinct cheering]

- ALL THE WAY THERE, SARAH, ALL THE WAY THERE.

PUT IT IN! - TRISHELLE HAS TO DO IT.

[air horn blows] - OH, SHE GOT IT.

TRISHELLE GOT IT.

[air horn blows]

- ALL RIGHT, GIRLS. I'M PROUD OF YOU, JESSICA.

GOOD JOB.

- YOU DIDN'T QUIT, YOU DIDN'T QUIT, YOU DIDN'T QUIT.

- ALL RIGHT, GUYS, GREAT CHALLENGE.

SOME OF YOU GUYS SHOWED A LOT OF HEART.

SOME OF YOU DIDN'T.

BUT, ZACH AND TREY, CONGRATULATIONS TO YOU GUYS.

YOU GUYS WIN TODAY'S CHALLENGE.

YOU NOT ONLY GET $1,000, BUT YOU WILL ALSO

CONTROL THE ORDER FOR THE NEXT CHALLENGE.

GREAT JOB, YOU GUYS.

CT AND WES, KNIGHT AND PRESTON,

SINCE YOU GUYS QUIT,

YOU WILL BE ASSESSED A PENALTY AT THE NEXT CHALLENGE.

- WHOA. - OOH.

- HEY, IT'S NOT MY FAULT, MAN.

IT'S NOT FAIR.

THIS IS ONE OF THE REASONS WHY I HATE WES.

- I'LL CLAP FOR THAT. - WAH, WAH, WEE, WOW.

- I DON'T GIVE A DAMN ABOUT WHAT KNIGHT THINKS.

I QUIT. I HAVE MY REASONS FOR IT.

HE'LL HAVE TO DEAL WITH IT.

- AS FOR THE GIRLS-- EMILY AND PAULA,

YOU ARE SAFE FROM ELIMINATION. - WHOO!

- NICE WORK.

- YAY, WE'RE TWO FOR TWO.

- SO NICE TO KIND OF HAVE TO WATCH EVERYBODY ELSE SWEAT.

- IT'S SUCH A WEIGHT OFF YOUR SHOULDERS.

OH, MY GOD, IT'S SUCH A GOOD FEELING.

- JESSICA AND ANASTASIA, YOU GOT LAST PLACE.

SO, I'LL SEE YOU GUYS AT THE JUNGLE.

BUT I'M PROUD OF YOU GIRLS FOR GIVING IT A GO.

both: GOOD JOB, GIRLS. - GOOD JOB, GIRLS.

- YOU KNOW, MY COMPETITIVE SPIRIT OBVIOUSLY TOOK OVER.

AND I DON'T WANT TO DISAPPOINT MY PARTNER,

BUT I WAS PISSED THE WHOLE TIME.

- HERE, LET ME RUB MY CROTCH OFF OF YOUR FACE.

- YEAH, PLEASE, THANK YOU. - [chuckles]

- GO BACK TO THE HOUSE, WHERE THE GENTLEMEN

WILL BE DELIBERATING AND DECIDING WHICH GIRLS COUPLE,

EXCEPT FOR EMILY AND PAULA,

YOU'RE GONNA SEND INTO THE JUNGLE

TO FACE JESSICA AND ANASTASIA.

LET'S GO.

- WE FIGURED OUT WHO ZACH IS GONNA VOTE FOR--

COOKE AND CARA. - YEAH.

IT'S AN EASY EXCUSE.

AND THEN, IT'S ACTUALLY VALID.

YOU HAVEN'T BEEN HERE. YOU JUST GOT HERE.

COOKE GOES FROM SWEET BUT UN-ATHLETIC NAOMI

TO CARA MARIA, WHO GOT SECOND LAST RIVALS.

- LIKE, WHY NOT, LIKE, A WEAKER TEAM?

- WHO'S A WEAKER TEAM? NAME 'EM.

- TRISHELLE AND SARAH, COME ON.

TRISHELLE ALREADY TOLD ME SHE DOESN'T LIKE ME ANYMORE.

I'D RATHER PISS OFF A WEAKER TEAM THAT'S

MORE THAN LIKELY NOT GONNA BE HERE IN A WEEK OR TWO,

THAN SOMEBODY WHO'S LOOKING REAL TOUGH

AND IS PROBABLY GONNA MAKE IT TO THE FINALS.

- WE JUST WANT ALLIANCES.

AND RIGHT NOW, THE COOKE AND CARA

WOULD BE A STRONG TEAM THAT HAS OUR BACKS.

- I HEAR IT. - I KNOW.

THIS IS A TOUGH DECISION.

- YO, WHAT UP, T?

- WHAT'S UP, GUYS? HOW ARE YOU?

NOW, YOU GUYS KNOW WHY YOU'RE HERE.

CONGRATULATIONS, EMILY AND PAULA.

BY WINNING TODAY'S CHALLENGE,

YOU GUYS ARE SAFE FROM ELIMINATION,

SO GO AHEAD AND CHILL OUT.

ON THE OTHER HAND, ANASTASIA AND JESSICA,

YOU GAVE IT A SHOT, BUT YOU HAD SOME PROBLEMS.

ANASTASIA AND JESSICA, WOULD YOU PLEASE

COME UP AND JOIN ME?

YOU GUYS ARE ALREADY GOING INTO THE JUNGLE.

COME ON. - AFTER YOU, LADY.

NOW, AS YOU GUYS KNOW,

THE GIRLS GOT TO VOTE FOR THE GUYS.

WELL, NOW IT'S THE GUYS' TURN TO VOTE FOR THE GIRLS.

AND WE'RE GONNA START WITH THE WINNERS TODAY,

ZACH AND TREY.

- ONE OF THE DISADVANTAGES IN COMING IN A LITTLE BIT LATE,

YOU KNOW, WE'RE GONNA SEND IN COOKE AND CARA MARIA.

- DEREK, ROBB, WHO YOU GOT?

- IT'S GONNA BE SARAH AND TRISHELLE.

- NEXT, JOHNNY AND FRANK.

- COOKE AND CARA MARIA. - WES AND CT.

- YOU KNOW, AFTER THE WAY TRISHELLE POPPED OFF

THE OTHER NIGHT, I'D RATHER HONESTLY

PISS YOU GIRLS OFF MORE THAN PISS THEM OFF.

SO MY VOTE'S FOR TRISHELLE.

- I LOVE SARAH TO DEATH, BUT SHE'S GOT

THIS OTHER PARTNER NAMED TRISHELLE,

WHO JUST IS A LOOSE CANNON.

SO, I DON'T REALLY LOOK AT HER

LIKE SOMEONE THAT I COULD TRUST.

- SO THAT'S TWO FOR COOKE AND CARA MARIA

AND TWO FOR SARAH AND TRISHELLE.

- UH, HELLO. REMEMBER, GUYS,

IT'S NOT JUST HER GOING IN.

REMEMBER ME? I GO IN TOO.

- ALL RIGHT, KNIGHT AND PRESTON, WHO DO YOU VOTE FOR?

- I'M GONNA VOTE FOR COOKE AND CARA MARIA.

MY THEORY IS, LET'S PUT IN COOKE AND CARA MARIA,

WHO ARE GOOD COMPETITORS, AGAINST ANASTASIA AND JESSICA,

TO GET THEM TO GO HOME.

- ALL RIGHT, NEXT IS JORDAN AND MARLON.

- WE'RE VOTING COOKE AND CARA MARIA.

I WOULD LIKE TO SEE SARAH STAY.

EVERYONE LIKES HANGING OUT WITH HER.

I LIKE HANGING OUT WITH HER.

- ALL RIGHT, LAST BUT NOT LEAST, TY AND LEROY.

- WE'LL GO, UH, THERESA AND JASMINE.

[laughter]

- OKAY, SO, IT LOOKS LIKE IT'S GONNA BE

COOKE AND CARA MARIA.

CARA MARIA, WELCOME TO THAILAND.

COME ON IN.

[applause]

THAT WAS A LONG FLIGHT.

- UM, IT'S FINE. YOU KNOW, I GOT IT.

I GOT MY THOROUGHBRED RIGHT HERE.

- I DON'T WANT CARA MARIA TO UNPACK.

I WANT THEM TO GO INTO THE JUNGLE.

HAPPY YOU GOT YOUR FEET WET, NOW GET OUT OF THAILAND.

- ALL RIGHT, SO IT'S GONNA BE CARA MARIA AND COOKE

VERSUS JESSICA AND ANASTASIA IN THE JUNGLE.

SEE YOU GUYS THERE. GOOD LUCK.

- CARA AND I ARE JUST TRYING TO FEEL EACH OTHER OUT,

AND YOU'RE GONNA SEND US INTO ELIMINATION?

WE ARE POTENTIALLY THE STRONGEST TEAM HERE.

SO I'M TAKING NOTES AND NEXT TIME,

THESE PEOPLE THAT HAVE VOTED FOR US

HAVE THE TARGETS ON THEIR BACKS.

- BUT I DON'T WANT THE GUYS TO HAVE

ANY REASON TO PUT US IN.

AND THE REASON FOR THEIR VOTES

WERE BECAUSE OF INTERACTIONS

THAT YOU HAD WITH THEM THAT WERE NEGATIVE.

- SO, ONE PERSON SAID IT WAS BECAUSE OF AN ACTION--CT,

WHO IS THE MOST VOLATILE PERSON IN THE HOUSE.

SARAH IS JUST A VERY DIFFERENT PERSONALITY THAN ME.

AND I THINK THAT CAN CAUSE A LITTLE BIT OF CONFLICT.

HE CAN'T TAKE ANYBODY THAT'S GONNA TELL HIM

EXACTLY WHAT HE IS.

- I DON'T THINK ANYBODY IN THIS HOUSE

GETS ALONG WITH TRISHELLE.

AND UNFORTUNATELY, WE COME AS A PACKAGE DEAL.

BUT NOW I HAVE TO RELY ON TRISHELLE.

OH, GOD, THIS CAN GET UGLY REAL FAST.

- I'M NEVER GONNA GO UP TO CT

AND TRY TO SMOOTH THINGS OVER

BECAUSE I THINK HE IS THE CRAPPIEST PERSON EVER.

- NO, NO, I DON'T EXPECT YOU TO DO THAT AT ALL.

I DON'T EXPECT YOU TO DO THAT.

BUT JUST, LIKE, BETWEEN YOU AND ME,

IS YOUR HEART IN IT?

ARE YOU GONNA PLAY OR ARE YOU GONNA QUIT?

YOU WANT TO RUN IN THE FINAL, YEAH?

- YEAH. I MEAN-- - THAT'S ALL THAT MATTERS TO ME.

- I'M HERE AND I WANT TO WIN.

- I MEAN, HOW LONG ARE WE GONNA PLAY THESE GAMES

BEFORE YOU ACTUALLY JUST--

UNTIL YOU SAY, LIKE, "GIRLS BACK UP,

I WANT HIM. HE'S MINE."

- WHEN I SEE, LIKE, CT AND DIEM TOGETHER,

IT WORRIES ME JUST SIMPLY BECAUSE

MAYBE THERE'S A SIDE TO CT THAT I DON'T KNOW.

- YOU HAVE NO PROBLEM WITH ANY GIRLS FALLING OVER YOU.

- I HAVE NO PROBLEM MAKING SURE NO ONE VOTES FOR ME.

DIEM'S FIBBING A LITTLE BIT,

SITTING HERE TRYING TO ACT LIKE

IT DOESN'T BOTHER HER WHEN I FLIRT WITH OTHER PEOPLE.

IT'S LIKE, IF SHE LIKES ME, THEN SHOW ME YOU LIKE ME.

I DON'T KNOW WHAT SHE'S AFRAID OF.

BUT YOU KNOW WHAT? YOU'RE ALL RIGHT.

SO YOU CAN SIT HERE AND ACT LIKE YOU DON'T LIKE ME ANYMORE.

AND I'LL JUST KEEP FLIRTING WITH THE OTHER GIRLS

THAT MAKE YOU PISSED OFF, SO THAT WAY

YOU CAN JUST COME AND CHECK UP ON ME IN THE MORNING,

MAKE SURE THERE ARE NO GIRLS IN MY BED.

WE CAN PLAY THIS GAME. THAT'S FINE.

- CT'S BEEN AN INTEGRAL PART OF MY LIFE

THROUGH ALL THIS CANCER STUFF.

AND I KNOW THAT HE WANTS TO MAKE ME FEEL GOOD.

BUT I WANT TO RELY ON MYSELF.

I WANT TO BE THIS INDEPENDENT WOMAN

THAT CAN HANDLE IT AND NOT HAVE A GUY THAT IS HER CRUTCH.

- HE ALSO STILL HAS FEELINGS FOR HER,

AND THAT'S WHAT'S THE HARD PART.

- ARE YOU SERIOUS? IT'S DIEM AND CT.

IT'S LIKE SAYING THAT, LIKE, ROMEO NEVER LOVED JULIET.

I CAN TELL THAT ANASTASIA HAS NO IDEA

ABOUT CT AND DIEM'S HISTORY.

ANASTASIA IS TOTALLY GETTING USED AND ABUSED BY CT.

AND IT'S JUST NOT A GOOD LOOK FOR HER.

IT'S ALWAYS BEEN, IT'S ALWAYS BEEN.

YOU KNOW?

- YOU DIDN'T KNOW.

AND YOU DIDN'T MEAN TO INTERFERE.

- HE IS DEFINITELY A HUGE MANIPULATOR.

AND I'M VULNERABLE OUT HERE. I'M YOUNG.

I DON'T KNOW WHAT I'M GETTING MYSELF INTO.

THIS IS A VERY, LIKE, UNSTABLE SITUATION.

UGH. I DON'T LIKE HIM. [sniffles]

- WHY?

- BITCH, DON'T DISRESPECT ME. - YOU'RE ACTING LIKE

YOU DATED HIM FOR, LIKE, A YEAR.

- YOU'RE DISRESPECTFUL AS [bleep].

HE'S JUST SUCH A SCUMBAG.

IT'S REALLY HARD TO WALK BY SOMEBODY

WHO YOU KNOW IS JUST SUCH AN ASS[bleep].

- I AM NOT A BAD GUY.

- DON'T ACT LIKE YOU'RE NOT DISRESPECTFUL TO ME.

- DID I PROMISE YOU SOMETHING?

- I DIDN'T SAY YOU PROMISED ME ANYTHING.

- HAVE WE CHANGED OUR FACEBOOK STATUS?

- CT IS EGGING ME ON.

HE DISGUSTS ME, HE REALLY DOES.

HE'S A DISGUSTING HUMAN BEING.

- DID YOU HAVE A CRUSH ON ME? DID I BREAK YOUR HEART?

- WHY ARE YOU RUNNING YOUR MOUTH SO MUCH, BITCH?

- BECAUSE YOU'RE THAT GIRL WHO LIKES TO RUN HER MOUTH

BECAUSE SHE'S A GIRL, AND IT'S NOT FAIR--

- [bleep] YOU!

GET THE [bleep] OUT OF HERE.

GET THE [bleep] OUT OF HERE, YOU LYING ASS BITCH!

GET THE [bleep] OUT OF HERE! - WHAT AM I LYING ABOUT?

- GET THE [bleep] OUT.

- ANASTASIA'S GETTING A LITTLE EMOTIONAL NOW.

AND I JUST MET THIS GIRL.

UM, IT'S REALLY HARD TO TAKE IT SERIOUS.

- ROLL THE TAPE. - WHAT AM I LYING ABOUT?

- YOU ARE DUMB AS [bleep]. - WHAT AM I LYING ABOUT?

I THINK IT'S FUNNY. YOU KNOW WHAT?

IT'S ENTERTAINING, LET'S KEEP IT GOING.

LET'S SEE HOW MANY TIMES SHE CAN SMACK ME.

- GET THE [bleep] OUT OF HERE.

- YO, STOP.

[overlapping chatter]

- I WILL [bleep] YOU UP! - LEAVE HER ALONE.

LEAVE HER ALONE. LET HER GO.

LET HER GO, LET HER GO, LET HER GO.

- NO, LET HIM-- - STOP IT.

- LET HER GO. - YOU'RE AN ASS[bleep], DUDE.

- SHE'S SLAPPING THE CRAP OUT OF HIM.

AND HE'S GETTING STUCK IN THE FACE BY HER

AND, UH, KICKED IN THE BALLS NUMEROUS TIMES.

ANASTASIA'S A WACK JOB.

[overlapping chatter] - YOU'RE A [bleep] LIAR!

- THIS IS THE FIRST TIME I LOST A FIGHT IN A CHALLENGE.

AND I DIDN'T THINK IT WAS GONNA HAPPEN LIKE THIS.

THIS GIRL LIT ME UP, MAN.

OH, MY GOD, THIS HOUSE IS SO MUCH FUN.

- HIS ASS IS [bleep] [bleep], LET ME OUT. UGH!

- YEAH, YOU GOT IN A FIGHT.

YEAH, YOU HAD A HOOKUP. BIG FRICKING DEAL.

YOU THINK ANYONE ELSE HAS NEVER HAD SEX IN THEIR LIFE?

YOU THINK ANYONE ELSE HAS NEVER FOUGHT IN THEIR LIFE?

YOU'RE DAMN WRONG IF YOU THINK THEY DIDN'T.

SO FRICKING WHAT?

AT THE END OF THE DAY, AND I'M REALIZING THIS TOO,

SO YOU'RE NOT STANDING ALONE, IT'S ME AND YOU, BABY.

AND GUESS WHAT... WE'RE ROOKIES.

SO WE GOTTA KICK ASS.

I DON'T THINK ANASTASIA REALLY LIKES THE FACT

THAT SHE'S PAIRED WITH ME,

BUT THE FACT IS SHE IS, SO WE GOT TO WORK IT OUT.

JUST TAKE A LITTLE TIME FOR YOURSELF AND

EVERYTHING WILL WORK ITSELF OUT, OKAY?

- MMM. I DO TRUST JESSICA.

I THINK THAT DEEP DOWN, SHE'S NOT A BAD GIRL.

- ALL RIGHT, EVERYBODY, WELCOME BACK TO THE JUNGLE.

[cheers and applause]

ALL RIGHT, ANASTASIA, JESSICA,

SINCE YOU GUYS WERE THE WORST TEAM IN THE LAST CHALLENGE,

CAN I GET YOU GUYS DOWN HERE, PLEASE?

- GOOD LUCK.

HAVE FUN OUT THERE.

- WHAT'S UP, TEEJ.

- COOKE AND CARA MARIA,

YOU GUYS WERE VOTED IN BY THE GUYS,

SO PLEASE COME DOWN HERE.

[cheers and applause]

- NOTHING MAKES YOUR BLOOD PUMP QUITE LIKE

BEING SECONDS BEFORE AN ELIMINATION'S ABOUT TO START.

I'M KIND OF NERVOUS AT THIS POINT.

I NEVER UNDERESTIMATE ANYBODY.

YOU NEVER KNOW WHAT CAN HAPPEN IN AN ELIMINATION.

- ANASTASIA, I'VE BEEN HEARING THAT

YOU HAVE SOME DRAMA IN THE HOUSE.

DOES THAT AFFECT YOUR GAME AT ALL?

[laughter]

IT AIN'T [bleep]. PERIOD.

- I LIKE IT. ALL RIGHT, GIRLS.

TONIGHT YOU'RE PLAYING HANGING BY A THREAD.

AS YOU CAN SEE, THERE ARE TWO GIANT SWINGS

IN THE CENTER OF THE JUNGLE.

AND UNDER EACH SWING, THERE'S A GIANT PIT OF WATER

AS WELL AS A ROPE

THAT'S CONNECTED TO YOUR OPPONENT'S SWING.

EACH TEAM IS GONNA START BY SITTING UP ON THEIR SWINGS.

AND WHEN I SAY GO, YOU'RE GONNA LOWER YOURSELVES

UNTIL YOU ARE HANGING UPSIDE-DOWN.

THEN, YOU'RE GONNA BE USING THIS SAW

TO CUT YOUR OPPONENT'S ROPE,

WHICH WILL IN TURN, DROP THEM INTO THE WATER.

[cheers and applause]

FIRST TEAM TO DROP THEIR OPPONENT

INTO THE WATER WILL WIN TONIGHT'S ELIMINATION ROUND

AND STAY IN THE GAME.

- THAT'S AN ELIMINATION ROUND, RIGHT THERE.

LOSING TEAM, YOU ARE NOT ONLY SOAKING WET,

BUT YOU WILL ALSO BE GOING HOME.

IT'S NOT A GOOD LOOK. GOOD LUCK.

- WE GOT THIS. - WHOO!

- BOOP.

- WHEN YOU GIRLS DID THE SAW, YOUR PROBLEM

WAS YOU PUT TOO MUCH PRESSURE.

YOU WANT TO CUT A LITTLE THREAD AT A TIME,

NICE AND STRONG, LONG STROKES.

AND JUST GET INTO A GROOVE, LET THE BLADE DO THE WORK.

DON'T PUT PRESSURE ON IT.

- WE NEED TO PROVE OURSELVES RIGHT NOW.

WE NEED TO GO IN AND [bleep] KILL IT,

SO WE CAN GO BACK TO THE HOUSE AND TAKE CARE OF BUSINESS.

- I CALL ELIMINATION ROUNDS IN RIVALS "COUPLES THERAPY."

AND WE JUST MET, WE'RE ABOUT TO GET A LOT CLOSER.

BUT I THINK WE'LL DO GOOD.

- JUST SAW AS FAST AS YOU CAN AND IT'LL BE OVER.

- ANASTASIA, WHAT'S GOING ON?

- WE'RE ABOUT TO START THE GAME.

I FEEL ABSOLUTELY DIZZY AND LIGHT-HEADED.

I'M NOT FEELING GOOD AT ALL.

- THIS HAS NOTHING TO DO WITH NOT WANTING TO DO IT.

I FEEL LIKE IT REALLY DOESN'T--

- ALL OF A SUDDEN, ANASTASIA

IS FALLING APART FOR NO REASON.

THIS IS JUST, LIKE, THE WEIRDEST SITUATION

I'VE EVER SEEN IN AN ELIMINATION ROUND.

- YOU'RE FINE.

- COME ON, ANASTASIA. - CALM DOWN.

CALM YOUR NERVES, OKAY?

- ANASTASIA, YOU'RE NERVOUS?

LISTEN, JUST DO IT, YOU GOT THIS.

THREE MINUTES, JUST POWER IT OUT.

- I DON'T WANT TO BE THAT WIMPY GIRL

THAT GOES OUT IMMEDIATELY.

I CAN'T BE DOING THAT.

- YOU GOT COLOR BACK. YOU LOOK GOOD.

- GOOD JOB, GIRL. - GET UP.

[overlapping cheering]

- CARA AND I ARE SITTING ON THE SWING FOREVER,

WAITING FOR JESSICA AND ANASTASIA.

AND WHEN YOU GOT TO GO, YOU GOT TO GO.

- ARE YOU SERIOUS? - I GOT TO GO, MAN.

I'M JUST GONNA GO. - OH, MY GOD.

MY PARTNER HAS NO SHAME.

JUST DON'T GET IT ON MY LEG. [laughs]

- YO, ARE YOU PISSING RIGHT NOW?

[laughter]

[overlapping chatter]

- I'VE PEED IN A FEW ALLEYS AND, LIKE, POOLS AND STUFF.

BUT I'VE NEVER SEEN SOMEONE PISS

INTO WATER THEY'RE GONNA BE DUNKED INTO.

- I HOPE YOU GUYS DON'T LOSE.

SO YOU GUYS ARE CUTTING THE ROPE

UNTIL YOUR OPPONENT DROPS IN THE WATER.

ALL RIGHT, GIRLS, YOU READY?

GO! [air horn blows]

[ Restart by Chunk! No, Captain Chunk!]

- ♪ AND NOW IT FEELS LIKE WE JUST CAN'T STOP ANYMORE ♪

♪ EVEN IF WE TRIED ♪

♪ WE'RE NOT CHANGING THE WORLD ♪

♪ WE'RE MAKING IT RIGHT ♪

- THIS IS OUR TIME FOR CARA TO STEP IT UP

AND FOR US TO TAKE THE WIN.

I THINK WE CAN GET THE JOB DONE.

- ♪ CAN WE JUST BE PROUD TONIGHT ♪

♪ 'CAUSE AGAIN WE CROSS THE STARTING LINE ♪

- I'M HANGING UPSIDE-DOWN LIKE A LITTLE MONKEY.

AND TRYING TO GET A HOLD OF THIS ROPE IS TOUGH, MAN.

[indistinct cheering]

- YOU'RE RIGHT THERE, CARA, YOU'RE RIGHT THERE!

- COOKE AND CARA HAVE IT DOWN.

LIKE, THEY HAVE A GOOD STRATEGY.

ONE'S CUTTING THE ROPE ON ONE SIDE

WHILE THE OTHER ONE'S DOING THE OPPOSITE SIDE.

AND THEY SEEM LIKE THEY'RE ABOUT TO WIN THIS.

[overlapping cheering]

- ALL OF A SUDDEN, WE START SWINGING A LITTLE.

- HOOK IT, YOU GOT IT.

- WITH THE SWING MOVING US BACK AND FORTH,

YOU CAN'T REALLY GET THAT MUCH OF A GRIP ON THE ROPE.

[all cheering]

- OH, THEY'RE PUTTIN' IN WORK OVER HERE.

ANASTASIA AND JESSICA ARE GETTING THROUGH THE ROPE.

THEY'RE MAKING GOOD CONTACT.

THEY KEEP THIS UP, THEY COULD WIN.

[overlapping cheering]

- OH, MY GOD! - KEEP GOING!

- COME ON, KEEP GOING, CARA.

- [bleep]. - OH, [bleep]!

- GO, GO, GO!

[indistinct cheering]

[air horn blows]

- CARA AND COOKE WIN.

- NICE JOB, GIRLS.

- I JUST FEEL RELIEVED THAT I'M NOT THE ONE

DROPPING IN THE WATER, WHICH I JUST PISSED IN.

- I'M REALLY PROUD OF MY PARTNER.

THIS WAS HER FIRST ELIMINATION, AND SHE KILLED IT.

WE BOTH WORKED GREAT TOGETHER.

THERE'S NOBODY IN THIS HOUSE THAT I'D BE HAPPIER

TO HAVE BY MY SIDE.

- NICE JOB, GUYS, NICE JOB.

- GOOD JOB. - WAY TO NOT GIVE UP.

- GOOD JOB, BABY.

- THE SECOND THAT MY HEAD

POPS OUT OF THE WATER, I FEEL LIKE

UTTER AND ABSOLUTE [bleep].

MY VISION GETS VERY DARK AND I'M LIKE,

"OH, MY GOD, I AM PASSING OUT HERE."

- OKAY. IT'LL BE OKAY.

I KNOW SOMETHING'S WRONG WITH ANASTASIA.

AND I JUST WANT TO MAKE SURE THAT MY PARTNER IS OKAY.

- I FEEL LIKE I'M GONNA FAINT. - OKAY.

- YOU DON'T NEED TO PANIC. THIS--

- WHAT THE [bleep]? MY EYES ARE [bleep] CLOUDY!

- YOU'RE OKAY.

- THIS GIRL IS LOONEY TUNES.

PACK YOUR BAGS. GO HOME, ROOKIE.

THANKS FOR COMING OUT.

- MY FIRST CHALLENGE EXPERIENCE, WHAT A WHIRLWIND.

I LEARNED THAT I NEED TO STEP BACK

AND EVALUATE A SITUATION BEFORE I MAKE ANY DECISIONS.

THE NEXT TIME I COME BACK, I'M GONNA BE THICKER-SKINNED.

I'M GOING TO BE BULKIER.

IT'S A GAME. AND I AM COMING HERE TO PLAY.

- CONGRATULATIONS, CARA MARIA, COOKE,

GO AHEAD AND REJOIN THE GROUP.

YOU'RE STILL IN THE GAME. GOOD JOB.

- IT SUCKS THAT THE HOUSE REALLY DISLIKES CARA MARIA,

BUT I STILL LIKE HER AS A PARTNER

BECAUSE I THINK SHE'S A TOUGH COMPETITOR.

I DEFINITELY HAVE MY WORK CUT OUT FOR ME.

- I MEAN, I GUESS SHE SHOULDN'T SMOKE CIGARETTES

AND NOT EAT, SO-- - SHE TRIED.

- SHE DID TRY. - THAT'S ALL I COULD ASK.

- IT JUST WASN'T ENOUGH.

SO, THIS ENDS YOUR TIME HERE IN THAILAND.

I'M PROUD OF YOU FOR GIVING IT A GO.

YOU DIDN'T QUIT, SO TAKE CARE OF YOURSELF.

WE'LL SEE YOU NEXT TIME.

- GOOD JOB, JESSICA.

- GOOD JOB, GIRL.

[indistinct chatter]

- ALL RIGHT, EVERYBODY, YOU SAW THE JUNGLE IS NO JOKE.

GET SOME REST.

I'LL SEE YOU AT THE NEXT CHALLENGE.

- YOU'RE HARD TO READ, REAL HARD TO READ.

- THAT'S THE POINT. SEE, IF YOU COULD READ ME,

THEN YOU'D BE LIKE, "OH, READ HIM LIKE A BOOK."

BUT IF YOU CAN'T YOU'RE LIKE, "[bleep].

"I NEED TO GET TO KNOW THIS GUY.

GUESS I'D BETTER GO TALK TO HIM."

FROM THE VERY FIRST DAY, IF A GIRL KNOWS

YOU'RE INTERESTED, THEY DON'T LIKE IT.

GIRLS LIKE A CHALLENGE.

- THIS IS TRUE.

- I KNOW HOW YOU THINK.

- ARE YOU TRYING TO GET IN MY PANTS?

- A LITTLE.

SARAH IS THE KIND OF GIRL THAT YOU MARRY.

AND JORDAN IS NOT READY FOR THAT.

BUT FOR NOW, FOR ME, IT'S ALL IN GOOD FUN.

- ♪ I DO WHAT I LIKE ♪

♪ I DO IT ALL NIGHT ♪

♪ EVEN IF IT'S THE WRONG WAY ♪

♪ YEAH, YOU WANNA GO LEFT ♪

♪ I WANNA GO RIGHT ♪

♪ EVEN IF IT'S A LONG WAY ♪

- IT IS KIND IF NICE TO HAVE SOMEBODY

TO CUDDLE UP WITH AT NIGHT.

- ♪ LUCK HAS GOT MY BACK ♪

♪ AND ALL THIS JUST COMES NATURAL ♪

♪ OH, OH, YEAH ♪

♪ AHH ♪

- NEXT TIME ON RIVALS II...

- THERE COMES A POINT WHERE YOU NEED

TO PAY FOR THE THINGS YOU'VE DONE.

- BRING YOUR BITCH ASS OVER HERE!

- YOU ARE THE "TRASHELLE" YOU WERE,

AND YOU'RE ALWAYS GONNA BE TRASH!

[indistinct chatter]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.