Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,721 --> 00:01:22,514
He was growing into middle age...
2
00:01:22,682 --> 00:01:26,226
and was living then in a bungalow
on Woodland Avenue.
3
00:01:28,104 --> 00:01:30,313
He installed himself in a rocking chair...
4
00:01:30,481 --> 00:01:32,565
and smoked a cigar down
in the evenings...
5
00:01:32,733 --> 00:01:35,652
as his wife wiped her pink hands
on an apron...
6
00:01:35,820 --> 00:01:38,989
and reported happily
on their two children.
7
00:01:44,912 --> 00:01:46,496
His children knew his legs...
8
00:01:46,789 --> 00:01:50,000
the sting of his mustache
against their cheeks.
9
00:01:50,835 --> 00:01:56,006
They didn't know how their father made
his living or why they so often moved.
10
00:01:56,757 --> 00:01:59,634
They didn't even know
their father's name.
11
00:02:01,971 --> 00:02:05,807
He was listed in the city directory
as Thomas Howard.
12
00:02:06,100 --> 00:02:08,435
And he went everywhere unrecognized...
13
00:02:08,602 --> 00:02:11,646
and lunched with Kansas City
shopkeepers and merchants...
14
00:02:12,189 --> 00:02:15,191
calling himself a cattleman
or a commodities investor...
15
00:02:16,110 --> 00:02:19,654
someone rich and leisured
who had the common touch.
16
00:02:22,783 --> 00:02:26,202
He had two incompletely healed
bullet holes in his chest...
17
00:02:26,370 --> 00:02:27,954
and another in his thigh.
18
00:02:28,122 --> 00:02:30,623
He was missing the nub
of his left middle finger...
19
00:02:30,791 --> 00:02:34,044
and was cautious,
lest that mutilation be seen.
20
00:02:35,796 --> 00:02:39,549
He also had a condition that was
referred to as "granulated eyelids"...
21
00:02:39,717 --> 00:02:42,719
and it caused him
to blink more than usual...
22
00:02:43,471 --> 00:02:47,640
as if he found creation
slightly more than he could accept.
23
00:02:49,226 --> 00:02:51,811
Rooms seemed hotter
when he was in them.
24
00:02:52,313 --> 00:02:54,022
Rains fell straighter.
25
00:02:54,648 --> 00:02:55,982
Clocks slowed.
26
00:02:56,650 --> 00:02:58,902
Sounds were amplified.
27
00:02:59,987 --> 00:03:02,822
He considered himself
a Southern loyalist and guerrilla...
28
00:03:02,990 --> 00:03:05,950
in a Civil War that never ended.
29
00:03:06,118 --> 00:03:11,498
He regretted neither his robberies,
nor the 17 murders that he laid claim to.
30
00:03:18,047 --> 00:03:22,217
He had seen another summer under
in Kansas City, Missouri...
31
00:03:22,384 --> 00:03:26,679
and on September 5th
in the year 1881...
32
00:03:27,848 --> 00:03:30,517
he was 34 years old.
33
00:03:37,358 --> 00:03:41,194
You just... You just slide them things
right in there, right in your sleeve...
34
00:03:41,362 --> 00:03:44,405
and then, when you get ready,
you just shake it out.
35
00:03:44,573 --> 00:03:46,908
Like that, right there. You shake it out.
36
00:03:50,788 --> 00:03:54,457
Mary Todd Lincoln, tyrant's wife, fall
into hysterics when the moon was full.
37
00:03:54,625 --> 00:03:57,210
President's men would tie her up
with hay-baling wire...
38
00:03:57,378 --> 00:03:59,546
keep her from ripping
her husband's ears off.
39
00:03:59,713 --> 00:04:04,217
You never heard word one about the wife of
the Confederacy's Jefferson Davis, did you?
40
00:04:04,385 --> 00:04:05,718
- I didn't.
- No, you didn't.
41
00:04:06,470 --> 00:04:08,805
He did his duty by her.
42
00:04:10,224 --> 00:04:13,726
- Oh, my God, I'm speaking to children.
- No, I get it, I get it, I get it.
43
00:04:13,894 --> 00:04:18,064
The president of the Confederacy discerned
his wife's needs and satisfied them...
44
00:04:18,399 --> 00:04:22,902
with the utmost skill
and the utmost courtesy.
45
00:04:24,697 --> 00:04:28,158
- Charley, you spit all over my boot.
- Sorry. Sorry, sorry, Jesse.
46
00:04:28,784 --> 00:04:31,286
- Here, get it off.
- I'll wipe it... I'll wipe it off.
47
00:04:32,246 --> 00:04:35,832
But Abraham Lincoln probably sent his wife
on a shopping expedition.
48
00:04:36,000 --> 00:04:39,752
- A three-act play.
- With money stole from us.
49
00:04:40,838 --> 00:04:42,755
Chow!
50
00:04:45,593 --> 00:04:48,595
I think insanity run on both sides
of that Lincoln family.
51
00:04:48,762 --> 00:04:50,680
You're right about that.
52
00:04:50,848 --> 00:04:53,433
The river... You jump in the river.
53
00:04:55,936 --> 00:04:58,980
- Chow!
- Don't be shy now, Dick.
54
00:04:59,273 --> 00:05:01,608
- One more piece of meat.
- When you diddle a lot...
55
00:05:01,775 --> 00:05:04,277
There's a good piece of bacon fat
in there for him.
56
00:05:39,647 --> 00:05:41,231
Excuse me.
57
00:05:41,774 --> 00:05:45,360
I see I've traipsed right on in
and interrupted you.
58
00:05:47,696 --> 00:05:49,405
Who are you, then?
59
00:05:50,032 --> 00:05:51,908
Bob Ford.
60
00:05:53,327 --> 00:05:54,535
Charley's brother?
61
00:05:55,996 --> 00:05:57,413
Yeah.
62
00:06:11,553 --> 00:06:14,764
I was lying when I said
I just happened down here.
63
00:06:14,932 --> 00:06:19,185
I've been looking for you. I feel lousy
I didn't say so at the outset.
64
00:06:21,772 --> 00:06:23,356
Folks take me for a nincompoop...
65
00:06:23,524 --> 00:06:27,277
on account of the shabby first impression
I make, whereas I think of myself...
66
00:06:27,444 --> 00:06:29,862
as being just a rung down
from the James brothers.
67
00:06:30,781 --> 00:06:33,700
I was hoping if I ran into you
aside from those peckerwoods...
68
00:06:33,867 --> 00:06:37,954
I could show you how special I am.
69
00:06:49,383 --> 00:06:53,386
I honestly believe I'm destined
for great things, Mr. James.
70
00:06:53,554 --> 00:06:57,890
I got qualities that don't come shining
through right at the outset.
71
00:07:00,561 --> 00:07:03,730
You give me a chance, I'll get
the job done. I guarantee you that.
72
00:07:08,986 --> 00:07:11,237
Hey, Dick, is it true you diddled a squaw?
73
00:07:13,490 --> 00:07:17,744
Come on, you can tell me. I've always
wanted to lay down with a redskin.
74
00:07:18,287 --> 00:07:19,746
Well, Charley...
75
00:07:21,206 --> 00:07:24,625
there's a feeling that comes over you...
76
00:07:24,793 --> 00:07:28,463
getting inside a woman whose hands
has scalped a congregation.
77
00:07:28,630 --> 00:07:31,466
There's this thunderous sound
that comes from their cooch...
78
00:07:31,633 --> 00:07:34,927
on account of the fact that
they birth a child standing upright...
79
00:07:35,095 --> 00:07:38,097
like a wild animal.
- What's it sound like?
80
00:07:38,265 --> 00:07:42,518
Whatever a thunderous cooch sounds like
there, Charley. I don't know.
81
00:07:43,103 --> 00:07:44,520
No.
82
00:07:44,688 --> 00:07:47,106
They got a noisy quim
on account of the fact that...
83
00:07:47,274 --> 00:07:52,153
they use their cunnis as a saddlebag
to carry sundries across the plains.
84
00:07:53,530 --> 00:07:56,240
Come on, what'd it really feel like?
Did it feel good?
85
00:07:56,408 --> 00:07:58,785
Come on, fess up, now.
86
00:07:58,952 --> 00:08:00,870
I like you, Charley.
87
00:08:02,289 --> 00:08:04,457
I like you too, Charley.
88
00:08:04,917 --> 00:08:05,958
Well...
89
00:08:07,961 --> 00:08:09,962
You're not so special, Mr. Ford.
90
00:08:10,964 --> 00:08:14,842
You're just like any other tyro
who's prinked himself up for an escapade.
91
00:08:15,010 --> 00:08:18,846
Hoping to be a gunslinger
like them nickel books are about.
92
00:08:19,848 --> 00:08:22,725
You may as well quench your mind of it...
93
00:08:23,977 --> 00:08:26,979
because you don't have
the ingredients, son.
94
00:08:42,204 --> 00:08:44,539
Well, I'm sorry to hear
you feel that way...
95
00:08:44,706 --> 00:08:47,917
as I put such stock
in your opinions.
96
00:08:53,090 --> 00:08:57,176
As for me being a gunslinger, I've just got
this one granddaddy Paterson Colt...
97
00:08:57,344 --> 00:08:59,846
and a borrowed belt to stick it in.
98
00:09:00,013 --> 00:09:03,349
But I also got an appetite
for greater things.
99
00:09:06,562 --> 00:09:10,606
I hoped by joining up with you, it'd put me
that much closer to getting them.
100
00:09:14,027 --> 00:09:16,195
Well, what am I supposed to say to that?
101
00:09:18,532 --> 00:09:20,241
Let me be your sidekick tonight.
102
00:09:20,409 --> 00:09:21,534
Sidekick?
103
00:09:21,702 --> 00:09:23,870
So you can examine my grit
and intelligence.
104
00:09:24,037 --> 00:09:25,705
I don't know what it is about you...
105
00:09:25,873 --> 00:09:28,958
but the more you talk,
the more you give me the willies.
106
00:09:29,376 --> 00:09:33,045
Now, I don't believe I want you anywhere
within earshot this evening, okay?
107
00:09:33,213 --> 00:09:34,714
You understand?
108
00:09:38,886 --> 00:09:42,221
- Well, I'm sorry...
- Why don't you just get now? Scat.
109
00:09:48,395 --> 00:09:49,520
All right.
110
00:09:52,232 --> 00:09:55,818
I was with a girl once, wasn't a squaw.
111
00:09:55,986 --> 00:09:57,862
But she was pretty.
112
00:09:58,238 --> 00:10:02,575
She had yellow hair like a...
113
00:10:04,286 --> 00:10:06,162
Oh, like something.
114
00:10:06,413 --> 00:10:09,290
Like hair bobbed from a ray of sunlight?
115
00:10:09,458 --> 00:10:12,418
Yeah. Yeah, like that.
116
00:10:13,086 --> 00:10:15,755
Boy, you... You talk good.
117
00:10:15,923 --> 00:10:18,591
You can hide things in vocabulary.
118
00:10:20,594 --> 00:10:25,139
Maybe you and me could write her a note,
send it by post?
119
00:10:25,307 --> 00:10:27,016
See, all you gotta do, Ed...
120
00:10:27,184 --> 00:10:30,478
is predict her needs
and beat her to the punch.
121
00:10:32,147 --> 00:10:36,442
Well, this girl, she has
a real specific job.
122
00:10:37,027 --> 00:10:39,529
- Specific?
- We was only together once.
123
00:10:39,696 --> 00:10:40,947
She...
124
00:10:41,615 --> 00:10:46,202
She was afraid of lightning,
and she came up under the wagon and...
125
00:10:46,370 --> 00:10:49,288
just cuddled right up to me.
126
00:10:49,456 --> 00:10:51,457
She give me a kind price, too.
127
00:10:53,460 --> 00:10:57,505
Well, I'll be. That is specific.
128
00:11:00,217 --> 00:11:02,510
Yeah, sure,
she'd been with other people...
129
00:11:02,678 --> 00:11:04,762
but the kind of things she said to me...
130
00:11:04,930 --> 00:11:08,057
people just don't say
unless they really mean it.
131
00:11:08,976 --> 00:11:11,310
My love said she would marry only me
132
00:11:12,145 --> 00:11:15,189
And Jove himself could not make her care.
133
00:11:15,357 --> 00:11:17,984
For what women say to lovers, you'll agree
134
00:11:18,151 --> 00:11:22,238
One writes on running water or on air.
135
00:11:23,699 --> 00:11:27,326
My God, that's good.
Let's write her that.
136
00:11:28,328 --> 00:11:29,954
No.
137
00:11:30,247 --> 00:11:32,665
Poetry don't work on whores.
138
00:11:36,253 --> 00:11:37,837
How do you do?
139
00:11:40,215 --> 00:11:42,341
Am I too late
to wish you a happy birthday?
140
00:11:44,886 --> 00:11:46,178
How'd you know?
141
00:11:46,722 --> 00:11:49,015
You'd be surprised
at what I got stored away.
142
00:11:49,182 --> 00:11:51,767
I'm an authority on the James boys.
143
00:11:51,935 --> 00:11:53,394
Is you?
144
00:11:55,105 --> 00:11:59,650
Well... Well, your brother Frank and I,
we just had a real nice visit.
145
00:11:59,818 --> 00:12:03,988
Just chit-chatting about this and that,
right over there.
146
00:12:04,364 --> 00:12:07,283
And must've been a hundred subjects
entertained...
147
00:12:07,451 --> 00:12:09,827
Good Lord, you know
what this stew needs?
148
00:12:14,499 --> 00:12:16,125
Dumplings?
149
00:12:16,293 --> 00:12:18,044
Noodles.
150
00:12:18,420 --> 00:12:21,797
You eat yourself some noodle stew
and your clock'll tick all night.
151
00:12:21,965 --> 00:12:25,843
You ever see that woman up in Fayette?
Suck noodles up her nose.
152
00:12:27,721 --> 00:12:29,388
- In Fayette?
- I don't believe I have.
153
00:12:29,556 --> 00:12:31,891
You never heard of her, huh?
154
00:12:32,726 --> 00:12:35,394
She got canals up there
you never dreamed of.
155
00:12:39,566 --> 00:12:41,275
I don't like to harp on a subject...
156
00:12:41,443 --> 00:12:44,070
I don't care who comes with me.
Never have.
157
00:12:44,237 --> 00:12:46,822
That's why they call me gregarious.
158
00:12:48,200 --> 00:12:51,452
I hear you and young Stovepipe here
had a real nice visit.
159
00:12:51,912 --> 00:12:55,956
Your boys have got about a acre
of lumber to haul, dingus.
160
00:12:56,333 --> 00:12:58,626
You better goose them down yonder.
161
00:13:08,845 --> 00:13:13,099
The James Gang committed over 25 bank,
train and stagecoach robberies...
162
00:13:13,266 --> 00:13:16,686
from 1867 to 1881.
163
00:13:17,604 --> 00:13:19,647
But except for Frank and Jesse James...
164
00:13:19,815 --> 00:13:23,943
all the original members
were now either dead or in prison.
165
00:13:24,277 --> 00:13:28,948
- mine eye
All my soul and all my every part
166
00:13:29,825 --> 00:13:32,618
And for this sin, there is no remedy
167
00:13:33,370 --> 00:13:36,122
It is so grounded inward in my heart.
168
00:13:36,289 --> 00:13:38,624
So for their last robbery at Blue Cut...
169
00:13:38,792 --> 00:13:42,378
the brothers recruited a gang
of petty thieves and country rubes...
170
00:13:42,546 --> 00:13:45,214
culled from the local hillsides.
171
00:15:01,041 --> 00:15:03,250
Right on schedule, Buck!
172
00:15:05,921 --> 00:15:08,005
Snuff those lanterns!
173
00:15:08,173 --> 00:15:11,967
Look at those fools. They're gonna trip
and shoot each other into females.
174
00:15:12,135 --> 00:15:15,262
I bet you I could find them husbands
if they do.
175
00:17:00,827 --> 00:17:01,869
Fan out!
176
00:17:05,373 --> 00:17:07,333
Hold your fire!
177
00:17:10,295 --> 00:17:11,503
- Watch him!
- Going down.
178
00:17:25,226 --> 00:17:27,269
Hold your fire, you idiots!
179
00:17:28,438 --> 00:17:30,522
Hold your fire!
180
00:17:40,617 --> 00:17:42,368
Let me in.
181
00:17:43,036 --> 00:17:44,912
Buck! Boys!
182
00:17:45,080 --> 00:17:47,164
Buck, this way!
183
00:17:48,041 --> 00:17:50,459
Do you think that lock will hold?
184
00:17:52,045 --> 00:17:53,712
No, I don't.
185
00:17:54,047 --> 00:17:56,131
Let's go, let's go.
186
00:18:08,353 --> 00:18:11,730
Let's not get clever, nor courageous,
any of you.
187
00:18:24,119 --> 00:18:27,329
Hey there, boys!
These all for me?
188
00:18:30,166 --> 00:18:32,584
Looks like Christmas morning in here.
189
00:18:34,421 --> 00:18:36,046
Hey, friend.
190
00:18:37,549 --> 00:18:39,550
You mind if I have a peek around?
191
00:18:39,926 --> 00:18:42,177
This shit. Nope.
192
00:18:43,972 --> 00:18:45,264
Nope.
193
00:18:46,975 --> 00:18:48,267
You got anything good here?
194
00:18:49,144 --> 00:18:50,602
Could be.
195
00:19:05,368 --> 00:19:07,286
Open that safe.
196
00:19:12,625 --> 00:19:14,209
Do it!
197
00:19:17,714 --> 00:19:20,799
- You didn't have to bop him.
- Yeah, he did. They needed convincing.
198
00:19:20,967 --> 00:19:23,427
They got their company rules,
I got my mean streak...
199
00:19:23,595 --> 00:19:26,096
and that's how
we get things done around here.
200
00:19:27,182 --> 00:19:30,893
- Get on over here and attend to this thing.
- Come on, go.
201
00:19:35,023 --> 00:19:37,900
Hold your fire, you idiots!
202
00:19:38,318 --> 00:19:40,152
Dig deeper.
203
00:19:42,405 --> 00:19:45,074
- Come on!
- Give me your money.
204
00:19:45,241 --> 00:19:48,160
- And you, stand up.
- Let's see your hands.
205
00:19:48,328 --> 00:19:50,079
What have you got?
206
00:19:51,748 --> 00:19:53,582
Speak English.
207
00:19:54,876 --> 00:19:58,295
Money. Money. You understand that?
208
00:19:59,839 --> 00:20:01,340
Give me your money!
209
00:20:10,767 --> 00:20:12,684
There's some receipts.
210
00:20:14,395 --> 00:20:16,313
I got fives.
211
00:20:17,357 --> 00:20:20,317
Jesse. Jesse.
212
00:20:23,780 --> 00:20:25,614
Don't look good.
213
00:20:30,912 --> 00:20:34,206
There ain't no 100,000 dollars
in here, Dick.
214
00:20:43,091 --> 00:20:44,675
Get down on your knees.
215
00:20:45,885 --> 00:20:47,386
Why?
216
00:20:47,554 --> 00:20:49,138
Well, you ought to pray.
217
00:20:50,473 --> 00:20:51,515
I'm gonna kill you.
218
00:20:58,189 --> 00:20:59,940
Get at!
219
00:21:02,735 --> 00:21:04,570
You're gonna have to make me.
220
00:21:07,824 --> 00:21:09,491
All right.
221
00:21:35,059 --> 00:21:39,188
Don't shoot him! No, don't shoot him.
222
00:21:50,867 --> 00:21:54,119
Don't tell me what I can
and cannot do, Ed.
223
00:21:57,957 --> 00:21:59,917
Round them up!
224
00:22:22,982 --> 00:22:26,818
Chicago newspaper publishers made a great
deal of the Blue Cut train robbery...
225
00:22:26,986 --> 00:22:28,987
alleging that in no state
but Missouri...
226
00:22:29,155 --> 00:22:32,658
would the James brothers be tolerated
for 12 years.
227
00:22:33,243 --> 00:22:34,660
Hey.
228
00:22:36,079 --> 00:22:38,413
Can you keep a secret?
229
00:22:39,540 --> 00:22:42,167
It depends on what you're concealing.
230
00:22:43,503 --> 00:22:45,671
You afraid of the dark?
231
00:22:46,547 --> 00:22:48,090
No.
232
00:22:48,508 --> 00:22:50,676
You superstitious?
233
00:22:53,012 --> 00:22:58,058
I put... I put an acorn in the window
to keep the lightning out.
234
00:23:46,566 --> 00:23:51,236
Kid, you must've crept up on cat's paws.
235
00:23:52,155 --> 00:23:55,574
I'll wager that's the first and last time
you'll ever be caught off-guard.
236
00:23:58,870 --> 00:23:59,911
How old are you?
237
00:24:01,331 --> 00:24:02,748
Twenty.
238
00:24:05,460 --> 00:24:09,129
Except, well, I guess I won't
really be 20 till...
239
00:24:09,630 --> 00:24:11,798
Till January, so...
240
00:24:12,633 --> 00:24:14,509
I'm 19.
241
00:24:16,929 --> 00:24:20,098
Yeah, you feel older than that, though,
don't you?
242
00:24:24,771 --> 00:24:26,646
Yeah, I do.
243
00:24:39,619 --> 00:24:43,955
Hey, Frank, you...
You think the sheriff's out already?
244
00:24:45,541 --> 00:24:48,710
- More than likely.
- Yeah.
245
00:24:51,631 --> 00:24:53,465
I had a real fine time tonight.
246
00:24:53,633 --> 00:24:56,843
- You think so?
- Yup. Yeah.
247
00:24:57,011 --> 00:25:00,180
Hey, I wasn't just flapping my lips
about my kid brother and me.
248
00:25:00,556 --> 00:25:05,143
What I figured was if you and Jesse could
gauge our courage and our daring...
249
00:25:05,311 --> 00:25:07,562
you might just make us
your regular sidekicks.
250
00:25:07,730 --> 00:25:09,981
Your courage and your daring.
251
00:25:11,234 --> 00:25:16,321
I about heard all I want to about sidekicks.
You sound like your damn brother.
252
00:25:16,489 --> 00:25:20,992
Yeah. Well, I'll be square with you,
it's Bob who put me up to it. He's...
253
00:25:21,536 --> 00:25:24,830
He's got plans for the James boys
I can't even get the hang of.
254
00:25:24,997 --> 00:25:26,832
- They're that complicated.
- Yeah?
255
00:25:27,875 --> 00:25:30,544
Well, you can just
get shed of that idea.
256
00:25:30,711 --> 00:25:33,255
Because after tonight,
there'll be no more shenanigans.
257
00:25:33,923 --> 00:25:36,758
You can jot that down in your little diary.
258
00:25:36,926 --> 00:25:41,680
September 7th, 1881, the James Gang
robbed one last train at Blue Cut...
259
00:25:41,848 --> 00:25:44,349
and gave up their nightriding for good.
260
00:25:51,023 --> 00:25:52,524
Wait.
261
00:25:54,110 --> 00:25:56,653
Well, how are you gonna
make your living?
262
00:26:01,576 --> 00:26:03,994
Maybe I'll sell shoes.
263
00:26:13,796 --> 00:26:15,881
I can't believe I woke up this morning...
264
00:26:16,048 --> 00:26:19,384
wondering if my daddy
would loan me his overcoat...
265
00:26:19,552 --> 00:26:21,386
and here it is just past midnight...
266
00:26:21,554 --> 00:26:25,140
I've already robbed a railroad train
and I'm sitting in a rocking chair...
267
00:26:25,308 --> 00:26:27,559
chatting with none other
than Jesse James.
268
00:26:28,269 --> 00:26:30,896
Yeah, it's a wonderful world.
269
00:26:39,322 --> 00:26:41,156
What's this?
270
00:26:41,365 --> 00:26:43,074
Oh, yeah.
271
00:26:44,243 --> 00:26:48,288
I was real agitated this morning, so I was
wondering if I would know you or Frank...
272
00:26:48,456 --> 00:26:53,585
tell you all apart, and so I had
this clipping that described you both.
273
00:26:54,086 --> 00:26:55,837
Want me to read it?
274
00:26:56,422 --> 00:26:57,589
Go on.
275
00:26:57,757 --> 00:27:01,885
Well... I gotta find it. Hold on.
276
00:27:02,762 --> 00:27:05,013
Here. Here.
277
00:27:05,181 --> 00:27:09,309
"Jesse James, the youngest, has a face
as smooth and innocent as a schoolgirl."
278
00:27:09,477 --> 00:27:13,855
The blue eyes, very clear and penetrating,
are never at rest.
279
00:27:14,023 --> 00:27:17,526
His form is tall and graceful
and capable of great endurance...
280
00:27:17,693 --> 00:27:19,110
and great effort.
281
00:27:19,278 --> 00:27:23,281
Jesse is lighthearted, reckless,
and devil-may-care.
282
00:27:24,325 --> 00:27:27,702
- "There's always a smile on his lips..."
- All right, all right, all right.
283
00:27:27,870 --> 00:27:31,665
Well, yeah, then it just... Frank, Frank,
Frank. That's nothing. And then...
284
00:27:44,136 --> 00:27:45,971
You know what I got
right next to my bed?
285
00:27:46,639 --> 00:27:51,685
Is The Train Robbers, or, A Story
of the James Boys by R.W. Stevens.
286
00:27:51,852 --> 00:27:54,813
I mean, many's the night I stayed up...
287
00:27:55,231 --> 00:27:57,399
with my eyes open
and my mouth open...
288
00:27:57,567 --> 00:28:00,735
just reading about your escapades
in the Wide Awake Library.
289
00:28:02,863 --> 00:28:04,573
They're all lies, you know.
290
00:28:07,994 --> 00:28:09,953
Yeah, of course they are.
291
00:28:13,207 --> 00:28:16,418
You don't have to keep smoking that
if it's making you bungey.
292
00:28:40,234 --> 00:28:42,694
Alexander Franklin James
would be in Baltimore...
293
00:28:42,862 --> 00:28:46,531
when he would read of
the assassination of Jesse James.
294
00:28:59,962 --> 00:29:04,549
He had spurned his younger brother
for being peculiar and temperamental.
295
00:29:05,926 --> 00:29:09,220
But once he perceived
that he would never see Jesse again...
296
00:29:09,805 --> 00:29:14,434
Frank would be wrought-up,
perplexed, despondent.
297
00:29:53,140 --> 00:29:56,434
My brother and me are hardly
on speaking terms these days.
298
00:29:57,812 --> 00:30:00,105
Well, I wasn't gonna mention it.
299
00:30:10,616 --> 00:30:12,075
Are you scared?
300
00:30:12,868 --> 00:30:14,994
No, I'm just surprised a little.
301
00:30:15,162 --> 00:30:17,747
They ain't as succulent as I like,
the devil to clean...
302
00:30:17,915 --> 00:30:20,959
but if a man skins them
and fries them in garlic and oil...
303
00:30:21,127 --> 00:30:24,003
mercy, them's good eating.
304
00:30:24,171 --> 00:30:27,507
Well, I never been that hungry.
305
00:30:30,261 --> 00:30:32,345
I give them names.
306
00:30:33,806 --> 00:30:35,181
Such as?
307
00:30:37,893 --> 00:30:40,395
Such as enemies.
308
00:30:41,355 --> 00:30:44,149
I give them names of enemies.
309
00:30:56,871 --> 00:30:59,956
Go tell Wood and Charley
to get their gatherings together.
310
00:31:01,375 --> 00:31:02,959
All right.
311
00:31:04,336 --> 00:31:05,920
Me too?
312
00:31:08,048 --> 00:31:10,008
You can stay.
313
00:31:13,012 --> 00:31:14,012
All right.
314
00:31:20,644 --> 00:31:21,936
Hey.
315
00:31:24,190 --> 00:31:26,858
- What do you want, peckerwood?
- Nothing.
316
00:31:27,026 --> 00:31:29,694
Except to say Jesse wants
you two to gather your parts...
317
00:31:29,862 --> 00:31:32,363
get on your horses
and get out of town.
318
00:31:32,698 --> 00:31:34,699
And me to stick around.
319
00:31:37,036 --> 00:31:40,121
Well, whoa, I'm his cousin...
320
00:31:40,289 --> 00:31:42,040
I'll have you know.
321
00:31:42,208 --> 00:31:44,375
My mama's his daddy's sister.
322
00:31:44,710 --> 00:31:46,961
Is that how they described it to you,
Wood?
323
00:31:48,631 --> 00:31:50,757
You better watch your tongue,
young sapling.
324
00:31:50,925 --> 00:31:54,302
Why is it me who's gotta rattle his hocks
out of town and not you, Bunny?
325
00:31:54,470 --> 00:31:56,221
Put your horns away.
If I know Jess...
326
00:31:56,388 --> 00:31:59,599
there's some real nasty
sad-suzie work's gotta be done...
327
00:32:00,017 --> 00:32:02,894
and Bob's the ninny that has to do it.
328
00:32:03,062 --> 00:32:05,313
Oh, yeah, I'm sure that's it, Charley.
329
00:32:07,066 --> 00:32:11,736
You only met him 12 hours ago.
He doesn't even know your name.
330
00:32:12,780 --> 00:32:16,241
Wood! You tell your daddy
I'll be in Kentucky in October.
331
00:32:17,660 --> 00:32:20,036
We can hunt some birds together.
332
00:32:20,579 --> 00:32:21,996
All right.
333
00:32:22,748 --> 00:32:26,251
So how come it's Bob who gets to stay?
334
00:32:28,838 --> 00:32:31,840
Bob's gonna move my gear to a house
down the street.
335
00:32:32,883 --> 00:32:33,925
See?
336
00:32:34,677 --> 00:32:37,220
- I don't mind.
- Yeah, well.
337
00:32:37,388 --> 00:32:39,472
Sounds like an adventure.
338
00:32:43,978 --> 00:32:47,188
They moved to 1017 Troost Avenue
at night...
339
00:32:47,356 --> 00:32:51,776
so that the neighborhood couldn't get
a good look at them or their belongings.
340
00:32:53,487 --> 00:32:56,197
Then Bob thought Jesse
would give him eight hours' sleep...
341
00:32:56,365 --> 00:32:58,741
and a daydreaming goodbye.
342
00:33:01,704 --> 00:33:04,789
But with a second day
in the Thomas Howard house...
343
00:33:04,957 --> 00:33:06,958
Bob thought he might never go...
344
00:33:07,793 --> 00:33:11,629
but might be brought in
as a good-natured cousin to the boy...
345
00:33:13,048 --> 00:33:15,800
and a gentleman helper to Zee.
346
00:33:18,804 --> 00:33:20,597
He went everywhere with Jesse.
347
00:33:20,764 --> 00:33:23,016
They made trips
to the Topeka Exchange Saloon...
348
00:33:23,183 --> 00:33:26,978
where Jesse could spend nearly
60 minutes sipping one glass of beer...
349
00:33:27,146 --> 00:33:30,398
and still complain about feeling tipsy.
350
00:33:31,066 --> 00:33:34,068
Bob would rarely vouchsafe his opinions
as they talked.
351
00:33:34,236 --> 00:33:37,780
If spoken to, he would fidget and grin.
352
00:33:38,490 --> 00:33:42,577
If Jesse palavered with another person,
Bob secretaried their dialogue...
353
00:33:42,745 --> 00:33:46,497
getting each inflection,
reading every gesture and tic...
354
00:33:46,665 --> 00:33:49,876
as if he wanted to compose
a biography of the outlaw...
355
00:33:50,044 --> 00:33:53,004
or as if he were preparing
an impersonation.
356
00:34:08,854 --> 00:34:10,772
Go away.
357
00:34:13,609 --> 00:34:17,362
Used to be couldn't no one sneak up
on Jesse James.
358
00:34:18,697 --> 00:34:21,032
Now you think otherwise?
359
00:34:22,117 --> 00:34:25,328
I ain't never seen you without your guns,
neither.
360
00:34:38,550 --> 00:34:40,885
I can't figure it out.
361
00:34:41,804 --> 00:34:43,972
Do you wanna be like me...
362
00:34:44,390 --> 00:34:45,890
or do you wanna be me?
363
00:34:51,814 --> 00:34:54,065
I'm just making fun, is all.
364
00:34:56,735 --> 00:34:59,988
Bob was sent away cordially
the next day...
365
00:35:00,155 --> 00:35:01,656
with a goodbye from Jesse...
366
00:35:01,824 --> 00:35:05,743
but nothing from Zee
beyond what good manners demanded.
367
00:35:09,331 --> 00:35:12,166
It was 40 miles to his sister's farm
from Kansas City.
368
00:35:13,460 --> 00:35:17,755
And it was well into the afternoon
by the time he arrived there.
369
00:35:18,757 --> 00:35:22,802
Mrs. Martha Bolton rented
the Harbison farm in 1879...
370
00:35:22,970 --> 00:35:25,555
just after becoming a widow.
371
00:35:26,015 --> 00:35:28,766
And she made a good income
by giving rooms and meals...
372
00:35:28,934 --> 00:35:34,105
to her brothers Charley, Wilbur and Bob,
and to members of the James Gang...
373
00:35:34,273 --> 00:35:36,774
who would appear
whenever they needed seclusion.
374
00:35:36,942 --> 00:35:38,609
Dick! You're gonna make her sick!
375
00:35:38,777 --> 00:35:41,779
She's gonna upchuck
if you don't watch out!
376
00:35:42,322 --> 00:35:45,533
Wood Hite had been spurned by Martha
in his affections...
377
00:35:45,701 --> 00:35:48,411
and his attempt to switch his pursuit
to her daughter...
378
00:35:48,579 --> 00:35:50,455
was being thwarted by Dick Liddil.
379
00:35:50,622 --> 00:35:53,958
Wait a second, you assured me
that you were not ticklish.
380
00:35:54,126 --> 00:35:55,126
Howdy!
381
00:35:55,294 --> 00:35:57,128
What's going on, now?
What's going on...?
382
00:35:57,296 --> 00:36:00,131
- Howdy!
- Were you fibbing about that?
383
00:36:00,299 --> 00:36:02,133
- No.
- Not at all.
384
00:36:03,635 --> 00:36:05,344
You're not supposed to peek, Dick.
385
00:36:05,512 --> 00:36:07,972
Well, you're just so pretty
I can't help myself.
386
00:36:08,140 --> 00:36:10,641
- You need to be warning him about that.
- Howdy.
387
00:36:10,809 --> 00:36:14,729
Worry about the field instead,
might be able to worry about the work...
388
00:36:14,897 --> 00:36:16,773
Howdy!
389
00:36:17,524 --> 00:36:20,485
- Finally home.
- I'm so glad, Bob.
390
00:36:20,652 --> 00:36:23,321
I'm in that room too, Bob.
Don't mess with my things.
391
00:36:23,489 --> 00:36:25,531
All right, Grandpa.
392
00:36:31,330 --> 00:36:36,959
"July 9th. Diligence, tact,
and a keen sense of responsibility...
393
00:36:37,127 --> 00:36:41,506
capacity for detail are your dominant
traits. Your sense of duty's strong."
394
00:37:25,843 --> 00:37:27,468
How long you been there?
395
00:37:27,636 --> 00:37:30,555
Just now arrived. Did I miss much?
396
00:37:32,266 --> 00:37:35,726
Not unless you never seen a man
wash his dirty carcass before.
397
00:37:35,978 --> 00:37:39,397
Boy, you got a big old pecker
for being such a little squirrel.
398
00:37:39,565 --> 00:37:41,566
That what you come here to see, Dick?
399
00:37:43,443 --> 00:37:44,902
No.
400
00:37:45,904 --> 00:37:49,282
Your brother said that Jesse
kept you in Kansas City some extra days.
401
00:37:49,449 --> 00:37:50,533
What was the reason?
402
00:37:52,744 --> 00:37:56,622
Well, I'm not at liberty to say exactly.
403
00:37:57,040 --> 00:38:02,587
Let me ask you this. Did Jesse mention
that me and Cummins were in cahoots?
404
00:38:03,755 --> 00:38:04,922
Is that so?
405
00:38:05,090 --> 00:38:09,010
Oh, dear. I went on and said too much,
have I?
406
00:38:09,386 --> 00:38:11,429
Well, who else is partners with you two?
407
00:38:13,807 --> 00:38:18,311
See, he'll cut our throats if he finds out.
You don't know him like I do.
408
00:38:18,478 --> 00:38:22,481
You do Jesse dirt,
you connive behind his back...
409
00:38:22,649 --> 00:38:25,443
boy, he'll come after you
with a cleaver.
410
00:38:28,155 --> 00:38:30,656
So, what are you two cahoots
cooking up?
411
00:38:33,660 --> 00:38:35,286
Don't know that I should say.
412
00:38:36,455 --> 00:38:38,581
I'm not gonna wheedle
the dang news from you.
413
00:38:38,749 --> 00:38:40,499
How about we'll leave it a mystery...
414
00:38:40,792 --> 00:38:44,962
and then we won't neither one of us
regret our little chat?
415
00:38:50,677 --> 00:38:53,471
Can you hand me that six-gun there, Bob?
416
00:39:02,522 --> 00:39:06,651
If you so much as mention my name
to Jesse...
417
00:39:06,818 --> 00:39:09,153
boy, I'll find out about it.
418
00:39:09,321 --> 00:39:12,323
You had better believe that.
419
00:39:12,491 --> 00:39:14,533
And I'll look you up.
420
00:39:14,701 --> 00:39:19,622
I'll knock on your door,
and I will be as mad as a hornet.
421
00:39:20,332 --> 00:39:22,500
I will be hot.
422
00:39:24,419 --> 00:39:27,171
You be careful with that iron, Dick.
423
00:39:35,514 --> 00:39:39,100
You know where I stand on these matters
and that's all there is to it.
424
00:39:39,268 --> 00:39:42,853
Me and you can be as friendly as pigs
from now on.
425
00:40:08,380 --> 00:40:11,841
I'm Bunny Ford, stick your hands
up in the air!
426
00:40:12,009 --> 00:40:13,718
Mister.
427
00:40:18,974 --> 00:40:21,225
Oh, you have some nerve.
428
00:40:22,519 --> 00:40:27,898
We were just reading about the James boys
among the Mexicans.
429
00:40:29,651 --> 00:40:32,320
What's this? This ain't Jesse.
430
00:40:32,487 --> 00:40:35,614
- You don't know that.
- He would've never wore no mustache.
431
00:40:35,782 --> 00:40:38,159
Never was anywheres near a cannon.
432
00:40:38,327 --> 00:40:40,745
Let me see that picture.
433
00:40:40,912 --> 00:40:43,664
Boy, I can't even calculate
what I'm looking at.
434
00:40:43,915 --> 00:40:46,042
- Give me that.
- Ever since he was a child...
435
00:40:46,209 --> 00:40:49,420
Bob's collected whatsoever he could find
about the James brothers.
436
00:40:49,588 --> 00:40:51,756
Yeah, got himself a little museum
in his room.
437
00:40:51,923 --> 00:40:55,551
Next time you come snooping around,
you better strap on a shooting iron!
438
00:40:56,094 --> 00:40:58,596
Well, you can see how scared I am.
439
00:40:58,764 --> 00:41:02,600
You too, Wood Hite. Cross me again,
I'll put a bullet through your head!
440
00:41:03,602 --> 00:41:04,810
Boy, you...
441
00:41:05,479 --> 00:41:08,147
Son, you better recollect
who my cousin is...
442
00:41:08,315 --> 00:41:12,401
because you've seemed to misremembered
that Jesse loves me like the Good Book.
443
00:41:12,569 --> 00:41:16,197
Now, you may play it like you're
a dangerous person in the grocery store...
444
00:41:16,365 --> 00:41:18,783
but don't misremember
who you be accounting to...
445
00:41:18,950 --> 00:41:21,369
if I so much get my feelings hurt.
- I don't care!
446
00:41:21,536 --> 00:41:23,120
Do I have to yell "suwee"?
447
00:41:23,288 --> 00:41:25,247
Why don't we make up,
be pleasant for once?
448
00:41:25,415 --> 00:41:28,250
Why don't we pass the evening
like pleasant human beings?
449
00:41:28,418 --> 00:41:30,669
I like your nickel suit, cowboy.
450
00:41:56,488 --> 00:41:58,280
You see something?
451
00:41:59,491 --> 00:42:01,325
Just a bird.
452
00:42:05,080 --> 00:42:06,997
The month of October came...
453
00:42:07,165 --> 00:42:10,584
and Jesse began seeing Pinkerton
operatives in every floor walker...
454
00:42:10,752 --> 00:42:15,172
street sweeper, and common man
poking about in a store.
455
00:42:17,426 --> 00:42:19,969
On the morning of the 11th,
he would wake his wife...
456
00:42:20,137 --> 00:42:24,348
with the Scripture pertaining to
the Holy Family's flight into Egypt.
457
00:42:28,061 --> 00:42:32,982
Overnight, the Thomas Howard clan
vanished from Kansas City.
458
00:42:43,452 --> 00:42:46,120
Shortly thereafter,
four of the Blue Cut train robbers...
459
00:42:46,288 --> 00:42:49,123
were arrested in shacks near Glendale.
460
00:42:54,171 --> 00:42:57,882
How Jesse could have known
remains a mystery.
461
00:43:09,895 --> 00:43:12,897
Theirs was a wandering existence.
462
00:43:13,064 --> 00:43:14,773
Men who choose to be outlaws...
463
00:43:14,941 --> 00:43:18,903
cannot afford to remain in one place
for very long.
464
00:43:28,163 --> 00:43:32,208
- Goodness. Maybe I'll change my mind.
- Let's go. Let's go. Let's go.
465
00:43:32,375 --> 00:43:34,585
- Martha.
- Buck up, man.
466
00:43:34,753 --> 00:43:38,339
Wood and Dick would bicker
across the entire state of Kentucky...
467
00:43:38,507 --> 00:43:43,469
until they made Russellville, home
of Major George Hite, Wood's father...
468
00:43:43,637 --> 00:43:46,764
and uncle to Frank and Jesse James.
469
00:43:54,856 --> 00:43:57,024
You stay away from this one.
470
00:43:57,776 --> 00:43:59,818
She's my daddy's wife.
471
00:44:00,779 --> 00:44:02,112
You got it?
472
00:44:26,012 --> 00:44:27,638
Did you cook this, ma'am?
473
00:44:30,976 --> 00:44:33,227
I've got a nigger woman.
474
00:44:35,313 --> 00:44:36,355
How's that?
475
00:44:40,819 --> 00:44:44,154
Dick asked if I cooked this.
476
00:44:44,406 --> 00:44:45,906
Did you?
477
00:44:48,493 --> 00:44:49,493
No.
478
00:44:58,712 --> 00:45:01,171
She knew what he was like
when she married him.
479
00:45:27,699 --> 00:45:31,910
I guess we're the night owls, you and I.
480
00:45:33,330 --> 00:45:35,164
I'm glad.
481
00:45:37,459 --> 00:45:38,876
How come?
482
00:45:39,878 --> 00:45:42,504
You're interesting to look at.
483
00:45:43,381 --> 00:45:46,884
You have a real pleasant disposition.
484
00:45:48,553 --> 00:45:52,473
And I don't know, you sort of
make me feel warm all over.
485
00:45:54,476 --> 00:45:59,146
You know, I'm what they call a...
An inamorato.
486
00:46:03,026 --> 00:46:07,738
Well, I knew
there had to be a name for it.
487
00:46:11,576 --> 00:46:13,744
You and the Hites
don't get along too well...
488
00:46:13,912 --> 00:46:17,164
if I'm to trust Wood and his version
of the situation.
489
00:46:18,333 --> 00:46:21,877
We hate each other like poison,
if you wanna know the truth.
490
00:46:22,545 --> 00:46:26,256
Most of the Hites wouldn't spit on me
if I was on fire.
491
00:46:28,468 --> 00:46:31,261
They say that when a woman's on fire...
492
00:46:31,429 --> 00:46:35,891
you're supposed to roll her around on
the ground and cover her with your body.
493
00:46:37,227 --> 00:46:39,937
Well, you are a naughty tease.
494
00:46:46,486 --> 00:46:48,821
Isn't it about bedtime?
495
00:46:50,156 --> 00:46:53,033
Well, I'll just kiss those dainty nubbins.
496
00:47:06,965 --> 00:47:08,382
Good night.
497
00:47:22,814 --> 00:47:23,939
Would you stop?
498
00:47:29,195 --> 00:47:33,240
Boy, I believe I drank too much coffee.
499
00:47:36,953 --> 00:47:40,289
I gotta go visit the privy
something terrible.
500
00:48:09,569 --> 00:48:11,862
This is embarrassing.
501
00:48:12,530 --> 00:48:16,617
Now, you go ahead and do your duty.
I don't mind.
502
00:48:17,786 --> 00:48:21,872
I've sort of got stage fright with
a strange man in the commode with me.
503
00:48:22,040 --> 00:48:23,540
I ain't strange.
504
00:48:23,875 --> 00:48:26,752
I'm built just like the rest of them.
505
00:48:29,506 --> 00:48:32,591
You look awful pretty.
506
00:48:34,010 --> 00:48:35,761
Do I?
507
00:48:36,137 --> 00:48:40,808
I haven't never in my life seen
such well-shaped limbs.
508
00:48:48,399 --> 00:48:50,526
Is Wood awake?
509
00:48:52,737 --> 00:48:54,029
It's just me.
510
00:49:02,872 --> 00:49:05,791
And I bet you thought I was a lady.
511
00:49:52,630 --> 00:49:54,965
Well, you ain't much of a housekeeper,
are you?
512
00:49:58,303 --> 00:49:59,970
You didn't just happen by.
513
00:50:02,390 --> 00:50:04,099
Why not?
514
00:50:31,336 --> 00:50:34,254
Go on and take a load off your feet.
515
00:50:59,280 --> 00:51:01,365
You ought to get yourself a wife.
516
00:51:01,699 --> 00:51:03,075
Yeah.
517
00:51:03,326 --> 00:51:05,160
I suppose.
518
00:51:08,539 --> 00:51:11,750
I was gonna ask Martha. Charley's sister.
519
00:51:11,918 --> 00:51:15,295
I was gonna ask her
if she could imagine it.
520
00:51:16,547 --> 00:51:19,383
But I guess Wood has plans of his own.
521
00:51:20,009 --> 00:51:22,636
And there's always Dick Liddil
getting in the way.
522
00:51:23,721 --> 00:51:25,722
I'll give it some thought, though.
523
00:51:26,474 --> 00:51:28,433
Your crops come in?
524
00:51:29,644 --> 00:51:34,731
No, I don't got much.
Just a garden patch and a pasture.
525
00:51:37,026 --> 00:51:39,403
I was sick at planting time.
526
00:51:40,405 --> 00:51:41,780
So...
527
00:51:43,992 --> 00:51:46,326
Ed, how you feeling now?
528
00:51:49,163 --> 00:51:50,247
Why?
529
00:51:52,125 --> 00:51:54,334
You're acting queer.
530
00:52:02,844 --> 00:52:06,513
Well, you and me ain't been
just real good friends lately.
531
00:52:07,473 --> 00:52:10,600
That's not your fault,
you understand that.
532
00:52:12,937 --> 00:52:14,563
You hear talk, though.
533
00:52:16,607 --> 00:52:18,108
Talk?
534
00:52:21,904 --> 00:52:24,114
People tell you things.
535
00:52:31,664 --> 00:52:33,790
Why don't you give me an example?
536
00:52:38,087 --> 00:52:40,213
Jim Cummins come by here.
537
00:52:41,841 --> 00:52:43,175
Jim Cummins.
538
00:52:44,385 --> 00:52:46,678
Oh, and Jim says:
539
00:52:49,223 --> 00:52:52,934
"You know them boys
that got caught in the Blue Cut deal?"
540
00:52:55,980 --> 00:52:59,649
Well, Jim says he got word...
541
00:53:02,320 --> 00:53:06,364
that you're planning to kill them.
542
00:53:08,201 --> 00:53:10,494
Why would I do that?
543
00:53:12,413 --> 00:53:14,539
That's just talk probably.
544
00:53:18,544 --> 00:53:22,380
Jim Cummins. He say anything else?
545
00:53:22,757 --> 00:53:26,635
Nope. No, that was it, basically.
546
00:53:37,021 --> 00:53:39,439
That still don't explain why you're scared.
547
00:53:43,069 --> 00:53:45,946
Well, I'm in the same situation, you see.
548
00:53:46,697 --> 00:53:48,698
I was terrified, I saw you ride up.
549
00:53:49,367 --> 00:53:52,369
- I just happened by, Ed.
- Suppose you heard gossip, though.
550
00:53:52,537 --> 00:53:55,455
Suppose you heard Jim Cummins
come by, you might have thought...
551
00:53:55,623 --> 00:54:00,585
that we were planning to capture you
or get that reward, and that ain't true.
552
00:54:00,753 --> 00:54:03,046
But you might have suspected it.
553
00:54:21,399 --> 00:54:24,025
Haven't heard a lick of gossip lately.
554
00:54:24,193 --> 00:54:28,613
I got 600 dollars stashed away.
I don't need no governor's reward.
555
00:54:31,534 --> 00:54:33,451
Well, it's the principle too.
556
00:54:38,457 --> 00:54:39,958
Well...
557
00:54:40,251 --> 00:54:43,753
- I'm glad I stopped by.
- Oh, me too.
558
00:55:08,571 --> 00:55:11,615
What do you say
if we were to go for a ride?
559
00:55:16,579 --> 00:55:19,456
We can go into town. I'll buy you dinner.
560
00:55:21,042 --> 00:55:23,335
Then I'll be on my way.
561
00:55:32,303 --> 00:55:34,054
Okay.
562
00:56:34,490 --> 00:56:36,199
You ready to go for a ride?
563
00:56:52,008 --> 00:56:54,384
We going to your place?
564
00:56:59,223 --> 00:57:01,349
You seen Ed Miller lately?
565
00:57:02,727 --> 00:57:04,853
Nobody has.
566
00:57:08,649 --> 00:57:11,234
Must have gone off to California.
567
00:57:15,281 --> 00:57:17,615
I'd still like to know where we're going.
568
00:57:22,788 --> 00:57:26,708
If you were going to see Jim Cummins,
wouldn't you follow this road?
569
00:57:32,131 --> 00:57:33,965
I guess so.
570
00:58:16,926 --> 00:58:18,385
Howdy.
571
00:58:29,271 --> 00:58:31,398
Are you friends of my pa's?
572
00:58:36,487 --> 00:58:38,321
We're friends of Jim Cummins.
573
00:58:42,451 --> 00:58:45,328
Well, it so happens
he's been gone since August.
574
00:58:45,496 --> 00:58:47,580
And never said where he gone to.
575
00:58:52,503 --> 00:58:55,755
- I'm Matt Collins.
- Albert Ford.
576
00:58:55,923 --> 00:58:57,841
Very happy to meet you.
577
00:59:03,556 --> 00:59:07,058
- Dick Turpin.
- Pleased to make your acquaintance.
578
00:59:19,780 --> 00:59:21,781
I don't know where he is!
Leave me alone!
579
00:59:21,949 --> 00:59:23,700
Shut your mouth!
You shut your mouth!
580
00:59:25,703 --> 00:59:28,538
- You shut your mouth.
- I don't know where he is!
581
00:59:29,248 --> 00:59:31,291
- I don't know!
- Get in there.
582
00:59:32,168 --> 00:59:33,209
Shut up.
583
00:59:33,377 --> 00:59:35,879
- I don't know where he is!
- Shut up.
584
00:59:36,922 --> 00:59:38,381
- I don't know!
- Shut up.
585
00:59:38,549 --> 00:59:39,632
- Jesus.
- Shut up.
586
00:59:39,800 --> 00:59:41,885
Jesse, he's just a kid.
587
00:59:42,303 --> 00:59:45,972
He knows where his uncle Jim is and
that's gonna make him old soon enough.
588
00:59:46,140 --> 00:59:48,433
- Maybe he doesn't know.
- He knows!
589
00:59:48,601 --> 00:59:50,268
You need to ask and ask sometimes.
590
00:59:50,436 --> 00:59:54,063
Sometimes a child don't remember so much
at first. But it'll come back to him.
591
00:59:56,108 --> 00:59:58,651
My goodness, she's about to rip off,
sweetie.
592
00:59:58,819 --> 01:00:00,820
Just a little more here to get her started.
593
01:00:00,988 --> 01:00:03,740
Then I think I can rip her off
like a page from a book.
594
01:00:03,908 --> 01:00:06,034
Jesus, he can't even talk.
595
01:00:08,871 --> 01:00:12,081
Where's Jim?
596
01:00:12,249 --> 01:00:14,209
Where's Jim? Where's Jim?
597
01:00:14,376 --> 01:00:17,754
Where's Jim? Where's Jim? Where's Jim?
598
01:00:18,088 --> 01:00:20,340
- Where's Jim?
- Quit it!
599
01:00:20,841 --> 01:00:23,259
You bastard! I don't know where he is!
600
01:00:23,427 --> 01:00:26,262
You won't believe me!
You never even gave me a chance!
601
01:00:26,430 --> 01:00:28,431
You kept my... You kept my mouth shut!
602
01:00:29,808 --> 01:00:33,228
I never know where Jim is or
when he comes! So leave me alone.
603
01:00:33,395 --> 01:00:35,813
Get off me, you son of a bitch!
604
01:01:28,867 --> 01:01:30,827
I'm worn out.
605
01:01:31,036 --> 01:01:33,913
I can't. No, see...
606
01:01:36,959 --> 01:01:39,502
My mind's all tangled anyway.
607
01:01:40,045 --> 01:01:43,506
Little deals like this
just make me feel dirty.
608
01:02:04,570 --> 01:02:06,613
Are you all right, Jesse?
609
01:02:35,184 --> 01:02:37,018
Jesse was sick...
610
01:02:37,186 --> 01:02:41,648
with rheums, and aches
and lung congestions.
611
01:02:42,524 --> 01:02:45,818
Insomnia stained
his eye sockets like soot.
612
01:02:46,654 --> 01:02:49,656
He read auguries in
the snarled intestines of chickens...
613
01:02:50,866 --> 01:02:54,410
or the blow of cat hair
released to the wind.
614
01:02:55,245 --> 01:03:00,208
And the omens promised bad luck,
which moated and dungeoned him.
615
01:03:41,917 --> 01:03:44,460
How come it's you
that's gotta do all the chores?
616
01:03:44,628 --> 01:03:48,881
Charley and Bob pay extry to Martha
so that they don't have to.
617
01:03:50,175 --> 01:03:52,260
It still don't seem fair.
618
01:03:59,017 --> 01:04:00,560
Martha.
619
01:04:02,312 --> 01:04:04,897
Well, look what the cat dragged in.
620
01:04:09,695 --> 01:04:10,987
You come from Kentucky?
621
01:04:14,366 --> 01:04:18,202
Why do you have your head in a hole,
Martha?
622
01:04:21,248 --> 01:04:25,001
Wood and Dick had a shooting scrape
a few months ago.
623
01:04:26,545 --> 01:04:27,837
Cover the kettle, Ida.
624
01:04:33,093 --> 01:04:35,386
And what did you and Dick
get in a scrape about?
625
01:04:39,266 --> 01:04:43,269
Well, he tampered
with my daddy's wife...
626
01:04:43,437 --> 01:04:46,814
while a pork chop
burned on the skillet...
627
01:04:46,982 --> 01:04:48,524
so I shot at him.
628
01:04:53,572 --> 01:04:57,992
Ida! Do not stick your thumb
in the cream when you skim it.
629
01:04:59,161 --> 01:05:04,373
His chicanery and his philandering ways...
630
01:05:04,541 --> 01:05:06,501
has instigated such malice.
631
01:05:06,668 --> 01:05:10,588
He's a yellow snake in the grass
and he can't be trusted, Martha.
632
01:05:13,509 --> 01:05:16,886
Dick told me a complete other version
of that affray.
633
01:05:18,347 --> 01:05:21,015
Wood Hite's downstairs.
634
01:05:21,725 --> 01:05:23,392
You mean he's here?
635
01:05:26,188 --> 01:05:28,898
Yeah, he come in late last night.
636
01:05:32,569 --> 01:05:33,611
Hey, simmer down!
637
01:05:33,779 --> 01:05:38,366
Don't get into a fracas up there, you boys!
I've got breakfast almost ready.
638
01:07:49,247 --> 01:07:51,457
He's still sucking air.
639
01:07:52,626 --> 01:07:54,835
But I think he's a goner.
640
01:08:04,972 --> 01:08:08,265
Maybe y'all better come wish him well
on his journey.
641
01:08:35,085 --> 01:08:36,544
Wood?
642
01:08:38,964 --> 01:08:41,257
You were a good fellow, Wood.
643
01:08:41,466 --> 01:08:44,969
Oh, I sure hope you're not
in frightful pain, Wood.
644
01:08:45,554 --> 01:08:49,265
I'd get you something to drink,
but I'm afraid you'd just choke on it.
645
01:08:50,642 --> 01:08:52,810
Little Ida's gonna miss you.
646
01:08:52,978 --> 01:08:55,104
So is the rest of the family.
647
01:08:58,316 --> 01:09:01,944
Well, one thing's settled.
Can't take him into Richmond.
648
01:09:03,030 --> 01:09:04,113
Why not?
649
01:09:05,574 --> 01:09:08,117
Well, one, sheriff'll put Bob in jail.
650
01:09:08,285 --> 01:09:12,163
And two, Jesse'll find out his cousin
Wood's been shot in our house...
651
01:09:12,330 --> 01:09:15,750
and then that'll be the end
of each and every one of us.
652
01:09:25,635 --> 01:09:29,305
"And in one merciless, violent thrust
broke in..."
653
01:09:29,765 --> 01:09:32,600
and carried all before him,
and scented and brewed...
654
01:09:32,768 --> 01:09:35,311
reeking with blood of my virginity...
655
01:09:35,479 --> 01:09:39,982
"up to its utmost length in my body."
656
01:09:41,610 --> 01:09:44,487
He ain't disappeared,
if that's what you were hoping.
657
01:09:48,950 --> 01:09:50,910
What chapter you on?
658
01:09:51,411 --> 01:09:56,457
She's met some Algerian corsair
down at Gibraltar.
659
01:09:56,625 --> 01:09:58,918
Got herself all agitated.
660
01:10:01,254 --> 01:10:02,671
How's that leg?
661
01:10:03,507 --> 01:10:07,676
Full of torment, Bob. Thanks for asking.
662
01:10:53,557 --> 01:10:56,225
Blessed are the poor in spirit...
663
01:10:56,393 --> 01:10:58,644
for theirs is the kingdom of heaven.
664
01:11:00,063 --> 01:11:05,651
Blessed are them that mourn,
for they shall be comforted.
665
01:11:07,779 --> 01:11:09,738
Blessed are the...
666
01:11:13,243 --> 01:11:14,785
Meek.
667
01:11:17,080 --> 01:11:18,914
Blessed are the meek.
668
01:11:54,868 --> 01:11:56,952
- Is it him?
- Yeah.
669
01:11:57,120 --> 01:12:00,122
Why is he here? Does he know
about Wood, do you think?
670
01:12:00,290 --> 01:12:02,708
I don't know. All I know is
he don't miss very much.
671
01:12:02,876 --> 01:12:06,837
- What should I say about you if he asks?
- Tell him I'm in K.C. with Mattie.
672
01:12:09,549 --> 01:12:13,344
He was buffalo hunting.
He was thrilled to meet yours truly.
673
01:12:13,511 --> 01:12:17,473
Yeah, over there in Europe there's only
two Americans they know for certain...
674
01:12:17,641 --> 01:12:20,559
Mark Twain and Jesse James.
675
01:12:21,937 --> 01:12:25,147
- Why, it's the kid.
- How's everything?
676
01:12:27,609 --> 01:12:30,194
- I never take off my gun belts.
- Yeah?
677
01:12:30,362 --> 01:12:31,946
Good thinking.
678
01:12:38,036 --> 01:12:40,329
Well, Charley, did you hurt your leg?
679
01:12:42,832 --> 01:12:44,875
Yeah, I slipped...
I slipped off the roof...
680
01:12:45,043 --> 01:12:48,671
and I smacked down into a snow bank
like a ton of stupidness.
681
01:12:48,838 --> 01:12:51,507
One second I'm screaming,
"Whoa, Nelly!"
682
01:12:51,675 --> 01:12:54,343
Next second, poof,
I'm neck-deep in snow.
683
01:12:57,222 --> 01:13:01,058
Well, whatever possessed you
to climb a roof in December?
684
01:13:07,065 --> 01:13:10,526
There was a k... A kite. What am I saying?
There was a cat.
685
01:13:10,694 --> 01:13:13,112
A cat. It was on the roof
and I went after him.
686
01:13:13,280 --> 01:13:17,825
It was a tomcat yowling
and what all, and I slipped.
687
01:13:29,754 --> 01:13:32,881
I thought maybe your club foot
was gaining on you.
688
01:13:41,891 --> 01:13:43,559
Oh, yeah.
689
01:13:44,311 --> 01:13:48,564
Dick went to Kansas City to be
with his wife. He was here for a bit.
690
01:14:08,168 --> 01:14:11,086
Hey, here's a cute story, Jess.
691
01:14:11,254 --> 01:14:14,590
Bobby was what, 11 or 12...
692
01:14:14,758 --> 01:14:17,926
and you were by far
his most admired personage.
693
01:14:18,428 --> 01:14:19,595
He couldn't get enough.
694
01:14:19,763 --> 01:14:23,974
It was "Jesse this" and "Jesse that"
and "Jesse this" from sunrise to sunset.
695
01:14:24,142 --> 01:14:25,267
Fascinating.
696
01:14:25,435 --> 01:14:27,186
No, there's more. This is cute.
697
01:14:27,354 --> 01:14:32,107
We're at supper and Bob asks,
"You know what size boot Jesse wears?"
698
01:14:32,275 --> 01:14:36,028
- Charley, Jesse doesn't wanna hear this.
- Shush, now, Bob, let me tell it.
699
01:14:36,196 --> 01:14:39,239
Bob says... He says, "You know
what size boot Jesse wears?"
700
01:14:39,407 --> 01:14:42,576
He says, "Six and a half." He says,
"Ain't that a big enough boot...
701
01:14:42,744 --> 01:14:44,536
for a man 5'8 "tall?"
702
01:14:44,704 --> 01:14:48,540
I decided to josh him a little, you know,
he being my kid brother and everything.
703
01:14:48,708 --> 01:14:51,794
So I said, "He doesn't have toes is why."
704
01:14:51,961 --> 01:14:53,504
That's a really stupid story.
705
01:14:53,671 --> 01:14:58,300
"He was dangling his feet off a culvert
and a catfish nibbled his toes off."
706
01:14:58,468 --> 01:15:01,178
Bob taxed himself trying to picture it.
707
01:15:08,061 --> 01:15:10,729
That'd be a good joke if it was funny.
708
01:15:11,564 --> 01:15:14,108
Isn't that a cute story, Jess?
709
01:15:23,993 --> 01:15:26,829
Give me some more conversations, Bob.
710
01:15:31,918 --> 01:15:37,089
I got one. This one's about as
crackerjack... It's the one about your...
711
01:15:37,257 --> 01:15:39,174
Let Bob tell it.
712
01:15:40,510 --> 01:15:42,344
All right.
713
01:15:48,852 --> 01:15:50,853
I don't even know
what you're talking about.
714
01:15:51,020 --> 01:15:55,023
About how you and Jesse
have so much in common.
715
01:15:58,069 --> 01:15:59,736
Go on, Bob.
716
01:15:59,904 --> 01:16:01,864
Yeah, come on, Bob.
717
01:16:02,615 --> 01:16:04,867
Tell us a story.
718
01:16:06,828 --> 01:16:11,415
- Nope. No.
- Come on, entertain Jesse. He's here.
719
01:16:18,381 --> 01:16:19,882
Come on.
720
01:16:26,764 --> 01:16:30,684
Well, if you'll pardon my saying so,
I guess...
721
01:16:30,852 --> 01:16:34,897
it is interesting the many ways
you and I overlap and whatnot.
722
01:16:36,232 --> 01:16:38,984
I mean, you begin with our daddies.
723
01:16:39,152 --> 01:16:42,112
Your daddy was a pastor
at the New Hope Baptist Church...
724
01:16:42,280 --> 01:16:47,034
and my daddy was a pastor
at the church in Excelsior Springs.
725
01:16:48,453 --> 01:16:52,789
You're the youngest of three James boys,
and I'm the youngest of five Ford boys.
726
01:16:54,584 --> 01:16:57,252
Between Charley and me,
there's another brother, Wilbur...
727
01:16:57,420 --> 01:16:59,463
with six letters in his name.
728
01:16:59,797 --> 01:17:05,427
And between Frank and you, is another
brother Robert, also with six letters.
729
01:17:05,595 --> 01:17:09,348
And my Christian name
is Robert, of course.
730
01:17:10,683 --> 01:17:12,851
You have blue eyes, I have blue eyes.
731
01:17:13,019 --> 01:17:17,022
You're 5'8 "tall, I'm 5'8" tall.
732
01:17:21,778 --> 01:17:27,115
Me, I must have had a list as long as
your nightshirt when I was 12, but...
733
01:17:27,283 --> 01:17:30,744
I seem to have lost some curiosities
over the years.
734
01:17:49,013 --> 01:17:51,223
Ain't he something?
735
01:18:03,820 --> 01:18:07,990
Did I ever tell you the story about
that scalawag, George Shepherd?
736
01:18:08,324 --> 01:18:10,200
Shepherd's one of
Quantrill's lieutenants.
737
01:18:10,368 --> 01:18:13,078
He give me a story much like Bob's,
what bring him to mind.
738
01:18:13,538 --> 01:18:16,081
Going on about how much
we had in common, and so on...
739
01:18:16,249 --> 01:18:18,792
so he could get in the gang.
740
01:18:18,960 --> 01:18:22,087
How could I have known
he had a grudge against me?
741
01:18:22,255 --> 01:18:26,758
How could I have known
he was lying to get on my good side?
742
01:18:26,926 --> 01:18:31,930
I said, "George, come on aboard.
Glad to have you."
743
01:18:32,098 --> 01:18:36,893
George thought he was smart,
except he wasn't.
744
01:18:37,854 --> 01:18:40,981
One morning, George rides into camp...
745
01:18:41,149 --> 01:18:43,358
and about 20 guns open up on him.
746
01:18:47,155 --> 01:18:51,617
See, old George, he only had one eye. You
gotta have two eyes, you wanna get Jesse.
747
01:18:56,456 --> 01:18:59,583
You ought not think of me
like you do George Shepherd.
748
01:19:00,918 --> 01:19:03,170
You brought him to mind.
749
01:19:04,088 --> 01:19:06,381
Well, it's not very flattering.
750
01:19:12,388 --> 01:19:15,182
Sure is good eating, Martha.
751
01:19:16,059 --> 01:19:18,268
Well, I'm so glad you enjoyed it.
752
01:19:18,436 --> 01:19:20,604
How come George
had a grudge against you?
753
01:19:25,526 --> 01:19:29,613
I said, how come George
had a grudge against you?
754
01:19:35,328 --> 01:19:40,082
Well, you see, George had a nephew
he wanted me to protect during the war.
755
01:19:40,249 --> 01:19:42,459
This nephew had 5000 dollars on him.
756
01:19:42,627 --> 01:19:47,255
It just so happens he winds up killed
and someone swipes that money.
757
01:19:47,423 --> 01:19:51,259
And when George is in prison,
someone whispers to him:
758
01:19:51,427 --> 01:19:55,180
"It was Jesse James
slit the boy's throat."
759
01:19:59,936 --> 01:20:02,396
It was just mean gossip, was it?
760
01:20:04,190 --> 01:20:07,484
Bob's the expert. Let's put it to him.
761
01:20:12,573 --> 01:20:14,950
Oh, dear, I made him cranky.
762
01:20:15,118 --> 01:20:18,954
I'm not cranky. I just been
through this before, is all.
763
01:20:19,122 --> 01:20:22,290
Once people get around to making fun
of me, they don't ever let up.
764
01:20:22,458 --> 01:20:24,543
Someone's getting awful fresh over there.
765
01:20:24,711 --> 01:20:27,379
Woman, shut your face for once.
766
01:20:34,387 --> 01:20:36,722
Don't want you to skip off
to your room and pout...
767
01:20:36,889 --> 01:20:39,433
without knowing why I come by
for this visit.
768
01:20:40,226 --> 01:20:42,310
Why? So you could
tell us how sorry you are...
769
01:20:42,478 --> 01:20:45,188
you had to slap
our cousin Albert around?
770
01:20:58,828 --> 01:21:00,662
I come by...
771
01:21:00,830 --> 01:21:04,207
to ask if one of you two Fords...
772
01:21:04,417 --> 01:21:07,794
would care to ride with me
in a journey or two.
773
01:21:08,171 --> 01:21:11,548
I guess we both agree
it ought to be Charley.
774
01:21:11,716 --> 01:21:14,509
You been acting sort of testy.
775
01:21:45,500 --> 01:21:47,709
Have you seen Wood Hite lately?
776
01:21:48,211 --> 01:21:51,755
No. Not at all.
777
01:21:59,722 --> 01:22:02,390
I swear that stew
had some squirrel meat in it.
778
01:22:02,558 --> 01:22:05,268
- Still arguing with you, is it?
- Yeah.
779
01:22:06,062 --> 01:22:07,979
- You're Charles Ford?
- Yes, ma'am.
780
01:22:08,147 --> 01:22:10,232
You've seen me once or twice before.
781
01:22:11,567 --> 01:22:13,485
I got a letter from George Hite.
782
01:22:14,111 --> 01:22:17,030
He hasn't seen hide nor hair of him.
783
01:22:18,533 --> 01:22:20,742
And you say you haven't seen Wood?
784
01:22:21,452 --> 01:22:24,621
No, l... I can't imagine where he could be.
785
01:22:52,066 --> 01:22:53,108
Yeah?
786
01:22:54,277 --> 01:22:56,444
You finished with your sleeping?
787
01:22:57,947 --> 01:23:00,448
I could use a couple more hours
if it's no trouble.
788
01:23:12,128 --> 01:23:13,670
Yeah.
789
01:23:17,300 --> 01:23:21,761
I been holding a discussion with myself
over if I ought to tell you this or no.
790
01:23:21,929 --> 01:23:24,598
My good side won out and...
791
01:23:25,808 --> 01:23:28,685
Well, I wanna make a clean breast
of things.
792
01:23:29,812 --> 01:23:33,982
Yeah, my mind's a little cobwebby
is the only drawback.
793
01:23:34,150 --> 01:23:38,945
I could use a little...
A little more sleep.
794
01:23:41,490 --> 01:23:43,491
You know I went to Kentucky?
795
01:23:44,493 --> 01:23:45,911
Yeah.
796
01:23:46,621 --> 01:23:49,039
I come back through Saline County and...
797
01:23:50,458 --> 01:23:52,334
I think to myself:
798
01:23:52,835 --> 01:23:57,631
"Why not stop by and see Ed Miller?"
799
01:23:59,800 --> 01:24:01,509
So I do.
800
01:24:05,348 --> 01:24:08,683
Well, things are not to my satisfaction.
801
01:24:10,853 --> 01:24:13,605
Ed's got himself all worked up
over something.
802
01:24:15,149 --> 01:24:18,401
I can see that he's lying like a rug.
803
01:24:21,739 --> 01:24:24,866
So I say to myself, "Enough's enough."
804
01:24:25,368 --> 01:24:28,161
And I say to Ed, "Come on, Ed."
805
01:24:29,080 --> 01:24:31,414
Let's go for a ride."
806
01:24:33,209 --> 01:24:36,127
You understand what I'm saying?
807
01:24:37,380 --> 01:24:40,340
Going for a ride is like...
808
01:24:41,384 --> 01:24:44,552
Going for a ride
is like giving him what-for?
809
01:24:46,514 --> 01:24:48,223
Exactly.
810
01:24:52,728 --> 01:24:54,187
So...
811
01:24:56,899 --> 01:24:58,733
Ed and Jesse...
812
01:25:01,153 --> 01:25:03,405
they argue on the road.
813
01:25:07,868 --> 01:25:10,203
Did you ever count the stars?
814
01:25:13,666 --> 01:25:17,585
I can't ever get the same number.
They keep changing on me.
815
01:25:19,463 --> 01:25:22,507
I don't even know what a star is exactly.
816
01:25:25,219 --> 01:25:27,429
Well, your body knows.
817
01:25:28,305 --> 01:25:30,765
It's your mind that forgot.
818
01:25:40,568 --> 01:25:43,611
You go on ahead, partner.
I'll catch up with you.
819
01:26:23,819 --> 01:26:25,653
It's okay.
820
01:26:48,511 --> 01:26:51,971
It's okay, sweetheart. It's okay.
821
01:26:54,975 --> 01:26:57,435
And when push came to shove...
822
01:27:04,318 --> 01:27:06,694
Jesse shot and killed him.
823
01:27:10,032 --> 01:27:11,908
Jesse did?
824
01:27:14,370 --> 01:27:16,121
You got it.
825
01:27:18,165 --> 01:27:19,541
You...
826
01:27:36,100 --> 01:27:38,059
So, you see, your...
827
01:27:38,269 --> 01:27:40,728
Your cousin, he got off easy.
828
01:27:40,896 --> 01:27:42,522
I was just playing with Albert.
829
01:27:44,024 --> 01:27:47,694
Yeah, I made him squeal
once or twice myself.
830
01:27:47,987 --> 01:27:51,072
I'm just not as thorough as you are.
831
01:28:02,334 --> 01:28:05,378
You got a tale to swap with me now?
832
01:28:14,138 --> 01:28:16,556
I don't get your meaning.
833
01:28:18,601 --> 01:28:23,938
Seems to me, if you have something
to confess in exchange...
834
01:28:24,106 --> 01:28:26,274
it'd only be right...
835
01:28:27,151 --> 01:28:30,486
that you'd spit it out now.
836
01:28:42,291 --> 01:28:44,459
I can't think of a single thing.
837
01:28:47,338 --> 01:28:50,131
About Wood Hite, for example.
838
01:28:50,299 --> 01:28:55,136
I'm not gonna... I been saying over and
over I can't figure out where he's gone.
839
01:28:55,304 --> 01:28:58,348
Now, I'm not gonna change my story
just to have something to spit.
840
01:28:58,515 --> 01:29:01,226
- Why was your brother so agitated?
- Which?
841
01:29:02,186 --> 01:29:03,311
Bob.
842
01:29:04,647 --> 01:29:07,649
That's just his way. He's antsy.
843
01:29:08,442 --> 01:29:09,859
You know?
844
01:29:26,043 --> 01:29:28,670
You go on back to sleep now.
845
01:29:30,297 --> 01:29:33,424
You got me agitated now, you see?
846
01:29:39,848 --> 01:29:44,018
Yeah, just ain't no peace
when old Jesse's around.
847
01:29:44,561 --> 01:29:47,563
You ought to pity my poor wife.
848
01:29:50,234 --> 01:29:52,402
Ed Miller was a good friend of mine.
849
01:29:52,569 --> 01:29:56,030
He introduced me to you
at that one poker game.
850
01:29:56,740 --> 01:30:00,785
I'm a little angry with you, if you
wanna know the God's honest truth.
851
01:30:03,247 --> 01:30:05,748
You ought to pity me too.
852
01:30:51,295 --> 01:30:55,256
As proof of his confederacy with
the James Gang, Bob told the authorities...
853
01:30:55,424 --> 01:30:58,926
that Dick Liddil was sleeping over
at the rented farmhouse...
854
01:30:59,094 --> 01:31:01,929
while his ruined leg mended.
855
01:31:06,935 --> 01:31:10,772
And then, created a map
of the Harbison property...
856
01:31:11,940 --> 01:31:17,153
leaving out the creek where
Wood Hite's remains now moldered.
857
01:31:17,946 --> 01:31:20,114
Right, you boys are cornered!
858
01:31:20,282 --> 01:31:24,827
Come on out peaceably
and nobody'll get shot up!
859
01:31:29,958 --> 01:31:31,000
Don't shoot!
860
01:31:35,631 --> 01:31:37,632
Come on out and show yourself!
861
01:31:52,648 --> 01:31:54,190
Hello.
862
01:31:54,525 --> 01:31:56,150
We got him.
863
01:31:56,568 --> 01:31:58,611
Give me that Colt, son.
864
01:32:03,534 --> 01:32:06,119
- All right.
- Andrew James Liddil...
865
01:32:06,286 --> 01:32:09,288
I have a warrant here
for your arrest...
866
01:32:09,456 --> 01:32:13,835
Snowstorms would move over Missouri
that Sunday, February 19th...
867
01:32:14,002 --> 01:32:17,004
shutting down commerce
for more than two days.
868
01:32:18,632 --> 01:32:21,342
- Go, go, go.
- Are the papers here?
869
01:32:21,510 --> 01:32:25,179
- Wants to know if the papers are here.
- I don't care what he wants.
870
01:32:25,347 --> 01:32:27,181
Yet this wouldn't prevent Robert Ford...
871
01:32:27,349 --> 01:32:29,767
from presenting himself
to Governor Crittenden...
872
01:32:29,935 --> 01:32:33,020
at the Craig Rifles Ball on Wednesday.
873
01:32:33,188 --> 01:32:36,774
I deem it a great privilege
on this glorious occasion...
874
01:32:36,942 --> 01:32:38,943
to recognize publicly...
875
01:32:39,111 --> 01:32:41,779
the intelligent and
effective assistance...
876
01:32:41,947 --> 01:32:46,742
that Captain Henry Craig has rendered
the state of Missouri and myself...
877
01:32:46,910 --> 01:32:50,371
in our joint quest
to rid Jackson County...
878
01:32:50,789 --> 01:32:52,748
of the James band.
879
01:32:52,916 --> 01:32:55,543
The task that Captain Craig
has assumed...
880
01:32:55,711 --> 01:32:59,881
will require fearless courage,
extraordinary vigilance...
881
01:33:00,048 --> 01:33:02,967
and an unerring selection
of instrumentalities.
882
01:33:04,136 --> 01:33:08,806
Well, I've gotten the signal from my wife
that enough is enough.
883
01:33:08,974 --> 01:33:11,350
However, before I sit...
884
01:33:11,518 --> 01:33:14,645
I would like to ask you
to join me in a toast...
885
01:33:15,063 --> 01:33:18,774
to a great son
of the state of Missouri...
886
01:33:18,942 --> 01:33:22,778
my friend, Henry Craig.
- Here, here.
887
01:33:35,459 --> 01:33:37,084
Yes.
888
01:33:38,086 --> 01:33:39,921
Just let my attorney know.
889
01:33:44,384 --> 01:33:45,426
Hi, governor...
890
01:33:47,554 --> 01:33:50,806
Who is that? Who is it?
891
01:33:51,141 --> 01:33:52,725
Get out of the way, now.
892
01:34:02,694 --> 01:34:06,781
You know, you're more goddamn trouble
than you're worth, Bob.
893
01:34:06,949 --> 01:34:08,699
I was just gonna say hello.
894
01:34:08,867 --> 01:34:12,078
No, you weren't gonna do that, Bob.
That's not why you're down here.
895
01:34:12,246 --> 01:34:17,500
You think it's your goddamn coming-out.
You think you're the belle of the ball.
896
01:34:17,668 --> 01:34:21,921
Now you get upstairs and try to keep your
identity secret, you silly little bastard.
897
01:34:22,089 --> 01:34:24,966
The governor'll see you in good time.
Take him up, boys.
898
01:34:30,472 --> 01:34:32,598
Bob would later be cross-examined
repeatedly...
899
01:34:32,766 --> 01:34:36,978
about the exact nature of the deal
he had made with the authorities.
900
01:34:37,145 --> 01:34:40,064
And he was never consistent
in his recollections.
901
01:34:44,236 --> 01:34:48,489
My wife's asleep in the other room,
so let's speak as quietly as we can.
902
01:34:49,157 --> 01:34:51,367
So you're Dick Little.
903
01:34:53,245 --> 01:34:54,787
Liddil.
904
01:34:55,497 --> 01:34:57,456
I beg your pardon?
905
01:34:57,749 --> 01:34:59,333
I spell it with two D's.
906
01:34:59,501 --> 01:35:01,877
He's given us a full confession, governor.
907
01:35:02,045 --> 01:35:04,171
Newspapers haven't caught onto it yet.
908
01:35:04,339 --> 01:35:07,842
And you've guaranteed him
a conditional pardon...
909
01:35:08,010 --> 01:35:11,887
and amnesty for all the robberies
he's committed.
910
01:35:13,515 --> 01:35:14,765
You Robert Ford?
911
01:35:18,270 --> 01:35:19,562
How old are you?
912
01:35:21,648 --> 01:35:23,065
Twenty.
913
01:35:23,358 --> 01:35:25,901
You surrender to Sheriff Timberlake
as well?
914
01:35:26,069 --> 01:35:29,989
No, no, governor. That's his brother,
Charley Ford, he's in the James Gang.
915
01:35:30,157 --> 01:35:32,867
But little Bob here,
we got nothing on Bob.
916
01:35:33,035 --> 01:35:35,620
He's just acting in the capacity of...
917
01:35:37,831 --> 01:35:39,999
a private detective.
918
01:35:41,168 --> 01:35:43,210
Jesse James sent me a telegram
last month...
919
01:35:43,378 --> 01:35:46,547
saying he'd kill me
if he had to wreck a train to do it.
920
01:35:46,715 --> 01:35:49,342
He said once I got in his hands,
he'd cut my heart out...
921
01:35:49,509 --> 01:35:52,011
and eat it in strips like it was bacon.
922
01:35:52,179 --> 01:35:54,096
I'll wreck his train first.
923
01:36:01,688 --> 01:36:05,858
I'm sorry, Your Excellency.
I was thinking about something else.
924
01:36:06,026 --> 01:36:08,361
Jesse James is nothing more
than a public outlaw...
925
01:36:08,528 --> 01:36:11,322
who made his reputation
by stealing whatever he wanted...
926
01:36:11,490 --> 01:36:13,741
killing whoever got in his way.
927
01:36:13,909 --> 01:36:17,495
You'll hear some fools say he's getting
back at Republicans and Union men...
928
01:36:17,663 --> 01:36:20,414
for the wrongs his family suffered
during the war.
929
01:36:20,582 --> 01:36:25,336
But his victims have scarcely been selected
with reference to their political views.
930
01:36:25,837 --> 01:36:28,547
I'm saying his sins will soon find him out.
931
01:36:28,715 --> 01:36:31,384
I'm saying his cup of iniquity is full.
932
01:36:31,551 --> 01:36:34,261
I'm saying Jesse James
is a desperate case...
933
01:36:34,554 --> 01:36:37,431
and may require a desperate remedy.
934
01:36:40,769 --> 01:36:43,896
Y'all got the right man for the job.
935
01:37:00,247 --> 01:37:02,498
Come on. Come on, now.
936
01:37:03,083 --> 01:37:04,709
Come on, now.
937
01:37:49,087 --> 01:37:51,672
Have you ever considered suicide?
938
01:37:53,675 --> 01:37:59,013
I can't say that I have. There's always
something else I wanted to do.
939
01:38:00,098 --> 01:38:05,978
Or my predicaments changed, or I saw
my hardships from a different slant.
940
01:38:06,146 --> 01:38:10,524
You know all what can happen.
It never seemed respectable.
941
01:38:17,324 --> 01:38:20,159
I'll tell you one thing that's for certain.
942
01:38:20,327 --> 01:38:24,288
You won't mind dying
once you've peeked over the other side.
943
01:38:28,043 --> 01:38:31,086
You'll no more wanna go back
to your body than...
944
01:38:31,254 --> 01:38:33,714
you'd wanna spoon up your own puke.
945
01:38:40,222 --> 01:38:43,057
Hey, since we're looking to rob banks...
946
01:38:43,225 --> 01:38:47,853
I was wondering if we could
add another fella to the gang...
947
01:38:48,021 --> 01:38:51,607
and sort of see if we couldn't
come out of our next job alive.
948
01:38:54,069 --> 01:38:59,073
Bob wanted to know could he ride with us
next time we took on a savings bank or...
949
01:39:05,413 --> 01:39:07,873
A savings bank or a...
950
01:39:09,584 --> 01:39:11,335
A railroad.
951
01:39:18,718 --> 01:39:22,012
Bob isn't much more than a boy
to most appearances.
952
01:39:22,180 --> 01:39:24,932
But there's about two tons
of sand in him.
953
01:39:25,100 --> 01:39:28,352
And he'll stand with a shooter
when that's what's called for.
954
01:39:28,520 --> 01:39:32,773
And he's smart too.
He's about as intricate as they come.
955
01:39:34,901 --> 01:39:37,611
You forget I already met the kid.
956
01:39:38,947 --> 01:39:41,657
Hell, he surely thinks highly of you.
957
01:39:42,200 --> 01:39:44,952
All of America thinks highly of me.
958
01:39:45,662 --> 01:39:48,914
Still, not like you got two million names
to snatch out of a sock...
959
01:39:49,082 --> 01:39:51,250
whenever you need a third man.
960
01:39:54,754 --> 01:39:57,798
I can see you trying to
wear me down on this.
961
01:39:57,966 --> 01:40:00,134
That's my main intention.
962
01:40:09,227 --> 01:40:11,896
Robberies would be conceived
but never carried out...
963
01:40:12,063 --> 01:40:15,649
in Nebraska, Colorado and Missouri.
964
01:40:16,276 --> 01:40:17,359
During this time...
965
01:40:17,527 --> 01:40:21,572
Henry Craig enjoined Robert Ford to return
to Elias' Grocery Store in Richmond...
966
01:40:21,740 --> 01:40:24,825
and await instructions
from Sheriff James Timberlake.
967
01:40:25,243 --> 01:40:27,494
All right, three cans...
968
01:40:27,662 --> 01:40:31,415
peaches. Two cans...
969
01:40:32,667 --> 01:40:35,210
Two cans sifted peas.
970
01:40:35,503 --> 01:40:37,171
One bottle...
971
01:40:39,966 --> 01:40:43,177
Mary's Morning Tonic, and a half...
972
01:40:46,222 --> 01:40:48,807
Half a sack of flour.
973
01:40:49,976 --> 01:40:52,019
I'll be right with you.
974
01:41:08,036 --> 01:41:10,371
I haven't seen any sign of him.
975
01:41:11,831 --> 01:41:14,208
Well, do you know where he's living?
976
01:41:15,293 --> 01:41:16,669
No.
977
01:41:17,837 --> 01:41:19,254
No?
978
01:41:22,008 --> 01:41:24,760
Well, I can't guess how he does it...
979
01:41:24,928 --> 01:41:29,223
but he is always knowledgeable
about what's going on.
980
01:41:29,391 --> 01:41:33,727
He's gonna know I've been here with you.
You ought to take that for granted.
981
01:41:36,231 --> 01:41:40,192
And he will kill you if he gets the chance.
982
01:41:43,405 --> 01:41:45,990
Are you willing to risk that?
983
01:41:50,578 --> 01:41:52,329
Yes, I am.
984
01:41:55,417 --> 01:41:57,126
I've been a nobody all my life.
985
01:41:58,086 --> 01:41:59,920
I was the baby.
986
01:42:00,171 --> 01:42:03,590
I was the one they made promises to
that they never kept.
987
01:42:04,801 --> 01:42:09,513
And ever since I can remember it,
Jesse James has been as big as a tree.
988
01:42:12,934 --> 01:42:15,227
I'm prepared for this, Jim...
989
01:42:16,104 --> 01:42:18,272
and I'm gonna accomplish it.
990
01:42:18,523 --> 01:42:20,607
I know I won't get
but this one opportunity...
991
01:42:20,775 --> 01:42:23,694
and you can bet your life
I'm not gonna spoil it.
992
01:42:35,707 --> 01:42:36,790
Well...
993
01:42:37,959 --> 01:42:39,960
wait for your chance.
994
01:42:40,462 --> 01:42:43,881
Don't let yourself be found alone with him,
and do not...
995
01:42:44,758 --> 01:42:47,134
let him get behind you.
996
01:43:15,288 --> 01:43:16,497
You been chosen.
997
01:43:21,461 --> 01:43:23,045
Well, what do you mean?
998
01:43:24,339 --> 01:43:26,840
Well, your brother said that
you might wanna join us.
999
01:43:27,008 --> 01:43:30,344
But maybe you like this grocery store
more than you said you did.
1000
01:43:33,640 --> 01:43:35,682
- So you missed me?
- Oh, yeah.
1001
01:43:36,351 --> 01:43:39,019
I been crying myself to sleep every night.
1002
01:43:48,571 --> 01:43:50,572
Don't let him see us so much as wink.
1003
01:43:50,740 --> 01:43:54,576
He's suspicious as a damn coyote,
and he don't trust you one iota.
1004
01:43:55,286 --> 01:43:57,079
- Well, I guess that makes...
- Hey.
1005
01:43:57,247 --> 01:44:01,708
He already put away Ed Miller. He said so
like it was something piddly he'd done.
1006
01:44:42,709 --> 01:44:46,920
If we're ever alone for more than a minute,
I'd like a chance to talk to you further.
1007
01:45:26,669 --> 01:45:28,921
They gave me ten days.
1008
01:45:32,800 --> 01:45:34,301
For what?
1009
01:45:36,304 --> 01:45:38,138
For arresting him.
1010
01:45:44,229 --> 01:45:45,896
You and me, huh?
1011
01:45:49,525 --> 01:45:52,819
It's gonna happen one way or another,
Charley. It's gonna happen.
1012
01:45:52,987 --> 01:45:55,572
So it might as well be us
who get rich on it.
1013
01:45:55,740 --> 01:45:59,034
- Bob, he's our friend.
- He murdered Ed Miller.
1014
01:45:59,661 --> 01:46:02,788
And he's gonna murder Liddil and Cummins
if the chance ever comes.
1015
01:46:04,207 --> 01:46:08,835
It seems to me Jesse's riding from
man to man, saying goodbye to the gang.
1016
01:46:10,338 --> 01:46:12,714
So your friendship could put you
under the pansies.
1017
01:46:14,801 --> 01:46:19,263
I'll grind it fine in my mind, Bob. I can't
go any further than that right now.
1018
01:46:22,850 --> 01:46:24,268
You'll come around.
1019
01:46:25,395 --> 01:46:27,854
You think it's all made up, don't you?
1020
01:46:28,022 --> 01:46:31,358
You think it's all yarns
and newspaper stories.
1021
01:46:39,242 --> 01:46:41,576
He's just a human being.
1022
01:46:49,836 --> 01:46:52,963
From now on, you two
won't go anywhere without me.
1023
01:46:53,715 --> 01:46:58,302
From now on, you'll ask for my permission!
From now on, you'll ask to be excused!
1024
01:47:54,233 --> 01:47:58,528
Charley, take them horses
around the barn. Bob, you go on inside.
1025
01:47:59,364 --> 01:48:00,697
- Hello, Mary.
- Hi.
1026
01:48:00,865 --> 01:48:04,034
Look at this rotten parsnip
I found in the compost heap.
1027
01:48:14,253 --> 01:48:16,129
You never mentioned Bob would be here.
1028
01:48:20,426 --> 01:48:23,428
Maybe he was saving it
as a pleasant surprise.
1029
01:48:28,017 --> 01:48:30,685
Got two cousins for company now.
1030
01:48:40,405 --> 01:48:42,697
How it's gonna be is...
1031
01:48:43,074 --> 01:48:47,285
we'll leave next Monday afternoon
and ride down to Platte City.
1032
01:48:50,164 --> 01:48:52,082
How far is that from Kansas City?
1033
01:48:53,793 --> 01:48:56,628
Platte City's 30 miles south.
1034
01:48:58,256 --> 01:49:02,843
You and me and Charley'll
sleep in the woods overnight...
1035
01:49:03,344 --> 01:49:07,764
and we'll strike the Wells Bank
sometime before the court recesses.
1036
01:49:12,562 --> 01:49:15,522
What time will that be exactly?
1037
01:49:21,154 --> 01:49:23,697
Well, you don't need to know that.
1038
01:49:38,713 --> 01:49:41,673
You know, I'm real comfortable
with your brother.
1039
01:49:41,883 --> 01:49:44,426
Hell, he's ugly as sin,
he smells like a skunk...
1040
01:49:45,219 --> 01:49:48,680
and he's so ignorant
he couldn't drive nails in the snow...
1041
01:49:48,848 --> 01:49:51,349
but he's sort of easy to be around.
1042
01:49:51,851 --> 01:49:54,644
I can't say the same for you, Bob.
1043
01:49:58,065 --> 01:50:00,400
Well, I'm sorry to hear you say that.
1044
01:50:02,278 --> 01:50:06,323
You know how it is when you're
with your girlfriend and the moon's out...
1045
01:50:06,491 --> 01:50:10,577
and you know she wants to be kissed,
even though she never said so?
1046
01:50:13,956 --> 01:50:15,415
Yeah.
1047
01:50:18,127 --> 01:50:21,505
Well, you're giving me signs
that grieve my soul...
1048
01:50:22,381 --> 01:50:24,508
and make me wonder...
1049
01:50:24,926 --> 01:50:27,260
maybe your mind's
been changed about me.
1050
01:50:27,595 --> 01:50:31,097
Well, what do you want me to do?
Swear my good faith on the Bible?
1051
01:50:48,574 --> 01:50:50,492
You two having a spat?
1052
01:50:55,790 --> 01:50:58,291
I was getting ready to be angry.
1053
01:51:03,756 --> 01:51:06,091
Sit over here closer, kid.
1054
01:51:08,302 --> 01:51:09,594
Come on.
1055
01:51:20,731 --> 01:51:23,066
Charley, you'll stay with the animals.
1056
01:51:23,734 --> 01:51:25,652
Me and the kid...
1057
01:51:25,820 --> 01:51:29,781
will walk into that bank
just before noon.
1058
01:51:31,659 --> 01:51:34,286
Bob will move that cashier...
1059
01:51:34,829 --> 01:51:38,039
away from the shotgun
that's under the counter...
1060
01:51:38,207 --> 01:51:41,084
and I'll creep up behind that cashier...
1061
01:51:41,252 --> 01:51:43,587
and I'll cock his head back like so.
1062
01:51:43,838 --> 01:51:44,879
And I'll say:
1063
01:51:45,047 --> 01:51:48,300
"How come an off-scouring of creation
like you is still sucking air..."
1064
01:51:48,467 --> 01:51:50,302
when so many of mine are in coffins?
1065
01:51:50,469 --> 01:51:53,763
"How did you get to reach 20
without leaking out all over your clothes?"
1066
01:51:54,181 --> 01:51:58,059
And if I don't like his attitude,
I will slit that phildoodle so deep...
1067
01:51:58,352 --> 01:52:01,396
he will flop on the floor like a fish.
1068
01:52:05,067 --> 01:52:07,444
My God, what just happened?
1069
01:52:16,704 --> 01:52:20,040
Boy, I could hear your gears grinding...
1070
01:52:20,374 --> 01:52:23,710
hear your little motor wondering,
"My gosh, what's next?
1071
01:52:23,878 --> 01:52:25,253
What's happening to me?"
1072
01:52:27,131 --> 01:52:29,007
You were precious to behold, Bob.
1073
01:52:29,175 --> 01:52:31,801
You were white as spit in a cotton field.
1074
01:52:32,345 --> 01:52:34,804
You got him. You got him.
1075
01:52:36,474 --> 01:52:40,518
You wanna know how that feels?
Unpleasant. I honestly can't recommend it.
1076
01:52:46,025 --> 01:52:48,485
The old Charley looked stricken!
1077
01:52:49,153 --> 01:52:50,987
I was. I was.
1078
01:52:51,155 --> 01:52:56,159
"This is plumb unexpected," old Charley
was thinking. "That done ruined my day."
1079
01:53:03,918 --> 01:53:05,377
Hell. Hell.
1080
01:53:36,325 --> 01:53:40,203
Jesse slept with Bob
in the children's room that night.
1081
01:53:41,497 --> 01:53:44,124
And Bob remained awake.
1082
01:53:46,961 --> 01:53:50,296
He could see that there was a gun
on the nightstand.
1083
01:53:51,173 --> 01:53:55,176
He could imagine its cold nickel
inside his grip...
1084
01:53:56,095 --> 01:53:59,597
its two-pound weight
reached out and aimed.
1085
01:54:30,713 --> 01:54:32,839
I need to go to the privy.
1086
01:54:34,008 --> 01:54:37,427
You think you do, but you don't.
1087
01:55:00,659 --> 01:55:02,827
You wait for grace, now.
1088
01:55:03,746 --> 01:55:07,081
- Thank you, Mama.
- Thank you, Zee. God, that looks good.
1089
01:55:07,249 --> 01:55:08,875
- Thank you, Zee.
- You're welcome.
1090
01:55:09,043 --> 01:55:12,170
Well, is this fit to eat
or will it just do?
1091
01:55:15,049 --> 01:55:17,175
Woman's cooking's
always been a scandal.
1092
01:55:17,343 --> 01:55:19,719
Cut her meat and the whole table moves.
1093
01:55:20,638 --> 01:55:22,722
You want a biscuit?
You gonna have a biscuit?
1094
01:55:22,890 --> 01:55:26,684
Here's some butter.
Come on. Come on.
1095
01:55:28,604 --> 01:55:29,896
Oh, shoot.
1096
01:55:30,064 --> 01:55:33,900
And so it went,
Jesse was increasingly cavalier...
1097
01:55:34,068 --> 01:55:37,779
merry, moody, fey...
1098
01:55:37,947 --> 01:55:40,073
unpredictable.
1099
01:55:41,575 --> 01:55:44,744
He camouflaged his depressions
and derangements...
1100
01:55:44,912 --> 01:55:48,915
with masquerades
of extreme cordiality, courtesy...
1101
01:55:49,083 --> 01:55:51,835
and goodwill towards others.
1102
01:55:52,920 --> 01:55:57,173
But even as he jested,
or tickled his boy in the ribs...
1103
01:55:57,341 --> 01:56:00,969
Jesse would look over at Bob
with melancholy eyes...
1104
01:56:01,136 --> 01:56:05,098
as if the two were meshed
in an intimate communication.
1105
01:56:07,935 --> 01:56:10,562
Bob was certain that the man
had unriddled him...
1106
01:56:10,729 --> 01:56:13,398
had seen through his reasons
for coming along...
1107
01:56:13,566 --> 01:56:17,569
that Jesse could forecast each of
Bob's possible moves and inclinations...
1108
01:56:17,736 --> 01:56:19,571
and was only acting the innocent...
1109
01:56:19,738 --> 01:56:24,659
in order to lull Bob
into stupid tranquility and miscalculation.
1110
01:56:46,348 --> 01:56:48,558
How long you been studying me?
1111
01:56:50,477 --> 01:56:53,187
You're gonna break a lot of hearts.
1112
01:57:01,113 --> 01:57:02,322
How do you mean?
1113
01:57:11,540 --> 01:57:13,291
It's a present.
1114
01:57:17,963 --> 01:57:19,505
It's heavy.
1115
01:57:20,090 --> 01:57:22,216
Well, you gonna look inside?
1116
01:57:23,802 --> 01:57:25,595
It's April Fools' Day, you know.
1117
01:57:26,180 --> 01:57:28,014
It ain't no joke.
1118
01:57:35,522 --> 01:57:37,065
Oh, such extravagance.
1119
01:57:38,609 --> 01:57:41,319
Don't that nickel just shine, though?
1120
01:57:41,528 --> 01:57:43,071
It's more than I could hope for.
1121
01:57:43,238 --> 01:57:46,032
I figured that granddaddy Colt
may blow into fragments...
1122
01:57:46,200 --> 01:57:48,993
next time you try
to squeeze the trigger.
1123
01:57:49,203 --> 01:57:51,621
Well, you might have something there.
1124
01:57:52,122 --> 01:57:54,749
Tom, supper's ready.
1125
01:57:55,918 --> 01:57:57,961
I'll be right there, sweetheart.
1126
01:57:58,128 --> 01:58:00,421
I might be too excited to eat.
1127
01:58:03,717 --> 01:58:06,219
You know what John Newman Edwards
once wrote about me?
1128
01:58:07,221 --> 01:58:10,056
He said I didn't trust
two men in 10,000...
1129
01:58:10,224 --> 01:58:12,892
and even them I was cautious around.
1130
01:58:13,727 --> 01:58:15,728
Government's sort of run me ragged.
1131
01:58:17,690 --> 01:58:20,692
I'm going the long way around the barn
to say that...
1132
01:58:20,859 --> 01:58:24,487
I been feeling cornered
and just plain ornery as of late...
1133
01:58:25,239 --> 01:58:29,909
and I'd be pleased if you'd accept
that gun as my way of apologizing.
1134
01:58:32,246 --> 01:58:35,081
Heaven knows I'd be ornerier
if I were in your position.
1135
01:58:35,249 --> 01:58:38,334
No. No, I haven't been acting correctly.
1136
01:58:40,129 --> 01:58:43,673
Seems I hardly recognize myself
when I'm greased.
1137
01:58:46,760 --> 01:58:49,262
I go on journeys out of my body...
1138
01:58:49,430 --> 01:58:53,516
and look at my red hands
and my mean face...
1139
01:58:54,268 --> 01:58:58,021
and I wonder about that man
that's gone so wrong.
1140
01:59:01,775 --> 01:59:04,819
I've been becoming a problem to myself.
1141
01:59:17,458 --> 01:59:18,833
Well...
1142
01:59:25,466 --> 01:59:30,136
- I better wash my hands if supper's on.
- Yeah, go ahead.
1143
01:59:43,484 --> 01:59:46,402
The day before he died was Palm Sunday.
1144
01:59:47,446 --> 01:59:50,740
And Mr. and Mrs. Thomas Howard,
their two children...
1145
01:59:50,908 --> 01:59:52,992
and their cousin Charles Johnson...
1146
01:59:53,160 --> 01:59:58,331
strolled to the Second Presbyterian
Church to attend the 10:00 service.
1147
02:00:00,709 --> 02:00:03,002
Bob remained at the cottage...
1148
02:00:03,170 --> 02:00:06,589
and slyly migrated from room to room.
1149
02:00:09,176 --> 02:00:11,010
He walked into the master bedroom...
1150
02:00:11,178 --> 02:00:14,972
and inventoried the clothes
on the hangers and hooks.
1151
02:00:21,271 --> 02:00:24,607
He sipped from the water glass
on the vanity.
1152
02:00:26,944 --> 02:00:31,197
He smelled the talcum and lilacs
on Jesse's pillowcase.
1153
02:00:39,123 --> 02:00:41,332
His fingers skittered over his ribs...
1154
02:00:41,500 --> 02:00:45,378
to construe the scars
where Jesse was twice shot.
1155
02:00:49,174 --> 02:00:53,761
He manufactured a middle finger
that was missing the top two knuckles.
1156
02:01:01,228 --> 02:01:04,147
He imagined himself at 34.
1157
02:01:06,150 --> 02:01:09,152
He imagined himself in a coffin.
1158
02:01:11,238 --> 02:01:12,947
He considered possibilities...
1159
02:01:13,115 --> 02:01:16,409
and everything wonderful
that could come true.
1160
02:01:44,229 --> 02:01:46,147
He's not gonna kill us.
1161
02:01:51,403 --> 02:01:53,571
Yeah, he is.
1162
02:01:55,866 --> 02:01:58,367
Well, I'll stay awake so he can't.
1163
02:02:11,715 --> 02:02:14,133
You're imagining things.
1164
02:02:26,396 --> 02:02:28,356
Ain't gonna be no Platte City.
1165
02:02:30,108 --> 02:02:32,735
That's Jesse fooling with us.
1166
02:02:49,169 --> 02:02:51,379
Go to sleep, Charley.
1167
02:03:24,997 --> 02:03:26,580
Morning.
1168
02:03:30,377 --> 02:03:31,919
Charley.
1169
02:04:01,742 --> 02:04:04,201
Bob, how much did you want to eat?
1170
02:04:08,707 --> 02:04:11,125
I'm feeling sort of peculiar.
1171
02:04:30,354 --> 02:04:32,813
Why is it you're looking so interested?
1172
02:04:34,274 --> 02:04:37,193
You think it's intelligent
to go out like that...
1173
02:04:37,361 --> 02:04:39,195
so all creation can see your guns?
1174
02:04:56,963 --> 02:04:58,381
Hi.
1175
02:05:08,683 --> 02:05:11,602
Come on, let's go see
what your mama's doing.
1176
02:05:12,729 --> 02:05:14,855
Timmy, get that door, would you?
1177
02:05:18,985 --> 02:05:22,154
- Well, you lost your shoe, sweetheart.
- Yeah, I did.
1178
02:05:22,322 --> 02:05:26,492
That's gonna be a problem.
They don't sell those one at a time.
1179
02:05:27,994 --> 02:05:30,037
We lost a shoe, Mama.
1180
02:05:31,665 --> 02:05:34,208
Will you put that up for Daddy,
would you?
1181
02:05:37,295 --> 02:05:40,047
- What you doing, you lose a shoe?
- Yeah.
1182
02:05:56,773 --> 02:06:00,192
It's only meant to go on top,
to complement.
1183
02:06:00,444 --> 02:06:02,278
Yeah, I know. Sometimes, l...
1184
02:06:26,887 --> 02:06:29,763
Bob, everything's getting cold!
1185
02:06:30,474 --> 02:06:33,893
- Where's Mary?
- She's outside, darling.
1186
02:06:34,895 --> 02:06:36,687
Mary?
1187
02:06:40,442 --> 02:06:42,985
What do you think goes on
in that noggin of his?
1188
02:06:45,989 --> 02:06:47,698
Nothing.
1189
02:06:48,241 --> 02:06:51,076
I was talking about his mind, not yours.
1190
02:06:51,995 --> 02:06:53,746
Oh, yeah.
1191
02:06:54,164 --> 02:06:55,873
Oh, I get it.
1192
02:07:51,304 --> 02:07:53,264
Well, hello now.
1193
02:07:53,640 --> 02:07:56,684
"The arrest and confession
of Dick Liddil."
1194
02:08:01,940 --> 02:08:04,108
You don't say so.
1195
02:08:18,415 --> 02:08:20,499
That's very strange.
1196
02:08:20,959 --> 02:08:23,836
Says here Dick surrendered
three weeks ago.
1197
02:08:24,004 --> 02:08:26,630
You must have been
right in the neighborhood.
1198
02:08:27,299 --> 02:08:29,925
Well, apparently, they kept it a secret.
1199
02:08:41,146 --> 02:08:44,189
If I get to Kansas City soon,
I'll ask somebody about it.
1200
02:09:24,898 --> 02:09:26,565
You two ready?
1201
02:09:30,278 --> 02:09:32,946
I will be, by noon.
1202
02:10:05,855 --> 02:10:08,524
There is a ship
She sails the sea
1203
02:10:08,692 --> 02:10:11,443
She's loaded deep As deep can be
1204
02:10:11,611 --> 02:10:13,862
But not as deep
As the love I'm in
1205
02:10:14,447 --> 02:10:18,075
I know not if I sink or swim
1206
02:10:19,119 --> 02:10:20,786
The water is wide
1207
02:10:21,955 --> 02:10:28,502
I can't cross o'er
And neither have I wings to fly
1208
02:10:28,962 --> 02:10:32,756
Give me a boat
That can carry two
1209
02:10:32,924 --> 02:10:35,801
Both shall row My love and I
1210
02:10:35,969 --> 02:10:39,430
For love is gentle
And love is kind
1211
02:10:39,597 --> 02:10:42,599
Sweetest flower
When first it's new
1212
02:10:42,767 --> 02:10:46,353
But love grows old
And waxes cold
1213
02:10:46,521 --> 02:10:49,773
And fades away
Like the morning dew
1214
02:10:49,941 --> 02:10:52,985
There is a ship
She sails the sea
1215
02:10:53,153 --> 02:10:55,904
I guess I'll take my guns off...
1216
02:10:56,239 --> 02:10:58,240
for fear the neighbors might spy them.
1217
02:11:31,524 --> 02:11:33,984
Don't that picture look dusty?
1218
02:13:16,087 --> 02:13:19,089
What have...? What have you done?
1219
02:13:21,509 --> 02:13:23,135
Jesse.
1220
02:13:28,683 --> 02:13:29,725
Jesse?
1221
02:13:30,852 --> 02:13:32,978
Jesse? Jesse?
1222
02:13:33,730 --> 02:13:35,606
Jesse!
1223
02:13:36,608 --> 02:13:38,692
No!
1224
02:13:42,864 --> 02:13:45,198
No. Jess...
1225
02:13:45,825 --> 02:13:50,203
Come back. Oh, come back.
1226
02:13:52,332 --> 02:13:56,501
Oh, Jesse! No!
1227
02:13:57,003 --> 02:14:00,923
Oh, Bob. Have you done this?!
1228
02:14:01,132 --> 02:14:03,508
I swear to God I didn't.
1229
02:14:04,510 --> 02:14:05,928
It was an accident, Zee.
1230
02:14:08,139 --> 02:14:11,516
Come on. Pistol went off accidentally.
1231
02:14:56,854 --> 02:14:58,063
Put my name.
1232
02:14:58,231 --> 02:15:00,691
Why, what'd you do? I shot him.
1233
02:15:07,907 --> 02:15:09,908
You might wanna keep that.
1234
02:15:47,864 --> 02:15:49,948
Thank you all very much.
1235
02:15:58,124 --> 02:16:00,625
The resulting prints
sold for 2 dollars apiece...
1236
02:16:00,793 --> 02:16:05,380
and were the models for the lithographed
covers on a number of magazines.
1237
02:16:10,928 --> 02:16:16,141
Soon a thousand strangers were making
spellbound pilgrimages to the cottage...
1238
02:16:16,476 --> 02:16:21,021
or were venerating the iced remains
in Seidenfaden's cooling room.
1239
02:16:21,939 --> 02:16:26,443
The man who offered 30,000 dollars for the
body of President Garfield's assassin...
1240
02:16:26,611 --> 02:16:30,489
sent a telegram to City Marshal
Enos Craig offering 50,000...
1241
02:16:30,656 --> 02:16:32,991
for the body
of Jesse Woodson James...
1242
02:16:33,159 --> 02:16:35,911
so that he could go around the country
with it...
1243
02:16:38,331 --> 02:16:43,293
or at least sell it to P.T. Barnum
for his Greatest Show on Earth.
1244
02:16:47,340 --> 02:16:50,467
Another photograph was taken
of the renowned American bandit...
1245
02:16:50,635 --> 02:16:53,220
nestled in his bed of ice.
1246
02:16:53,387 --> 02:16:57,682
And it was this shot that was most
available in sundries and apothecaries...
1247
02:16:57,850 --> 02:17:01,520
to be viewed in a stereoscope
alongside the sphinx...
1248
02:17:01,687 --> 02:17:05,690
the Taj Mahal,
and the catacombs of Rome.
1249
02:17:30,883 --> 02:17:32,843
Hello, here!
1250
02:17:33,052 --> 02:17:35,637
"The arrest and confession
of Dick Liddil."
1251
02:17:35,805 --> 02:17:40,934
Young man, I thought you told me
you didn't know Dick had surrendered.
1252
02:17:41,102 --> 02:17:44,980
You mean he did? I didn't know.
1253
02:17:45,898 --> 02:17:47,774
But I knew I had not fooled him.
1254
02:17:47,942 --> 02:17:51,778
And he knew, as well as I, in that moment
that I intended to bring him to justice.
1255
02:17:52,738 --> 02:17:56,283
But he would not kill me
in the presence of his wife and children.
1256
02:17:56,450 --> 02:17:59,703
And so he was smiling
to throw me off-guard.
1257
02:18:02,915 --> 02:18:05,584
Well, it's all right, anyway, Bob.
1258
02:18:07,461 --> 02:18:10,380
It was widely felt that
Bob possessed some acting talent...
1259
02:18:10,548 --> 02:18:12,799
and Charley, not a jot.
1260
02:18:12,967 --> 02:18:15,927
That picture's awful dusty.
1261
02:18:16,721 --> 02:18:19,848
Charley was only expected
not to slouch or mutter...
1262
02:18:20,016 --> 02:18:24,686
and to transport his sicknesses
to the alley before letting them go.
1263
02:18:54,091 --> 02:18:55,967
And that's...
1264
02:18:56,510 --> 02:18:59,179
how I killed Jesse James.
1265
02:19:02,642 --> 02:19:06,186
By October of 1883, Bob Ford
could be identified correctly...
1266
02:19:06,354 --> 02:19:10,649
by more citizens than could
the president of the United States.
1267
02:19:11,317 --> 02:19:16,029
He was as renowned at 20 as Jesse was
after 14 years of grand larceny.
1268
02:19:16,197 --> 02:19:18,406
You won't get your hooks into me.
1269
02:19:18,950 --> 02:19:23,662
That's right. That's right.
Sit next to your boyfriend. Jezebel.
1270
02:19:23,829 --> 02:19:25,956
Charley was increasingly superstitious...
1271
02:19:26,123 --> 02:19:28,833
increasingly subject
to the advice of soothsayers...
1272
02:19:29,001 --> 02:19:33,004
who promised to cure his miseries
with pipe smoke and poultices.
1273
02:19:33,172 --> 02:19:36,466
You been spending too much time
with Gypsies, Charley.
1274
02:19:42,181 --> 02:19:43,515
Shit.
1275
02:19:47,853 --> 02:19:50,438
The picture's awful dusty.
1276
02:19:50,856 --> 02:19:54,693
Something began to change
in Charley's stage portrayal of Jesse.
1277
02:19:54,860 --> 02:19:57,404
His gait seemed more practiced.
1278
02:19:57,571 --> 02:20:00,865
His voice was spookily similar
to the man's.
1279
02:20:01,033 --> 02:20:03,451
His newly suggested dialogue
was analogous...
1280
02:20:03,619 --> 02:20:06,663
to a script Jesse might have originated.
1281
02:20:09,458 --> 02:20:11,876
He began to look at his younger brother
with spite...
1282
02:20:12,044 --> 02:20:14,713
as if he suspected that
in some future performance...
1283
02:20:14,880 --> 02:20:19,384
he might present himself
to a live cartridge in Robert Ford's gun.
1284
02:20:20,720 --> 02:20:22,554
Murderer!
1285
02:20:22,888 --> 02:20:24,639
Cur!
1286
02:20:25,266 --> 02:20:27,058
Coward!
1287
02:20:30,563 --> 02:20:35,108
You wanna investigate my courage?
Do you?
1288
02:20:35,526 --> 02:20:39,279
Find out! Find out!
1289
02:20:43,909 --> 02:20:45,785
Nobody.
1290
02:21:00,384 --> 02:21:02,177
Coward!
1291
02:21:27,370 --> 02:21:32,957
By his own approximation, Bob
assassinated Jesse James over 800 times.
1292
02:21:33,125 --> 02:21:36,878
He suspected no one in history
had ever so often or so publicly...
1293
02:21:37,046 --> 02:21:40,256
recapitulated an act of betrayal.
1294
02:21:45,471 --> 02:21:48,223
Bob always challenged
the allegations of cowardice...
1295
02:21:48,391 --> 02:21:51,309
but Charley seemed
to agree with them.
1296
02:21:51,602 --> 02:21:55,355
He spoke of Mrs. Zee James
as certain priests might the Madonna...
1297
02:21:55,523 --> 02:21:58,650
and composed long
soul-describing letters to her...
1298
02:21:58,818 --> 02:22:00,985
begging her forgiveness...
1299
02:22:02,321 --> 02:22:04,906
none of which he mailed.
1300
02:22:32,768 --> 02:22:38,356
Charley Ford became all that his countrymen
wanted an assassin of Jesse James to be.
1301
02:22:42,653 --> 02:22:48,533
Jesse James was a man
Who killed many men
1302
02:22:49,702 --> 02:22:54,164
He robbed the Glendale train
1303
02:22:54,373 --> 02:23:00,211
And he stole from the rich
And he gave to the poor
1304
02:23:00,463 --> 02:23:05,383
He had a hand
And a heart and a brain
1305
02:23:06,218 --> 02:23:11,723
Well, Jesse had a wife
To mourn for his life
1306
02:23:11,891 --> 02:23:16,978
Three children They were brave
1307
02:23:17,146 --> 02:23:22,734
But that dirty little coward
Who shot Mr. Howard
1308
02:23:22,985 --> 02:23:28,072
Has laid Jesse James in his grave
1309
02:23:29,116 --> 02:23:34,120
It was Robert Ford
That dirty little coward
1310
02:23:34,872 --> 02:23:39,250
I wonder how does he feel
1311
02:23:39,418 --> 02:23:45,173
For he ate at Jesse's bread
And he slept in Jesse's bed
1312
02:23:45,341 --> 02:23:50,386
And he laid poor Jesse in his grave
1313
02:23:50,846 --> 02:23:56,392
Well, Jesse had a wife
To mourn for his life
1314
02:23:56,560 --> 02:24:01,439
Three children They were brave
1315
02:24:01,607 --> 02:24:07,278
But that dirty little coward
Who shot Mr. Howard
1316
02:24:07,446 --> 02:24:11,616
Has laid poor Jesse in his grave
1317
02:24:23,128 --> 02:24:25,171
I'm Robert Ford.
1318
02:24:35,891 --> 02:24:39,644
It was two children, not three.
1319
02:24:50,990 --> 02:24:52,323
Hey.
1320
02:24:53,242 --> 02:24:55,827
You get yourself home, son, okay?
1321
02:24:56,495 --> 02:25:00,540
Come on. Get out of here.
Get out of my place.
1322
02:25:32,323 --> 02:25:34,532
He thought, at his angriest...
1323
02:25:34,700 --> 02:25:38,453
about visiting the kin
of Jesse's slaughtered victims:
1324
02:25:40,414 --> 02:25:43,708
Mrs. William Westfall in Plattsburg...
1325
02:25:46,211 --> 02:25:49,297
the Wymore family in Clay County...
1326
02:25:54,428 --> 02:25:58,723
perhaps even Mrs. Joseph Heywood
in Northfield, Minnesota.
1327
02:26:01,810 --> 02:26:04,812
He would go to their homes
and give his name as Robert Ford...
1328
02:26:04,980 --> 02:26:07,940
the man who killed Jesse James.
1329
02:26:09,401 --> 02:26:12,445
He imagined they would
be grateful to him.
1330
02:27:03,414 --> 02:27:08,418
It was only with Dorothy Evans
that Bob spoke revealingly or plainly...
1331
02:27:08,585 --> 02:27:13,005
and it was with her that he spoke of
things he didn't know he knew.
1332
02:27:34,653 --> 02:27:38,740
He told her that he had no real memory
of the shooting and its aftermath.
1333
02:27:38,907 --> 02:27:42,785
He could remember lifting the gun
that Jesse had given him...
1334
02:27:43,495 --> 02:27:47,540
and then it was Good Friday and he was
reading about the funeral proceedings...
1335
02:27:47,708 --> 02:27:50,251
as if they'd happened a long time ago.
1336
02:27:51,837 --> 02:27:53,963
Why did you kill him?
1337
02:27:58,260 --> 02:28:00,303
Well, he was gonna kill me.
1338
02:28:05,517 --> 02:28:08,728
So you were scared
and that's the only reason?
1339
02:28:11,482 --> 02:28:12,857
Yeah.
1340
02:28:13,358 --> 02:28:15,401
And the reward money.
1341
02:28:21,200 --> 02:28:24,035
Do you want me to change the subject?
1342
02:28:32,211 --> 02:28:34,545
You know what I expected?
1343
02:28:35,589 --> 02:28:37,590
Applause.
1344
02:28:40,177 --> 02:28:44,347
I was only 20 years old then.
I couldn't see how it would look to people.
1345
02:28:48,435 --> 02:28:51,103
I was surprised by what happened.
1346
02:28:52,189 --> 02:28:54,148
They didn't applaud.
1347
02:28:57,569 --> 02:28:59,445
He was ashamed of his boasting...
1348
02:28:59,613 --> 02:29:02,490
his pretensions of courage
and ruthlessness.
1349
02:29:02,783 --> 02:29:06,577
He was sorry about his cold-bloodedness,
his dispassion...
1350
02:29:08,205 --> 02:29:12,583
his inability to express
what he now believed was the case:
1351
02:29:15,170 --> 02:29:18,214
That he truly regretted killing Jesse...
1352
02:29:18,966 --> 02:29:21,968
that he missed the man
as much as anybody...
1353
02:29:22,511 --> 02:29:25,638
and wished his murder
hadn't been necessary.
1354
02:29:45,117 --> 02:29:47,201
Even as he circulated his saloon...
1355
02:29:47,369 --> 02:29:51,122
he knew that the smiles disappeared
when he passed by.
1356
02:29:52,249 --> 02:29:54,083
He received so many menacing letters...
1357
02:29:54,251 --> 02:29:57,670
that he could read them
without any reaction except curiosity.
1358
02:30:01,466 --> 02:30:06,304
He kept to his apartment all day,
flipping over playing cards...
1359
02:30:07,806 --> 02:30:12,310
looking at his destiny
in every king and jack.
1360
02:30:16,481 --> 02:30:20,818
Edward O'Kelly came up from Bachelor
at 1 p.m. on the 8th.
1361
02:30:22,279 --> 02:30:26,198
He had no grand scheme, no strategy...
1362
02:30:26,366 --> 02:30:28,784
no agreement with higher authorities...
1363
02:30:28,952 --> 02:30:31,704
nothing beyond
a vague longing for glory...
1364
02:30:32,789 --> 02:30:37,043
and a generalized wish
for revenge against Robert Ford.
1365
02:30:44,843 --> 02:30:48,095
- How'd it go last night?
- Not so bad.
1366
02:30:51,350 --> 02:30:52,725
The other one.
1367
02:30:55,228 --> 02:30:58,022
Edward O'Kelly would be ordered
to serve a life sentence...
1368
02:30:58,190 --> 02:31:01,067
in the Colorado Penitentiary
for second-degree murder.
1369
02:31:01,234 --> 02:31:04,028
Over 7000 signatures
would eventually be gathered...
1370
02:31:04,196 --> 02:31:06,447
on a petition asking for
O'Kelly's release...
1371
02:31:06,615 --> 02:31:11,619
and in 1902, Governor James B. Orman
would pardon the man.
1372
02:31:12,204 --> 02:31:16,624
You shouldn't be wearing that stickpin
again there, Bob. Opals are unlucky.
1373
02:31:18,043 --> 02:31:22,254
My luck's not very good as it is. I don't
think an opal's gonna change that much.
1374
02:31:23,215 --> 02:31:24,632
I hear you.
1375
02:31:38,230 --> 02:31:40,064
There would be no eulogies for Bob...
1376
02:31:41,775 --> 02:31:45,903
no photographs of his body
would be sold in sundries stores...
1377
02:31:46,571 --> 02:31:50,950
no people would crowd the streets
in the rain to see his funeral cortege...
1378
02:31:52,703 --> 02:31:55,663
no biographies would be written
about him...
1379
02:31:55,831 --> 02:31:58,416
no children named after him.
1380
02:31:59,960 --> 02:32:04,714
No one would ever pay 25 cents
to stand in the rooms he grew up in.
1381
02:32:09,261 --> 02:32:10,970
Hello, Bob.
1382
02:32:12,431 --> 02:32:16,600
The shotgun would ignite,
and Ella Mae would scream...
1383
02:32:17,436 --> 02:32:21,105
but Robert Ford would only lay
on the floor and look at the ceiling...
1384
02:32:21,273 --> 02:32:23,774
the light going out of his eyes...
1385
02:32:23,942 --> 02:32:26,652
before he could find the right words.
112840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof