All language subtitles for T-38014

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใๆŒใกใ™ใŽ

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชๅคงไธˆๅคซ

ใฎใ‹ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฉฑ

่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ๆœ›ๆœˆใฏ

ๆˆ็ธพใ‚‚ๅ„ช็ง€ใ ใ—

ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใ‚‚ใใ“ใใ“ใงใใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใซใพใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃ่‡ญใ„

ๆถ™ๅ‡บใพใ™

ใ‚ฟใƒใ‚ณ

ๅธใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ๅ›ฝใซ่จ€ใ†

ใ“ใ‚Œ

ๆข…ๅŽŸใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใ‚’้กใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

็ง

ไธ็ดฐๅทฅใช็”ทๅคงๅซŒใ„

ไปŠใฎๆ™‚็‚นใงๅใๆฐ—ใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใƒ–ใ‚น

ใง่‡ญใใฆไธ€็”Ÿ็‹ฌ่บซ็ด ไบบ็ซฅ่ฒžใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น

ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆไธ€ใคใ‚‚ใชใ„ใฎใง

ใงใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅญฆๆ กใซๆฅใชใใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ“ใจใฏใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใชใ•ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ ใชใƒผ

ใฃใฆ็ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใƒผ

ๅฎŸใฏใใฎ

ไปŠ

ๅนดๅบฆใฎๆ™‚ๆœŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ

ใพใใใ‚Œใงใงใ™ใญใ‡

ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎไนๆœˆใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“ใพใ็งใฎใ“ใจใ‚’่‡ญใ„ใ 

ใ 

ใจใ‹่‰ฒใ€…่จ€ใฃใฆๅ…จใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ไนๆœˆไปฅๅค–ใซใ‚‚๏ผ’

ๅใปใฉ

้žๅธธใซๅบƒใ„ใฎใŒใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใใฎ็”Ÿๅพ’ใฎใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใฃใจใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๅ‡„ใๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ๅ€คใงใ™

ๅฎŸใฏ็งใ‚‚

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชๆ‚ฉใฟใซ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸๆ™‚ๆœŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใใฎๅฏพๅ‡ฆๆณ•

ๆญฃ็›ดใซ

ๅนด้ ƒใฎๅฅณใฎๅญ้”ใฃใฆ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใกใซใ‚‚ๅๆŠ—็š„ใชๆ…‹ๅบฆใ‚’ๅ–ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใงใ‚‚ใญใ‡

ๅƒใใใ‚‰ใ„

็ฐกๅ˜ใชๆ–นๆณ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆ˜ฏ้žใจใ‚‚

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใฏ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใพใ•ใ‹

ๅ‚ฌ็œ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅ‚ฌ็œ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใพใ•ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใจ

็›ธๆ‰‹ใซๅ‘ชๆ–‡ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚’ๅ”ฑใˆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŸใ ใ—

ใ“ใฎ็”ป้ขใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใชใไธ€ๆ—ฆ็งใง่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŸใ ใ—

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๅ‘ชๆ–‡ใฏใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠนใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”ป้ขใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใซใ—ใŸใ„ใŒใ‚ใ‚‹

็งใซใ—ใŸใ‚‰

็งใซใ—ใŸใ„

็งใพใ—ใŸ

็งใซใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใซใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

็ง่‡ช

็งใซใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘็š„

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ง„็›ฎ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใ‚ดใƒช

ใ ใฃใฆ๏ผ“

ๅ›žๅฎˆใฃใฆ

ใฟ

ใฆใใ ใ•ใ„

๏ผ“

ๅ›žๆŒใฃใ„ใฃใฆ

็•ฐ

ไธ–ไปฃ

ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅŠนใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ•ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใ‚ขใƒ—ใƒช

๏ผจ

ใฎ่‡ชๅˆ†ใชใ‚“ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒ

ๆ‰€

็งใฏ

ๆ•™ๅธซใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

็ตถๅฏพ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจ

ใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

็ถšใใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚

็งใซใ—ใฆ

็งใซใ—ใŸใ„

็งใซใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฏใƒผใƒ—

ๅฏฉ่ญฐใ—ใŸใ„

๏ผก

๏ผข

๏ผฃ

ใซใ—ใŸใ„

ใ ใ—

ๅง‰

ใฏใ‚ใฃใŸใ‚Š

ใ—ใŸ

็ง

็”Ÿใฎใพใพใซ

็ถšใ

ใ“ใฎๅ‰ใฏๅฏ’ใ•

ใซๆ•™่‚ฒใ—ใฆใใ‚ŒใŸใชใ

ๆ•ฃใ€…่‡ญใ„่‡ญใ„ใ‚ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—่‡ญใ„ใ‚ซใƒผ

ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชใซ่‡ญใ„ใŸ

้ค…ใคใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใชใ

ๅ…„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไธ–็ด€ใฏใญใ‡

ๅผทๅŠ›

ใช

ๅ‚ฌ็œ ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใŸ

ใƒ—ใƒผใƒช

ๆด—่„ณใ—ใฆๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ไนๆœˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๆฒใ‚‰ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๆฌงๅทžใฎใพใพใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใƒผ

ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใชใฎใ‹

ๅ‰็”ฐ

ใ‚’็ชใ้€ฒใ‚€

ไฝฟใฃใŸใญใƒผ

้ขจ่ปŠใฎไธ‹ใฏใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใฆใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆง‹ๆˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใ‚ฏ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ—ๅบƒใ’ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ซ˜ๅฑฑ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ถณๅบƒใ’ใŸใ‚‰

่ถณๅบƒใ’ใŸใ‚‰

ใใฎ

ๆง˜ไธญใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฆใ„ใ‚‹

่งฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ–นใฏ

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ใƒ–ใƒผใ‚น

ๅฟ—ไน—ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ถณใ‚’ไน—ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฎใพใพใซ

้“่ทฏ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ซใ‚ทใƒŸใƒค

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“

ใญใ‡

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใชใ

ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ทใƒŸ

ไฝœใฃใฆ

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่จณใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใพใงๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใใ†ใ 

ใ ใ‘ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไบบใฎใ“ใจๅƒใ่‡ญใ„่‡ญใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใŠใ„ใปใ—ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใจใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚’่„ฑใ„ใง่‡ชๅˆ†ใงๆฑบ่ญฐๅบƒใ’ใ‚

ๆธฉๆณ‰ใƒžใƒž

ใซ

ใปใ‚‰

ๆผซ็”ปๅ›ใ ่ปข

็ตใ‚’่‡ชๅˆ†ใฎ

ๅบƒใ’ใ‹ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆผซ็”ปใจๆฑบๆ–ญใชๅบ—ใ 

ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใ„

ๅˆ‡ใ‚Š้–‹ใ„ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใปใ‚‰

ใใ“ใซๅบญไป˜ใใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใฏ่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ไฟบใฎ้ก”ใซ่ก€ใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใฎใ 

ๆˆฆๅพŒใพใพใซ

็”ป้ขไธŠ้ƒจใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†

ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใชใ

ไฟบใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

็งใŒ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใŸใจใ„ใ†

ไปฐใ›ใฎใพใพใซ

ใช

ใ‚‚ใ†

ใฎใƒžใƒณ

ๆฑๅคซใฎ้ก”ใŒใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ

ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใพใพใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

้ขจ่ˆนใฎใพใพใซ

ไธ‡ๅผ•ใในใใƒ™ใƒซใƒˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณ

ๆฑใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ๆŒใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใใฆใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‘ฝไปค่€…ใจใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใŒ

ไฟบใซๆŠฑใใคใ„ใฆ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใฎ็œŸใ‚“ๅ‰

ใงใ™

ใ‹ใƒผ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ƒธใ‚‚ๅ‡บใ™ใ‚ˆ่ƒธใ‚‚

้ขจ่ˆนใฎใพใพใซ

ใใ†

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆใชใ‚

็„ก็ทšใฎใพใพใซ

้ ‘ๅผตใฃใŸ่จณใงใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใฎใพใพใซใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใ‚‹ใชใƒผ

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ•ใ‚

ๆ—ฅใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆœใ‚ใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ๅฎ‰ๅ…จ

ๆ„่ญ˜ใจ

่กŒๅ‹•ใŒใƒใƒฉใƒใƒฉ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใ

ใช

ๆผซ็”ปๆผซ็”ปๆผซ็”ป

ๆŒ‡ใ ใชใ‚ใใฎ

ใŠ

ใ—ใพใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ใพใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใณใฃใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€็ท’

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŒ

ใชใ‚“ใŸใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

้•ใ†

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ๅซŒใ 

่ถ…ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ“ใงใ•ใใชใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ๆฟƒๅŽš

ๅฟƒใฎใพใพใซ็”ทใฎ

ใƒใƒณใƒ

ใฎๅ‰ใซใŠใ‚‰ไป•็ต„ใฟใ‹ใ‚‰ใ 

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใง

ใ‚‚

ใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ๆตฎๆฐ—ๅคงใใ

ไป–

ใ“ใ“่‡ญใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚ใซไผ‘ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใƒใƒณใƒ

ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใใฎใพใพใซ

่—คๅ ‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ 

ใŒใฉใ†ใ ใจใ„ใ†

ใใ†

ใ•ใ‚ๆ•ฐใ‚„ใƒ‹ใ‚ชใ‚ค

ใ‚‚ๅ‡บใฆใพใ›ใ‚“ใฎใงใใชใ„ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไธ‹ๆ”ฏใˆใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅก—ใฃใฆใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅก—ใ‚‹ใฎใฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใƒใƒณใƒ

้ป™ใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ๅœŸ็ ‚้™ใ‚Š

ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ๅŒ‚ใ„ใฏใพใƒผ

ๅ…ฅ่ท

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ญใ„ใชใ

ๆ‰•ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใฎ

ใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃฒใ‚‰

ใ‹

ไฝ•ใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅคงไน…ไฟใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใง็ถบ้บ—ใงใ™ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง่‰ฒใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ใ•ใ‚

ๅฏใ‚‹ใž

ๅซŒใ 

ไฝ•

ใง

ๆญขใ‚ใฆ

ๆœˆไบŒ

ๆœˆ

๏ผ“

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ไปฐใ›ใฎใพใพใซ

้‡‘

ๆœˆ้กใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ค…ใคใ

ใ„ใ„

ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎใพใพ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ๆ€ใ„

ใฎใพใพใซ

ใ 

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ใงๅๅˆ†

ๅฐๅธƒๆ–ฝใฎๆผซ็”ปใซ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใŸ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

็กฌใ„ใฎใŒๅฅฝใ

ใชๅญใŒ

่พžใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใŸใฎใ‹ใชใ

่กŒใฃใŸใฎใ‹

้•ใ†

ใ‚ใ•ใฃใๆŠœใ„ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใชใ‚

ใธใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใž

ๆฅใ‚‹ใž

ๆŠœใ„ใŸ

็ถšใ‘

ใƒใƒณใƒ

ๆŒฟใ‚Œใ ใ‚ˆใชใ

ใใฎใพใพใซ

ใ†ใ‚“

่„ฑใ„ใงใ™ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ๆŠœใ‘ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใพใ ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใชใ

ใ‚‚ใ†็ถšใ

ใชใ

ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚‹

ใƒŸใ‚น

ใŒๅ‡บใ‚Œใฆใ‚‹ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‘ฝไปคใ•ใฎใŸใ‚ใ‹

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใƒใƒณใƒ

ๆŠœใ„ใฆใ„ใ„ใญใ‡

็„ก็ทš

็ฑณ

ๅบŠใซๅบงใ‚‹ใ“ใจใญใƒผ

ใ”

ๅญซใ‚ˆ

ใ‚“

ไฟบใฎๆ–นใŒๅคšใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎ

ใใ†ไฟบใŠใ‹ใ—ใ„

ใž

ๅ…ซๅใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ

ๅ™จ็”จ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ่„š

ใพใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ„

ใชใ

ใ“ใฎใพใพๆณฃใ็ถšใ‘

ๆˆฆๅพŒ

ๆ™‚

ไบบๆŠœใ

ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็พŽใ—ใๆ™ฏ่‰ฒ

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ‚“ใ“ใƒŒใƒฌใƒŒใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใญใˆ

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ๆช€ใŸ

็„ก่จ€ๆ—ฅใฎไน—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿใฎใพใพใซ

็„กๆด—

็ฑณ

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง

ใƒ„ใƒผใƒซ

่ก›็”Ÿใฎใพใพใซ

ใ‚ใฃ

ใใ†ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฎˆใฃ

ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚ใฐ

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใจใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใž

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

็ถšใใฏ่…ฐๆŒฏใฃใฆไฟบใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚ปใ‚ฌ

ๅˆใ‚ใชใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•็”ป

ๆฐ—้‹ใฏใ„

ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใง้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ˜ ๅƒ

ใฏ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚ใใ‚ใ‚คใ‚ญ

ใใ†ใ 

ใ—ใ”่ฃ…ๅ‚™ใ‚ใ’ใ‚‹ๆฏ

ๆทฑๅˆป

ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏใใฎใพใพ่กŒใใพใง

ๅ‡บใฆใŠใ‚‹

ๅŒใ˜

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใพใƒผ

๏ผ’

ใ‹

ๆฐดๆ›œๆ—ฅใฎๆ”พ่ชฒๅพŒใซ้ƒจๆดปใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ“ๆ“็€ใ‚’็€

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ขจ่ˆนใฎ็œŸใ‚“ๅ‰ใซ

ใชใ‚

ใ‚ชใƒžใ‚จ

ใฏ

ๅ‹‰ๅผท

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใชใ

ไบ‹ๆฅญ

ใฎใ‹ใชใใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใŒ

้ ้กใŒใงใใŸ

ใฏใ„

่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใŒ่‡ญใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฉฆ้จ“ใฏ

ไฝ•ใงใ‚‹ใ‚“ใ ๅ…จ็„ถใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใชใ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ ใžใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใ 

ใ„ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œ

็งใซใ—ใŸใญใƒผ

ใซใ—ใŸใ‚‰ใญใ‡็งใซๆ™‚ไปฃใญใ‡

ใ—ใŸใ„

ๅนดใซใ—ใŸใ„

็งใซใ—ใฆๆŒ™ใ’ใ‚‰ใ‚Œ

ใซใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ๆ–ฐใ—ใ„ไธปไฝ“ใŒ

็งใซๅพ“ใ†ใŒ

ใ‚ˆใ†

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

็œŸไผผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ๆ›ธใๆ–นใƒฉใƒœ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚’ใ‚ใใ‚‹ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใƒ›ใƒฉใƒผ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

๏ผท๏ฝ…๏ฝ‚

ใ‚’้–‹ใ‘ใฆใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใชใ

่“‹ใ‚’้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–

ๆฏใฎ่‡ญใ„็งใซ

ใŠใ‚‰

ใ‚Œใ•ใ‚Œใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ไฝ•ๅฎถใซใชใฃใฆใŸใฎ

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใจๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚ญใ‚น

ใ—ใชใ•ใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ…ˆ็”ŸใซๆŠฑใใคใ„

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ 

ใ‚ˆใชใ

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ ๆ”ฏใˆใ‚’

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใซใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ

ใ“ใจใงใ™

ใ“ใฎ

ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไปŠใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใชใ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚ทใƒŸ

ใŒ

ใƒใƒณใƒ‰

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใจใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚’่„ฑใŒใ›

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ—ใ„

ใŒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใปใ‚‰

้ฃŸใˆใญใˆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚’ๆŒใฃใฆๅฑ…ๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใงใ™

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†้›ขใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅญใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

้ข็™ฝใ„

ใใ†

ใใฎใพใพใฎๆ”ฏๆŒใ‚’้™ใ‚Šใชใ•ใ„ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆใใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจๅ‡บๆฅใ‚‹ใชใ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅ ดใ‚’ๅบƒใ’ใพใ›ใ‚“

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใฃใ‘ใชใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใชใฃใŸ่‡ชๅˆ†ใ ใชใ

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ ใž

ๅƒ็ถฟ

ใใ†

ใซๅฏพใ—ใฆ

ไปŠใ†ใพใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

่žใ„

ใŠๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใƒญใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

ใฆใพใ™

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใ“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ๅŒ็คพใใ‚“ใช

ใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใ‡

ใŠๆฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ•™่‚ฒ็š„ๆŒ‡ๅฐŽใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใชใ

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใŸใฃใทใ‚Šใจ็”Ÿๅนดๆœˆๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆณจ๏ผ’

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ€ใƒก

ใ ใž

ใ‚ใƒผ

ๅฟƒใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใพใŸ

ๅ‹•็”ป

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‚ฌ็œ 

ใฆใ‹ใญใ‡

้‡ใ•

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฟƒ็–พๆ‚ฃ

่€…ใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใใ“ใซใฒใ–ใพใฅใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ‚ใพใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŒ‚ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฝ้š›

ไธŠ

ๅŒ‚ใ„

ใฎ้ ƒ

็‹ฌ่ฃ่€…

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‰ฏใ„

ใ‚“ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ่‡ญใ„ใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใฎ้ ƒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ๆ„ŸๆŸ“ใ™ใ‚‹

ใ—ใŸใ ใ‘ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆ—ฅใ ใ‘

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

่žใ„ใŸ

ใ“ใ†

ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‰ฒใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ›ใš

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…‰

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ“ใ“ใซ

ใŠใ‚‰

ใฏๅผทใ„ใ‚ˆ

ไฝ“ใšใคใŠ้€ฒใฟใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใง

ใ„ใŸใ ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใชใ‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‚นใƒผใƒ„

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

็ŠฌใฟใŸใ„ใซ่ถณไธŠใ’ใฎๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญใ‡

ใ•ใใ•ใ

ใ“ใ‚Œใฏ

็ฅž

ๆง˜ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงๆถ™

ใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ไธปๅŠ›ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใซ่กŒใใชใ•ใ„

็จŽๅˆถไธŠใฎๅนดใฏๆฅใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅบ—

ใ„ใ„ๆ˜ ็”ปใ„ใ„ใชใ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๅฟœๅ‹Ÿใ”่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจ

ใพใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†

ใฉใ‚Œใ ใ‘็ถšใ„ใฆใปใ‚‰

ใใ‚‚ใใ‚‚ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆŽขใ—ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

่จ€ใˆใ‚‹

ใญใƒผ

ๅ‹•็”ป

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡

ๅฑŠใ„ใŸ

ใชใ

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใจใ„ใ†ไบบ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ ใชใ

ใƒฉใ‚คใ‚ซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎใพใพ้•ท้‡Žใใ†ใ 

ใพใพ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใชใฎใง็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฎ‹ใ‚Šใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ‡บใ›ใพใ›ใ‚“

ๆœˆๅ…ญๆ—ฅ

ๆฐดๆ›œๆ—ฅใฎๆ”พ่ชฒๅพŒ้ƒจๆดปใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ“ๆ“

ๆ•™ๅฎคใพใงๆฅใพใ™ใญใƒผ

ใƒใ‚คใƒˆ

ใจใ‹ใ—ใฆใญใƒผ

ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ†้ขจใซ

ใฏ่ฆ‹ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใฎใ‹

ใ•ใ‚

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใพใฃใŸใใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‚‚

ไบบ้–“ใ ใฃใฆใงใ

ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆณใ‚

ไฟกใ˜ใชใ„ใ‚ˆ

็งใซใ—ใŸ

็งใซใ—ใŸใ„

็งใซใ—ใฆใญใƒผ

ใ‚“

็งใฏๅ˜่บซใซๅพ“ใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฉใ‚‚ใจๅบงใฃใฆ่‡ชๅˆ†

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใง่‡ชๅˆ†ใฎใชใๅบงใ‚Šใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใ‚„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใช้ขจใซ่‚ฒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“

ใชใ„

ใ„ใคใ‚‚ๅฎถใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚่จฑใ•ใจใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใžใŠ็ถšใ‘ใใ ใ•ใ„

ๅฟœ็”จใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใซๆŸ“ใฟใŒใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎ้ ƒใฏ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

ใ•ใ‚

้ซ˜ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใชใ„ใชใ

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ๅ…จใๅ…ˆ็”ŸใฎๆŽˆๆฅญใ‚’ๆŠœใ‘ๅ‡บใ™ใ—

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ„ใ‚กใƒผ

ใ™ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๆ•™่‚ฒใŒๅฟ…่ฆใ 

ใฏใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใใฆ

ใใ†ใใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใƒผ

ไปŠใฏไบŒๅไธ€ไธ–็ด€ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅ‚ฌ็œ ใ‚’ไฝฟใฃใŸ

ใฎๆ•™่‚ฒ

ใ 

ใชใ

้ขจๅ‘ณใŒไปŠ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ“ใจใจ

ไปŠ

ใฆใฆใ‚‹่กŒๅ‹•

ๅ…จใ้•ใ†ใ ใ‚

ไปŠ

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใจใฏ่ฃ่…นใซไฝ“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ 

ใฎๆ•™่‚ฒใ 

ใ 

ใ‚นใ‚บใ‚ญ

ใฟใŸใ„ใชๅ‡บๆฅใฎๆ‚ชใ„็”Ÿๅพ’ใง

ๆง‹ๆˆใฎๆ•™่‚ฒใ‹ใ‚‰ใ 

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใใ‚‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎ้ƒจๅ“ใƒœใƒซใƒœ

ใ 

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ—

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ—ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ๅˆ้ก”ๅˆใ‚ใ›

ใฎไธ‹

ใซใคใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

๏ผ‘

ใใ“ใซๅ‡บใŸใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•

ใฎใ ใ‚ใ†ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใ 

ๆธฉๆณ‰ใฎใพใพ

็š†ใ•ใ‚“ใฏ

ๆ€ใ†ใพใพใ‚ฌใƒ‹่‚กไฝ•ใ ใ‹

ใ“ใ“

ใง

ใฏ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใซ็ซ‹ใฃ

ใŸ

ใ•ใ‚

่ถณใ‚’ใŒใซ่‚กใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚

ๆ›ฒใ’ใฆ

ๆ›ฒใ’ใฆไธก่ถณใ‚’ๆ›ฒใ’ใฆ

ใใ‚Œใงใปใ‚‰

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚’้–‹ใใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใž

ใ“ใฎใพใพใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใฏ

ใใ“

ใง้–‹ใ„ใŸใ‚Š้–‰ใ˜ใŸใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿใงใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏๅบƒใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„่ฟท่ทฏ

ใฑใ‚“ๅฃซ้ƒŽใ‹ใชใ

ไฝ•ๅบฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใชใ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใฃใฆใฎ

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใ 

ไผš็คพ

ใŸ

ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใญใ‡

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ‚‹ใชๅฃฐใ‚’่ธใพใˆ

้ ญใ‚’ๅ—ใ‘ใฆไธกๆ‰‹ใง่ฝใกใ‚‹ๅบƒใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅฝผใ‚’่ชฟในใ‚‹ไธŠใง

ใชใใจ

ใฎ

ใ‚’

้ก˜ใ„

ใ‚‚

ใฟใŸใ„ใช

ๆ„ŸๆŸ“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใŒไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใใ†ใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใชใ

้‹ๅ‹ข

ใŒ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚‚ใ†ๅไธ‰

ๅนด

ๆ—ฅ

ใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใพใ‚“ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚“

ใšใƒผใฃใจ

ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใจใซใ‹ใใใคใ„

ๅฝผๆฐใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใ

ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใฃใ‹ใ‚Šใงใ™

ใญใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰

ๆดฅ็”ฐๆฒผใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธŠใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃๅงฟใ 

ใชใ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃใ‹ใ‚‰ๅ”พๅธใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไธŠใ‹ใ‚‰ๅž‚ใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใพใ‹ใ›

ใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใชใ•ใ„

ใชใ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

่ถณใฎๆฏ›ใจใพใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰ๅฅฝใใ ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—

ใŸใ‚Šใ—

ใพใ™

ไปŠ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Šใ‚ƒไบŒๅไธ€ไธ–็ด€ใฎๆ•™ๆŽˆใ 

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚‹ๅพ—ใชใ„ใ“ใจใงๅ‰ๅ‘ใใซใ‚„ใฃใŸ

ๆ–นใŒใ„ใ„ไบบ็”Ÿใ‚’้€ใ‚Œใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใŒ

ใ“ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใชใ„ใงใ™ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ 

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃใกใชใ„ใž

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆ็Ÿณ็‚ญ

ๅ…„ใ‹

ใ‚‚ใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚

ๅฐ‚้–€

ๆนฟๆฐ—ใซ

ใใฎ่‡ญใ„ไบบ

ใฏ้–“ๅฃ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ 

ๅ…ˆ

้‡

ๅŠดๅƒ

ใ„ใ†ใชใ‚Œ

ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใใ‚“ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไธญ้€”ใฏ

ๅŠ ใˆใฆ

ๅˆ‡ใ‚Šไธ‹ใ’ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚’

้ฃŸในใฆ

ใ“ใฎๆ™‚ใซ็›ดใ™

ใชใ

ใ‚’ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใพใ‚

็”ทใฎไบบใ‚‚ๆบ€่ถณใชใ

่ฆ–้‡Ž

่ง’ใŒ

ๅŒใ˜ใชใ‚‰ไผดใ„้“ๅ†…

ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใฆใ„ใŸ

่ช่ญ˜ใŒใงใใŸ

ใใ†ใ 

ใฃใฆ

ใ—ใ‹ใใ‚“ใ‹ใชใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ค’็พŽใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใพใƒผ

ใใ‚“ใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ 

ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ„ใŒ

ใฏ

็ตถๅฏพใ ใž

ไปฐใ›ใฎใพใพใซ

ใง

ใช

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใŸใ ใ

ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”ŸใซๆŠฑใใคใ

ใปใ‚‰ๆ‹ไบบใฟใŸใ„

ใ“ใ‚Œ

้‡่ฆใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ•ใ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๅ‹•ใใŒใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ไฟบ

ใ‚‚

ใ“ใ‚ŒไธญๆŽฅ็จฎ

ใ„ใ„ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใŒ่‡ชๅˆ†

ๆ˜Ÿ้™ใ‚‹ใ‚“ใชใ

้จ’ๅ‹•

ใ 

ๅ…จ็„ถ้›ฃใ

ใ™ใ‚‹ใญใ‡ใญใƒผ

ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใจใ“ใ‚ๅƒๆตใ 

ใใ†

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ‚‚ใฆใชใ—็ตŒๅ–ถๅ‰ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใชใ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใพใ‚ใจ่จ€ใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚“ใจๅฅฝใใ ใชใๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใชใ

็Šฌใฏ้›ฃ่ˆชใ—ใŸ

ใ“ใจใฏ็ฒ’ใ“ใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ๆ•™่‚ฒ

ๆญณ

ใชใ

ๅ…ญ

ใฎใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใŸใฃใทใ‚Š

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ่‰ฏใ„ใ“ใจใ 

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ๆ”พ่ชฒๅพŒ

ๅˆ†ๅคใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ไฝ“ๆ“ๆœ

ๆ•™ๅฎคใซๆฅใ‚‹

ใ‚ใŒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใฟใ‚“ใชใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใชใ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชไปŠ้”ใฎๆง˜

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใชใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ƒธใ‚’

ๅ„ชใ—ใ

ใ˜ใฃใใ‚Š

ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ƒธใ‚’่ฒทใฃใฆ

ๅœ็•™ๆ‰€้–ขไฟ‚

่€…

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ

ใŸ้€šใ‚Š

ใฎไธ‹็€ใฏใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใญใ‡

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไธ€้ƒจๅœฐๅŒบใ‚„ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ซ˜่จญๅฎš

ๅ…ˆ็”Ÿใปใฉๅพ…ใก้ ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใ‹ใชใ

่‰ฒใ‚’ใพใใฃใฆ

ใฟใ›ใ‚‹ใฎใ 

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

็„กๆ–™ใง

ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆๅˆถใ‚’้€šใ—ใฆ๏ผ’

ๅˆ†้ ƒ

ใ˜ใฃใจใ—ใพใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”ŸใซๆฅใฆใŸใใ†

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒๅ‹ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

็ฒพ้œŠ

ใซ

ใ™ใ‚‹

ๆฎบใ™

ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชไนณ่ผชใพใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚ญใ‚น

ใปใ‚‰่…•ๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใŸใฃใทใ‚Šใจๆด—่„ณๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ไธ‹่ฆ‹ใฎใ•ใˆใ—ใŸ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใŠๅฅฝใฟใฎๅผท

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใชใ•ใ„

็™ฝ

ๅ‰

ไฝฟ็”จ

ใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใฉใ†ใชใฃ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ ใชใ

ไปŠๆ—ฅๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ฑใƒ„

ใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ ใชใ

ๅฆŠๅจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใชใƒผใ‚“ใ ใจ

ไธญใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ 

ใ‚‚

ๆ•™ใˆใฆ

ใŸใใ†ใงใ™

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ไปŠๅพŒไธ€ๆœฌๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ๅธ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€่‘‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใชใ

ใˆใƒผ

ๆฏ›็ฉดใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใใ†ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใชใ

ใƒใƒผใƒ–

ใญใ‡

ๅฃฒใ‚Š่ฒทใ„ใซ

ใชใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ 

ๆค…ๅญใฎ

ใฏ

ใŠๅ‰ใฎ

ใƒกใƒผใƒซ

่‡ชๅˆ†ใฎ่‰ฒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใ ใชใ

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใŠๅ‰ใฏ้ก”ใŒ่ตคใ„ใž

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

็ฌ‘้ก”ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ๆกˆๅ†…

ไบบ้–“ใช

่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ›ใ„ใœใ„ใฎใ‚ˆใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒ่‰ฏใใชใ„ใจใŒใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใจใ‹

ๅ–ถๆฅญใฏ้ธใณใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใฏ

ใฟใ‚“ใช็ฌ‘้ก”็ฌ‘้ก”

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ“ใฃใกใ 

๏ผ’

ๅนดไปฃ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“

ใ 

ๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ

ใ—ใฆๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ๆ˜ฅ

ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบๅบƒ็€ฌๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใซ

ๅบƒใ’ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹็พŽๅฅณไธญใ ใž

่žใ

ใ‚“

ใฏใ„

้–ขๆฑไฟบใฎๆœ€ๅ‰็ทšใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใชใๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฝผใŒ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆ

ใชใ

ไปŠ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

๏ผ“

ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ™ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใชใ

้›†

ไนณ้ฆ–ใฎ็พค็”Ÿๅœฐ

ใชใ•ใ„ใ“ใ‚Œใฏ

็ตฆไธŽใƒ—ใƒญ

ใƒใƒณใƒ

ใญใˆ

ใซใชใ‚‹ใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„่ฟ‘ใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใชใ

ใฟใ‚“ใชใฎ้›จใฎไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚็งใฎๅฐ‚้–€

ใฎๆˆๆžœใ ใชใ

ใญใ‡

้ †็•ชใ ้ †็•ช

ใฟใ‚“ใชใงๆ‰‹ๅˆ†ใ‘ใ—ใŸ้ ƒ็งใฏใ‚‚็›ดใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใใ‚Œใจใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใฉใชใ

้ †็•ชใ˜ใ‚…ใ‚“ใฐใ‚“

ใจใ“ใ‚

ใง

ใ“ใฎ

็ชใๆŒ‡ใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใ‚‰ไธ‰ไบบใงใƒใƒผใƒ 

ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ไบบใงใ„ใฃใฑใ„ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใฟใ‚“ใชใŒใƒผ

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—

ใพใ—ใŸ

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ‚Œใž

ใฟใ‚“ใชใงๅ…ˆ็”ŸใŒ่‡ญใ„ใž

ใฎใ ใ‚ใ†

ใ‹ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๆฑๅ‡บใฆใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใชใ

ใพใ—ใฆใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰

ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใ ใ•ใ„

ใใ“ๆœฌ็›ฎใฎๆ˜ ็”ป

ใญใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใฆ็งใฎใ‚ซใƒฉใƒ€

ใชใใ“ใฎ่พบใฎ้•ทใ•่ถณใจใ‹

ใ‘ใฉ

ใ‚„

ๅŒ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใช็ซ‹ๆดพใชๆ•™่‚ฒใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฏใ‚Šใงใ‚‹ใชใใใ‚ใใ‚

ใ‚‹ใž

่ชฐใ‹ใงใ™

่ชฐใ‹ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

็งใฏ็ตถๅฏพๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚Œ

ใ‚„ใคใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚‰ใ‚Œ

ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใ‡

็งใฏ็ตถๅฏพใ‚„ใ 

ใใ‚“ใชใซๅซŒใ‹

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅ‘ใ“ใ†ไธ‰ใŸใ‚‰

ๅฑˆ็ญ‹

็พคใŒ

ใฎใพใพใซ

ใ•ใ‚

ๆฐด

ใใ‚‰ใ„

ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰

ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๅ‰ใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใพใพ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŒ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใŸใฎใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆใชๅ…ˆ็”ŸใŒ้•ใ†

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

็”จใ„ใฆ

ใ„ใ„

ใ 

ใญใ‡

ๆ•ฐ

ๅนดๅ‰ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใŠๅ‰ใ ใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ซใƒซใƒˆ

ใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใŸใพใ‚‰ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฌกใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใŒ่ชฐใ ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ๆŒ™ๆ‰‹ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใƒใ‚ซ

ใ 

ใชใ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ•ใใ•ใใ•ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ‡บ

ใใ†ใใ†

่ปŠ

ใŸใฃใทใ‚Š

ใช

ๆ„Ÿใ˜

ใใ‚“ใชๆƒณๅƒ

ใŒๅœฐๅ…ƒ

ใ ใใ†ใ 

ใใ†

ใใ†

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใงใ™่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใ•ใใ•ใ

ใฎ

ใฏใ„

ใชใƒผ

ไฝ•ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใพใ™

ใŠๅ‰ใชใ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ๅบ—ใฎใƒžใƒž

ใซ

ใฉใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถ

ใญใƒผ

ใ„ใ†ใ 

ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใง

ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงใ™

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ 

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใƒผ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ไฟบใฏ

ๆ–ฐๆฝŸ

็œŒๆก

ใ“ใ‚Œ

็œŸไผผไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ๅฅฝใ

็ต่ซ–๏ผ™

ๆœˆใ‚นใƒ ใƒผใ‚น

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใพใšใ„ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใŠใ‚Šใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅœฐ็ƒ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใญใˆ

ใž

ๆ˜Ÿใ‹ใ‚‰ๆฅ

ใฆใ‚‹ใž

ใใ†ใ„ใ†

ๅˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใฎ

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ’

ใ‹

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œ

ใฐ

ใ“

ใ‚ใƒผ

ใŠใŠใ‚ˆใ

ใŸ

ใง

ๆŽจ็†ใ‚’ๅพ—ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๆฐดใ‚’ๅ–ใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰้ †็•ชใ ใ‹ใ‚‰ใชใœ

ใฐ

ใญใˆใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.