Original subtitles

ترجمة وتدقيق وتوقيت song ji hee منتديات سوناتا

الحلقة 3

هل تعتقد أن الشخص الذي سرق صندوق الإغاثة

ستكون لديه شجاعة ليأتي إلى عشيرة النمر الأبيض

و يطلب مساعدتك ؟

!عائلة من 16 شخص

إذا كان موتي سيجعل أخي بيهو يصدق أن

شخص أخر هو الذي سرق الذهب

ويجعل الجميع في عشيرة النمر الأبيض

يبحث عن الشخص الذي سرق الذهب

هذا سيكون مساوي لموتي

لي جوكساو أنت لازلت كما أنت

لا تزال لست خائف من الموت

أحضروا النبيذ

نعم

لي , كيف حالك ؟ هل لازلت على قيد الحياة ؟

لا أزال حي

من حظي أنها كانت أربع ضربات

لو أنها كانت خمس ضربات , ليس هناك ضمان

أنت على الأغلب خسرت حياتك

هل حياتك حقا عديمة القيمة ؟

هذا يعتمد على سبب موتي

هل لازلت تستطيع الشرب ؟

النبيذ .. هو أفضل دواء

انا لي جوكساو , كوب واحد من النبيذ لواحد من الأصدقاء

تكلم , كيف يجب أن أساعدك ؟

عشيرة النمر الأبيض تشتهر بكمين الحراسة المسلحة

كل الطرق الرئيسية والثانوية , الطرق ....الطويلة والضيقة

أنتم أفضل من يعرفها

انا متأكد ان صندوق الإغاثة بالفعل ينقل

أنا أمل أن تساعديني بالبحث عن مكانه

أخي بيهو , هل بالفعل سوف تساعد هؤلاء الحثالة ؟

لقد تسبب بالضرر للعديد من إخوانينا عندما كان مسؤول

و نحن سوف نساعده؟

!يجب أن لا نساعده ! يجب أن لا نساعده

نعم , يجب أن تنتقم لإخوتك

لكن , هناك مجموعة من ضحايا الكارثة

سيعيشون بفضل يديك

هل الإنتقام القديم أكثر أهمية من إنقاذ الحياة ؟

أنا بالتأكيد سوف أعيد ما أدينه لكم

لكن , انا امل من الجميع أن يبقيني على قيد الحياة مدة أطول

دعونا ننسى الإنتقام اليوم

من أجل الناس , من أجل ضحايا الكارثة

الجميع , انظروا

هل يبدوا كمن سرق الذهب ؟

اليوم , سأغامر معك

انسى الإنتقام لأجل الناس وضحايا الكارثة

اشرب

لإجل الناس وضحايا الكارثة

الجميع اشرب !اشرب للضحايا ّ هنا اشرب

عظيم للضحايا ّ هنا اشرب

سيدتي الصغيرة إشربي

الست خائف أن ينكثوا العهد ؟

ألا تعلمي ؟ رجلنا بدأ يشرب هذا يعني أن كل شيء مستقر

المخنث , أنت رجل

اشرب

تعال , اشرب

للقاع

نفس المعلومات التي أعطتنا إيها عشيرة النمر الأبيض , إنها دقيقه

في هذه الحالة , نائب القائد يانغ ويقيو يجب أن يكون هنا

ذلك السمين الأصلع يجب أن يكون المقاتل العظيم

الأيادي المخفية في الأكمام الواسعة

يستطيع أن يضرب باسلحة مخفيه قاتله بدون أن يعلم الهدف

هو يجب أن يكون خبير الأسلحة المخفية

مهارته في الخفة ليست أقل مني

يانغ ويقيو وجد ثلاثة خبراء من سيكونون مقارنين بكم

تعاملوا معهم بحذر

هؤلاء الثلاثه سلموا لنا , ماذا بشأنك ؟

الشخص المسلم لي ......هو هناك

كيف هي الحاله ؟

اعمال الشحن التجارية تم مسحها واسبدلوا برجالنا متنكريبن

لن يكون هناك مشاكل عندما ننقل الذهب غدا

ماذا بشأن لي جوكساو ؟

لا علامة لهم

ايضا لا أحد يبدو انه يعلم أننا سننقل الذهب

هذا ما أراه

اللورد يانغ دفع لنا لنتعامل مع الناس بشكل رائع

فقط افعل عملك

ما عدا ذلك

رؤسكم ستكون بخطر

سانيا

ذاكرتك الفوتوغرافيه حقا رائعة

شكرا لك شكرا لك

انا ساهمت ذلك اليوم أيضا

انظر بحذر

هذه منطقة النقل

بيت البريد

يانغ ويقيو كان جالس في الداخل و يتحقق من طرق النقل في إكسانغ بي

هو نادراً ما يظهر نفسه

القائد العظيم مشترك في التخطيط للنقل

أي يشخص يريد معرفة ذلك , يجب أن يتورط بمسألة الذهب

لهذا السبب ظهوره القليل أفضل

انظر , الصناديق هناك

ماذا يجب أن نفعل ؟

نحن سوف نضرب عندما تنقل البضاعة إلى السفينة غدا

جيد ! سوف نختلسهم

لا, الحراسة ستكون مشدده و سيتبعهم الثلاثه المزعجون

بالنسبة لي , ليس هناك مشكلة على الإطلاق

لا تخدع بذلك العنيف الأصلع

هو ليس مبارزي على الإطلاق

أنا اخشى ذلك القرد النحيل ؟ انا فقط قلقة بشأنه

ماذا عني ؟من لدي مخيف جدا

حسنا , توقفوا عن المجادلة

ليس مستحيل ان تعالجوا امرهم

لكن , سوف تضيعون وقت أكثر

سوف أضيع وقت ؟

!ايضا , استطيع التعامل مع قردها النحيل جيدا

هل أحتاج مساعدتك ؟

فكرة جيدة

من قال أن سانيا يجب أن تتعامل مع ذلك القرد؟

تحرك

الأخ الثاني والثالث

أخي الكبير

دعنا نذهب

أوقف ذلك , أوقفه

هذا أنت ؟

لقد إنتظرت لوقت طويل

لماذا هو انت ؟

لماذا ؟ أهناك شيء خاطئ؟

لم تتوقع ذلك ؟

هذا ....يجب أن يكون مفتاح مخزن الذهب ؟

يبدو أنه كما أتوقع , لايوجد منافس لك

حقا ؟

لكن هناك أشياء لم أستطع فهمها

أنك يمكن أن تعطي مثل ذلك الأداء المتميز

لي جوكساو , كنت مخطئ بشأنك

بشأن موت روي

هي كانت لا تزال تعتقد أنك بطل الناس

أنت لست جيد كفاية

أنا أعتقد أنكم الأبطال الأربعة لأجل ضحايا الكارثة

معانه ضحايا الكارثة ليست بعيدة عنا

تيل واحد؟ استطيع أن أعطيه لك

و سوف أعطيك 10,000 تيل أخرى , لتشتري خدمك

أخي الكبير شكرا لك

كانت الطريقة الوحيدة لهزيمتك

لي جوكساو

فشلك النهائي في الحياة يمكن أن تيلخص بكلمة واحدة

المشاعر

الأمر سهل

فارغ ؟

ماذا حدث؟

لقد خدعنا

ممتاز

لقد إستخدمت أفضل رجال

أفضل حماية

و أفضل طريق نقل

فقط لتجعلني أصدق

أنت ذكي جدا

كيف أستطيع أن لا أصنع مثل هذا التحضير ؟

لمجرد أسري ؟

أولا . جميع ذهب اللورد يان يجب أن يبقى بخير وأمان

ثانيا, أنا فعلا أريد موتك

جيد جيد

أخيرا إعترفت به

أنت تعمل لأجل يان سونغ , ذلك الوحش الحقير

وأيضا سرقت صندوق إغاثة ضحايا الكارثة

لا تقل ذلك

أحكم على الشخص فقط بعد موته

هذا ما قلته انت

نعم . لا يجب أن أعتقد أن هناك أمل لأجلك

يجب أن تكون على طريقتك

توقف

إنتبه ....للوردك يانغ

خلفهم بسرعه

توقف , لا تلمسه

ماذا ؟

أنت لازلت تريد مسامحتة؟ هو ليس إنسان

جي-جي

لي , هل تعلم كم عدد الذين سينقذون بقتله؟

أنا وعدت شخص ما أن أعتني به

لقد قلته من قبل

...فشلك في الحياه يكون المشاعر -

اعلم

إذهب

لي جوكساو ؟ يجب أن تدعى "ني كي (اكسياو"...(يقصد بني كي اكساو أنت نكته

مذا تفعل , لي ؟

هذا الدواء يستطيع علاج جميع السموم

لي , لذلك لم تكن عقلاني

لو لم أطلقه

نحن لن نعلم أبداً مكان الذهب

لقد أخفتنا , سخيف

إذا .... هل ماقلته صحيح أنك لن تؤذيه ؟

صحيح

نحن لانزال نصتدم به , و أنت لاتزال لاتريد أذيته ؟

سوف ننظر بشأنه

غبي

لورد يان , لورد يانغ لا يلام هنا

أنه أنا ,الشخص العاجز

أخي الكبير ! أخي الكبير سيدي

سيدي , أرجوك أعطنا فرصة أخرى

إسحبهم للخارج وأعدمهم

إخوتي . القتل هو مخرجنا

انتظر

لم أكن أعلم أن لديك خبراء كهؤلاء حولك

لقد كنت متطفل

أنت يمكن أن تتعامل مع لي جوكساو

و مسألة الذهب أصبحت مكشوفة

قبل أن تقتلني , سوف أبيد عشيرتك أولاً

سيدي , أرجوك لا تقلق , إنه خطأ صغير فقط

الأن , قتله لن يكون كافي لإسترضاء كراهيتي

لدي فكرة لحل أفضل

ليس فقط سنكون قادرين على البقاء برتياح

أنا استطيع أيضا استخدام هذه الفرصة لتقديم هدية فريدة لك ,سيدي

أنت لا زلت تتذكر أن يوم مولدي غدا ؟

حتى صاحب الجلالة سوف يشرف الحدث

لا أريد أي مشاكل

يوم مولدك غدا بالتأكيد سيكون رائع

ويقيو قال أنه سيلقي القبض عليك في يوم العيد رغم ذلك أنت تمشي إلى الفخ

سواء قدمني هو أو يان سونغ إلى صاحب الجلالة

لا أزال غير متأكد

غدا هو يوم العيد

ربما يان سونغ لم يرسل الذهب يجب أن يكون في مسكنه

ماذا يجب أن نفعل ؟

اكساومي , أنت سوف تتعامل مع المبعوثين اليابانين

ابتعد , تحرك للجانب , تحرك للجانب , بسرعة

هل أنت بخير ؟ هل تظررت ؟ أخرجه بسرعه

بحذر

فاشلون فاشلون

سيدة جميلة ؟

!ابتعد ! ابتعد

سيدتي الجميله . هل أنت بخير ؟

أنا بخير

ماذا بشأنك , انظر وجهك ينزف

!أنا بخير , بخير

انه مؤلم جدا

مؤلم ؟

لماذا لا تعودين معي ؟ سوف أعالج جروحك

هو بخير , زوجي هناك

عزيزتي

!عزيزي

عزيزتي نعم , عزيزي ؟

عزيزتي

لقد إشتريت هذه لأجلك

أنت لطيف جداً معي

تعالي , دعينا نذهب للبيت

الوداع

عزيزتي , هل أنت بخير ؟

أنا بخير

سوف نختلس الذهب من تحت أنف يان سونغ غدا

سكن الوزير

سيدي , لقد تضاربوا ضد المبعوثين اليابانيين

أنا أعتقد أنهم سيتنكرون كامبعوثي اليابان

فقط أبقس عين عليهم , لا تعطهم إنذار

نعم

لي جوكساو

انت الوحيد الذي يتجاسر على التسبب بالمشاكل أثناء يوم ميلاد اللورد يان

أنتظر فقط

سوف أعالج كل شيء معك غدا

كل الطرق والمداخل ,المستخدمة والغير مستخدمة تكون الان بحراسة مشددة

نحن تعمدنا تركم يسرقون دعوة المبعوث الياباني لإغرائهم بالدخول

هل هذا ماتشير إليه بالمشي للفخ ؟

أنا أضمن ذلك, لن يكون هناك أخطاء

خطط لكي لا يكون هناك خطأ

لكن ,أنا أعرض حياة عشيرتي للخطر

سيدي, ليس هناك أي خطر على الإطلاق, بالتأكيد سوف نفوز

مشي لي جوكساو إلى فخنا

أليست فرصة عظيمة لك لإستحقاق بالمطالبة من صاحب الجلالة ؟

الصوت أرجوك ,إستمر

صاحب الجلالة قادم بنفسه للإحتفال بيوم ميلادك

إذا ألقينا القبض على أفضل مجرم يريده فورا

أهناك شيء أكثر ثمنا من هذا ؟

إستمر

بالإضافة , أن كل من في المحكمة يشك بأن الذهب لديك

لماذا لا تستخدم هذه الفرصة للقبض على اللص وإغلاق أفواههم

لقد تركت لي جوكساو يذهب مرتين

سوف أضمن لك بحياتي

لو لي جوكساو ظهر , هو سوف يمشي لفخ الموت

أنا أسألك الصلاة أنا لا أريد حياتك

نعم نعم

يانغ ويقيو , أنت تتصرف أكثر واكثر مثل الكلب

ألا يعني ذلك أني لست بعيد عن النجاح ؟

!نعم نعم . جيد جيد

لي . هل هذا ما قبل الإحتفال أو حفل وداع ؟

"جميع الرجال يستطيعون سؤال المقربين في الحياة"

جي-جي لا تنسى 2.500 تيل ملكي ,عندما يحين الوقت

أنا أتخيل عندما اعطي بنفسي 100.000 تيل ذهب إلى ضحايا الكارثة

هناك وجوه سوف تتوهج يإمتنان لنا

عظيم ! دعونا نشرب نخب لأجل التوهج هنا

هو , النبيذ يمكن أن يشرب كل يوم

لا نحتاج أي سبب

ذلك فقط يزيد ما تشربه من دون أهداف أو تطلعات

كيف علمت ذلك عني أيضا

لكن بأمانة , لأكون قادر على مقابلة ثلاثتكم

سوف أموت من دون أسف

هنا

كوب من النبيذ .لصنع الأصدقاء

لو كنت قلت ذلك كنكتة ,إذا أنت لم تكن تحترمنا

لكن لو كنت جاد, يبدو صوتك كمن سيذهب للموت

هذا مشؤوم , أعد صياغته

....جسنا خذه كا

إحتفال تأخير موتي

!أنه فقط يشرب . هنا .اشرب

!اشرب

طاوله جينغ روي

يوم المولد

لورد زهانج ! لورد جي ! هذا الطريق من فضلك

هذا إبني . إبني

ارجوك أدخل أولا

تعال ارجوك

جيد جيد لورد زهاو

هذا الطريق ارجوك تحياتي لورد زهانج

سيدي , هناك العديد من الناس لديهم دعوات

كيف سنعرفهم ؟

لا حاجة للتخمين , يجب أن تكون دعوة المبعوث الياباني

تعلم أن اليابانين , لن يأتوا لو خسيروا الدعوة

من سيأتي يجب أن يكونوا المنتحلون

أنا افهم

سيدي , أنهم هنا

ارجوك

ارجوك

النائب الثاني من وزارة العدل , اللورد سون وصل

النائب الثاني من وزارة الدخل , اللورد زهانج وصل

هل أنت ؟

هذا مبعوثنا من اليابان . اللورد اكي شيريدارا

ارجوك أرينا بطاقة الدعوة

نحن فقدنا بطاقة الدعوة

إذا حسنا

تحياتي

كيف حالك سيدي؟ ارجوك تعال معي

اللورد يان أنتظر لوقت طويل

نعم

ارجوك توقف

هذا

سيدي .لا تقلق

سوف تكون بأمان في أرضنا

سيدي , من هذا الطريق أرجوك

من هذا الطريق

أليس من هذا الجانب؟

أنت ضيف الشرب يجب أن تأخذ عناية خاصة

ممتاز

ما هذا ؟

هي اكساومي

سيدي

مساعد لي جوكساو , هي اكساومي ألقي القبض عليه

هو يستجوب الأن

عظيم

نتمنى للورد يان الصحة والعمر الطويل المكافأه للسماء

كيف أتجرأ على مقارنة نفسي بالسماء

هنا , نخبكم

شكرا لك سيدي

صاحب الجلالة وصل

حياة طويلة لصاحب الجلالة

ارجوك قف , لورد يان

شكرا لك صاحب الجلالة

إنه يوم مولدك

الجميع , لا تسجدوا , أنهضوا الأن

شكرا لك صاحب الجلالة

لورد يان , تهانينا

أنا ممتن جداً لك صاحب الجلالة لتشريفك هذا الحدث

صاحب الجلالة أرجوك أجلس

بالتأكيد

سمعت أنك جهزت لي هدية كبيرة اليوم

هذا غريب

إنه يوم مولدك , لكن أنا من أتلقى الهدايا

لورد يان أنت تعرف ما أفضل

ارقصن ارقصن

إبدأ الرقص

جيد ! رقص جيد

جيد جيد

أنا مبعوث اليابان

إمبراطورنا أرسلني إلى هنا لأنه يحترم مينغ العظيمة

لا يمكنك....لايمكنك أن تكون وقح جدا

يجب أن تتعلم السلوك

خبير الغناء والتنكر , هي اكساومي

أنت فعلا جيد

مكياجك لا يزال سليم بعد مثل هذا الضرب

شنيع

الجميع قال أن الصين برابرة

ما الذي تريده حقا ؟

من أيضا رتب له إمبراطورك دعوة ؟

ماهي مهامهم ؟

غبي ! أنت لحم ميت

إمبراطورنا بالتأكيد سوف يبيدك

ماذا قلت ؟

لقد دمرت روابطنا الدبلوماسيه

.......إمبراطورنا....الإمبراطور

إمبراطورنا سوف يبيدك

سيدي , يمكن أن يكون هو ......اتلحقيقي ؟

هل تشك بي ؟

لا أنت خنزير غبي

إستمر بالضرب نعم

تكلم

تكلم , تكلم الأن غبي ! أنت لحم ميت

تكلم بسرعة إمبراطورنا لن ..لن يتركك تفلت

تكلم

لماذا هذا التوتر ؟

سيدي , المهمة أنجزت

عظيم عظيم

جميلات كالجنيات

أرسلهن جميعا إلى القصر لاحقا

اللورد يان

صاحب الجلالة

أنا حقا أحببت هذه الهدية

صاحب الجلالة , كيف يمكن لهذا أن يعتبر هدية خاصة ؟

أليست هذه الهدية الخاصة ؟

قدم هديتك الخاصة بسرعة , ودعني أقدرها

يا رجال رافقوا الهدية الخاصة للخارج

العديد من الكنوز؟

أعطني فقط أي واحد منها , وسيكفني لثلاثة أعمار

بالطبع ,هذا مخزن اللورد يان

لماذا ؟ لماذا هو لدية كل شيء ؟

لأنه أذكى منك

سيدي , سيدي

أنا بالفعل أخبرتك

أنك بالتأكيد ستخسر لي

حقا ؟ لدي ذاكرة ليست جيدة

تكلم , أين الإثنين الأخرين ؟

إذا كنت قادر جدا . لماذا تسألني ؟

لاتزال تمثل برقة ؟

أعتقد أن الذهب يجب أن يكون هنا في هذه الغرفة

خمن

أخمن ؟

أنا أعتقد أن الذهب بتلك الصناديق هناك

ماذا لو كانت كذلك ؟

إنه شيء جيد لمعرفتة

سيدي

سيدي . اللورد يان يطلب حضور المجرم فورا

خذ لي جوكساو خارجاً

دعنا نذهب , إنهض

وفقا لأوامر اللورد يان , خذ الذهب خارجاً عبر الممر السري

نعم

تقدم

صاحب الجلالة

هذا المقيد هو الذي سرق 100.000 تيل من الذهب

المجرم الذي تريده, لي جوكساو ,لقد ألقي القبض عليه

اللورد يان رائع لأنه ألقى القبض على المجرم الذي تريده

أنقذ الناس من تلك الحاله المريعة

أرجوك إقبل سجود حرس القماش المطرز

اللورد يان,عمل عظيم

شكرا لك صاحب الجلالة

اللورد يان ذكي . نحن محظوظين بوجود اللورد يان

مع وجود اللورد يان حول صاحب الجلالة ,فخامته لن يقلق

أنا فعلت أعلى ما لدي لخدمت البلد وشعبها

حياى طويلة لصاحب الجلالة

إمبراطور مينغ العظيم أخر ألآف الأجيال

أخر ألآف الأجيال

جيد جيد

شنيع

إعتذاري . لورد يان

إنها مرتي الأولى التي يسجد لي فيها ناس كثيرون

أنا مبتهج

الجميع ,أرجوكم قفوا

شكرا لك جلالتك

كل هذا الكلام المجنون . الموت سيكون جيد لك

لورد يان , لا تكن متوتر جدا

أنت في مرتبة عالية كيف أستطيع عمل أي حركة مفاجأة ؟

لكن . أنا سوف أضيف شيء على إنجازاتك العظيمة

أنا سوف أخبر الجميع هنا

أنا , لي جوكساو , المذنب الرئيسي بأخذ صندوق الإغاثة

إذا أنه هو

لكن . اللورد يان كان من أمرني بفعل ذلك

شنيع ! أنت تطعن بي

الدليل في مخزن اللورد يان

100.000تيل لا أكثر ولا أقل

أتعتقد أن الناس هنا ستصدق هرائك؟

لا يهم من يصدق أو لا

في الأخير صاحب الجلالة شخصياً سمع كلماتي

إنه مساوي هذا ....هذا

ما هو البرهان الذي لديك لجعلي أصدق ذلك ؟

صاحب الجلالة , من في هذا العالم يجرؤ على إستهداف مفضلك ؟

أنا أعتقد , بعيداً عن القصر , بيت يان سونغ هو أمن مكان

منذ أنك تعلم أن اللورد يان هو مسؤولي المهم

كيف تتجاسر على أذيته ؟

هل تعلم ماهي جريمتك ؟

أنا أفعل

الإعدام وإبادة العشيرة

أنا مجرم , أنا بالفعل أستحق الموت

بالإضافة , قبل خمس سنوات

اللورد يان بالفعل إستخدم طريقة قانونية لقتل عائلتي البريئه

أنا وجيد , لا يهم إن كنت حي أو ميت

لكن هناك شيء يحيرني

اللورد يان مستقيم ووفي للبلاد

لماذا لم يسمح لنا بأخذ نظرة على مخزن كنوزه؟

حسنا

الذهب الحقيقي لن يخاف أي لهب

أنت تريد موت فظيع ؟

سوف أمنحك ما تتمنى

صاحب الجلالة , أرجوك أعطي أوامرك

عظيم

هذا سيكون عرض عظيم

هيا ,دعنا نذهب لأخذ نظرة

إحترامنا لك صاحب الجلالة

صاحب الجلالة أرجوك

أين هو الذهب ؟

هناك هل أنت متأكد؟

بالتأكيد

لورد ياندعنا نأخذ نظرة صاحب الجلالة

صاحب الجلالة أرجوك

إفتحه

هذا كثير

الكثير من الكتب

مستحيل , الذهب كان هنا فيما قبل

هو بالتأكيد نقلهم هراء

صاحب الجلالة , مرحك فسد

لكن إنا السماء

أنت جريئ تماما , لتفسد مرحي

لا

ضعة في السجن

و

صاحب الجلالة , من الأفضل إستخدام الخيول

بالتأكيد

مزقة بإستخدام الخيول

لا صاحب الجلالة نعم

صدقني ,صاحب الجلالة

سيدي , إنه غائب عن الوعي

الوسم نعم

سيدي , انظر

قتله

رئيس , لماذا فعلت ذلك ؟

لا تقلق , إنهم فقط مخدرين

هي اكساومي .لا يقتل

فقط العائلة الملكية في اليابان لديها هذا الوشم

...يمكن أن يكون

سيدي . يمكن أن يكون المبعوث الأصلي ؟

هذا ...هذا

إفتحه

ترجمه وتدقيق وتوقيت song ji hee منتديات سوناتا