Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Itu lebih baik.
Anda tidak memerlukannya.
Masih cantik?
Yeah!
Cantik. Sangat cantik.
El?
Ya?
Um, saya gembira awak pulang.
Saya juga.
Lelaki!
Itulah Lucas, Saya fikir dia dalam masalah.
Adakah anda ingat bagaimana dia berkata dia sedang mencari pintu gerbang?
- Yeah. - Bagaimana jika dia dapati?
Apa yang dia katakan?
Saya tidak tahu, dia jauh dari jangkauan.
... anak anjing!
Lucas, jika anda boleh mendengar kami, perlahan. Kami tidak dapat memahami anda.
Ya, saya salin! Adakah awak?
Mereka tahu mengenai Sebelas!
Keluar dari situ! Mereka tahu mengenai Sebelas!
Orang-orang jahat akan datang! Kesemuanya!
Adakah anda mendengar saya? Orang-orang jahat akan datang!
"Mad hen." Adakah itu bermakna kepada anda?
Seperti nama kod atau sesuatu?
- Orang jahat akan datang! - "Lelaki jahat."
Lelaki yang jahat!
Tunggu sini.
Apa yang dilakukan oleh lelaki itu?
Anda tidak fikir ...
Nah, saya tahu dia dan Steve telah menghabiskan masa bersama,
- jadi saya fikir mungkin ... - Ibu!
Nah, adakah dia pulang?
- Mungkin anda boleh bertanya kepadanya? - Ibu!
Saya minta maaf, bolehkah anda teruskan?
Michael, saya di telefon. Saya telah memberitahu anda sejuta kali ...
- Adakah anda menjadualkan sebarang pembaikan? - Apa?
Adakah ada orang yang sepatutnya datang dan melakukan pembaikan di rumah?
Saya tidak faham. Adakah ada yang salah ...
- Tidak, ibu, tidak ada yang salah di dalam rumah. - Mike!
- Satu saat. - Mike!
Kita perlu meninggalkan ... sekarang.
Michael!
Jika sesiapa bertanya di mana saya berada, Saya telah meninggalkan negara ini.
Apa?
Pergi pergi pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya.
- Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya. - Dustin!
Dustin, adakah anda menyalin?
Ya, Lucas, mereka ada pada kami.
- Di mana anda? - Cornwallis.
Temui saya di Elm dan Cherry!
Salinan. Elm dan Cherry!
Baik.
- Shit! - Dengan cara ini, teruskan!
Keluar dari jalan!
Keluar dari jalan!
- Lucas! - Dimanakah mereka?
- Saya tidak tahu. - Saya fikir kita kehilangan mereka.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
- Lebih cepat, lebih cepat! - Sial, najis, najis, najis, najis!
Suci ... sial suci!
Adakah ... yang anda lihat Apa yang dilakukannya terhadap van itu?
Tidak, Dustin, kami terlepasnya.
- Maksud saya ialah ... - Awesome.
Ia hebat.
Semua yang saya katakan tentang anda menjadi pengkhianat dan barangan ...
Saya salah.
Saya minta maaf.
Rakan-rakan ...
kawan tidak berbohong.
Saya juga maaf.
Saya juga.
Hey.
Jonathan? Yesus, apa ... apa yang berlaku?
- Puan... - Saya baik.
Kenapa dia memakai borgol?
Nah, budak lelaki anda menyerang seorang pegawai polis. Itulah sebabnya.
- Bawa mereka keluar. - Saya takut saya tidak boleh berbuat demikian.
- Bawa mereka keluar! - Anda mendengarnya. Ambillah.
Ketua, saya mendapat emosi setiap orang di sini, tetapi ada sesuatu yang anda perlu lihat.
Apakah ini?
Mengapa anda tidak meminta anak anda? Kami jumpa di dalam kereta.
- Apa? - Kenapa awak pergi melalui kereta saya?
Adakah itu benar-benar soalan anda perlu bertanya sekarang?
Saya nak jumpa awak di pejabat saya.
Anda tidak akan percaya kepada saya.
Mengapa kamu tidak mencubanya?
Mike? Mike?
Ya, hanya seminit!
Jiminy Krismas.
Pegang kuda anda.
Encik Wheeler?
Ya?
Saya tidak faham.
Anda fikir anak saya menyembunyikan gadis ini?
Apa yang berlaku kepada rambutnya?
Kita hanya perlu tahu jika anda telah melihatnya pada minggu lalu.
- Tidak tidak. - Sama sekali tidak.
Anak kami dengan seorang gadis?
Maksud saya, percayalah,
jika dia mempunyai seorang gadis yang tidur di rumah ini, kita akan tahu mengenainya.
Bukankah kita?
Gadis ini...
apa yang dia buat?
Saya takut saya tidak dapat menjawabnya.
Oh, Tuhanku, adakah dia Rusia?
- Anda tidak boleh memperlakukan kami seperti ini. - Saya memerlukan anda untuk bertenang.
Anda masuk ke rumah saya,
dan anda memberitahu saya bahawa anak saya sedang bersembunyi beberapa gadis,
dan bahawa dia berada dalam bahaya, tetapi anda tidak dapat memberitahu kami mengapa?
Dan anda, apa, anda mengharapkan saya kekal, apa, tenang?
Saya faham betapa mengecewakan ini.
Saya harap kami dapat memberitahu anda lebih ...
tetapi saya boleh memberitahu anda bahawa anak anda, Michael, dalam bahaya sebenar.
Kami mahu menolongnya.
Kami akan menolongnya. Saya berikan kata-kata saya.
Tetapi bagi saya untuk melakukan itu ...
anda perlu mempercayai saya.
Adakah anda mempercayai saya?
Baik.
Sekarang ...
awak ada sebarang idea di mana anak anda mungkin pergi?
Ini adalah Jalan Randolph, di sini.
Pagar bermula dari sini, dan pergi sepanjang jalan.
Dan inilah makmal di sini.
Pintu gerbang ada di sana di suatu tempat.
Ia mesti.
Nah, siapa yang memiliki Makmal Hawkins?
Tanda itu berkata "Jabatan Tenaga."
Jabatan Tenaga? Apa yang anda fikir itu bermakna?
Ini bermakna kerajaan. Tentera.
- Lalu mengapa ia mengatakan "Tenaga"? - Percayalah padaku, bukan?
Ia ketenteraan. Ayah saya memberitahu saya sebelum ini.
Mike betul. Terdapat askar di hadapan.
Adakah mereka membuat, seperti, bola lampu atau sesuatu?
Tidak, senjata ...
untuk melawan Rusia, dan komiti dan barangan.
Senjata.
Oh, Yesus, ini buruk.
Sangat teruk. Tempat itu seperti kubu.
Nah, apa yang kita buat?
Saya tidak tahu, tetapi kita tidak boleh pulang.
Kami sekarang adalah buruan.
Lelaki?
Adakah anda mendengarnya?
- Pergi pergi pergi pergi! - Ayo, datang!
- Ia tersekat. - Mari kita pergi, mari kita pergi!
- Cepat! Cepat, datang! - Ayo!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Turun!
Mental.
Anda mengatakan darah menarik perkara ini?
Kita tidak tahu.
Ia hanya satu teori.
Maaf, Ibu.
Apa, maafkan awak? Awak ... maafkan awak?
- Itu tidak baik, Jonathan. - Saya tahu.
Bahawa tidak dekat. Bukan itu sahaja dalam ... di taman permainan.
Saya ingin memberitahu anda, saya hanya ...
Bagaimana jika perkara ini membawa anda juga?
Anda mempertaruhkan nyawa anda ... dan Nancy's.
Saya fikir saya dapat menyelamatkan Will ... Saya masih buat.
Ini bukan milik anda untuk membaiki sahaja.
Anda bertindak seperti anda sendiri di luar sana di dunia, tetapi anda tidak.
Kamu tidak keseorangan.
Saya tahu.
Tuhan sialan itu, Jonathan.
- Saya tahu. - Tak guna.
Saya mahu permintaan maaf!
Permintaan maaf untuk apa, betul?
Di manakah ketua? Saya mahu bercakap dengannya
- betul-betul segera. - Tunggu sini.
Ma'am, saya memerlukan anda untuk menenangkan diri.
Apa namanya, Timbalan?
Nah, saya seorang pegawai ... baik?
Nama dan nombor lencana, kamu berdua!
- Apa yang sedang berlaku di sini? - Ketua ...
Orang-orang ini memalukan anakku.
- Tidak tidak tidak. Okay, itu tidak benar. - Ya.
Terdapat beberapa jenis perjuangan, Ketua ...
Anak psikotik memecahkan lengannya!
- Seorang gadis kecil, Ketua. Seorang yang kecil. - Nada itu! Adakah anda mendengar nada itu?
Secara jujur, Saya hanya cuba menyatakan fakta.
- Saya tidak mempunyai masa untuk ini. - Ia adalah seorang gadis kecil ...
Bolehkah anda ambil kenyataan ... dan dapatkannya?
- Ya. - Jadi apa yang kelihatan gadis ini?
Dia tidak mempunyai rambut dan dia berdarah dari hidungnya.
Seperti yang aneh.
Apa yang awak katakan?
Saya berkata dia seorang yang aneh!
Tidak, rambutnya. Apa yang anda katakan mengenai rambutnya?
Kepala rambutnya dicukur.
Dia tidak kelihatan seperti seorang gadis.
Dan ...
Dan apa?
Beritahu lelaki itu, Troy.
Dia boleh...
buat perkara.
Perkara macam apa?
Seperti ...
membuat kamu terbang.
Dan marah sendiri.
Apa?
Adakah dia seorang diri?
Dia selalu bersabar dengan mereka yang kalah.
"Rugi"?
Apa yang kalah?
Hey.
Anda berhutang saya $ 1.20.
Jangan bimbang, dia memerlukan lebih banyak daripada aspirin apabila kita selesai dengannya.
Yeah, jika rayapan itu keluar.
Polis perlu menguncinya selama-lamanya.
Adakah anda melihat rupa di wajahnya?
Oh.
Dia mungkin kelihatan seperti itu bila dia membunuh saudaranya, kan?
Oh, Tuhan, saya baru mendapat imej daripada dia membuat wajah itu
sementara dia dan Nancy menipu.
Carol, untuk sekali dalam hidup anda, tutup mulut anda!
- Apa? - Hei, apa masalah awak, lelaki?
Anda kedua-dua asap. Itulah masalah saya.
- Adakah anda serius sekarang, lelaki? - Ya, saya serius.
Anda tidak sepatutnya melakukannya.
- Selesai apa? - Awak tahu tak.
Maksud anda memanggilnya untuk apa dia sebenarnya?
Oh, itu lucu, kerana saya tidak ingat anda meminta saya berhenti.
Saya sepatutnya meletakkan cat spray itu turun kerongkong anda.
- Apa, Steve? - Kamu tahu,
tidak ada antara anda yang pernah merawatnya. Anda tidak pernah menyukainya,
kerana dia tidak sengsara seperti anda berdua.
Dia sebenarnya peduli terhadap orang lain.
Gadis itu dengan hati emas.
Saya memberitahu anda untuk menonton mulut anda!
Hey! Saya tidak tahu apa yang ada pada awak, lelaki,
- tetapi anda tidak bercakap dengannya dengan cara itu. - Keluar dari wajah saya.
Atau apa?
Atau apa?
Anda akan melawan saya sekarang juga? Huh?
Anda akan melawan saya sekarang juga?
Kerana anda tidak boleh mengambil Jonathan Byers ...
jadi saya tidak akan mengesyorkannya.
Di sini, marilah saya mendapatkan pintu untuk anda, buddy.
Itu betul. Lari, budak Stevie!
Melarikan diri! Sama seperti yang anda selalu lakukan.
Bahawa Nancy memalingkan awak ke dalam pussy kecil!
Betul, Harrington, lari!
Melarikan diri!
Saya perlu pulang ke rumah.
Tidak, anda tidak boleh.
- Ibu ... ayah saya ada di sana. - Mereka akan baik-baik saja.
- Hei, hey, hey, hey, hey. - Lepaskan.
- Lepaskan! - Hey! Dengar saya. Dengar saya.
Perkara terakhir di dunia yang kita perlukan
Adakah mereka tahu? anda bercampur dalam semua ini.
- Mike ada di sana ... - Mereka tidak menemuinya.
Belum lagi, sekurang-kurangnya.
- Untuk Mike? - Ayo, masuk ke dalam kereta.
Lihatlah, kita perlu mencari mereka sebelum mereka melakukannya.
Awak ada sebarang idea di mana dia mungkin pergi?
- Tidak, saya tidak. - Saya perlukan awak untuk berfikir.
Saya tidak tahu. Kami tidak banyak bercakap.
Maksud saya, akhir-akhir ini ...
Adakah ada tempat yang ...
ibu bapa awak tidak tahu kira-kira dia boleh pergi?
- Saya tidak tahu. - Saya mungkin.
Apa?
Saya tidak tahu di mana dia berada, tetapi saya fikir saya tahu bagaimana untuk bertanya kepadanya.
Whoa.
Saya faham.
Mike, awak ada di sana? Mike?
Awak mendengarnya?
Mike, ini saya, Nancy.
Mike, adakah anda di sana?
Jawab.
Mike, kami memerlukan anda untuk menjawab.
Adakah kakak awak?
Ini adalah kecemasan, Mike.
Adakah anda menyalin?
Mike, adakah anda menyalin?
Okay, ini benar-benar pelik.
Jangan jawab.
- Dia berkata ia adalah kecemasan. - Bagaimana jika ia adalah helah?
- Adik kakak awak! - Bagaimana jika orang jahat menculiknya?
- Bagaimana jika mereka memaksa dia mengatakannya? - Saya memerlukan anda untuk menjawab.
Ia seperti Lando Calrissian. Jangan jawab.
Kita perlu tahu bahawa anda berada di sana, Mike.
Dengar, anak, inilah ketua. Jika anda di sana, ambil.
Kami tahu anda menghadapi masalah dan kita tahu tentang gadis itu.
Kenapa dia dengan ketua?
Bagaimana dia tahu tentang ...
Kami boleh melindungi anda, kami boleh membantu anda, tetapi anda mesti ambil.
Adakah anda di sana? Adakah anda menyalin? Lebih.
Sesiapa pun mendapat idea lain?
Ya, saya menyalin.
It's Mike.
Saya di sini.
Kami ada di sini.
Perlu tangan?
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk melakukan ini?
Saya hanya...
Saya ingin membantu.
Semua kamu punya.
Mereka mengharapkan kami untuk duduk di sini seperti tahanan.
Kita harus berada di luar sana mencari dia.
Madu, kita perlu mempercayai mereka, okay?
Inilah kerajaan kita. Mereka berada di pihak kami.
Lelaki itu memberi saya cengkeraman.
Nancy.
Anda tidak fikir Dia juga terlibat dalam hal ini?
Nancy dengan Mike?
Tidak.
Tidak.
Adakah anda akan berhenti pacing?
Sudah terlalu lama.
Adakah anda tahu apa? Mungkin awak betul. Mungkin ini semua perangkap
dan orang jahat akan datang untuk mendapatkan kita sekarang!
Ia bukan perangkap.
Mengapa ketua menubuhkan kami?
Nancy, mungkin, tetapi ketua?
Lando Calrissian.
Adakah anda diam tentang Lando?
Saya tidak merasa senang dengan perkara ini. Saya tidak merasa senang tentang perkara ini!
Bilakah anda berasa baik apa-apa?
Shit!
Pergi pergi pergi pergi.
Lando.
Anda fikir mereka melihat kami?
Kedua-dua kamu, diam.
Hey!
Apa yang ...
Baiklah, mari kita pergi.
Mari pergi!
Mike. Oh, Tuhan saya. Mike!
Saya sangat bimbang tentang anda.
Ya, uh ... saya, juga.
Adakah pakaian saya?
Okay, jadi, dalam contoh ini, kami akrobat.
Will dan Barbara, dan raksasa itu, mereka lambak ini.
Dan ini adalah Terbalik, di mana Will bersembunyi.
Encik Clarke berkata satu-satunya cara untuk ke sana adalah melalui masa dan ruang.
- Pintu. - Bahawa kami menjejaki Hawkins Lab.
Dengan kompas kami.
Okay, jadi pintu mempunyai medan elektromagnet yang sangat kuat,
dan itu boleh berubah arah jarum kompas.
Adakah pintu bawah tanah ini?
Ya.
Berhampiran tangki air yang besar?
Ya.
Bagaimana anda tahu semua itu?
Dia melihatnya.
Adakah ada cara yang boleh anda ...
bahawa anda boleh mencapai Will? Bahawa anda boleh bercakap dengannya dalam ...
The Upside Down.
Down. Yeah.
Dan kawan saya Barbara?
Boleh awak jumpa dia juga?
Saya minta maaf.
Apa?
Apa yang salah? Apa yang berlaku?
Saya tidak dapat mencari mereka.
Setiap kali dia menggunakan kekuasaannya, dia menjadi lemah.
Semakin banyak tenaga yang dia gunakan, semakin letih dia mendapat.
- Seperti, dia membalikkan van tadi. - Ia hebat.
- Tetapi dia terkuras. - Seperti bateri yang buruk.
Baik ... Bagaimana kita menjadikannya lebih baik?
Kami tidak. Kami hanya perlu menunggu dan cuba lagi.
Nah, berapa lama?
Saya tidak tahu.
Mandi.
Apa?
Saya dapat mencari mereka.
Dalam bilik mandi.
Oh!
Oh. Oh, saya ... Tidak, mmm-mmm.
Hei, anda tahu bagaimana mereka melakukannya? Anda tahu apa itu?
Tidak, apa?
Plastik cair dan gusi gelembung gelombang mikro.
Tiada jalan. Benar?
Benar.
- Apa yang ada di dunia? - Adakah anda mahu saya berhenti sebentar?
Saya yakin ia hanya nombor yang salah.
Hello?
Encik Clarke? Itulah Dustin.
Dustin? Adakah semuanya baik-baik saja?
Ya, ya. Saya hanya, saya ...
Saya mempunyai soalan sains.
Ini pukul sepuluh hari Sabtu. Mengapa kita tidak memilih ini ...
Adakah anda tahu apa-apa? mengenai tangki kekurangan deria?
Khususnya bagaimana untuk membina satu?
Kekurangan sensori? Untuk apakah ini?
Fun.
Baik. Baik ...
Kenapa kita tidak membincangkannya hari Isnin? Selepas sekolah, okay?
Anda selalu berkata kita tidak boleh berhenti menjadi penasaran.
Untuk sentiasa membuka pintu rasa ingin tahu yang kami dapati.
Dustin ...
Mengapa anda menyimpannya? pintu rasa ingin tahu ini dikunci?
Uh huh.
Uh huh. Berapa banyak?
Uh huh.
Ya, baiklah. Ya, kita akan berhati-hati.
Pasti. Baiklah, Encik Clarke.
Ya, saya akan jumpa awak pada hari Isnin. Saya akan jumpa awak pada hari Isnin, Encik Clarke.
Bye.
Adakah anda masih mempunyai kolam kiddie itu kita berjumpa dengan epal?
- Saya fikir begitu. Yeah. - Yeah.
Baik. Kemudian kita hanya memerlukan garam. Banyaknya.
Berapa banyak "lot"?
1,500 pound.
Nah, di mana kita akan dapatkan garam yang banyak?
Hey tunggu.
Ia tidak akan salji minggu depan, bukan?
Kes yang paling teruk, tiada sekolah.
Walaupun kita dapati Will di sana ...
apa yang akan kita lakukan mengenai perkara itu?
Kami tidak akan berbuat apa-apa.
Saya tidak mahu awak di mana-mana berhampiran sini, bukan?
- Ibumu sudah cukup sudah. - Dia adalah abang saya.
Dengar saya. Saya akan mencari dia. Baiklah?
Anda harus mempercayai saya mengenai perkara ini.
Saya akan mencari dia.
Perkara yang sial ini berat.
Ayuh. Ia terbalik.
Tidak, dengan cara ini.
- Okay, um ... - Bagaimana ini berfungsi?
- Cuba bahagian itu. - Anak anjing!
- Tarik kembali. Tarik semula. - Saya adalah!
Satu dua tiga.
Shit!
Ah.
Berdirilah semula.
Whoa.
Apa yang dia makan?
- Apa? - Sebelas.
Oh. Candy, sisa makanan, Eggos ...
Dia benar-benar menyukai Eggos.
saya tahu awak telah bertindak pelik. Saya hanya...
Saya fikir ia adalah kerana Will.
Saya tahu awak bertindak pelik juga. Saya fikir ia adalah 'penyebab Steve.
Hey...
Tiada rahsia lagi, okay?
Mulai sekarang kita saling bercerita.
Baik. Adakah anda suka Jonathan sekarang?
Apa? Tidak.
Tidak, itu ... tidak ... bukan begitu.
Adakah anda suka Eleven?
Apa? Tidak. Ew. Kasar.
Ini akan menjadikannya gelap untuk anda.
Sama seperti dalam tab mandi anda.
Anda seorang gadis yang sangat berani.
Anda tahu itu, bukan?
Semua yang anda lakukan untuk budak saya ... untuk Will ...
untuk keluarga saya...
Terima kasih.
Dengar.
Saya akan berada di sana dengan anda sepanjang masa.
Dan jika ia pernah menjadi terlalu menakutkan ...
di tempat itu, anda hanya beritahu saya, okey?
Ya.
Sedia?
Sedia.
Sejuk!
Lebih panas!
Di situ!
Barb?
Barbara?
- Apa yang sedang berlaku? - Saya tidak tahu.
Adakah Barb baik-baik saja? Adakah dia baik-baik saja?
Pergi! Pergi!
Pergi!
Pergi! Pergi!
Pergi. Pergi.
Pergi.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Pergi. Pergi! - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Pergi!
Hey. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, kita ada di sini. Kami ada di sini, madu.
Tidak apa-apa. Saya mendapat anda.
Jangan takut.
Saya berada di sini dengan anda.
Saya berada di sini dengan anda.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak mengapa.
Baiklah, anda selamat.
Kau baik-baik saja, sayang.
Castle Byers.
Castle Byers.
Akan.
Akankah?
Anda beritahu dia... beritahu dia saya akan datang.
Ibu akan datang.
Ibu awak... dia datang untuk awak.
Cepat.
Cepat.
Baik. Dengar, awak beritahu dia ... untuk tinggal di mana dia berada.
Akan datang. Kami akan datang, okay? Kami akan datang, sayang.
Hanya ... tinggal sedikit lagi.
Akan. Akan.
Akankah?
Akan!
Oh!
Oh, okay, okay.
Saya dapat awak.
Tidak apa-apa. Saya mendapat awak. Saya mendapat awak.
Saya mendapat kamu, sayang. Anda memang begitu baik.
Adakah anda baik-baik saja?
Jadi kubu ini. Di mana?
Uh, ada di dalam hutan di belakang rumah kami.
Ya, dia pernah pergi ke sana untuk bersembunyi.
Hei, balik ke dalam.
Apa, awak gila?
- Tidak saya... - Lihat, jika ada sesuatu yang berlaku kepada saya,
Saya tidak membuatnya kembali ...
Ya, tapi kemudian saya akan pergi. Awak tunggu.
Adakah anda bercanda?
Dia anak saya, Hop. Anak lelaki saya.
Saya pergi!
- Sekarang, dengar, saya memerlukan anda untuk tinggal di sini ... - Tidak.
- ... dan nonton anak-anak. - Tidak, ibu.
- Saya boleh membantu. - Tolong, saya perlukan awak untuk tinggal, Jonathan.
Joyce!
- Tolong. - Tolong berhati-hati.
- Joyce, datanglah! - Tolong. Saya akan mencari dia.
Saya akan mencari dia.
Kami perlu kembali ke stesen.
Apa?
Ibu dan Hopper anda hanya berjalan di sana seperti umpan.
Perkara itu masih di sana.
Dan kita tidak boleh duduk di sini dan biarkan ia juga.
Kita tidak boleh.
Anda masih mahu mencubanya?
Saya mahu menyelesaikan apa yang kita mulakan.
Saya mahu membunuhnya.
Jadi ini rancangan awak?
Bekerja untuk saya sebelum ini, bukan?
- Baiklah, adakah ia? - Ayuh, percayalah.
Saya ingin dengar pemikiran anda mengenai perang.
Saya fikir kita berurusan dengan keseluruhannya persekitaran yang berbeza di sini.
Saya akan memberitahu anda apa, kami sentiasa merancang
pada orang Rusia yang menyerang api dan kami ...
Jangan bergerak!
Baiklah, bergerak masuk.
Baiklah.
Biar saya bercakap.
โช Jika saya pergi ke sana akan ada masalah โช
โช Dan jika saya tinggal ia akan berganda โช
โช Jadi, pergi dan beritahu saya โช
โช Sekiranya saya tinggal atau patut saya pergi sekarang? โช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.