All language subtitles for Milf.2010.Unrated.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Milf (2010) UNRATED OCR 23.976 fps runtime 01:28:25

��繪Ѵ������

- ���ù� - �����秺�鹷��©ѹ����

- �����Ҥ�Ѻ - ������¹�դ͹��ͧ���ǡѹ������

�ѹ��ᩤ��������ͧ�س���������

����Ѻ

- ������ - ���Ҥ�Ѻ

���� ��...

�������

��餹���

��� ����������

���ѧ����¹�դ͹

�ѹ��ҹ� ���ⴴ���¹���

- 仡Ѻ�ѹ�Ѻ�����ա��� - ������ѹ��

�ҹ���ѹⴴ��������� ��ͧ����礪��ʹ���

- ������ԡ���¡���ѹ��������з� - �������͹

��ͺ�֧���� ������ʴ �ѹ���Է���

������ѹ��

���ù� ������¹����Է���������

�͹���ѹ������������ �͹������͡����ҫ��ա

���ǹ�����¡����˭� ��������ѡ �ҵ�����Դ ���ª������ѧ���

����ѹ���ҧ���������

�֧������Դ�ԧ�Ѻ���ѡ������ �ù�͹

��� �ѹ��ͧ����¹����

�����仫�������� ����仹�觤�¡Ѻ��... �Ѻ���ѹ

�ͷ���� ������˹��� ��ҵ�ͧ�����������Ѻ������׹���

���

�ѹ�֧���� �ѹ�к͡�������ҹ�½ҡ��Ѵ�չ�

������ �����͹��

���

- ���ʴ� ��... - ���� �͹⸹��

- ��ʫ�� ������� - �ù�͹���

�ù�͹���¹�����Ѻ

����������Ңͧ��çö˹��¤�Ѻ

- ���� ����ҡ�͹ - �ͺ�س��Ѻ

�س���ʺ�´�����

�ѹ����������� �����ѧ䧺�ҧ

��� ��Ѻ ���������

���Դ� ���������价������

���ʹء�Ѻ���������

����� �׹���ѹ���͡Ѻ ������

�ҵ�ͧ�Ѵ����

�����˧�

�к�ҧ

- ��Ѻ - ���ҧ��çö������

��������Ǥ�Ѻ��ʫ���������

�����ɤ�Ѻ ��...

- ��... - ��ҩѹ

�س����������

�ѹ�����˹��

�ҹ�������駹ҹ����

�������� ���ѹ��ҨС�Ѻ��������

�Χ��� ��������� ����� 3 �� ����ѹ��������

�� ������������� ��ҡ����价��ҹ��

��ж����������� ��ҡ���Ҷ֧���� ��

��� �Դ����

�� �ѧ�Ѻ���� ���ջѭ���������

- ��¤�´��� - �ԧ���

- ������� - ������ ����ʺ����ҷ

��ʡѺ�ѹ��ҹ˹ѧ���������ѹ��͹

⤵������ ���� ��� �������� ����ͷ

�׹����ͧ������ �ѡ����

��� ������ç˹�ҵ�ҧ ����ѹ���

�������� ����ͷ

��������

�Դ��ҧ˹��

�ѹ��͹��ҧ�ç �����¶١�Ѻ�ѹ

��� �ù�͹ �������� 6 �ѹ����

������ ����ͧ�ҡ���

�ѹ�к͡��� �ѹ�����������ա��� ��Ҿǡ�����

�������ǹ��

- ������������� - ��˹����

����... �ѹ��...

�ѹ��...

ö�Դ

�������

���������������

���ͧ������

�ػ�ó���ͧ

�� �ػ�ó���ͧ �������׹������ �����µ͹�ѹ���������

���������١��ҹ�ٵ͹��

- ������ѧ��� ����ǡ��ͧ�� - �������������ҷ������

���ѹ������� �������鹢�ҧ��ͧ���Ҩ�Դ��仴���

������ѹ�����ѧ

����������������

���¹��Ѫ������

���Ǩ����价�������

�����觤Դ��Һ������˹ ������͡���¹��Ѫ�������

������

�������ԡ�Ѻ�س����

������㨴��¨�ԧ�

�ѹ��� �ù��� ���������

�س����ѡ�ѧ���ѧ�ѹ��

��Ѻ

�ù���

���ԡ�� �չ����·�����͡Ѻ��

�ѹ��������ͧ������ѹ��͹ �����ø��

���... �ù���

��� 7 �ѹ�Դ��͡ѹ ���á�ش� ���

�ѹ�����ҧ�������ͧ�� ���ѧ����ҧ����

��ҡ����繺����� ������з֡��ҡ����͹�ѹ

���ǩѹ�����...

���...

��...

�ѹ仴ա���

���������������͹

ʧ��¨��Ѻ⪤��

�ѹ���������ա���

������ �����ջ����� ��� ��������������� �ѹ������

���ǹ�����

������

�ʹ����ǡ����ѹ��ҧ�ҡ�ͧ���

��� ��������Ť

�ѹ���...

�Ѻ�ʹ�����ҹ����ͧ�����ͧ�س�ѧ

���ù�͹

���硫���

���硫� �س... ����褹�ǹ�� �����¤�Ѻ

- ������� ���¨ѧ - �ɤ�Ѻ�

����� �ù�͹ �ѹ����褹�ǹ�� �ѹ�����ա�ҡ�֧

��������¨ѧ��Ѻ ��¨�ԧ�

�ͺ�س��� �ѹ���ͧ������

- ��ԧ� ���� - ����

- �ͺ�س��� - ��...

���

��������ô�仡��ҹ�������

��� �����˹���

���

���Ե�Ҥ��й���������

�������

����...

�س���е�ͧ...

���áѹ �������ùѡ˹� ����˹�����

���... �س...

�ù�͹

���Ǥس���繼��ӹҭ��ҹ�����

�����˭ԧ���ѧ����

��Ѻ� ��ͼ���˹��͡

����˹ѧ ����Ѻ

˹ѧ���... ��ҹ˹ѧ����ҡ��Ѻ

���¹�������� ���ҧ �������ҡ��Ѻ

- �ըѧ - ��Ѻ

- ����... �س���¹��������� - ��Ѻ� ����¤�Ѻ

�����... ���¹���ɰ��ʵ���Ѻ

����͹�ѹ��Ѻ �Ҩ�оٴ�������͹�ѹ�Դ˹���

- ��������§�ѧ�ѧ - ��Ѻ �����

�Դ����͹��Сѹ���

�������... �س������ù� �����Թ��������...

- �س�����ä� - ��Ѻ ���պѵ��ôԵ㹪��ͼ�

- �� - ���ù�

- ���ä�Ѻ - �ѹ�����Ҥس������

��Ѻ... �����

��� �ù�͹ ��䧺�ҧ

���Ǥس ��ˡ����

����ͺ�ͧ��������� ������� �ش�ʹ���

����� ������

�Ե����

�ջѭ�����áѹ���

- �Դ���â�鹹�� - ���������

������

������ ���� �����麹�Ҵ���

�ԭ��� ���§������Ǣ������

������Ѵ����ç��͡

�շ�������Ѻ�ء��

���պ��˹ ���ʡ��

�׹�������ջ������Ѻ੾����ҹ��

�ٴ������

�����ѹ��������� ��Ҫ��͹���������ʵ�������

- ��� ���ͷ - ������

�硻� 1 �ǡ��� ���躹��ª���������

��� �ǡ��������

�ѹ���� ������ ����ҡʹء�ѹ

������͹��� �ǡ�������������ʵ�

��ǡ᡼�Ѵ�ѹ���µ���ͧ ���ʹء�Сѹ

��������

�ش�ʹ

�ش�ʹ��ԧ�

���ǡ���

�ѹ�֡�͡����

�ǡ����ҹ�觤�¡ѹ�׹���

�֧����ͧ���ͷ��������������������

���Ǵ�ǹ ��ǻ� 1 �������§��� ⴹ��蹾�����ʴ�

- ������ᴧ������ - ���ͧ �ѹ�������� ���¹��ͧ���ǡѺ�ѹ

�ش�ʹ���

���ͧ... ���ͧ������������

��� ���ҧ���

�ѹ�����Ҿ��觹�餧�Թ����¹������

���ǡ��� ��ҧ�ѹ����

�ҹ�觤�����

���������� 3 �Ǵ���������

��Ҩз����á���

������ ���������

����������˹ �ѹ�����Ҿǡ��¡��������

�ǡ�ѹ�����

����

- ��� �������� - ���䧹� ������͡

�ѹ�͡���...

�������

�ѹ�֡��Ҩжպ���ŧ�ѧ������ ��...

��������������šҡ���ҧ���

- ��������� �ѹ�ش�з����� - �������

���价���ҹ�ѡᢡ�ͧ���ѹ�ա���

��������͹

�ѹ����������� ��ʹ���

���á�ҡ���

�ѧ����������

�ѹ���´���ǡ��÷��ҹ�ѧ���

�ǡ����ǡѺ������

�ǡ�ѹ������ͧ͢��ԧ

��������¼��ͧ���ͧ�����鹺��ѡ��

��º��¹��

- ��º���� - ���������

������Ҥ׹����繤׹�ͧ���˭ԧ

�ѧ�ٴ�

���� ���оǡ�Ҥ����͡�����������

�ѹ�Դ������ҧ���

����¨��͹������ʴ�ա����������ѹ

�ҹ����ͧ�����

��ͧ�������������

��¾ٴ�֧�ѹ������

�����

�Դ���� �ǡ��餧�˧�

��觨Ժ�ǹ�Դ� �蹶֧�����Χ��¢ͧ�����

������ҡ����������� �����������ѳ��

������� ��ͧ�ش�ʹ���

��� �Ҿ�ѹ�ѹ

- ������ѹ����ͧ���ѹ - ������

��ѹ�ѹ����ͧ����

��ѹ����� �������������ҡ����ش

��͹��鹻�

������

������

�͹⸹�� �͹�Ҩ����ҡ�͹

����Ѻ

����ѹ�Դ�ѹ���â�鹤�Ѻ

���������

�����������ͤ�Ѻ

����ä�Ѻ ����ѹ�ҹ������¹������

- ���ù� - �����������¹

- ����� - �ѹ�Դ�ͧ

���

- ���ù���� - ���ը�ԧ�

�١����ѹ...

����͵ѳ�һ�����

����Ѻ

����ͷ���ش�ͧ������

- �ѹ���... �ѳ�һ��������� - ����ѹ�غҷ��

- 仴ա��� - ���� �͹⸹��

�������ͧ�ͧ���

���

����վ������������˹��͡

������ ��� ������ ����������ѹ�������´�

���ٴ�ç� �������...

- ��� ������ - ������ / 仡ѹ���

�ǡ��... �͹⸹�� ���ҧ����

- �͹⸹�� - �

- � - �������

��Ҩ�价���ҹ�ѡᢡ��Ѻ

����ѹ��ҪѴ�

�ѹ⤵��Ԩ�����

�ѹ����§ �ѹ...

��ҡź�Ҿ����͡�ҡ���

���

�ѹ���ѹ������������

- ���䧹� - ��

�͹���ѹ仢������

- ��繷���Թ������������� - �غ�ҡ��� �ǡ���

�� �ѹ�ٴ�١ ����ǹ�����������ҧ��蹴���

�������˭����

������͹�ҹ�Թ ���ѹ�����ᵡ��Ǣ���

�ʹա���

��������

���з��������ͧ˹�ҡѹ���Դ������

�ѹ������

������� �ѹ������¹�������ͧ���� �ͧ���ѹ�ѹ����ͧ

�ѹ�к������

�ù�͹ �ѹ����ӷء���ҧ ���������¡�����

�ء���ҧ���

��Ҩ��������ͧ���ҧ������ѧ������� �ѹ᷺��...

�ѹ��ҡ���������ͧ���

- ��������������Դ��鹴ա��� - �����

���������� ���з��������ͧ˹�ҡѹ���Դ

�͹�á�Ҩ���������֡���� ��㹷���ش�ѹ�з������������͹�ѧŧ

�ѹ����������๷�Ѻ���

��� �����ҹ��

�ѹ����ӷء���ҧ��·���µ�ͧ���

�ѹ������繤���ͧ��¨���鹻�

- �ѹ����ѹ����ԧ� - ��� ������ҧ������

���ѹ��Ѻ����� 2 ��ǹ��

���ҧ��鹴ա��� �صԸ�����

�ѹ�����

- �ѹ����ٴ�ҡ��˹��� - ��������

�ѹ�ѡ��¹�

������

���� �ù�͹

���ʴդ�Ѻ ��ʫ�����

��ʫ���������

��繼���˭����ǹ� �ù�͹

�˭����������д�����

��������

��������

�������Ҫ���

���

��...

- ���͹ - ����鹴���

- ���ҧ������ - ���͹

�ѹ����ç���

���ù�� �ѹ...

����������Դ�Դ˹�������

- �ѹ�����������ѡ˹��� - �������

�ѹ�������ǵ͹�������Ѻ����

������

�Դ���â������ͤ׹��

�����Ҩ���Ѻ仹����

�âѺö

��ʢѺ�ѹ�繤����Ƿ���������� ������ ���оǡ���������

���͹�ѡ

���͹�ѡ

��¡Ѻ�ѹ

�͡������áԹ�ѹ����õʻ͵

�ѹ����§�ͧ

- �ѹ����� ���ʹ - �Թ����

- �������§�� - �Թ����

�������§

�Թ����

�������

����

�����ҵѧ�� ��Ͷ�� ����֡��͹��͹��������

�ѹ������������

�����ҵ�ͧ价���ҹ���ѹ

����... ���� �����繵�ͧ����

�ѹ��ҩѹ���������蹵͹������ �ѹ�Ҩ���������

������Ѻ价����������ҡ����ҩѹ

- ���¡��ҡѹ���� - �����

�������

�ѹ��ͧ��á����ҡѺ��Ͷ��

���ҹ֡��ҩѹ����й�� ����§���ǹ���������������

���Ƕ�ҡ������������ ���ѹ���ѡ���������������

���ù�

�ͧ�Թ

�����

��¡����... ���ѹ���������º

�����ҡ���

���������

���ѹ�����

��� ����պ����Сѹ

�ѹ��ͺ��� �͹��������ǹ�¾��

- ���� �ù�͹ - ���ʴդ�Ѻ�س���

������

����繩ѹ�������¡���͡���

���Ҥ�Ѻ �����

����ͧ�ˡ

��Ѻ ���Ѻ

- �����繨��š��� - ��Ѻ ����Һ

����...

- �ѹ仴ա��� - �����͹⸹������

��� ��Ѻ ����è�� ��仡�͹�Ф�Ѻ �����...

- �������� - �ըѧ��Ѻ

�� �ը�ԧ�

�ѹ��������� ������������ͧ�ѹ������������

- �ѹ�Ҩ�����¹仺�ҧ - ��Ѻ ������

- ��ѹ����ҹ� - ����Ѻ �����Դ���ҧ���

����Ͷ������

�դ�Ѻ

�����ҡ���á���....

- ��Ѻ - �ѹ���

���

⿹�硫�������

���Ѻ

�������

ʺ�µ�����ѧ

- �ҡ����������ͤ׹�Ѻ������͹�� - ������âͧ�

�ɷ���� ���������� �ҢѴ�ѧ��Тͧ��觩Ѻ

�ح������� ����

�ɷ����͹

��ͩѹ...

�ѹ�ѧ�Ѻ����� �ѹ�������� ������

���ѹ�������ç��� ��������ж١ŧ���

����ԧ� ����������

������㨩ѹ������

�����������

- �����ԡ�ǹ����«з���� - ���� ���͹

���ѹ��ͺ�������������

�ѹ������Ѻʹ�ҡ����

- ��ѧ�ҡ����ͧ������ҧ - ��� ��. ���

�������ͧ������

- �������ͧ��Ң�ҧ���ѹ ���... - ��� �ٶ������

- �Ѻ����ѹ��� ˹���...������� - ���� �ɷ�

������������Ҩ����仾ٴ��

- ��¢Ѻ���� - �ѹ��Ժ�ͧ �Ѻ�ǧ��������

�������

�Ѻ�ǧ������� �з����ù��

������ ��·Ӻ����������

������

��� ����ѹ�ش�ʹ����

���� ����ǡ�͹ �ٺ�鹷�����

��ҩѹ���ͩѹ����������������

�ѹ�繤��ͺ���͵�⾡

- ���ҧ�繷ҧ��� - ��

�����������

��¶����ٻ����ҹ��ö���ͧ���ѧ���

- ���� - �ѹ���...

��������鹷��ҧ��ͧ ������áѺ��觧�������ҧ������

�ѹ���� �ѹ�����Ҩҡ���������

- ����� 2 �ҷԵ���͹ �ѹ... - ��������

- ����ҹ�� ����... - ����ͧ �ѹ�Ѻ�ͧ

⿹�硫�Ѻ������͹�ͧ

�ù��

��� ��� �ش�ʹ

�����¤����� ����� ����ջѭ��

������¹����

��͹

������� ��Ҿ��������

- ��� �������ҡѹ����Ш�� - �ù��

๷�Ѻ��� ��ҡ�����Ҫ����ѹ�����Ҿǡ�����

�ѹ�͡���ҹ����ऴ���

- ��͹ - ������� �ѹ�ٴ��ԧ��

������ش�ʹ���

�Թ�յ�͹�Ѻ����ѧ���¹���͹

���䧷���ѡ �����������˹���

�ǡ�����㨹���Ҩ���边ѹ����

�ѹ���

�ѹ�������� �ѹ�ѧ�������������Ѻ���ҡ���

�ǡ��餧������ʡѺ�ѹ��͡

�ѧ䧩ѹ���ѧ��ͧ���ºһ�׹�������

������ ��·������ѹ

���ͷ�����ѹ

�����ҹ��

�����й�� �������ҩѹ�ӼԴ ��Щѹ��ͧ��������ù�͹

��ҹ�¨д��� �ѹ�����ͧ

����������

������ҧ��� �ѹ����ª���������

- �� �ǡ��¹�� - 仡ѹ���

ʺ�´����ͤ�Ѻ

��觹������

�����������Թ�����ͨ��

�س������� ��������ҡ�š�������������

������... �����

���� ��� ���˹�

�ѹ�͹�Ѻ����� �������Ҥس �͹�ѹ���¹ �.����

���

���

����

���ǡ��������÷������������

�ǡ���էҹ���

��ö

������Թ

��... ���Թ

�ѹ��繤س�͡�����

�з����ü�

- ���� �����... - ��һҡ��

����

����

�����ⴹ��͵�Ǩ��� ����

��

���

����

������

�غ�ҡ

�ѹ�͡����Ҥس��ͧ��׹������ �������

- ����������ҡ�͡��鹺�ҧ���� - ���ù�

��������ҡ�͡�

- �پǡ�ѹ���� - ����� ���ѹ��

- ������ͧ��������๷�Ѻ������� - ���� �ѹ�餹�֧����

- ������ - �ѹ����ѹ�繼������

������ �������

�ѹ��ҡ������ѡ�� ���¢Ѻ�����仺�ҹ��

- ����ͧ������Թ���� - ������

- �ѹ�١�Ҥ�ѳ������ - �������

������ҧ��� �ѹ�Ѻ����ͧ

����ͧ��ǧ ��¡Ѻ๷��Ѻ�ͧ��Сѹ

- ��㨹� - ����ҷ�����

�����ա�ѡ�ѡ ������� �ѹ�Ѵ����ͧ

- ���� - ���

������ ���������������

- ������� �ҩѹ��Ѻ��ҹ - ���������͡

���... ������

- ��� �ѹ���� - ���

���� � ������˹

�ͷөѹ���Ǩ�����֡����͹�Ѻ�ǡ�ҵ��

- ��鹡��պ���� - ����

�ѹ��������

�ش�ʹ

����͡�͹

��顡������˹ٹ���

�š�Ѻ����͡ ��ѡ��

������

�������... �������

���������ҩѹ����¤�

����ѡ��� ��...

�դ�Ѻ

�繡������ԵẺʧ�

�����ͤ�Ѻ

�ѹ��觡Ѻ�ѹ�ҡ

- ������͡��Ѻ - ����͹�Ѻ������͡���͹

���

�ç� ˹���

- �ç�ա�Դ ���͡����� ����� - �ǹ�����

�ǹ���� ���͡����

- �ͺ���¨�� - �ͺ��

������ �����

������

- ������ � - ��������� �������

᫹�Ҥ��ʡ��ѧ������

᫹�Ҥ��ʡ��ѧ������

�ش����ѡ

- ���ѡ�س - �ѹ�ѡ�س�ҡ����

- ���ѡ᫹���...�� ���ѡ᫹��� - �س�ѡ᫹�������

�մ�����͡���ա

����ͧ���

- �ǡ������ҡѹ�������������� - ���ͼ�...

��������

�ѹ�к͡���

�ѹ����͹�ѹ�ء�׹

�ѹ�͹����� Ό�ѹ�͹�����

��� 1 ��駪�� �������й͹

��ء�׹�ͨе�ͧ���§�ѧ �ѧ�Ѻ�æ�ҡѹ

���... ����

���ѡ����ͧ�͡�� ��Ҥ����� �ҹ͹�����Ѻ

�Ѵ˹ѡ�ѹ������

���к͡���

�ѧ������� �Ѵ�غ�ҡ�к�ҧ

- �ѹ�ѡ�س - ���ѡ�س

- �ѹ�ѡ�س

- �ѹ�ѡ�س - ���ѡ�س

- �������� - ����� ���

- ���������� - �����Ҫ��� �ش�ʹ����

- ���͹ �պ仡ѹ��� - ��� �պ��

���ҧ������� ���ҡ

����֡����͹�� 4 ������

���ҧ�������

������ش�� ����֡ͺ��� ���о�ѧ�ͧ��ҷ�� 3 �Ҽ����ҹ�ѹ

������

����������

��� ��������

���繤���¤�

- ������թѹ - ������������ / �� �������� ��Ѻ

��������

������ѹ�֡����

�������� ��仴ա���

���һ����������§��ѧ������

������͡�ʷ�������ҡ

����ͧ�պ仨�ԧ�

��������ҧ�ҧ��

�س���ѧ�����������������

�����

�����ҡ��ѧ���� �Ŵ��������س

��� ���

���Ǩ��ա�ҹ���¤�Ѻ

�������Ѻ...

���� 4-5 �������

���ù� �������

���͹

- ���͹ - ������

������մ��͵͹����ѹⴹ��������ͤ׹��

��ԧ����

- �Ҵ��� - �¹�����

������

�ش�ʹ

�ѹ��ҹж�ҩѹ������ѡ�ѹ �ѹ�����µ���ͧ�����

��... ����ԧ�ѹ...

- �Ҩ���� - ��������ǹ��

�����ҹ��

��ҹ��������ѡ�ѹ ������˹ѧ�������

- ������� - ���

���ҹ֡��ҩѹ�������Ѻ�ͧ��¹�

�ѹ����ա���Ѻ��˹���

- ������к͡����ѧ� - ���㨹��

��ҹ����������Ҥ������͵ç ������ͧ�Ӥѭ��Ե��Ҿ

���

���� �ѹ�͡����

��¨�����ͤ׹��͹����ҹ�����������

����

����... ����ѹ...��Ң�

��¨ӷ���º͡�ѹ����ǡѺ...

����ǡ�͹ �ѹ��ͧ...

���...

��价ҹ��ҧ�ѹ��������� �������¹

����¹֡��ҡ����¹ ������ �ҡ�������

��

�ѹ��ͧ����¹��ó��� �Ѻ������๷����

����...

�ѹ�ѧ������ ��ҷ���������ŧ���¹���¡ѹ

���� 3 �� ��� 3 ����ش���������

��� ���� �ѹ...

- ��� - �������

������ҹ� ���͹

��� �ѹ����

��... 1.. 2.. 3.

�ѹ�Ң��� ������...

�Եᾷ������� �ѹ��÷���觷�����֡���ѹ

������֡����ѹ...

- ��� - �� ����ԧ�

᷺�ԡŨ�Ե

�ԡŨ�Ե...

����...

�������

�������

���ɤ�Ѻ ��ʫ���ի ������������

������� �ѹ��ҡ价Ө�١��������

- �ٴըѧ��¤�Ѻ - ������ͧ����

���ͧ���ա������

���ɤ�Ѻ ����... ��ͼ�... ��... ������

�ѹ���¶֧

�ٺ���ͤ�Ѻ

���Ѻ

����ˡ����

�ѹ��ԧ�Ѻ�ѡ�¤ж֧�ѹ�ҷԵ�����

- �������¤���� - ���͹�����

����������ͼ������� ��ҹ��ʧ���...

- ��������� ��ѡ�ҹ���� - �� ��ͧ����ѡ�ҹ

- ����ͧ��Ƿ����áѹ - ���ʶ١᤹���

- ������� - ���鵵Դ��麹��е�

- ����.... �š� - ��º��� ��ª���˹���

�����ù���ѹ������� ��ҩѹ����� ����¤�����ͤ׹ ���������¤���ҹ��

������մ��� ������ṹ

�����ѹ���������ѧ��� �ѹ�١᫹���Ԫ����...

���... ���������

��ҧ���Сѹ ��ҧ��� ��������...

�ѹ�ˡ��Сѹ �ѹ����

���Ǻ͡�������

��

�Ѻ���͹�� ����...

������ҧ���... �դ�����ա�� ���繼��˭ԧ�Сѹ ��������

�س��Ъ���

��������������������� ������

��¶֧�����Һ͡ �����ԧ�Ѻ���

- ��������� - �������� ����...

��� ����ռ��˭ԧ�ա�� ������˹��͡ ���������͹

�������� ���ա�պ ���ͺ�����й������ ����ѹ... ��ش�������ѧ

�ѹ�������

�ѹ�������ԧ�Ѻ��� ������...

�µç

�ѹ... �ѹ����������ѹ����

- ���� ˹��ᵡ���� ���ʧ��� - ��� �ѧ䧡��� ���ṹ����

�����⺹�� �����ռ������������Ѻ��´���

�غ�ҡ����

���ǡ�ѭ����͹ �ѹ�С�Ѻ��仹͹���

- ����͡ѹ - ��� 仹͹��

��������˹�����ա

- ��·өѹ˹��ᵡ - ������

������

����ǡ�͹�

�ѹ����ѹ������

���ä�Ѻ

�ѹ���...

����Ѻ��...

����������ִ���

�������... �ѹ������ ��ǧ�ҧ

�ӵ͹������仵�������������Һ������

�͡Ѻ�͹⸹������ǧ�ҧ

- �������... - ��� ��Ѻ ���

��ҵ�ͧ��ŧ�ѹ��͹

����������¡�س��������ʫ���ի�ա

��Ҥس�ѭ����� �������������ͧ�͹����� ��з��س�����ǧ�ҧ����

��ŧ���¤�Ѻ

���... ����

������

��������

��������

�������� ����ͺ����

������

������� �ù�͹ ��������պ

�͡�͹

�������͹

���..����

�س��Ъ��� �ѹ�з�ͧ����������

�ѹ������ͺ���ա����

����...

�ѹ�������ҡ

����...

����䧵�ͤ�Ѻ

����ͧ��ǧ ������ͧ����§���ǩѹ��͡

����ǩѹ�������

�ͺ㨹�

��������

�������

�ѹ�����鹷��ѹ���¹���

��� �Դ������º����

���

��... 1.. 2.. 3.

��� ��� ���

���

�ʹ��������¹��

�ش�ʹ

�ù�͹

���... �ش�ʹ�ҡ

���͵��

����͹�����

�ѹ��ͧ�͵�ǡ�͹

��� ����͹�

�Ѵ��õç������

���

���ͤ��ͧ�ش� ���

������

����������

���

�ѹ����ͧ��ҨԵᾷ���ա�ҹ

- ��Ѻ - ʧ��¤׹����ͧ�Ѵ����������

����ź�Ҿ�͡仨ҡ���

��������

��ͺ㨹� ���ʹ�ҡ �ѹ������ѹ�����ҧ��鹹ҹ����

���硫�

���

��� ��������Ť ���Ե����

�Тʹټ�Ҿѹ���ա����

����ԧ �����Ң���

�ѹ���١���

������������س�׹���������ҧ���

����Ҩ����Ըշ�������� ���ͨѴ��áѺ����ͧ���

�������

�س�Դ��Ҥ�÷��ѧ�

����Ẻ����Ѻ

���ɤ�Ѻ

��� ����ͧ�����

����͡ѹ��Ѻ

���

���� ���ʺ�� ���µ���ͧ���

- ����ͧ����ǧ - ��� �ͺ�

����ͧ��ǧ ��ҷ��� �ѹ�Ы����������͹�������

����� ���ǡ�͹��¡�������ҧ��� ��ѹ��ͧ�����ѹ����

��¨����价�������

���͹�ѡ ��ҡ��ѧ��¡�дѺ����...

�����

�����Ҷ��¤�Ի�ǡ��� ������Ѻ����˭�����ҹ����

��ҨС����繢��෾...

����ͧ��ǧ ���͹

�ѹ������˭ԧ�ǡ�����ҡ��ͧ�ѹ

��ǹ����������� ��Ի�մ�����ҹ�� ���о��٨������ѹ����ˡ

- ��� ��ªͺ����� - ���... ������

- �����ҹ�� - ��Ңͧ�ѹ�׹��

�ѹ����� ��ͧ��©ѹ���������

- ��� ����������仫з� - ����ǹ�����

����ԧ �׹���ѹ�����仡Ѻ�ǡ���...

���䧹�

������

�ѹ�ա������ͧ�ѹ����

��ԧ����

- �ٴ��������� - ���������ͧ�˭� ����ʹ���

�áѹ�� �͡�ѹ˹���

�ѹ��ҵ�ͧ�����... ��¤����

- ��¤����� - ��

���������ŧ�Ҷ֧��ǹ� �͹����¡ѹ....

��� �ѹ��ҡ���������

���� ������ѧ��¹�� ��� �׹���ѹ�����ҧ

��ª��¨Ѻ�����ǡ��������� �ǡ�ѹ����...

- ���һ���©ѹ���Ѻ�ѹ - �ѹ�����ҡ���ͧ�ѹ��

�ѹ�������㨾ǡ���

- ��ҡ������ �������� - �����ҹ��

- ��ª��¤���ǡ�ѹ�����Сѹ - ������

��¨з�駩ѹ���Ѻ�ǡ�ѹ����

- �������͹ - �����͡ѹ

���

��� �����ҹ�������

�ù�͹ ��ѧ���ᡤ�����ѹ��

��...

�������͹���...

���͹�ѡ

��¹�Ҩ�����繢�Ҵ�ͧ�� ����Ҩ�ԧ�

�˭袹Ҵ����Ҿѹ��ͧ������ͺ���

�ѧ�Ѻ��ҿѡ�ͧ�͹�����չ���价���١ �������١��ʴ���

�ù�͹

᷺���Һ价��ǵ�����

���ǡ��ٺ���仺��˹��

��� ����ҫѡ����������˹��Ѻ

���ǩѹ����һ�е���ѧ �͡���ͧ�ͩѹ�ա

����ҡ�Ш�꺡Ѻ��ͧ��©ѹ �ѹ�����... ��Ǻ�

�ǹ����

�ǹ�����

- ��㨪��Ѵ - �ѹ��������

������

���� ����������

����

��˹��

仢�ҧ�͡�� ����

��������ǹ�� �����ͺ 2 �ҷԵ��

�� ��·ӵ�ǹ������˹����ҡ���

�ɷ� ��ǧ������� ����

�ѹ�֡���� �ѹ�������ѹ��ͧ�Դ���

�ѹ�����ҹ�� �е�ͧ���˭ԧ

���Ƿ�駩ѹ��� �Ѻ������ 2 ��ǹ��

�����֡��Ҩ����Ǣ�Ҵ���

������˹��� �Ѻ�ͧ��

�ա���ҧ...

��º͡��Ҩж��ºһ�Ѻ�ѹ���������

- �� �ѹ.... - ������� ���...

�׹���ѹ��ҡ����� ����Ѻ��� 2 ��ǹ��

����

���㨹��

๷��ͷ������������

- ��Ҩ��ͧ价���� - �� ����ѧ�������˭�

�ش�ʹ

- ����������� - ��

- ����ͷ������������ - �١��ͧ

- ��Ҵ���� - ��������Ҵ

�ٹ���ҧ����˭�����

���������

- ���� ������ҧ��� ��Ш���͡� - ����ǡ�͹� �������

�ѹ����龹ѹ�Ѻ�ǡ���

- �����ҹ�� - �ѹ�к͡�������

���ҧ���ҡ��ҵ�Ҵ���ͫ��ͧ͢

�����������������˭�

���Ǥ�������

- �͹⸹�� - ��繤���鹡��������

- ��������� - �� ���������

- ������� - ��������

- ����� - ��������������

������ѹ��ͧ˹��ᵡ��Ѻ����

- �ѧ��������� - ����˭��繾�پ�����������

�ѹ��ҡ���

- ����͹�Ӻҧ��������ٻẺ�ͧ��پ��� - ��

�顮���ǡѹ��������

������¹�͡���繾�پ���

�Ҩ����� �ӡ���¡ó���������

- ����˭�㨶֧������ - ��

����繾�پ��� ���ѧ���¡����͹���

��鹡�����͹�ѹ

- �� ����˭�㨶֧����͹��� - ��������

�ѹ��㨨ѧ������Ҥ׹���

������� ��Ҫ�ǧ����ҹ���ѹ����ԧ�

�������ͧ���� ����ͧ���º�ҹ

��������¹�ŧ

�����͡�����Ҫ���������õ������

�բ��

�ѹ�����ҡ�з�������ִ�Ѵ㨹�

����ҡ��������� �ѹ����觷�������ش��ԧ�

����ҡ�͡������

��Тͺ㨹�

�ͺ�س ��Ѻ

�ͺ�س�Ш�� ���������Ǣͧ�������

����

�������

���������§��

���

��Ѻ�

���Ԩ��

���ա 5 �ҷ�

�͹������ �Թ�ѡ����Ԥس

�س�ѹ������͹�ҡ

�س�繾�ͼ�����

- ����� - �س�繾�ͼ������

- �س�繾�ͼ����� - ����������

�س�繾�ͼ�����

�����Ҫ���

- �� - ��� ��������

�ѹ�Դ������â��������

�ǡ��¤�ʹء�ѹ�˭�����

- ������ - �ӹͧ���

���������Դ���â��

- ������ - ��ͩѹ��������

�Ҫǹ���仡Թ���Ǵ���

��͹��������

�׹���

�ѹ������;�͹�µ�駹ҹ���� ����...

����� ��¤�è�仴���

�ѹ�����ͺ�ա�����Ԫ������ ��� ���觹���ѹ�֧

��Чҹ���������������

������ �ѹ�͡��Ҿ�ͩѹ��������

����ҡ�����仡Թ������繴���

��¡�����͹�١��

���ѹ�ӡѺ���� ��¡�ͺ�������ѹ

���Ƿ�������¡ѹ㹤�ͺ�������

��ѧ�ҡ���ҡѹ�Ҩ�дա��� �������

��������͡

�ѹ��ͧ�š���

��������

��¡ѹ�����ҹ��͡

���ͩѹ�� ����ͧ�����ѹ������

- ������ 仡�� - ����� ���͹ 仡Թ������繴��¡ѹ

- �ѹ����͹�¹� - �ѹ��ͧ�ѹ����

㹷ء�ٻẺ

⤵û�����ش� ��·���ҡѹ�ú

���ѹ�ٴ�Ѻ��ͩѹ����Թ 3 ��

��ԧ����

�������ǧ��� ����ǡ�����ͧ����

- ʺ�´����ͤ�Ѻ ��������ի - ��͡�ʺ�´��١

���������� ���¹����Է���������

��ͻ��Դ� ���������ҡ��ʺ�´�����͹�ѹ

����¤�Ѻ

�ٺ�ҹ�����... ��ѧ��è�ԧ�

����� ������������ ��͹�Ҩ����ѡ��ѧ��

��ͨ��¤�Һ�ҹ��ѧ���

�������ҫ��˭��

�س�������Թ�ҡ��ҹ�س�� �������仫�����ҹ�س

�����ù�͹ ʺ�´�����

����͹⸹��͡��Ҫ�ǧ�������

��Դ˹��¤�Ѻ

- ��... - �ѹ�ա�ꡤ�Ѻ���

��ԧ����... �����

��� ����...

���ѧ�������������� �ѹ�������͡

�������Ҥ����˵ؼŷ��ը��

�ù�͹ ��͢�������˹���

- �ԭ��Ѻ - ��ҵ�ͧ��㨹� �����Ҫͺ�������Է�����

�����繪�ǧ�����ҵ���ͧ

�ͧ���ͧ���

����ͧ���´�·���ͧ�����

��Ѻ �ͺ�س��Ѻ

�ѹ��Ҥ������¤���������ҧ��

��������ٴ��蹹�

��������Է������͵�ͧ�Դ������ҧ

�ѹ���������Ե�������Է����� ���ҧ�������

����ԧ �͹⸹���ͧ ���ջ��ʺ��ó�š� ���¤�Ѻ

�������·��ǡ�����ҡ�ͧ�� ����...

�ѹ��������ҹ�¾ٴ�֧����

��������Ҿǡ�� �������觷���ͧ���

�����ѹ�Ҩ��������

�����Ҩ����觷�����Դ�¹֡�֧

������˹������...

���Ҽ�ռ����Թ�

- 㹷ҧ��Ѻ�ѹ ��������÷������Թ�� - �ͷ�

������� ���������Сѹ�ѡ���������¤�Ѻ

���������ҡѹ�����˵ؼ�

�ù�͹ ������١ ���������ѹ����͹����ͧ

�����ѹ�� �����ѵ�� �����͹��

������������... ��ͧ����ѹ����͹��觼���͡

���...

��͡Ѻ���������ҡѹ ��...

����ҡ���������... ����ҡ�������͡�����Ե

�͡��Ҥ����

�ͺ㨨��

����ѧ�������

��ҹ��ѧ�˭��... �ҹ���

�������... ������

�ѹ�ٴ�١����

��

�è������ҡ��

�س��ͤ�Ѻ �͹⸹��͡�����... �س�����觡�Ѻ�ҡ��ҧ����������¤�Ѻ

- �� �����觡�Ѻ�Ҩҡ�ҧ����� - ��ԧ���� ��ǹ�˹�ͧ�����

��������ǡ�ا෾��

�س令�����

����仡Ѻ��

��� ��� ��仡Ѻ...

�������줹���� �����ŧ�ع����ͧ��ҹ�Ѻ���

��� �������줹���� ���ŧ�ع����ͧ��ҹ

�������ʻ�ԧ������

������

�����ʻ�ԧ��ǧ����������ҡ �ǡ�ͤ��ͺ

��������ʺ�¹�

��Ѻ��

- �ê�������Ѵ���˹��� - ���Ծ��

������١

�ͺ�س��Ѻ ���

���ʴդ�Ѻ

����� ���͹ ๷��

�͡����ѹ���˵ةء�Թ ��ҵ�ͧ�պ�

����� �ѹ���ͺ�դ͹

����©ѹŧ�������Сѹ

�ѹ���褹�д�ҹ�ѹ��� �ѹ������֡������

�ѹ��硫�����

�к������ ��͵�ͧ��ҹ�ǹ���������� ��;���ͧ

�����Ѻ ��ҹ����ͧ��

- ����ͧ�ͧ��� - �١仪������͹���

����ͧ��ǧ �ù�͹

��ा�� �ͺ�س��Ѻ

仹�

�ԭ���

����� ��е��ѹ�״ ��ͨ��Դ����ͧ

- ��ͤ�Ѻ ��ͷ����ä�Ѻ - �ù�͹

��������èоٴ

���������...

������ͧ��� �ѹ�����÷�����

���ùФ�Ѻ

������㨷���;ٴ���� �����СԹ����

�س��ͤ�Ѻ

- ������ ��... - ����������� ��ҩѹ���ѧ�ж������ͧ����

������Һ... ������ä�Ѻ

���ͺ�����áѺ������ҩѹ �ҹҹ���˹����

���ùФ�Ѻ

������ ��...

�ѹ����Ըշ�����ͧ��

�����ѧ�ա�ä�ѡ��ǧ�ѹ������ա����

�ѹ���������ͨ��繤�㨡��ҧ��͡�� �ù�͹

����繵�� �������

���ɤ�Ѻ

����ͧ���ɾ����͡

���͡Ѻ�͹⸹�� �����͹�ѹ�ҹҹ����

�����ҡ����ͤԴ�����... �ѹ�ռ����áѺ�Ե��Ҿ�ͧ��

�����������������

���Ѻ

��������ҷ���

��ͨоҡ�Ѻ价���͹�

����

����ѹ... ๷��������

�س����๷������

����

����

- ������ - ���

��������� �ѹ�������ͺ��� �����éء�Թ�Դ˹���

���͹... �ѹ���

- ��µ�ͧ�ҩѹ��� ������ - ���¡ö����

�ѹ���������¡ö

������¡��͡ ����Ҷ֧���ǹ�� ����ҹ�����Ǿҩѹ��Ѻ��ҹ

��� ��� �ѹ���... �ѹ���ѧ������¤���͹���ԡ���������

���ѡ������ʫ���������� ��������

�Դ����ѹ�����˹��¤�Ѻ

- ��������������� ������ �������� - ���թѹ����

���� ���������������

�� �س����

���ͧ��Ѻ �͹⸹�� �ի

�ѡ���¹���ԡ��������Է����¤�Ѻ

�Թ�շ���龺��Ѻ

����Ǥ�Ѻ

- ���ʴշ���ѡ - ���䧨��

�س�����Ǩѧ

�س����ҹ����§�ͧ�ι���ѹ������

���ɤ�� �ѹ�����

�ѹ��紵�ǡ�͹�ա���

- 仴��¡ѹ���¨�� - ��͹ 仡ѹ���

�������� � ���������

�ɷ� �ѹ��ͧ�Ҥ������᷹�ѹ

- ���ҧ���¡�������ҡ�������� - ���� ���Ե����ش� ���

��¹�Ҩ�����繢�Ҵ�ͧ...

��з���Ӥѭ���...

�ѹ�����մ����������

- ��ͧ�����������駡�͹ - ��������˹

������ѧ�ش����ѹ���ѧ���˭ԧ����

�ըѧ���

���ǹ���� �ա���������

�ը�ԧ�

�Ԥ������

�������

911 ���˵ةء�Թ �ͺ� ����

��س���ʴ��

��س���ʴ���Ѻ

����ͤ׹����ش�ʹ���

���Ңͧ���紨�ԧ�

�س��������

�����Ᾱ�顺�ҧ

�͹⸹��

- ����ҷ����ù�� - �ѹ��Ңͧ�ô�����ʵ��������

�ͺ��ҡ �١

������о�� �����ҡ�ҹᾹ������

���ù�

ʵ�������� ����ѡ

���áѹ����

������

�Դ���â����

���� �ѹ�ӵ�ŧ����ҧ ����ͧ��ǧ ��ҨѴ�����

�ա���ҧ�֧ ��ҩѹ��������� �ѹ��ʹ⺹�ʨҡ��¡�͹

��ͧ���������

������������Ңͧ�ǡ���ᾧ���˹

�����Դ���â�鹡Ѻ���ͧ��ͧ�������

��� �ѹ�����ҡ�ˡ

- �ѹ�Դ�˵ء�ó�Դ˹��� - ������件���������������

���� ��� �� �����������Դ�ѹ

����������������ѹ��...

�͡ѹ�� �ѹ������ͧ�� ����������

�ǡ���������� ���ǹ�����ʹ������

�ҡ���仹���ͧ�� �٨ҡ���Ѿ������ǡѹ

����˭�ͺ����������

�� �ѹ��ⴹ ���ѧ�Ѻ��Ό�ѹ

���㨿ѧ�ѹ˹���

����ͧ���

�ѹ�����ҹ�¨зӢͧ�ѹ�ѧ �ѹ���

��ѹ���ѧ�����������

��鹡��繤����Դ�ͧ���

���ҧ���ѹ���������Դ

�ǡ���������Ѻ�Դ�ͺ����

���������ú��� ���ǤԴ��Ҥ����������

�Ѵ���ҧ��¡ѹ�к�ҧ

����Ȩ�ԧ�

- ����ѹ��������� - ��¹������

�ͺ㨷�������ҵ͹���ѹ�������ͤ׹

- �����Դ���â���� - ๷�ˡ

�ѹ�Ҥ��Ҫ��¢Ѵ�ѧ���

�ѹ��ҡ����������ͧ����ͤ׹���

- ����� - �ѹ����֡�š�

��������ѹ��§�ѹ����ͧ���

��¤Դ����ҨС�Ѻ�Ҵաѹ������

�������... ��ͩѹ�ѡ��ͩѹ

��ѹ����¤Դ�ѡ���� ������ͧ���ѡ�ѹ

���...

����ͤ׹��觷����ѹ���

�ù��

��� �ǡ��� �ѧ�ǡ�ѹ˹���

- �����ԡ���� - �� �����ԡ����

�� ��ԡ��ѹ���� �ѹ���

- �ѹ��� ��ѹ���ʹ - ��� ������ ˭ԧ�ǡ���...

- �ѹ��ҷ�駹�� - �� �����������������

- ������㹡�� - ��·ͧ / ���

- ��� �Թ�մ��� - ������ �ѧ���ա

��� ��ҵ�ͧ��ش�ǡ���

�ǡ�����ҷ���ѹ��駤׹ �������������� ����������ش

- �� �ա 2 �ҷԵ���ͧ�ͺ��� - �����

��ҵ�ͧ��ú�ҹ�����

- �������� - ���ʹ�

�ǡ��������� ���������һ�����������͡

����������è�������� �����һ��������ʹ���

����� ��ҡ�͹� ��¡�Ѻ�� ����...

�֧��ҡ���ǡ��� 价���ҹ���ѹ

��¤Դ�� �����˹��������� ������ǡ�͵���

˹��������ç�ͷ���...

- ������� - ������ԡ�ǹ�ǡ�ѹ����

������

�� ���͹ �����˹�ҷ�����������������

��� �ù�͹

���¡�ѹ����Ѻ��ǡ�ѹ������

- ��͹ - ���Щй��... �����ѡ����

- ��µԴ�ѹ - ����

�����繡�ö��ºһ��������

�� �ش�ʹ

���������ҹ��仵Դ�ͺ� �ç���¹����

���������

�س��Ъ���

- ���� �س����ͧ - ���ʴդ�Ѻ

�������Ҿǡ�س�ШѴ���������� �ըѧ���

- ��Ѻ ��������... - ��س������������

- �� - �ѹ����Ҩ�仴���

��ҡ���͡�ʤ������´�к�ҧ ��ѧ�ͺ����

��੾�ж�Ҥس��������� Ẻ����ա����

����Ѻ ���Դ��Ҥ�������������

���

�س�����ҡ���ѹ������

��������ҧ��鹤�Ѻ

�դ�� ���������͡ѹ

- �դ�Ѻ - ��� 仹�

��Ѻ

������á�Ѻ���ҩѹ���

����Һ��Ѻ ��ҵ�ͧ��¡ѹ˹���

- �ѹ���ѡ������§Ẻ��� - ���...

�����ʹء�ѹ���ҧ�ش�

������������ѹ�������觶���

��ͼ������ҡ����͹⸹�������

���ǩѹ���

��ǧ��������֡�ѹ����

- ��ǧ��Ѻ ��... - �Ŵ�͹�ٴ�Ѻ��������

���ù�

�������

- �������ҡ���ѹ�դ����آ - ������

���繤��á���ѹ�����ѧ�ҡ�������

�͹����͡��觴ѧ���� ��¨з�駩ѹ����͹���

- ����Ѻ ��... - ���

��䧺�ҧ

�ѧ�ٴ����

�ͺ�س������

����������

����繡������������繻���ª�� �Ѻ���͹�٧

���������͹

�������ش�ʹ

��� ���...

�ͺ͡����˹���

�ѹ������ͧ�Դ�Ѻ����ѹ�ը�ԧ�

���´�·��������¡ѹ�������

�� ��ҧ�ѹ���

�ҹ�������ù��

�����繡ѻ�ѹ���¹�����

��� �ѹ��仴��ͺ� �ѡ�Դ ��ह�

�ԭ��� ���ʺ��

- ��� - ������ ���͹

- ��鹡�� - ��ŧ

���

- ���� ���������� - ��͹

�ѹ����Ҵ��͡

���Ф���� ��駹�鹷���ҷ����

��� ����...

�ٹ����

�����¹�蹹��

��ͨ���������ҷ��� ���ء��ҧ�ѹ�ҡ

�Ҩ������... �������� ���Ҩ����ҡѹ����繾�������

- ����... ���ǫ���������з����ä�Ѻ - ��ͷ���ԧ... �ѹ��ͧ�֡�ҹ

��µ�ͧ�����ǹ������ ���Ǥس���

��Ѻ... ��� ������ҧ� 20 �ҷ��ͧ �������ǹ������͹�ѹ

����

���͹�ѹ��ǹ�ҡ�С�Ѻ��ҹ�͹��������

�ѹ����ͧ�����͹���

- ���礧�������ǹ�� ������ҧ���... - �ѹ����ͧ��ú�ǹ�س��

��� �ͺ�س �դ�Ѻ

����... ���͵�ǡ�͹�Ф�Ѻ ������

�ԭ��� �ԭ

- ����ͧ仨Ѵ�������˹��� - ��� ���

- ���ҹ��Ѻ ����Ǽ��� - ��त�� �ѹ����

- 仡�͹��Ѻ - ���

���� �ش����

����ҩѹ�����

�֡����ͨ�仫����� ���������

��������� ��...

���ѧ���� ���������ѡ���ҧ

���Ҥ�Ѻ ����ѹ... �ѹ������ ��ԧ� ��Ѻ ��...

�ѧ... �ѧ��診

����Ѻ ��������...

�������

��� �ѹ����...

���͹

����

����������

����ѹ�Դ����ҹҹ���˹����

- ��ѧ�ҡ�ջ������������ - ���ù�

�ù�͹

��·����ѹ����֡�Դ�ҡ

���ʹ���ҹ�� ��������áѺ���ѹ����

�ѹ����

�ѹ�������͹

����...

�͹⸹��

���

�ҩѹ

�ù�͹

���硫�

�����... ���硫�

�ѹ�ͧ�����繹��

�ѹ�����͹Ẻ�˹������

��ͩѹ... �Ѻ����� ��������� �ѹ����

�ѹ����ҡ �ѹ����

���...

�ѹ��������������֡�Դ ���������ѹ���� ���...

�ѹ������������ ����ѭ���ѧ�

�ѹ��ҡ... �ѹ��ҡ��ѭ�� ������ѭ��

��ԧ� �� �ѹ����ӷء���ҧ

�����... �����

�͡����� ���ô��� ���á���

����... �ѹ��������������͹�ѹ

���䧹�

- ��� �ѹ���ҧ��� - ���ɹ� �ѹ�֡����������

��... ��仡��� ���ɤ�Ѻ

��ʫ���������

�ѹ�շ��ѹ�Դ��е١�����͹���ԧ�� �͵�ͧ����ҡ

- �ʹ�� - ���ù�

������Թ����

����繢ͧ�ѹ

�ѹ��ͧ�٢ͧ��

���Ѻ

�����������ش����

��ʫ���������

���Ѻʹ��������

��º� ���

�غ�ҡ���

��...

��¡ѹ��... ��������

�����¡ѹ

�����������ѡ�����

����Ѻ����ͧ������

- �����������������������Ѻ - �ѹ�����͢���

���ͤ�Ѻ

��դ�Ѻ

�ù�͹ �ѹ�ٴ�ç� �ѹ������������ѹ����չ�

��...

�;ٴ�١

�ѹ�������觶��������ѧ�ҡ��������...

��觷���Դ��������ҧ�͡Ѻ�͹⸹��

��觷��١��ͧ����ص��ѹ�� ����������ѡ�Ҥ��������͹���

������ѹ��������ͧ�š �������դ�������ѹ��ѹ

������ŧ��¡ѹ

�ͨ��繾������§�ͧ�͹⸹��

����� ��ͧ������� ���

��������͡ѹ��

����ǫ����������ʹء��

- ��¡��ѧ�����ǹ�������� - �� �ѹ��ͧ�����ҧ�Ԫ�

��������͡ ���ǹ�����

- ����... ����ҡ���� - ������ ���͹ �ѹ仡�͹��

������ �����¹�Ӫ�ͤ��ŵ������

- �������� - ��� ��� ������

��繷��ػ��������

�ѹ���֡����ѧ���ѹ�����ա

�Դ��Ҥ������Щѹ������ԡ���

- ⪤�����͹ - ����͡ѹ

��� �ѹ�������

��ͧ���˭ԧ�ա���駡�͹���Шҡ�

���������Ҷ�ا�ѹ�ա�ͺ

�͡ѹ ���͹

��� ��ͧ˹�

����������

��鹡�...���º��������

�� �Դ��ҧ�鹹�

��¨�����з���ҹ����

��ѧ�ҡ���

�礧����

������͹ �ѹ�ҤԴ������

������������áѺ���ѹ ���ѧ�շ���繹��

- ������ ������͹�� - ���� ���������

����...

��ͩѹ�ǹ仡Թ������� �ѹ��ͧ仡�͹

������������ͧ�Ӥѭ�к͡�ѹ

���ѹ���ҹ��

���

��͹

��

����...

�����...

ʺ�´����ͤ�Ѻ

�դ�� �� ʺ�´�

���ѧ�红ͧ���� ����������������� �͡�ç���¹

��¡�Ѻ����Ңͧ˹���

�����֡��Ҥس ����ҡ�ͼ��ա ��ѧ�ҡ����ͧ��������

����� �š��ԧ�

��... ��... ����...

������� �͹⸹�����ҩѹ

�����������ѧ������

��ԧ����

��

�Һ͡�����ŧ��¡Ѻ�ҵԢͧ�س

�������͡�س ���������ͧ�Ѻ�س��Ф�ͺ����

���������͡ ����ͧ��ǧ

��

�����Դ����͹�ѹ

�����´չФ�Ѻ

�ͺ�س��� ����ͩѹ�ͧ

�ù�͹ ��蹶���ͧ����

��Ѻ

����ͧ�ѹ��Ǥ�Ѻ

�����͹��ҧ��ͧ�����͡����� �������ͧ����

��駵֡ ��������ͧ��

������

������������ ����ö �س���

[THAI]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.