Original subtitles

The next day

How's it going, Kakeru?

Not good at all.

By the way how many shots did you get hit by so far

4 shots

I see

Even though i got 7 or 8 hits

It doesn't feel like anything

Yeah

Not good

We can not say no

Right

Let us both do our best

I'm not sure if it's a good idea or not, but we should do our best to make her happy.

Today as well...

To be able to spend cruel days happily with this person who has passed by many times

At that time i didn't realize

I had no time to make a girlfriend, and spent my days being chased by business interviews.

That's just bluffing

She was dumped 7 years ago

Still dragging

I'm not sure if it's a good idea to distract him with his busy work.

Next!

Come on, let's go.

Here?

Sit down!

Are you sure it is okay to sit here like this?!

I don't want to drink anymore...

You drank too much

Excuse me

Can we have a beer please

Sorry

You're drunk, aren't you?

If it's really annoying to you...

...I'll kick him out of the bar!

In this day and age....

It will be fine

This company doesn' t know how good i am

You're in a bad mood today.

Of course I'm not!

We are the only ones who have to cry at this time of year, you know?

It's terrible...

Yeah but it happens sometimes

Hey what happened

What happened

Toilet

Oh no

Go to the toilet

Hurry up

Hurry go

Hurry up!

Which way is the bathroom?

That way.

I feel sick...

Are you alright?!

This is why we didn't want to come here

What's wrong with him...?

He doesn' t like noisy guys coming in

We didn''t wanna come

You're always like this

Always making decisions without thinking

Here it comes, codfish karaage

Here you are.

You still ordered?

I'm full and can't eat anymore!

This is the reason why it's not planned at all!!

It was a long time since we had this meal, so...

Let me go home now

Hey

Wait

Take responsibility of this and come back after eating

That's terrible.

Excuse me, would you like to eat fried chicken?

Is that okay with you ?

We are poor students so it will be helpful

Thank you

Thank you.

I heard that you're in the middle of a job hunt,

so are you still studying?

Yes

It's good to work hard and get into good companies

Thank You

That brings back memories

I'm so happy to hear that.

When were students,

we worked really hard for a living too

Oh yeah?

What kind of work do you have nowadays ?

Right now...

We're married

and just working as housewives

Is that right

You guys are

I know it sounds hard, but...

...I'm kind of jealous.

Why?

Because you can do anything now and become anyone you want to be

A housewife shouldn'think like that

Well then my husband will get mad at me so i'll go home

Thank you very much.

While I was busy with my job,

suddenly

that woman'smile came to my mind

and healed me of the tiredness inside

That person

is a girl we met at an izakaya

She looked so happy when she talked

And then

her sad expression

I couldn't get it out of my head.

If we meet again,

that time will come for sure

That fateful coincidence came to me right away

Um...

Thank you for the fried chicken

No problem

Don' t worry about it

Well, it's a bit sudden but...

Why don't we go out for drinks sometime?

I mean as thanks for the fried chicken.

It was on me!

What!?

Even though you didn' t even know my name...?

Excuse me

My name is Kakeru

I'm Yuri Hirose.

My name is Yuri Hirose

Ms Hirose

That day,

the first person who knew my name was

Mr Yuri Hirose

He told me not to think about going out for a drink

but instead

he gave his contact information

Here it comes

Talking with him

I had a lot of fun talking to him.

We spent all our time together, but it wasn't enough for me

By the way...

How's your job hunting going?

Not good at all

It must be hard

By the way Kakeru-kun

You've lost some weight

Are you eating well now

Do you want to eat something?

I'm embarrassed, but...

...I can't cook.

So let's have a cup of noodles or something like that

No! You must eat properly

If not your strength will be gone

But there is no time

Oh yeah

I'll cook for you next time.

What?

Am i bothering you a little bit ?

No, not at all

Rather than that...

Hello honey

How are you doing

OK

I'm glad to hear that.

Is he your husband?

Yes, it seems like he's drinking with his co-workers today...

...and since it would be a hassle for him if we go home now so they're staying at the hotel tonight

Oh really

It has been quite busy lately

Why don't you come over and have some drinks with us

It's closing time for this bar.

What? Is it okay to close now ?

Yes, of course!

I see...

This is a room for college boys

Please don't look at me like that

You're embarrassing

Kakeru-kun you really like beauty

No way

Anyway please sit down

Let me prepare some drinks

I'll go get it ready.

It's good!

It has been a while since we drank together

We don't drink much

What about you?

How about you, Kiryu-kun?

I don't drink much at university.

Like in a club...

With your friends...?

Yes

But sometimes at home

Sometimes

Alone..?

Even alone

Oh really

It's lonely being alone

Yeah

Yeah, but you just had a drink with your friend.

Don't you have drinks with them?

I do...

With good friends

Yes

But when we're at home it's lonely

That makes sense

You don' call your friends over then

Well

My house is small so i can hardly invite them

No, I don't.

Do you have a girlfriend?

How many do you have now ?

You look like popular guy

Not at all

My body is still in good shape

I'm happy.

No, you're not!

Which do you like more? Older or younger than me ?

Well...

The older one is my type

Oh really

Like pretty girl and cute girl

Pretty girls are the best

Really

It'so fun that it made a noise

Is it hot?

It's a little steaming today.

Ah, it is hoooot

Yurisa

What happened to you

Call me Yuri

Yuri-san

Are you okay?

It's okay.

It'll be fine, it'l work out

It'so good.

Can you breathe?

It'so hot.

Can you hear me?

It hurts...

Feels good, doesn't it...?

I feel really good!

Feels good...!

Oh, my God.

Why is there so much blood?

Oh, it feels so good.

I can't do it.

No, no!

It feels so good...

Oh my god

No way

Feels great

It feels good.

I feel so good!

Oh, it's cold...

No way...!

It feels good!!

It feels so good.

I can't...

It feels so good.

I can no longer stand it anymore, Kitten!

Let's go home now

Oh, my God.

I'm sorry for Yui-san's death...

It hurts so much!

You're getting stronger and stronger

Starbucks is too strong

Does it feel good?

Yeah

I can't stand this anymore

What's wrong with you?

That feels good.

Don't move.

Do you feel good?

Do you feel good now, don'yyou ?

It feels so good.

I feel great!

It really does feel good, doesn't it?

Do you like it better now ?

It'so hot.

Oh, it feels good!

Wow...

This is huge

It feels so good.

I'm going to go now!

This is great...

It'so funny.

Does it feel good?

It is really funny!

You're so big!

I'm going to sleep.

How do you feel?

Do you feel good in my arms and legs, too?!

Let's go home now...

Good girl.

No...

Wow

You're so good

Uh-huh

Uhh

Uhhhh

Umm

Ahaha

How do you feel now

Do you like it here the most

It's the most comfortable.

Oh, it feels good!

Oh my god...

Are you okay?

I'm in trouble now

You're in trouble

Feels so good

Are you okay, Yui-san?

Ouch.

It hurts...

I should have let you go inside too

But it felt so good

Me too

I'm sorry about the other day.

Why are you apologizing?

It was fun for me, too

What's this

A drawing

If it were an izakaya where we always meet

Money would be a waste

You can't flirt like this

Don't you worry about me?

Please don' t say that.

You have a cute point, Kakeru-kun

The key of love

You are shy like student couple

Thank yo u so much

Yuri with the key

She came to my house to make dinner.

Yuri-san!

Welcome back, Gakiru

I'making dinner so wait for me

You came?

It's nice of you

We got the key

And we wanted some food

Wait a minute

Yuri

Nice meeting yo

I'm going to sleep now.

You have to cook for me!

Yes, but it's too early...

We can do that later on

It is too early

It's a little hard to eat, but I'll try my best.

It was so delicious that it made me want more and more!

Thank you for watching until the end today as well

Next time we're going on an outing together

What do you think this is?

I don't know.

Is it boiled egg or something like that ?

Yes, it's boiled egg

It smells good

The seasoning has been changed

Wow

Let me see

Do you want to try some?

Sure

Can we taste a little bit of this

Is it okay?

I'm going to eat this one.

How is it, hot or not

Good

Perfect

Why are you still here

It's good

Good

Isn'that too much

It's the best.

Hey, Kakeru!

I can't hold it in anymore

Do you want to do this?

I can't do it.

You can not?

No,I can not

You are so cute.

Oh my god

So cute

Don' t do that

It's a little annoying, so let me take it off

You're so cute.

Look down, please

Why are you so cute?

You make me feel good.

It's hot, isn't it

I'm taking a video of you

Let go

I'm going to take it off.

Let me take this off, too

You feel good, don't you?

I know you want to put it in your mouth.

Why do you want that so much...

Because he wants in his mouth!

He'standing up now

Let me touch too

It's difficult for you, isn't it?

It feels good, doesn't it?

It feels so good.

Feels great!

Ah...feels great

It feels so good.

I feel so good!

This is great, isn't it?

No...

Stop it

More

No, no.

This side too

Are you going touch me?

Does it feel good

It feels so good

You are getting bigger

I want to put it in.

Wait a minute

What?

Oh, wait

It doesn't feel good

Ah, it feels so good.

It feels so good...

Oh my god!

I feel great

Feels great

Feels really nice

I can't do it anymore.

You can not?

It's no use

Are you sick

Get better

Oh, it feels so good.

Wow!

It feels so good...

You're falling asleep

Good job

I'm so tired.

Again!

It's a headache...

You're strong, Seira-kun

Oh my god

That feels bad

No

I feel sick.

It's disgusting!

Look inside me

You're strong

Don't forgive me

We invited you

Thank you very much!

You can make a lot of it later, right?

It looks delicious...

Can we eat now...?

Let's dig in

Delicious

It'so good.

I'm glad you like it

Are you hungry?

Is it good

Yes, very much

You have to eat salad with vegetables

Thank you

I'm glad you like it.

Thank you, but it's not good

Don't like chicken?

Not really

You're a bad boy

It is delicious

Eat more

I'll eat the one that Yuri made

Are you happy

He's eating it.

It is delicious!

I'll feed you meat and potatoes

Meat and potatoes look good

My mom was goo at cooking

She taught me when i was a kid

Looks so tasty

Is that delicious?

It's the best!

Isn't it too strong?

One more bite

It tastes good

Thank you for the meal

You ate a lot

I'm going to clean up and go home

You're not going home, are you?

I'm going.

Your husband is here so you have to go home

This is a present

That's nice

Can we open it

What could this be

That makes me happy

It was made by Napier

Yes

Oh! I like Napier

Good for you

I know.

Can you stay over?

But my husband...

Yeah, right

He's not allowed to stay over but let me keep him company

So you're leaving

Yes

Sorry

Hey

What are you doing

You didn't make a reservation

I'm going to look for a shop in the rain.

What are you doing?

You have no time to wear it, don't you

Take off your suit and get ready

What's wrong with me

Can not use my life

That is always the case

It does nt matter

But i won'y go

No, I'm not going.

Why are you so angry?

I...

Never mind

Yuri found time and came to my house

Yuri

Do you have a bad relationship with your husband

The other day

We talked about it

I'm sorry for your face when you were with me.

Kakeru is kind, isn't he?

Sorry to make you sad

But we have no choice but concentrate on our work now

But...

Don'talk about your husband when you're alone, got it?

Yes.

And Kakeru-kun...

You have to focus on the housework now

Got it ?

I understand

Now

Just think of yourself

I just have to wait.

The cake is ready,

and the crackers are ready too...

All that's left is to wait!

It has been a while since we fell in love

Am l getting serious?

Thanks for your support

I was able to focus on my studies and job hunting thanks to the support of everyone.

Thanks for that, we got an internship

And also passed the college entrance exam

Happy birthday!

Wow

That surprised me

I wanted to see you too.

Welcome back!

What is it?

Take a picture of me

What do you want from us

Gross.

It'so gross!

Here, Dad will do it too

It'so erotic.

I feel good!

Oh, it tickles...

You're amazing all of a sudden

Don't put your hand in there

Yes.

It feels good!

Does it feel good?

I'll give you a kiss, too

You're amazing

Good boy

Take off your clothes

Can you do it?

It feels good.

Do you want touch me too, Kuma-san

Feels so good

You're so energetic, Eri-san.

Today is my birthday...

...so I'm eating a lot of salmon roe ice cream!

That feels good

It's for your health

It feels good.

Do you feel better?

Does it feel good, Daddy?

I'm sleepy...

Does it feel good to sleep here with me now...?

It'so good.

I told you it was bad, but...

Ah, it'so good.

It might be dangerous for you to do that

What?

Does it feel good

Do you want me in your tummy

Yes

I want to put it in.

Oh, does it feel good?

It feels so good!

Does that make you feel better now??

I'm so happy today.

Today is the day to blame a lot, isn't it?

It's your birthday today!

Yes

You feel good

Oh my god

It feels good

I'm so tired.

I can't do this anymore...

I'm going to share it with you.

It feels good, doesn't it?

Does that feel good for you too??

Yes!

You're so cute!!

Oh my god...

Are you sleepy?

I'm a little sleepy.

You look like you're going to faint

Ishi-san, it's dangerous

It will come out

You slept so much.

You slept a lot!

I'm too sexy, aren't you?

It was an erotic surprise and it was very successful

How is it?

Did you like it

I'm so happy

It looks so good

Can we eat now

Let's dig in

Wow, it's all brown.

It is delicious!

I think this color is good for you

Because today your birthday

Thank you

Is the fried fish delicious?

Delicious

I'm glad.

Your fried chicken is the best!

Yes, it's my specialty

It tastes really good

Let me eat this

Please

Tomato?

It looks good.

Tomato?

How is it, did you feel fresh in your mouth

Yes I did

Then let's eat this too

This gratin

This was the best

Really! Did you try it earlier

No way

You didn't know

Eat after saying that

There were a lot of tomatoes inside my mouth

I can't eat it.

Eat it

Thank you for the meal

Thank you

It was delicious

Can you still ea t?

Still

Yes,I can

Happy birthday!

Wow

Blow on this

Wow, that's amazing.

Can you blow on it?

Happy birthday!

Thank you very much

I'll let you eat

Is that okay with me

It tastes good

Sweet

Long time no see cake

You don't usually buy such a big one

That is true

It'stuck on my teeth.

It is stuck!

You are so cute

Do you want to eat more of it

Let me put some strawberries

I'm going for the strawberry

Strawberries

I'm so happy.

That's good to hear

Yuri, you made me cry

Really?

Yes

Thank goodness

It was all thanks to you

You're exaggerating

No it wasn't

Thanks for Yuri

A lot of things have become easier

So thank her

I'm really grateful to you.

Iris...

That makes me happy!

What's wrong?

How do you feel now, Iris-san ?

Yes ,I like it too

Me too

It'so good.

Feels good, right?

I want to take my hands off you

It'so delicious!

You're right, it is delicious

Is it good?

It's good, right?

Do you feel better now that I've kissed you so much

You're the biggest in this house

Feels good

I know.

If you lick me like that,

it'll be a big problem for you!

Will it?

Yes

Then let's do this

Let us help

Here we go

Thank you.

This is also...

It feels good!

Everything feels so good, Yui-san

I feel so good too

Me too

I feel good, too.

You do?

Yeah!

So you mean this feels good to you as well

It does

Doesn't it feel nice

Of course

How is it

I want to eat more.

I also want to have it

Is it good?

I want to take it off too.

Let me do it, too

You don't like?

Don't do that.

I want to hug you!

It feels good, doesn' it?

It feels so good

Feels good

Feels great

Oh, my God.

You're naked!

I'm sorry to see you naked...

It's a good thing that we are together now

What?

What's wrong?

You're sweating a lot.

I was still wet, but it feels good!

You feel good, don't you?

I think it's here.

Here ?

That place is dangerous!

Why are you doing this to me

Do you feel good too

What's wrong with you?

What is it, are your eyes heavy again?

Do you want me to look at your eyes again and again

It feels good

It feels so good.

It feels great!

I feel great when you touch me like that...

No, no way...!

You're going to go away now..

Go away!!

Go away!!!

What are you doing?

I want you to feel better.

You're not always like that, are you?

It feels good!

I can't do this anymore.

It's going to be a pain again!

This feels good...

Ah, it feels so good...!

It hurts!!

You did great job today

Thank you

What's going on?

I feel sick.

I can't do it anymore.

Mom, please give me a hug!

I love you, Chinchin.

Do you like me?

Does it feel good here ?

I'm so happy to hear that you're getting better.

You've grown up a lot!

Does it feel good in your mouth?

Yuki, give me your boobs...

Are you full?

You like this, don't you.

Do you feel good now ?

Kintaro and Kacchan.

I'm so excited!

Are you?

Yes, me too...

What's wrong with you guys?!

Mommy and Daddy....

Say it properly

What are you doing?

I want to be in your arms.

Me too!

I want touch your chest, too

Which one do you choose

The one with Yuri-san

Okay

Look at me

It'so hot.

I feel good!

Oh, it feels good...

My body is getting wet because of the heat

My face is also getting weird

You are too loud

Oh, you're so cute.

It feels good!

Feels good?

Come here

You feel great

There there

Ah, that's right.

That feels good!

But it hurts a lot...

It looks painful

It feels so good

Does it hurt?

I want to see your butt.

Do you want to see my butt?

Did it hurt a lot, Nenekoi-san

It feels so good

Let's do this

Like this.

Which way?

Is it like this??

Does it feel good???

It feels so good!

Feels so nice!!

What's wrong with you?

I can't do this.

Ouch!

Really...

You have to breathe in and out, it feels good

It feels so good

No

Ouch

It's all right, it'll be fine!

It hurts so much...

That hurt a lot..!

Stop it..

Please stop....

Hurry up!

Does it feel good?

What is it, what's wrong with you

It'so good.

I feel great!

You did a great job, Yuki-chan

It feels really good

Great job

Yuki

I'm going to die.

Thank you for your hard work!

It's really painful...

I can't breathe

It feels so good!

Feels so good.

One more time, please

I'm sleepy

This is great

Oh no

I'm so tired.

Are you okay?

It feels good!

You did a great job, Chikkun

It feels good

Oh, no.

I can't do it anymore...

Please get up!

Go go!!

Let's go.

Does it feel good?

I think it's the limit.

I want to get up now!

Did you sleep a lot?

You're right, you slept so much

It feels good

Does it feel good really

Really? You have to be mine, so I'll take it off.

No way!

That's right...

Your kiss was really strong too

Really

Do you like it

Yes

Me too

Yuri-san

We want us together forever

Kira

Saya-kun, there'something I have to tell you.

What is it?

My husband has been annoying me lately and he suspects that we're cheating on each other...

Maybe we won't be able see each other anymore

I don't know.

What?

Since then, Yuri-san has not come to my house for a while

Is that all

The company where i got the job was quite big

There are several companies in Japan

And so

I became Osaka's employee

If it becomes Osaka

If that happens, I won't have a chance to see Yuri-san.

So...

...I sent her an email about my new job in Osaka but she didn´t reply

Yuri!

Kakeru

Is it true?

Can you come with me?

If I were you, I would make Yuri happy.

So...

We should end this relationship soon

What?

You made me so happy

It's like we're back to school days

And it makes me happier

Then, why?

That's why I want you to live a happy life without being bound by me.

Not like someone like myself...

...I want us both in love and marry happily

No way

Besides

You've been lucky.

If people find out, you won't be able to work at the company anymore

That's...

Right?

So let us end our relationship today

Elisa

It's the last time, so I'll remember it a lot.

Yes

It'so hot.

I feel good!

You're sweating a lot, aren't you?

Oh my god...

It feels great

It feels so good!

Does it?

Does it feel good?

Do you like me?

I'm going to sleep.

Lick my head, please

Oh, yeah.

It feels good!

I want to do it harder...

It feels so good...!

Ah, it'so refreshing.

It feels good...

You're more refreshing than me

Ah, it'so good.

It feels so good!

I want to do this more and more

Feels great

So nice

It feels good.

Oh, my stomach...

Feels so good!

It feels good

Ah it feels great

Yes yes it does

Ai-chan

Aiko

I feel great

It'so good.

I feel great!

It's getting cold.

Don't move

Don' move

Do you feel better today?

Forgive me...

...I want to be stronger too

You want to die?

Do you like me?

I love you.

You like it a lot, don't you ?

Me too

Does it feel good to be close with her

I'm getting bigger and bigger.

It's getting bigger and bigger!

Does this side feel good?

You're feeling better, right?!

You're getting bigger.

I love you so much!

My baby is always big and cute, isn't he?

It feels good...

It'so hot.

I'm getting a lot of heat here...

Does it feel good?

Yes, yes!

Do you like me that much?!

Yes

I love you.

You do?

Yes, I do!

Say it again...

I love you so much!

Thank you so much...

It'so good.

I feel great!

Wow, the ceiling...

It'soft.

Oh, it feels great!

It feels great...

Feels good...!

No no

Ah it feels good

Ah, it'so good.

It feels so good!

I feel great...

That is what you think?

This feels really nice

Yes

Feels great

Let's get a lot better.

I can'take it anymore...

You want to go home?

Can you not stand it anymore ?

It can be helped

It feels so good.

I feel great!

Ah, it feels so good...

Feels great!!

I feel so good.

It feels so good!

You did a great job, Yua-chan

Do you like it?

Yes

I love you.

It feels good!

My stomach is growling...

It feels so good!!

It feels so good.

I feel great!

Sorry...

It's nice and cool, isn't it?

It feels good, doesn't it?

It feels so good.

I want to sleep more

Does it feel good now ?

You're feeling much better

There's a lot of air in your body

Do you like my blanket the most

How do you feel?

It feels so good.

Oh, it feels so good!

I think he's going to leave...

Feels good

Feels great

Don't forget me, my little boy.

I wonder if he remembers me...

I want him to remember you and be a good mother for him

So please take care of his head

And make sure that it's full with milk

Please don'tell anyone else about this!

No, of course not...

Oh my god..

It feels so good.

Feels good?

I feel great!

Oh, it feels so good...

Ah..feels great

I'm so happy.

It feels good!

It feels good, doesn't it?

Oh my god...

It's amazing, isn't it?

It feels so good.

Thank you very much

I feel great

You're lying.

Do you like it?

I love it!

Me too...

I love you.

It feels so good!

Do you like it?

I can't do anything.

Give me your hand!

It felt so good...

And I moved to Osaka with the memories of Yuri-san.

While being chased by work,

I remember her many times

Yuri...

Don't you have a lonely face?

I wonder if she's doing anything.

I want to see you soon, too!

Oh yeah...I'll be waiting for you at the station today

Okay

Because

You gave me your key

Thank you for watching!

[created using whisperjav 0.7]